BDS 43DUO C - Poliruoklis Kärcher - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA BDS 43DUO C Kärcher

Chairman of the Board of Management Director Regulatory Affairs & Certification 159LV– 1 Prieš pirmą kartą pradedant nau- dotis prietaisu, būtina atidžiai per- skaityti originalią instrukciją, ja vadovautis ir saugoti, kad ja galima būtų naudotis vėliau arba perduoti naujam savininkui. Kad nekontroliuojamai šalinant atliekas ne- būtų pakenkiama aplinkai ar sveikatai, per- dirbkite šį gaminį atsakingai, kad būtų gali- ma tvariai pakartotinai naudoti materiali- nius išteklius. Norėdami pašalinti panaudo- tą įrenginį nugabenkite jį į grąžinimo ir surinkimo sistemos vietą arba susisiekite su pardavėju, iš kurio įsigijote gaminį. Pas- tarasis priima gaminį, kad gaminys būtų perdirbamas pagal aplinkos apsaugos tei- sės aktų reikalavimus. Nurodymai apie sudedamąsias medžia- gas (REACH) Aktualią informaciją apie sudedamąsias dalis rasite adresu: www.kaercher.com/REACH Kiekvienoje šalyje galioja mūsų įgaliotų pardavėjų nustatytos garantijos sąlygos. Galimus prietaiso gedimus garantijos galio- jimo laikotarpiu pašalinsime nemokamai, jei tokių gedimų priežastis buvo netinka- mos medžiagos ar gamybos defektai. Dėl garantinių gedimų šalinimo kreipkitės į savo pardavėją arba artimiausią klientų ap- tarnavimo tarnybą pateikdami pirkimą pa- tvirtinantį kasos kvitą. Šį prietaisą naudokite tik šioje instrukcijoje nurodytiems tikslams. 몇 ATSARGIAI Šis prietaisas skirtas naudoti tik patalpose. – Prietaisą naudokite tik su originaliais priedais ir atsarginėmis dalimis. – Prietaiso negalima naudoti patalpose, kuriose yra sprogimų pavojus. – Šis prietaisas tinka pramoniniam nau- dojimui, pvz., viešbučiuose, mokyklose, ligoninėse, fabrikuose, parduotuvėse, biuruose ir nuomos punktuose. – Naudojimo temperatūra turi būti nuo +5°C iki +40°C. Prieš pradėdami naudotis prietaisu, įdėmiai perskaitykite šią naudojimo instrukciją ir pridėtą informacinį bukletą „Nurodymus dėl diskinių siurblių saugos“ (Nr. 5.956-659) ir laikykitės jo reikalavimų. PAVOJUS Nuoroda dėl tiesioginio pavojaus, galinčio sukelti sunkius kūno sužalojimus ar mirtį. 몇 ĮSPĖJIMAS Nuoroda dėl galimo pavojaus, galinčio su- kelti sunkius kūno sužalojimus ar mirtį. 몇 ATSARGIAI Nurodo galimą pavojų, galintį sukelti len- gvus sužalojimus. DĖMESIO Nuoroda dėl galimo pavojaus, galinčio su- kelti materialinius nuostolius. Aplinkos apsauga . . . . . . . . . . LT 1 Garantija . . . . . . . . . . . . . . . . . LT 1 Naudojimas pagal paskirtį. . . . LT 1 Saugos reikalavimai . . . . . . . . LT 1 Stumiamojo strypo montavimas LT 2 Prietaiso dalys. . . . . . . . . . . . . LT 