BDS 43DUO C - Leštička Kärcher - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Leštička / Čistič podláh
Značka	Kärcher
Model	BDS 43DUO C
Rozmery (D × Š × V)	590 × 430 × 1180 mm
Hmotnosť (bez príslušenstva)	42 kg
Elektrické napájanie	220-240 V ~ 50 Hz
Maximálny príkon	1800 W
Typ ochrany	IPX4
Trieda ochrany	I
Priemer kefy/podložky	430 mm
Rýchlosť otáčania	150 / 300 ot/min (voliteľné)
Tlak vyvíjaný kefami	0,30 N/cm²
Dĺžka napájacieho kábla	15 m
Kapacita nádrže na čistiaci prostriedok (voliteľné)	12 L
Hladina akustického tlaku LpA	66,3 dB(A) (neistota 2 dB(A))
Celková hodnota vibrácií	< 2,5 m/s² (neistota 1,5 m/s²)
Rozsah prevádzkovej teploty	+5 °C až +40 °C
Určené použitie	Vnútorné, profesionálne a priemyselné (hotely, školy, nemocnice, továrne, obchody, kancelárie)
Údržba a čistenie	Opláchnite kotúčové kefy vodou; podložky umývateľné do 60 °C; utrite telo handričkou
Bezpečnosť	Blokovanie proti neúmyselnému spusteniu; núdzové zastavenie uvoľnením spínača
Príslušenstvo v cene / dostupné	Hnací tanier, škrabacia kefa (červená), tvrdý kotúč (čierny), šampónovacia kefa, leštiaca kefa, podložky (leštenie, mikrovlákno, diamant, melanín atď.) a voliteľná nádrž na čistiaci prostriedok
Záruka	V súhlade s podmienkami miestneho distribútéra

Často kladené otázky - BDS 43DUO C Kärcher

Ako odomknúť bezpečnostné blokovanie spínača?

Na zapnutie prístroja stlačte a podržte tlačidlo odomknutia (6), potom aktivujte spínač ZAP./VYP. (4) sklopením rukoväte aspoň o 3 zárezy z vertikálnej polohy. Po zapnutí uvoľnite tlačidlo odomknutia.

Ako nastaviť rýchlosť otáčania?

Použite spínač rýchlosť otáčania kefy (13) umiestnený na rukoväti. Môžete si vybrať medzi polohou LO (150 ot/min) a HI (300 ot/min). Tento spínač aktivujte len vtedy, keď je motor vypnutý.

Ako nakloniť rukoväť pre pohodlnú pracovnú polohu?

Potiahnite páku nastavenia sklonu (8), sklopte rukoväť do požadovanej polohy a potom uvoľnite páku na zaistenie. Toto nastavenie vykonávajte len pri vypnutom motore.

Aká je kapacita nádrže na čistiaci prostriedok a ako ju naplniť?

Nádrž na čistiaci prostriedok (voliteľná) má kapacitu 12 litrov. Naplňte ju odporúčaným čistiacim roztokom, bez rozpúšťadiel, kyseliny chlorovodíkovej alebo fluorovodíkovej. Dodržiavajte bezpečnostné pokyny pre čistiaci prostriedok.

Ako vymeniť kotúčovú kefu alebo podložku?

Odpojte prístroj, potiahnite páku nastavenia sklonu a postavte rukoväť do zvislej polohy. Nakloňte prístroj dozadu, potom umiestnite kotúčovú kefu alebo hnací tanier na pohon a otočte ním proti smeru hodinových ručičiek.

Čo robiť, ak prístroj silno vibruje?

Skontrolujte správne usadenie kotúčovej kefy alebo podložky, skontrolujte uchytenie podložky a viac sklopte rukoväť. Ak problém pretrváva, skontrolujte opotrebovanie príslušenstva.

Podložka sa netočí, čo skontrolovať?

Odpojte prístroj, potom resetujte poistku pohonu kefiek (9). Tiež skontrolujte, či žiadne cudzie teleso neblokuje kefu alebo podložku a v prípade potreby ho odstráňte.

Aké sú podmienky záruky?

Záruku poskytuje miestny distribútor. Poruchy spôsobené materiálovou chybou alebo výrobnou vadou sú počas platnosti bezplatne opravené. Obráťte sa na svojho predajcu alebo autorizovaný servis s dokladom o kúpe.

Je možné používať prístroj vonku?

Nie, prístroj je určený výhradne na vnútorné použitie. Nie je vhodný do prostredia s rizikom výbuchu. Rozsah prevádzkovej teploty je +5 °C až +40 °C.

