BDS 43DUO C - Полірувальник Kärcher - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Полірувальна машина / Підлогомийна машина
Бренд	Kärcher
Модель	BDS 43DUO C
Розміри (Д × Ш × В)	590 × 430 × 1180 мм
Вага (без аксесуарів)	42 кг
Електроживлення	220-240 В ~ 50 Гц
Максимальна споживана потужність	1800 Вт
Тип захисту	IPX4
Клас захисту	I
Діаметр щітки/пада	430 мм
Швидкість обертання	150 / 300 об/хв (вибіркова)
Тиск, що прикладається щітками	0,30 Н/см²
Довжина кабелю живлення	15 м
Ємність бака для миючого засобу (опціонально)	12 л
Рівень звукового тиску LpA	66,3 дБ(А) (невизначеність 2 дБ(А))
Загальне значення вібрації	< 2,5 м/с² (невизначеність 1,5 м/с²)
Діапазон робочих температур	від +5 °C до +40 °C
Призначення	Внутрішнє, професійне та промислове використання (готелі, школи, лікарні, заводи, магазини, офіси)
Догляд та очищення	Промивати диски-щітки водою; пади можна прати до 60 °C; протирати корпус тканиною
Безпека	Блокування від випадкового запуску; аварійна зупинка при відпусканні вимикача
Включені / доступні аксесуари	Привідний диск, щітка для знімання покриття (червона), жорсткий диск-щітка (чорний), шампувальна щітка, полірувальна щітка, пади (для полірування, мікрофібра, діамант, меланін тощо) та бак для миючого засобу (опціонально)
Гарантія	Відповідно до умов місцевого дистриб'ютора

Часті запитання - BDS 43DUO C Kärcher

Як вимкнути блокування безпеки вимикача?

Щоб увімкнути прилад, натисніть кнопку розблокування (6) та утримуйте її натиснутою, потім увімкніть вимикач УВІМК./ВИМК. (4), опустивши рукоятку щонайменше на 3 клацання від вертикального положення. Відпустіть кнопку розблокування після запуску.

Як регулювати швидкість обертання?

Використовуйте вимикач швидкості обертання щітки (13), розташований на рукоятці. Ви можете вибрати положення LO (150 об/хв) або HI (300 об/хв). Переконайтеся, що вмикаєте цей вимикач лише при зупиненому двигуні.

Як нахилити рукоятку для зручного робочого положення?

Потягніть важіль регулювання нахилу (8), нахиліть рукоятку до потрібного положення, потім відпустіть важіль для фіксації. Виконуйте це регулювання лише при зупиненому двигуні.

Яка ємність бака для миючого засобу та як його заповнити?

Бак для миючого засобу (опціонально) має ємність 12 літрів. Заповніть його рекомендованим миючим розчином, без вмісту розчинників, соляної або фтористоводневої кислоти. Дотримуйтесь інструкцій з безпеки миючого засобу.

Як замінити диск-щітку або пад?

Вимкніть прилад з мережі, потягніть важіль регулювання нахилу та встановіть рукоятку у вертикальне положення. Нахиліть прилад назад, потім встановіть диск-щітку або привідний диск на привід та поверніть його проти годинникової стрілки.

Що робити, якщо прилад сильно вібрує?

Перевірте правильне встановлення диска-щітки або пада, переконайтеся у фіксації пада та опустіть рукоятку нижче. Якщо проблема не зникає, перевірте знос аксесуарів.

Пад не обертається, що перевірити?

Вимкніть прилад з мережі, потім скиньте запобіжник приводу щіток (9). Також перевірте, чи не блокує сторонній предмет щітку або пад, і видаліть його за необхідності.

Які умови гарантії?

Гарантію надає місцевий дистриб'ютор. Поломки, спричинені дефектом матеріалу або виробничим браком, безкоштовно усуваються протягом терміну дії гарантії. Зверніться до свого продавця або авторизованого сервісного центру з доказом покупки.

Чи можна використовувати прилад на вулиці?

