BDS 43DUO C - Полірувальна машина Kärcher - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА BDS 43DUO C Kärcher

Chairman of the Board of Management Director Regulatory Affairs & Certification 165LT– 1 Перед першим застосуванням вашого пристрою прочитайте цю оригінальну інструкцію з експлуата- ції, після цього дійте відповідно неї та збережіть її для подальшого користуван- ня або для наступного власника. Щоб уникнути можливої шкоди навко- лишньому середовищу або здоров’ю від неконтрольованої утилізації відходів, відповідально утилізуйте цей виріб, щоб забезпечити стійке повторне викори- стання матеріальних ресурсів. Щоб утилізувати використаний пристрій, пе- редайте його до системи повернення та збирання відходів або зв’яжіться з диле- ром, у якого придбано виріб. Він прийме виріб, щоб переробити його в екологічно чистий спосіб. Інструкції із застосування компонен- тів (REACH) Актуальні відомості про компоненти на- ведені на веб-вузлі за адресою: www.kaercher.com/REACH У кожній країні діють умови гарантії, на- даної відповідною фірмою-продавцем. Неполадки в роботі пристрою ми усуває- мо безкоштовно протягом терміну дії га- рантії, якщо вони викликані браком ма- теріалу чи помилками виготовлення. У випадку чинної гарантії звертіться до продавця чи в найближчий авторизова- ний сервісний центр з документальним підтвердженням покупки. Використовувати даний прилад винятко- во у відповідності до вказівок даної ін- струкції з експлуатації.

Цей пристрій призначений для експлуа- тації лише у приміщеннях. – У пристрої дозволяється використо- вувати лише оригінальне обладнан- ня та оригінальні запасні частини. – Прилад не призначений для викори- стання у вибухонебезпечному сере-

– Цей пристрій придатний для проми- слового застосування, наприклад, в готелях, школах, лікарнях, на фабри- ках, у магазинах, офісах та орендних підприємствах. – Діапазон робочих температур лежить між +5С і +40С. Перед першим використанням пристрою прочитайте та дотримуйтесь даного Керівництва з експлуатації та брошурі з техніки безпеки при роботі з дисковими миючими пристроями № 5.956-659 (до- дається) та дійте відповідно. Захист навколишнього середови- ща. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . UK 1 Гарантія . . . . . . . . . . . . . . . . . UK 1 Правильне застосування . . . UK 1 Правила безпеки . . . . . . . . . . UK 1 Встановлення висувної штанги UK 2 Елементи приладу . . . . . . . . UK 2 Введення в експлуатацію . . . UK 3 Експлуатація . . . . . . . . . . . . . UK 3 Зняття з експлуатації . . . . . . UK 4 Транспортування . . . . . . . . . . UK 5 Зберігання . . . . . . . . . . . . . . . UK 5 Догляд та технічне обслуговуван- ня . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . UK 5 Допомога у випадку неполадок UK 5 Приладдя й запасні деталі . . UK 6 Технічні характеристики . . . . UK 6 Заява при відповідність Євро- пейського співтовариства . . . UK 7 Захист навколишнього

Матеріали упаковки піддаються переробці для повторного вико- ристання. Будь ласка, не вики- дайте пакувальні матеріали раз- ом із домашнім сміттям, віддай- те їх для на переробку. Правильна утилізація цього ви- робу. Цей напис вказує на те, що виріб не можна утилізувати раз- ом зі звичайними побутовими відходами по всьому ЄС.

Правильне застосування Правила безпеки 166 UK– 2

Вказівка щодо небезпеки, яка безпосе- редньо загрожує та призводить до тяжких травм чи смерті. 몇 ПОПЕРЕДЖЕННЯ Вказівка щодо потенційно можливої не- безпечної ситуації, що може призвести до тяжких травм чи смерті.

Вказівка щодо потенційно небезпечної ситуації, яка може спричинити отри- мання легких травм.

Вказівка щодо можливої потенційно не- безпечній си туації, що може спричини- ти матеріальні збитки. Устаткування техніки безпеки призначе- не для захисту користувачів, воно не по- винно використовуватись за межами ви- робництва та не за призначенням. Запобігає ненавмисному увімкненню пристрою. Щоб увімкнути пристрій, нати- сніть кнопку розблокування, а потім ви- микач УВІМК./ВИМК. Перед введенням в експлуатацію слід змонтувати висувну штангу відповідно до ілюстрацій і встановити електричне з'єднання з пристроєм. Малюнок див. на звороті На малюнку зображено пристрій BDS 43/ 150 C Classic. Пристрій BDS 43/Duo C дещо відрізняється від нього. 1 Захват, дискова щітка / привідна тарілка для накладок 2 Приводна пластина щітки/пада 3Важіль дозування розчину засобу для чищення (опція) 4 Вимикач ВМИК / ВИМК 5 Гачки для кабелю 6 Кнопка розблокування 7Ручка 8 Важіль регулювання нахилу 9 Запобіжник приводу щіток 10 Розетка для додаткового обладнан-

11 Бак для мийного засобу (опція) 12 Кожух двигуна 13 Перемикач частоти обертання щітки (лише BDS 43/Duo C) ** не входить до комплекту постачання Рівень небезпеки Захисні засоби

Встановлення висувної

167UK– 3 Електропроводку регулярно огляда- ти на наявність ушкоджень. таких, як, наприклад, утворення тріщин або старіння. Якщо виявлені ушкоджен- ня, необхідно замінити лінію перед подальшим застосуванням. Провести перевірку пристрою на на- явність ушкоджень, ушкодження усу- ває сервісна служба. – Значення щодо підключення див. Технічні дані та заводську табличку. – Електричні з’єднання повинні бути виконані електромонтажником та від- повідати IEC 60364-1.