Ako prepravovať a skladovať prístroj?

Na prepravu postavte rukoväť do zvislej polohy, nakloňte prístroj dozadu a presuňte ho. Zaistite ho proti skĺznutiu vo vozidle. Na skladovanie ho umiestnite v parkovacej polohe v suchej miestnosti chránenej pred mrazom.

NÁVOD NA OBSLUHU BDS 43DUO C Kärcher

Vyberte vhodné príslušenstvo na požadovanú úlohu čistenia.

Vodný návod na použitie, konajte podľa neho a uschovajte ho pre neskoršie použitie alebo pre ďalšieho majiteľa zariadenia.

Ochrana životného prostredia. SK 1

Záruka. SK 1

Uvedenie do prevádzky SK 3

Obsluha. SK 3

Vyradenie z prevádzky . . . . . SK 4

Preprava. SK 4

Uskladnenie SK 5

Príslušenstvo a náhradné diely SK 5

Ochrana životného prostredia

Obalové materiály sú recyklovateľné. Obalové materiály láskavo nevyhadzujte do komunálneho odpadu, ale odovzdajte ich do zberne druhotných surovín.

Správna likvidácia tohto výrobku. Toto označenie uvádza, že výrobok sa v celej EÚ nesmie likvidovať spolu s bežným domovým odpadom.

Aby ste zabránili možnému poškodeniu životného prostredia alebo zdravia nekontrolovanou likvidáciou odpadu, recyklujte tento výrobok zodpovedne a tým umožníte udržateľné opätovné použitie materiálových zdrojov. Ak chcete použitý prístroj zlikvidovať, odneste ho do systému recyklácie a zberu alebo sa skontaktujte s predajcom, od ktorého ste výrobok kúpili. Ten prijme výrobok, aby ho recykloval ekologickým spôsobom.

Aktuálne informácie o zložení nájdete na:

V každej krajine platia záručné podmienky našej distribučnej organizácie. Prípadné poruchy spotrebiča odstránime počas záručnej lehoty bezplatne, ak sú ich príčinou chyby materiálu alebo výrobné chyby. Pri uplatňovaní záruky sa spolu s dokladom o kúpe zariadenia láskavo obráťte na predajcu alebo na najbližší autorizovaný zákaznícky servis.

Používanie výrobku v súlade s jeho určením

Používajte tento stroj výhradne podľa údajov v tomto návode na obsluhu.

UPOZORNENIE

Tento prístroj je určený len na použitie v interiéri.

• Stroj sa smie vybaviť len originálnym príslušenstvom a originálnymi náhradnými dielmi.
• Stroj nie je určený na nasadenie v prostredí ohrozenom výbuchom.
• Toto zariadenie je vhodné na podnikateľské a priemyselné použitie, napr. v hoteloch, školách, nemocniciach, továrňach, obchodoch, kanceláriách a v požičovniach.
• Rozsah používaných teplôt leží medzi +5°C a +40°C.

Bezpečnostné pokyny

Pred prvým použitím zariadenia si prečítajte a dodržujte tento návod na obsluhu a priloženú brožúru Bezpečnostné pokyny pre jednokotúčové zariadenia č. 5.956-659 a podľa toho aj konajte.

Stupne nebezpečenstva

NEBEZPEČENSTVO

Upozornenie na bezprostredne hroziace nebezpečenstvo, ktoré môže spôsobiť vážne zranenia alebo smrť.

△VÝSTRAHA

Upozornenie na možnú nebezpečnú situáciu, ktorá by mohla viesť k vážnemu zraneniu alebo smrti.

UPOZORNENIE

Upozornenie na možnú nebezpečnú situáciu, ktorá by mohla viesť k ľahkým zraneniam.

POZOR

Upozornenie na možnú nebezpečnú situáciu, ktorá by mohla viesť k vecným škodám.

Bezpečnostné prvky

Bezpečnostné zariadenia slúžia na ochranu používateľa. Nesmú sa vyraďovať z prevádzky a ich funkciu nemožno obísť.

Zablokovanie

Zabraňuje neúmyselnému zapnutiu prístroja. Ak chcete prístroj zapnúť, stlačte tlačidlo na odblokovanie a potom zapínač/vypínač.

Montáž posuvnej tyče

Pred uvedením do prevádzky sa musí posuvná tyč namontovať tak, ako je to znázornené na obrázku, a musí sa vytvoriť elektrické pripojenie k prístroju.

Obrázok pozri na titulnej strane

Prvky prístroja

Na obrázku je zobrazený prístroj BDS 43/150 C Classic. Prístroj BDS 43/Duo C sa od neho mierne líši.