Ні, прилад призначений виключно для внутрішнього використання. Він не підходить для вибухонебезпечних середовищ. Діапазон робочих температур від +5 °C до +40 °C.

Як транспортувати та зберігати прилад?

Для транспортування встановіть рукоятку у вертикальне положення, нахиліть прилад назад і переміщуйте. Зафіксуйте його від ковзання в автомобілі. Для зберігання поставте його в положення паркування в сухому та морозостійкому приміщенні.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА BDS 43DUO C Kärcher

Підключеня до джерета ТOKу

-3haueHHaOoPiKJIIOueHHaINB. TexhiHiaTataBODcbKyTa6nky.
- EnejktpnHi 3'eHaHHa NOBHHi 6yTN BnKoHaH i eJeKtpomOHTaxHnKOM Ta Bi-nobiDaTn IEC 60364-1.

△HE6E3NEKA

He6e3neKa ypaXeHHra eJeKmpuHUM cmpyMOM.
3abopohmcbnpejxdkamu yepe3 mepexHu KaebIb.

△HE6E3NEKA

He6e3neKa mpaemybaHnHa!

3abopohembcra obueammu mepexHu Kaebb doekona mina a6o wui.
-МерекиukabeNBHe noBuHc mukamc3 uimko/Haknaadko,uo oepmaembcra.

BcTaHOBHeHnIiTKn/HaKJaAdKn

Bka3iBka:

Bn6epitb akcescyap, 0o Biinobidae Bawaomy 3aBdaHHIO 3 OuHueHHa.

BntarHitb MepeKnI wTeKeP 3i wTenCeIbHOI pO3eTKN.
→ Notaryn Baxinb perynobHna Haxny.
ПовернiTь руку впeрд y БертИкаль He пооженя.
BidnyctuBaxinbryIIOBaHHaHnIy.
→ ΠepeKnHyTu npncTpii Ha3a.

BcTaHOBntb DnCKOBy 9iTKy/npuBiHy TapiIky Ha 3axBaT i o6epHyTu npOTn ro- DHHNKOBOI CTpiIKN.

3aONBHeHn6aka dJa MmHoro 3acoby (onci)

△NONEPENXEHN

He6e3neka yukodkeHHa. 3acmocoeyama mu minbku pekomedobahi 3ac6u dnyu-ueHHa.Y bunaeky bukopucmaHHnIHux 3acobie dnyuueHHN ekcnlyamyoHa OC6a bepe Ha ce6e nideuueHu pu3uk 3 no2any 6e3neku po6omu u He6e3neku odepkaHH mpaM.

Bukopucmoeyamu minbku mi 3acobu dny uueHHa, zo He Micmmb po3uHnHKU, coJMy ma nlaeikooy (fmopudhy) Kucnomy.

Dompumybamuc8ka3i6oK no mexhiu 6e3neku, Haeedehux Ha ynakoeui 3ac06ie dnyuueHHa.

3aHTn po3uH dIy OUnuEHHB 6ak dIy MInHorO 3acoby.

Ekcnnyataciia

△NONEPENKEHN

He6e3neKa mpaMByaHn! PpoedeHHn o6cny2o8yBaHH npucmpoEO bMaazn paKmuku.

3a6e3neumu biocymnmb nepewkoobnaomi, uo ouuzaembcra.
- Ipeepumu kicmb cmpykmypu niozu.
- Obo6ka HepieHux abo wopcmKux noBepxohb bye ympyDHeHa

PeryIIOBaHnpo6oOro nOLOXKeHHpyKn

△NONEPENKEHN

He6e3neKa HeuacHo2o Buadky npu empami KOHmpoIHO had npucmpoEM. MiHaMu noToXeHHa pyku do3eOJMaBcra minbku npu 3ynuHemOy deuayHi.

→ Notaryn Baxinb perynobHHn Haxny.
→ NOBepHyTn pyuKy B noTppi6He nnoJKeH Hra.
Bidiynyctntn BaxkibpepyIIOBaHHaHxNny.