2 Naudojimo pradžia . . . . . . . . . LT 2 Valdymas . . . . . . . . . . . . . . . . LT 3 Naudojimo nutraukimas . . . . . LT 4 Transportavimas . . . . . . . . . . . LT 4 Laikymas. . . . . . . . . . . . . . . . . LT 4 Priežiūra ir aptarnavimas . . . . LT 4 Pagalba gedimų atveju . . . . . . LT 5 Priedai ir atsarginės dalys. . . . LT 5 Techniniai duomenys . . . . . . . LT 6 ES atitikties deklaracija. . . . . . LT 6 Aplinkos apsauga Pakuotės medžiagos gali būti per- dirbamos. Neišmeskite pakuočių kartu su buitinėmis atliekomis, bet atiduokite jas perdirbti. Reikalavimus atitinkantis šio pro- dukto šalinimas. Šiuo užrašu yra nurodoma, kad visoje ES šio pro- dukto neleidžiama šalinti su įpras- tomis buitinėmis atliekomis . Garantija Naudojimas pagal paskirtį Saugos reikalavimai Rizikos lygiai 160 LT– 2 Saugos įranga apsaugo naudotoją, todėl jos negalima keisti arba nenaudoti. Užtikrina, kad prietaisas nebūtų įjungiamas netyčia. Norėdami įjungti įrenginį nuspaus- kite blokavimo panaikinimo mygtuką, tada ĮJUNGIMO / IŠJUNGIMO jungiklį. Prieš pradėdami naudoti įrenginį, kaip pa- rodyta, sumontuokite stumiamąjį strypą ir įjunkite įrenginį į maitinimo tinklą. Paveikslas pateiktas viršelyje Prietaiso iliustracijoje pateikiamas prietai- sas „BDS 43/150 C Classic“. „BDS 43 / Duo C“ prietaisas šiek tiek skiriasi nuo „BDS 43 / 150 C Classic“. 1 Laikiklis, diskinis šepetys / valymo pado diskas 2 Šepetys / varančiosios rato plokštės pa- das 3 Valomojo tirpalo dozavimo svirtis (pasi- renkama) 4 Pagrindinis jungiklis 5 Kabelio kablys 6 Atblokavimo mygtukas 7 Rankena 8 Polinkio reguliatorius 9 Šepečio pavaros saugiklis 10 Šakutės lizdas priedams 11 Valymo priemonių bakas (pasirenka- mas priedas) 12 Variklio korpusas 13 Šepečio sūkių dažnio nustatymo jungi- klis (taikoma tik „BDS 43 / Duo C“) ** netiekiama kartu su įrenginiu Reguliariai tikrinkite, ar nepažeistas maitinimo laidas, pavyzdžiui, ar neatsi- rado trūkių arba senėjimo požymių. Radę pažeidimų, prieš naudodami prie- taisą, būtinai pakeiskite maitinimo laidą. Sugedus prietaisui, kad patikrinimo ir remonto darbus atliktų klientų aptarna- vimo tarnyba. – Elektros įrangos charakteristikos pa- teiktos techninėje specifikacijoje ir duo- menų lentelėje. – Elektros instaliaciją turi atlikti elektrikas vadovaudamasis IEC 60364-1 reikala- vimais. PAVOJUS Srovės smūgio pavojus. – Nepervažiuokite per maitinimo kabelį. PAVOJUS Sužalojimų pavojus! – Jokiu būdu nedėkite maitinimo kabelio apie kūną ar kaklą. – Užtikrinkite, kad maitinimo kabelis ne- prisiliestų prie besisukančio šepečio ar valymo pado. Saugos įranga Fiksatorius Stumiamojo strypo montavimas Prietaiso dalys