1 Unášač, kotúčová kefka / Rotačný tanier s vložkou 2 Hnacia platňa kefy/podložky 3 Dávkovacia páčka roztoku čistiaceho prostriedku (voľba) 4 Vypínač ZAP / VYP 5 Hák na kábel 6 Tlačidlo na odblokovanie 7 Rukoväť 8 Páka na nastavenie sklonu 9 Poistka pohonu kief 10 Zásuvka príslušenstva 11 Nádrž na čistiaci prostriedok (voľba) 12 Skriňa motora 13 Spínač otáčok kefy (iba BDS 43/Duo C) ** nie je obsahom dodávky

Uvedenie do prevádzky

Sieťovú prípojku musíte pravidelne kontrolovať kvôli možnému poškodeniu, napr. na tvorenie prasklín a opotrebenie. Ak sa zistí poškodenie, musí sa rozvod pred ďalším používaním vymeniť. Zariadenie skontrolujte, či nie je poškodené. Škody nechajte odstrániť zákazníckym servisom.

Sieťové napájanie

Hodnoty pripojenia nájdete v technických údajoch a na výrobnom štítku. Elektrické pripojenie musí vykonať elektroinštalatér a musí zodpovedať IEC 60364-1.

△NEBEZPEČENSTVO

Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom. Neprechádzajte po sieťovej šnúre.

NEBEZPEČENSTVO

Nebezpečenstvo zranenia!

• Sieťovú šnúru nikdy nenamotávajte okolo tela alebo krku. Sieťová šnúra sa nesmie dostať do kontaktu s rotujúcou kefkou/rotujúcou vložkou.

Upevnenie kefky/vložky

Upozornenie:

Vyberte si vhodné príslušenstvo pre úlohu čistenia.

Vytiahnite zástrčku zo zásuvky. Potiahnite páku na nastavenie sklonu. Otočte rukoväť dopredu do zvislej polohy. Uvoľnite páku na nastavenie sklonu. Zariadenie sklopte smerom dozadu.

Kotúčovú kefu/rotačný tanier položte na unášač a otáčajte v protismere hodinových ručičiek.

Naplňte nádrž na čistiace prostriedky (voľba)

△VÝSTRAHA

Nebezpečenstvo zranenia! Obsluha prístroja vyžaduje určitý cvik.

Zabezpečte, aby sa v oblasti čistenia nenachádzali žiadne prekážky. - Skontrolujte, či je podlaha vhodná na čistenie. - Nerovné a drsné povrchy sťažujú manipuláciu s prístrojom.

Nastavenie pracovnej polohy rukoväte

△VÝSTRAHA

Nebezpečenstvo úrazu stratou kontroly nad prístrojom. Prestavujte rukoväť iba pri zastavenom motore.

Potiahnite páku na nastavenie sklonu.

Rukoväť otočte do pohodlnej polohy. Uvoľnite páku na nastavenie sklonu.

Voľba otáčok kefy (iba BDS 43/Duo C)

△VÝSTRAHA

Nebezpečenstvo úrazu stratou kontroly nad prístrojom. Manipulujte s vypínačom počtu otáčok kefiek iba pri zastavenom motore.

LO: 150 otáčok za minútu

HI: 300 otáčok za minútu

Zapnutie prístroja

POZOR

Nebezpečenstvo poškodenia povrchu podlahy. Zariadenie neprevádzkujte na mieste.

Sieťovú zástrčku zasuňte do zásuvky. Rukoväť nastavte do požadovanej pracovnej polohy. Pozrite si kapitolu „Nastavenie pracovnej polohy rukoväte“. → Držiak držte oboma rukami. Stlačte tlačidlo na odblokovanie a podržte ho. Stlačte vypínač ZAP / VYP. Rukoväť pritom posuňte nadol zo zvislej polohy minimálne o 3 stupne.

Obrázok: Odblokovanie zapínača/vypínača

Uvoľnite tlačidlo na odblokovanie. → Na prerušenie prevádzky uvoľnite zapínač/vypínač.

Riadenie smeru

• Vľavo: Stlačte rukoväť smerom dolu. Vpravo: Zdvihnite rukoväť.

Čistenie

→ Naneste čistiaci roztok na podlahu alebo stlačte dávkovaciu páčku nádrže na čistiaci prostriedok (voľba). Pohybujte prístrojom po čistenej ploche. → Ak je plocha silne znečistená, postup zopakujte. → Špinavú vodu potom vysajte vysávačom na mokré hmoty alebo poutierajte handrou.