Bn6paTn yactoty o6eptaHna iTKn (Jnse BDS 43/Duo C)

△NONEPENKEHN

He6e3neKa HeuacHo2o BuNaAdKy npu empami KOHmpoIHO had npucmpoem. PepeMuKaayacmou oBepMaHHaKimku Akmuyeamu minbku npu 3yUnHeHomy deU-uyHi.

→ IpebeCTn nepemkaayacToTn o6epTaHHa ⅢTKB 6axaHe nOxKeHHa: LO:1503BopotIBxBuHHy HI:3003BopotIBxBuHHy

YbimKHeHH npuJaDy

YBAFA

He6e3neKa yukodKeHHn oKpumm nDnozu. He npauoamu 3 npucmpoeM Ha odHomy Micui.

BCTaBTe MepeKnI uTeKepe y uTenCeIbHy po3eTKy npuJaY.
YcTaHOBnTn pykU B nOtpi6He po6oye noToXeHHa. NIB. rnaBy «PeryIbBaHHa po6oYOrNoToXeHHa pyKuN
TpnuMaTu pyUky DbOMa pyKaMn.
HaTnCHyTN KHONky PO36NOKyBaHHaYyTPMMyBaTN II.
→HaTnchTyBmNkauBMK/BMVK.ДЯцberoOnyCTNTpyKByBn3Ioo-HaMeHseHa3KpOKBiDBePTnKaNb-HoroNoJoxeHHra.

Pucyok:Po36nokyeaHHaBumukaya YBMK./ BIMK.

Bidiynyctntn KhoNky de6noKyBaHHa.
Bidnyctn Bumkay YBMK./BMK. 06 nepepbatn po6oty.

PerylIOBaHHaHnpAMyK

-Bnibo: PpntuChyTu pyUky BHN3.
-BnpaBo:PiDBeCTnpykU.

MUTTA

HaheCTn Ha nIy npO3uH dIy OUn- 5eHHa6o HATNCHTB BaxInb Do3- yBaHHa 6aky dIy MmHoro 3ac06y (onui).
→ Iepemiuata npncptpi no nobepxhi, ouuuaetbca.
3a HaBHOCTi CNJbHOrO 3a6pydHeHHa NOBTOPNTIPOUec OyHHeHH.
→ПOTIM BUNaJIHTn 3a6pydHEny BOy 3a DOJOMOROI NIOLOCOcДЯ BOJOrOTo np6upaHHa6o HAKJaKn.

3nraT3ekcnnyataaii

BntarHitb MepeKnI wTeKeP 3i wTenCeIbHOI pO3eTKN.
→ Notarynt Baikinb perynIOBaHHaHxNJv.
BcTaHOBnT pykny BepTKaJIbHe no-
Bidnyctntn BaXinb perynHbaHHaHXN IV.
3HЯТи 6ak i3 aCo6om dЯЧиш�н (onця) i yTuJIi3yBaTn HeBnTpaueHn pOzHH 3ac06v dЯ ChuSeHHa.
→ HamotaTe cnilobn ka6eJb Ha raKn nn Ka6eHIO.

→Помпнбakдя MnHoro 3acoby (on-ця)чNTOBOdoIO.
→ IpeBecTu npucptiB napKyBaIbHc NOLOXKeHHa.
→ 3HЯТи npBiDHy tapiKy /ДИСКOBу uIT-Ky.
ΠpoTeptn KOpnyc anapaTa BOnoroIO raHhipKOIO.

TpaHcnoptyBaHHa

△OBEPEXHO

He6e3neKa mpaM ma nowkodxeHb! PpumpaHcnpmyBaHHi cnid 3eephymu yeazy Ha 8aay npucmpoio.