Небезпека ураження електричним

– Забороняється переїжджати через мережний кабель.

Небезпека травмування! – Забороняється обвивати мережний кабель довкола тіла або шиї. – Мережний кабель не повинен стика- тися з щіткою/накладкою, що обер-

Виберіть аксесуар, що відповідає вашо- му завданню з очищення. Витягніть мережний штекер зі штеп- сельної розетки. Потягнути важіль регулювання нахи-

Поверніть ручку вперед у вертикаль- не положення. Відпустити важіль р егулювання нахи-

Перекинути пристрій назад. Встановить дискову щітку/привідну тарілку на захват і обернути проти го- динникової стрілки. 몇 ПОПЕРЕДЖЕННЯ Небезпека ушкодження. Застосовува- ти тільки рекомендовані засоби для чи- щення. У випадку використання інших засобів для чищення експлуатуюча осо- ба бере на себе підвищений ризик з по- гляду безпеки роботи й небезпеки одержання травм. Використовувати тільки ті засоби для чищення, що не містять розчинники, соляну та пл авікову (фторидну) кисло-

Дотримуватися вказівок по техніці безпеки, наведених на упаковці засобів для чищення. Залити розчин для очищення в бак для мийного засобу. 몇 ПОПЕРЕДЖЕННЯ Небезпека травмування! Проведення обслуговування пристрою вимагає пра-

– Забезпечити відсутність перешкод області, що очищається. – Перевірити якість структури під-

– Обробка нерівних або шорстких по- верхонь буде утруднена

Введення в експлуатацію Підключення до джерела току Встановлення щітки/накладки Заповнення бака для мийного засобу (опція) Експлуатація 168 UK– 4 몇 ПОПЕРЕДЖЕННЯ Небезпека нещасного випадку при втраті контролю над пристроєм. Міня- ти положення ручки дозволяється тільки при зупиненому двигуні. Потягнути важіль регулювання нахи-

Повернути ручку в потрібне положен-

Відпустити важіль регулювання нахи-

몇 ПОПЕРЕДЖЕННЯ Небезпека нещасного випадку при втраті контролю над пристроєм. Пе- ремикач частоти обертання щітки ак- тивувати тільки при зупиненому дви-

Перевести перемикач частоти обер- тання щітки в бажане положення: LO: 150 зворотів в хвилину HI: 300 зворотів в хвилину

Небезпека ушкодження покриття пі

логи. Не працювати з пристроєм на од- ному місці. Вставте мережний штекер у штеп- сельну розетку приладу. Установити ручку в потрібне робоче положення. Див. главу «Регулювання робочого положення ручки». Тримати ручку двома руками. Натиснути кнопку розблокування й утримувати її. Натиснути вимикач ВМИК / ВИМК. Для цього опустити ручку вниз що- найменше на 3 кроки від вертикаль- ного положення. Рисунок: Розблокування вимикача УВІМК./

Відпустити кнопку деблокування. Відпустити вимикач УВІМК./ВИМК., щоб перервати роботу. – Вліво: Притиснути ручку вниз. – Вправо: Підвести ручку. Нанести на підлогу розчин для очи- щення або натиснути важіль доз- ування на баку для мийного засобу

Переміщати пристрій по поверхні, що очищається. За наявності сильного забруднення повторити процес очищення. Потім видалити забруднену воду за допомогою пилососа для вологого прибирання або накладки. Витягніть мережний штекер зі штеп- сельної розетки. Потягнути важіль регулювання нахи-

Встановити ручку у вертикальне по-

Відпустити важіль регулювання нахи-

Зняти бак із засобом для чищення (опція) і утилізувати невитрачений розчин засобу для чищення. Намотайте силовий кабель на гачки для кабелю. Регулювання робочого положення ручки Вибрати частоту обертання щітки (лише BDS 43/Duo C) Увімкнення приладу Регулювання напрямку

Зняття з експлуатації 169UK– 5 Промити бак для мийного засобу (оп- ція) чистою водою. Перевести пристрій в паркувальнє

Зняти привідну тарілку / дискову щіт-

Протерти корпус апарата вологою

Небезпека травм та пошкоджень! При транспортуванні слід звернути увагу на вагу пристрою. Потягнути важіль регулювання нахи-

Встановити ручку у вертикальне по-

Відпустити важіль регулювання нахи-

Нахилити пристрій назад в положен- ня для транспортування та переїхати до місця застосування. При перевезенні апарату в транспор- тних засобах слід враховувати міс- цеві діючі державні норми, направ- лені на захист від ковзання та пере-

Небезпека травм та пошкоджень! При зберіганні звернути увагу на вагу при-

Перевести пристрій в паркувальнє

Зберігати пристрій в сухому, захище- ному від морозів приміщенні.