Naudojimo pradžia Elektros srovė 161LT– 3 Pastaba: Savo valymo užduočiai pasirinkite tinkamą priedą. Ištraukite prietaiso kištuką iš kištukinio lizdo. Patraukite polinkio reguliatorių. Pasukite rankeną į priekį į vertikalią pa- dėtį. Atleiskite polinkio reguliatorių. Palenkite prietaisą atgal. Diskinį šepetį / valymo pado diską už- dėkite ant laikiklio ir pasukite prieš lai- krodžio rodyklę. 몇 ĮSPĖJIMAS Pažeidimo pavojus. Naudokite tik reko- menduojamas valomąsias priemones. Jei naudojamos kitos valymo priemonės, išky- la pavojus naudojimo saugumui ir padidėja nelaimingų atsitikimų rizika. Naudokite tik tas valymo priemones, kurio- se nėra tirpiklių, druskos rūgšties ir kitų skystų rūgščių. Laikykitės ant valymo priemonių pakuočių pateiktų saugos reikalavimų. Valymo priemonių baką pripilkite valo- mojo tirpalo. 몇 ĮSPĖJIMAS Sužalojimų pavojus! Norint sėkmingai val- dyti įrenginį, reikia įgyti praktikos. – Įsitikinkite, kad valomoje vietoje nėra jo- kių kliūčių. – Patikrinkite grindų da ngos tinkamumą. – Ant nelygaus ar grubaus paviršiaus įrenginį naudoti sudėtingiau. 몇 ĮSPĖJIMAS Praradus įrenginio kontrolę, kyla nelaimin- go atsitikimo pavojus. Rankeną reguliuoki- te tik varikliui stovint. Patraukite polinkio reguliatorių. Rankeną nustatykite į patogią padėtį. Atleiskite polinkio reguliatorių. 몇 ĮSPĖJIMAS Praradus įrenginio kontrolę, kyla nelaimin- go atsitikimo pavojus. Šepečio apsukų jun- giklį naudokite tik varikliui stovint. Šepečio apsukų jungikliu nustatykite norimas apsukas: LO: 150 apsukų per minutę HI: 300 apsukų per minutę DĖMESIO Kyla pavojus pažeisti grindų dangą. Prietai- su negali stovėti vienoje vietoje. Įkiškite prietaiso kišuką į kištukinį lizdą. Rankeną nustatykite į norimą darbinę padėtį. Žr. skyrių „Rankenos darbinės padėties nustatymas“. Rankeną tvirtai laikykite abiejomis ran- komis. Nuspauskite ir laikykite nuspaustą blo- kavimo panaikinimo mygtuką. Paspauskite pagrindinį jungiklį. Šiuo tikslu rankeną pasukite žemyn bent 3 laipteliais nuo vertikalios padė- ties. Šepečio / valymo pado montavimas Valymo priemonių bako (pasirenkamas priedas) pripildymas Valdymas Rankenos darbinės padėties nustatymas Pasirinkite šepečio sūkių dažnį (taikoma tik „BDS 43 / Duo C“) Prietaiso įjungimas 162 LT– 4 Pav.: ĮJUNGIMO / IŠJUNGIMO jungiklio blokavi- mo panaikinimas Atleiskite atblokavimo mygtuką. Norėdami nutraukti naudojimą atleiskite ĮJUNGIMO / IŠJUNGIMO jungiklį. – Į kairę: paspauskite rankeną žemyn. – Į dešinę: pakelkite rankeną. Užtepkite valomojo tirpalo ant grindų arba paspauskite valymo priemonių bako (pasirenkamas priedas) dozavimo svirtį. Stumkite įrenginį valomu paviršiumi. Jei paviršius užterštas stipriai, pakarto- kite šią procedūrą. Po to surinkite nešvarų vandenį drėgno valymo siurbliu arba šluoste. Ištraukite prietaiso kištuką iš kištukinio lizdo. Patraukite polinkio reguliatorių. Nustatykite rankeną į vertikalią padėtį. Atleiskite polinkio reguliatorių. Nuimkite valymo priemonių baką (pasi- renkamas priedas) ir sutvarkykite nesu- naudoto valomojo tirpalo likučius. Apsukite maitinimo kabelį aplink kabelio kabliukus. Valymo priemonių baką (pasirenkamas priedas) išskalaukite švariu vandeniu. Pastatykite įrenginį į laikymo padėtį. Nuimkite valymo pado diską / diskinį še- petį. Nuvalykite paviršių drėgna šluoste. 몇 ATSARGIAI Sužalojimų ir pažeidimų pavojus! Transpor- tuodami įrenginį, atsižvelkite į jo masę. Patraukite polinkio reguliatorių. Nustatykite rankeną į vertikalią padėtį. Atleiskite polinkio reguliatorių. Palenkite prietaisą atgal į transportavi- mo padėtį ir nustumkite į naudojimo vie- tą. Transportuojant įrenginį transporto priemonėse, jį reikia užfiksuoti pagal galiojančius reglamentus, kad neslystų ir neapvirstų. 