→ Notaryn Baxinb perynobHHn Haxny.
BcTaHOBnPyuKy y BepTnKaJIbHe noJIOXeHHa.
Bidnyctntu BaxkibpeyIIOBaHHaHnI Ny.
Haxnnt npicptiHa3aB noJoxeHNy dIra TpaHcnpTyBaHH Ta nepeixatN Do Micu 3actocybaHH.
→Припегевеши anapatyВ ТрансорTHnx 3acobax ciiД ВраховыВати МцeBi DiIOUci DepxkaBHi HOpMn,Ha npabJIeHi Ha 3axNCT BiD KOB3aHHЯ Ta nepeKuДaHHЯ.

36epiraaHHa

△OSEPEXHO

He6e3neKa mpaem ma nowkodxeHb! Ppu 36epizahnhi 3eephymu yeazy Ha eazy npucmpoio.

IpeBecTu npicTpiB napKyBaIbHc NOIOXKeHHa.
36epiratn npncptiB cyxomy, 3axuHOMy BiD MOp03IB npMiuueHHI.

IogT Ta TexHicHe 06cIyROByBaHHa

△HE6E3NEKA

Hebe3neka mpaemyeaHna. Naped noamkom ycix po6om 3 npunaDom bumeyhmu wmenceIbHy buKy 3 po3emku.

→ПROMNTI BODOIO 3a6pydHeHi DnCKOBi ⅢITKN.
→ BnnpaTn 3a6pydHeHi HaKnaIKn npIn tempepatyi, 0o He nepeBnuye 60 °C.

ΠpoTeptn Koprnyc anapata BOnoroIO raHvipKOIO.
→ IpeBipuTm MepeKnHa yuKoJKeHHa.

ДономогауВипадКу HeПОЛаДOK

△HEBE3NEKA

Hebe3neka mpaemyeaHna. Ipeod noamkom ycix po6om 3 npunaDom bumyaHymu wmenceIbHy buKy 3 p03emku.

Bpa3i BHHKHeHn NOoKOJKeHb, kI He MoXHa yCyHyTn 3a DonomOrOu ciEi Ta6Jn- ci, TepeohyTe do cepBichoro ceHTpy.

Hecnpab-HiCTb	Ucynenry
Heioctat-Ni pe-3yIbTaOчицehny	Замінту 3абруденіні Наклад-Kи i ВипраТи рpr TemпераТурі,Zipо He ne pereвицуе 60 °C.
	Замінту 3ношени ДИСКОВУЗITКУ/HaKlaДКУ.
	Пromити ВODою 3абруденініДИСКОВI ZIITКи.
	ПepeВiPNTu 3IITKU/HaKlaДКУ iМиНи 3aci6 Na priДaTHiCtBdo BnKOpNCTaHHY.
Пристрисnilьно Bi-6pye	ЗepeВiPNTu пrabильстБpo3TaшУВаньдИСКОВОй ZIIT-Kn/HaKlaДКи.
	ПepeВiPNTu кріпеленny Ha-KlaДКи.
	UcTahOBHTu рчКу НIXЧe.
HakndaKe He obep-Ta€TbCS	Встановту 3anobixнik рpr-boу uzitOK y BnxiDne поLo-JxENHЯ.
	ЗepeВiPNTu, чи He 3aБLOKOBa-Ha uzitka/HaKlaДКа CTOPOHHi-Mn pripeДметamn, рpr Heo6xid-HocSti BnДaJIHTs CTOPOHHi pripeДмETи.

PpnilaIaIy 3anacnI deTaJI

CniD BnKOpNCTOByBaTNI NIe OpiRiHaJIbHI KOMJIeKTyOci Ta opRiHaJIbHi 3aNaChi DeTani, TOMy IIOcame BOHr rapaHTyOTb 6e3neuHy Ta 6e3nepebiHy ekcnnyataciIO npnilady.