Небезпека травмування. Перед по

ком усіх робот з приладом витягнути штепсельну вилку з розетки. Промити водою забруднені дискові

Випрати забруднені накладки при температурі, що не перевищує 60 °C. Протерти корпус апарата вологою

Перевірити мережний кабель на уш-

Небезпека травмування. Перед почат- ком усіх робот з приладом витягнути штепсельну вилку з розетки. В разі виникнення пошкоджень, які не можна усунути за допомогою цієї табли- ці, телефонуйте до сервісного центру. Транспортування

Догляд та технічне обслуговування Допомога у випадку

Замінити забруднені наклад- ки і випрати при температурі, що не перевищує 60 °C. Замінити зношену дискову щітку/накладку. Промити водою забруднені дискові щітки. Перевірити щітку/накладку і мийний засіб на придатність до використання.

Перевірити правильність розташування дискової щіт- ки/накладки. Перевірити кріплення на-

Установити ручку нижче.

Встановити запобіжник при- воду щіток у вихідне поло-

Перевірити, чи не заблокова- на щітка/накладка сторонні- ми предметами, при необхід- ності видалити сторонні

170 UK– 6 Слід використовувати лише оригінальні комплектуючі та оригінальні запасні де- талі, тому що саме вони гарантують без- печну та безперебійну експлуатацію

Інформація щодо комплектуючих та за- пасних деталей міститься на сайті www.kaercher.com. Приладдя й запасні деталі Назва № замов

Приводна тарілка BDS 43/ 150 C 6.369-899.0 Приводна тарілка BDS 43/ Duo C 6.369-901.0 Щітка (червона) 6.369-895.0 Дискова щітка, жорстка

6.369-898.0 Щітка для чищення з шам- пунем, середньої жорстко- сті (біла/синя) 6.369-896.0 Щітка для полірування 6.369-897.0 Полірувальний пад 6.371-149.0 Пад, мікрофібра, комплект (5 шт.) 6.905-526.0 Діамантовий пад, грубий (білий), комплект (5 шт.) 6.371-256.0 Діамантовий пад, середній (жовтий), комплект (5 шт.) 6.371-257.0 Діамантовий пад, дрібний (зелений), комплект (5 шт.) 6.371-238.0 Пад, меламін (сірий/білий), комплект (2 шт.) 6.371-023.0 Пад, м'який (білий), ком- плект (5 шт.) 6.369-469.0 Пад, середній (червоний), комплект (5 шт.) 6.369-470.0 Пад, середньої жорсткості (зелений), комплект (5 шт.) 6.369-472.0 Пад, жорсткий (чорний), комплект (5 шт.) 6.369-473.0 Резервуар для води в

9.753-058.0 Комплект для встановлен- ня додаткової ваги 2.642-802.0 Технічні характеристики BDS 43/ 150 C BDS 43/ Duo C Подача струму Номінальна напру-

V 220-240 Частота Hz 50 Споживана потуж- ність, макс. Вт 1500 1800 Ступінь захисту IPX4 Клас захисту I Розетка: макс. вихідна потужність Вт 500 1800 Максимальний до- пустимий опір ме-

Ohm 0,433 Щітка/накладка Діаметр мм 430 Число обертів 1/хв. 150 150/

Притискний тиск Н/см

0,30 Розміри та вага вага (без обладнан-

кг 43 42 Довжина мм 590 ширина мм 430 висота мм 1180 Габаритна висота мм 90 125/

Довжина кабелю м 15 Вміст резервуару для мийного засобу

l12 Значення встановлено згідно стан- дарту EN 60335-2-67 Загальне значення

<2,5 Небезпека K м/с

дБ(А) 66,3 Небезпека K

дБ(А) 2 Рівень потужності шуму L

дБ(А) 84 171UK– 7 Цим ми повідомляємо, що нижче зазна- чена машина на основі своєї конструкції та конструктивного виконання, а також у випущеної у продаж моделі, відповідає спеціальним основним вимогам щодо безпеки та захисту здоров'я представле- них нижче директив ЄС. У випадку неуз- годженої з нами зміни машини ця заява втрачає свою силу. Особи, що нижче підписалися, діють від імені та за довіреністю керівництва. Уповноважений співробітник по веденню документообігу: S. Reiser Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Straße 28-40 71364 Winnenden (Germany) Tel.: [phone] Fax: [phone] Winnenden, 2021/04/01 Заява при відповідність Європейського співтовариства Продукт: Очищувач підлоги Тип: 1.291-xxx Відповідна директива ЄС 2006/42/ЄС (+2009/127/ЄС) 2014/30/EU 2011/65/EU Прикладні гармонізуючі норми EN 60335–1 EN 60335–2–67 EN 55014–1: 2017 EN 55014–2: 2015 EN 61000–3–2: 2014 EN 61000–3–11: 2000 EN 62233: 2008 Запропоновані національні норми