몇 ATSARGIAI Sužalojimų ir pažeidimų pavojus! Statyda- mi įrenginį laikyti, atsižvelkite į jo masę. Pastatykite įrenginį į laikymo padėtį. Prietaisą laikykite sausoje, nuo š alčio apsaugotoje patalpoje. PAVOJUS Sužalojimų rizika. Prieš bet kokius darbus su prietaisu, būtinai ištraukite tinklo kištuką. Užterštus diskinius šepečius išskalauki- te švariu vandeniu. Užterštus valymo padus plaukite ne karštesniu nei 60 °C vandeniu. Nuvalykite paviršių drėgna šluoste. Patikrinkite, ar nepažeistas maitinimo kabelis. Krypties nustatymas Valymas Naudojimo nutraukimas Transportavimas Laikymas Priežiūra ir aptarnavimas 163LT– 5 PAVOJUS Sužalojimų rizika. Prieš bet kokius darbus su prietaisu, būtinai ištraukite tinklo kištuką. Jei yra gedimas, kurio negalite pataisyti naudodamiesi šia lentele, kreipkitės į klien- tų aptarnavimo skyrių. Naudokite tik originalius priedus ir atsargi- nes dalis, taip užtikrinsite, kad prietaisas būtų eksploatuojamas patikimai ir be trik- čių. Informaciją apie priedus ir atsargines dalis rasite čia: www.kaercher.com. Pagalba gedimų atveju Gedimas Šalinimas Nepatenki- namas va- lymo rezul- tatas Užterštą valymo padą pakeis- kite ir išplaukite ne karštesniu nei 60 °C vandeniu. Pakeiskite nusidėvėjusį diskinį šepetį / valymo padą. Užterštus diskinius šepečius išskalaukite švariu vandeniu. Patikrinkite, ar tinka šepetys / valymo padas ir valymo prie- monių konkrečiu atveju. Prietaisas stipriai vi- bruoja Patikrinkite, ar gerai laikosi dis- kinis šepetys / valymo padas. Patikrinkite, ar pritvirtintas valy- mo padas. Padėkite rankeną žemiau. Padas ne- sisuka Atstatykite šepečio pavaros saugiklį. Patikrinkite, ar šepečio / valy- mo pado neblokuoja pašaliniai daiktai, jei reikia, pašalinkite šiuos pašalinius daiktus. Priedai ir atsarginės dalys Pavadinimas Užsakymo Nr. Pavaros plokštė „BDS 43/ 150 C“ 6.369-899.0 Pavaros plokštė „BDS 43 / Duo C“ 6.369-901.0 Šlavimo šepetys (raudonos spalvos) 6.369-895.0 Diskinis kietasis šepetys (juodos spalvos) 6.369-898.0 Vidutinio minkštumo plovimo šampūnu šepetys (baltas / mėlynas) 6.369-896.0 Poliravimo šepetys 6.369-897.0 Poliravimo padas 6.371-149.0 Mikropluošto antdėklas, rin- kinys (5 ×) 6.905-526.0 Šiurkštusis deimantinis ant- dėklas (baltos spalvos), rin- kinys (5×) 6.371-256.0 Vidutinio smulkumo deiman- tinis antdėklas (geltonos spalvos), rinkinys (5×) 6.371-257.0 Smulkusis deimantinis ant- dėklas (žalios spalvos), rin- kinys (5×) 6.371-238.0 Melamino antdėklas (pilkos / baltos spalvos), rinkinys (2×) 6.371-023.0 Minkštasis antdėklas (baltos spalvos), rinkinys (5×) 6.369-469.0 Vidutinis antdėklas (raudo- nos spalvos), rinkinys (5×) 6.369-470.0 Vidutinio kietumo antdėklas (žalios spalvos), rinkinys (5×) 6.369-472.0 Kietasis įklotas (juodos spal- vos), rinkinys (5×) 6.369-473.0 Visa cisterna 9.753-058.0 Papildomo rinkinio papildo- mas svoris 2.642-802.0 164 LT– 6 Šiuo pareiškiame, kad toliau aprašyto apa- rato brėžiniai ir konstrukcija bei mūsų į rinką išleistas modelis atitinka pagrindinius ES direktyvų saugumo ir sveikatos apsaugos reikalavimus. Jei mašinos modelis keičia- mas su mumis nepasitarus, ši deklaracija nebegalioja. Pasirašantys asmenys veikia pagal ben- drovės vadovų įgaliojimus. Dokumentacijos tvarkytojas: S. Reiser Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Straße 28-40 71364 Winnenden (Germany) Tel.: [phone] Fax: [phone] Winnenden, 2021/04/01 Techniniai duomenys BD 43/ 150 C BDS 43/ Duo C Elektros srovė Tinklo įtampa V 220-240 Dažnis Hz 50 Imamoji galia, maks. W 1500 1800 Saugiklio rūšis IPX4 Apsaugos klasė I Kištukinis lizdas: di- dž. išėjimo galia W 500 1800 Didžiausia leistina tinklo varža Ohm 0,433 Šepetys / valymo padas Skersmuo mm 430 Apsukų kiekis 1/min 150 150/

Prispaudimo slėgis N/cm

0,30 Matmenys ir masė Svoris (be priedų) kg 43 42 Ilgis mm 590 Plotis mm 430 Aukštis mm 1180 Klirensas mm 90 125/

Kabelio ilgis m 15 Valymo priemonių talpyklos tūris (pasirenkamas prie- das) l12 Nustatytos vertės pagal EN 60335-2-67 Bendroji virpesių vertė m/s

1,5 Garso slėgio lygis L

dB(A) 2 Garantuotas triukš- mo lygis L