Ha3Ba № 3aMOB	Ленья
Пробова тарınka BDS 43/150 C	6.369-899.0
Пробова тарınka BDS 43/Duo C	6.369-901.0
Штka (черва) 6.369-895.0	6.369-898.0
Диаскова Штka, жорстka(чорна)	6.369-896.0
Штka дая чишинызшам-пунем, сеeredьолжорсткOSTI (бILA/cINHA)	6.369-896.0
Штka дая полируваня 6.369-897.0	6.369-897.0
Полірувальни пад 6.371-1	6.371-149.0
Пад, мікroduфібра, комплій龟 (5 wt.)	6.371-256.0
Дiamантовий пад, рубий (білій), комплій龟 (5 wt.)	6.371-257.0
Дiamантовий пад, сеeredи (ЖOBТИ), комплій龟 (5 wt.)	6.371-238.0
Дiamантовий пад, дірібни (Зелени), комплій龟 (5 wt.)	6.371-238.0
Пад, меламін (сірін/білій),Комплій龟 (2 wt.)	6.371-023.0
Пад, м'якій (білій), комплій龟 (5 wt.)	6.369-469.0
Пад, сеeredи (чераBOHи),Комплій龟 (5 wt.)	6.369-470.0
Пад, сеeredьоі жорсткOSTi (Зелени), комплій龟 (5 wt.)	6.369-472.0
Пад, жорсткій (чера),Комплій龟 (5 wt.)	6.369-473.0
Рezервayap дія вODиВЗбopi	9.753-058.0
Комплій龟 дія вCTановлін-ня дODаTKОВОΙ Ваги	2.642-802.0

Texhichi xapaKtepcntnkn

		BDS 43/150 C	BDS 43/Duo C
Побача Stруму
Hominhabha habuya	V 220-	240
Частota Hz 50
Стохивая потук-hICTь, макс.	Вт 150	0 1800
Стуниь заимосту IPX4
Клас зхису I
Розетka: макс. Винідна потужнICTь	Вт 500	1800
Мakсималыний дo- пунстим的新оримоpeşki	Ohm	0,433
Шітka/hakpla'dka
Дiametр мм	430
Число оберты	1/xb.	150	150/300
ПритиCKн的新ick	H/cm²	0,30
Розмірі的新ага
Вага (бeз обладнан- ня)	Кг	43	42
ДовЖина	MM	590
ширINA	MM	430
ВисOTа	MM 1180
ГабарITHA висOTa	MM	90	125/370
ДовЖина кабелю	M	15
Вміст рezервуару для мійного засобу (Опця)	I	12
Знauчени Bстановлесно 3rідно стан- дэр'tу EN 60335-2-67
Загалы新股а з nauseени Колibань	M/c²	<2,5
Небезпека K	M/c²	1,5
Рівеньшуму LpA	ДБ(A)	66,3
Небезпека KpA	ДБ(A)	2
Рівень потужності шуму LWA + Небез- пека KWA	ДБ(A)	84

3aЯВа ри ВiДповiДнИстБ CBpОЕncbKOrO cnIBTOBapnCTBa

LIMM NOIOMJREMO, 10 HNCKye 3a3Ha-ueHa MaunHa Ha OCHOBI CBOEi KOHCTpyKuT Ta KOHCTpyKTUBHO BnKOHaHHa, a TAKoX y BNyuSeHOI y npOdaX MoJeI, BiNobidae CneiaJIbHM OCHOBHm BnMOram IooD 6e3neKn Ta 3axNCtY 3dOpOB' npedctabNeHnx HNKe YnpeKTHB EC. Y BnnaKy Hey3roJKeHOI 3 HAM NMIHN MaunHn cra 3aRaBa BTPaayc CBOIO CNy.

PpOdyKT: OuIyBaU nIiJnOr

Tun: 1.291-xxx

BiinobiHa DnpeKtNa BC

2006/42/EC (+2009/127/EC)

2014/30/EU

2011/65/EU

PnKnaDi rapMoHi3yUoyi HOpMn

EN 60335-1

EN 60335-2-67

EN 55014-1:2017

EN 55014-2: 2015

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-11:2000

EN 62233: 2008

3anponoHOBaHi HaizioHaIbHI HOpM

Oco6n, 10 HxKye pIaNcAINscra, IIOb BiD imeHi Ta 3a DOBipHeHicTIO KepiBnCtBa.