Vyradenie z prevádzky

→ Vytiahnite zástrčku zo zásuvky. Potiahnite páku na nastavenie sklonu. Presuňte rukoväť do zvislej polohy. Uvoľnite páku na nastavenie sklonu. → Odstráňte nádrž na čistiaci prostriedok (voľba) a nepoužitý čistiaci roztok zlikvidujte. Sieťový kábel namotajte na háky kábla. → Vypláchnite nádrž na čistiaci prostriedok (voľba) čistou vodou. Uloženie prístroja do odkladacej polohy. → Odstráňte rotačný tanier / kotúčovú kefu. → Skriňu vyčistite vlhkou handrou.

Preprava

△UPOZORNENIE

Nebezpečenstvo zranenia a poškodenia! Pri prepravovaní prístroja zohľadnite jeho hmotnosť.

Potiahnite páku na nastavenie sklonu. → Presuňte rukoväť do zvislej polohy. Uvoľnite páku na nastavenie sklonu. → Prístroj sklopte smerom dozadu do prepravnej polohy a prejdite na cieľové miesto. → Pri preprave vo vozidlách zariadenie zaistite proti zošmyknutiu a prevráteniu podľa platných smerníc.

Uskladnenie

UPOZORNENIE

Uloženie prístroja do odkladacej polohy. → Prístroj skladujte len v suchej miestnosti chránenej pred mrazom.

Pri poruchách, ktoré nie je možné odstrániť pomocou tejto tabuľky, zavolajte servisnú službu.

Porucha Odstrányenie
Nedostatočný vý-sledok Či-s tenia	Vyměnte znečistenú vložku a vyperte ju pri maximálne 60 °C.
	Vyměnte opotrebovanú kotú-čovú kefu / vložku.
	Vypláchnite znečistené kotúčo-fé kefky vodou
	Skontrolujte vchodnost' kefky/vložky a Čiustiaceho prostriedku pre prípad použitia.
Zariadenie silno vibru-je	Skontrolujte riadne upevnenie kotúčovej kefky/vložky.
	Kontrola upevnenia vložky.
	Rukovát umiestnite nižsie.

Porucha Odstrányenie
Leštiaca vložka sa neotáča	Poistku pohonu kief vložte spăt'.
	Skontrolujte, Či cudzie telesá neblokujú kefku/vložku, priPEDne odstrránte cudzie telesá.

Príslušenstvo a náhradné diely

Používajte len originálne príslušenstvo a originálne náhradné diely, pretože zaručujú bezpečnú a bezporuchovú prevádzku prístroja.

Informácie o príslušenstve a náhradných dieloch nájdete na stránke www.kaercher.com.

Názov Objednáva-	cie Číslo
Unášač BDS 43/150 C 6.369	899.0
Unášač BDS 43/Duo C 6.369	-901.0
Čistiaca kefa (červená) 6.369	895.0
Kotúčová kefa, tvrdá (čier-na)	6.369-898.0
Šampónovacia kefa, stredne mäkká (biela/modrá)	6.369-896.0
Leštiaca kefa 6.369-897.0
Brúsna vložka 6.371-149.0
Podložka, mikrovlákno, suprava (5x)	6.905-526.0
Diamantová podložka, hru-bá (biela), suprava (5x)	6.371-256.0
Diamantová podložka, stredné (žltá), suprava (5x)	6.371-257.0
Diamantová podložka, jem-ná (zelená), suprava (5x)	6.371-238.0
Podložka, melamin (šedá/biela), suprava (2x)	6.371-023.0
Podložka, mäkká (biela), suprava (5x)	6.369-469.0
Podložka, stredné (červe-ná), suprava (5x)	6.369-470.0
Podložka, stredné tvrdá (ze-léná), suprava (5x)	6.369-472.0
Podložka, tvrdá (čierna), suprava (5x)	6.369-473.0
Sada cisterny 9.753-058.0
Prídavný set dodatočnej hmotnosti	2.642-802.0

Technické údaje

EÚ Vyhlásenie o zhode

Týmto vyhlasujeme, že ďalej označený stroj zodpovedá na základe jeho koncepcie a konštrukcie a takisto vyhotovenia, ktoré sme dodali, príslušným základným požiadavkám na bezpečnosť a ochranu zdravia uvedeným v smerniciach EÚ. Pri zmene stroja, ktorá nebola nami odsúhlasená, stráca toto prehlásenie svoju platnosť.

Príslušné Smernice EÚ:

Uplatňované národné normy:

Podpísaní konajú z poverenia a s plnou mocou predstavenstva.