BDS 43DUO C - Pulēšanas mašīna Kärcher - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA BDS 43DUO C Kärcher

Chairman of the Board of Management Director Regulatory Affairs & Certification 153ET– 1 Pirms ierīces pirmās lietošanas izlasiet instrukcijas oriģinālvalo- dā, rīkojieties saskaņā ar norādījumiem tajā un uzglabājiet to vēlākai izmantošanai vai turpmākiem lietotājiem. Lai izvairītos no iespējama kaitējuma videi vai veselībai, ko rada nekontrolēta atkritu- mu utilizācija, pārstrādājiet šo produktu at- bildīgi, lai nodrošinātu ilgtspējīgu materiālu resursu atkārtotu izmantošanu. Lai utilizētu savu lietoto ierīci, lūdzu, nogādājiet to at- griešanas un savākšanas sistēmā vai sazi- nieties ar izplatītāju, no kura iegādājāties produktu. Tas pieņem produktu, lai to videi draudzīgā veidā pārstrādātu. Informācija par sastāvdaļām (REACH) Aktuālo informāciju par sastāvdaļām atra- dīsiet: www.kaercher.com/REACH Katrā valstī ir spēkā mūsu uzņēmuma atbil- dīgās sabiedrības izdotie garantijas nosa- cījumi. Garantijas termiņa ietvaros iespēja- mos Jūsu iekārtas darbības traucējumus mēs novērsīsim bez maksas, ja to cēlonis ir materiāla vai ražošanas defekts. Garantijas remonta nepieciešamības gadījumā ar pir- kumu apliecinošu dokumentu griezieties pie tirgotāja vai tuvākajā pilnvarotajā klien- tu apkalpošanas dienestā. Izmantojiet šo aparātu tikai atbilstoši šajā instrukcijā ietvertajiem norādījumiem. 몇 UZMANĪBU Šī ierīce ir paredzēta lietošanai tikai telpās. – Aparātu drīkst aprīkot tikai ar oriģinā- liem piederumiem un oriģinālām rezer- ves daļām. – Aparāts nav paredzēts izmantošnai sprādzienbīstamās vidēs. – Šis aparāts ir piemērots komerciālai un industriālai lietošanai, piemēram, vies- nīcās, skolās, slimnīcās, fabrikās, vei- kalos, birojos un nomas uzņēmumos. – Darba temperatūru diapazons ir starp +5°C un +40°C. Vides aizsardzība . . . . . . . . . . LV 1 Garantija . . . . . . . . . . . . . . . . . LV 1 Noteikumiem atbilstoša lietošanaLV 1 Drošības norādījumi . . . . . . . . LV 2 Bīdstieņa montāža . . . . . . . . . LV 2 Aparāta elementi. . . . . . . . . . . LV 2 Ekspluatācijas uzsākšana. . . . LV 3 Apkalpošana . . . . . . . . . . . . . . LV 3 Ekspluatācijas pārtraukšana . . LV 4 Aparāta pārvietošana . . . . . . . LV 4 Glabāšana. . . . . . . . . . . . . . . . LV 4 Kopšana un tehniskā apkope . LV 4 Palīdzība darbības traucējumu gadījumā . . . . . . . . . . . . . . . . . LV 5 Piederumi un rezerves daļas . LV 5 Tehniskie dati . . . . . . . . . . . . . LV 6 ES Atbilstības deklarācija . . . . LV 6 Vides aizsardzība Iepakojuma materiāli ir atkārtoti pārstrādājami. Lūdzu, neizmetiet iepakojumu kopā ar mājsaimniecī- bas atkritumiem, bet nogādājiet to vietā, kur tiek veikta atkritumu otr- reizējā pārstrāde. Pareiza šā produkta utilizācija. Šis uzraksts norāda, ka produktu visā ES nedrīkst utilizēt kopā ar paras- tajiem sadzīves atkritumiem. Garantija Noteikumiem atbilstoša lietošana 154 LV– 2 Pirms aparāta pirmās lietošanas reizes iz- lasiet un ievērojiet šo lietošanas instrukciju un pievienoto brošūru drošības norādījumi viendiska mašīnām, Nr. 5.956-659. BĪSTAMI Norāde par tieši draudošām briesmām, ku- ras izraisa smagas traumas vai nāvi.

Norāde par iespējami draudošām bries- mām, kuras var izraisīt smagas traumas vai nāvi. 몇 UZMANĪBU Norāda uz iespējami bīstamu situāciju, kura var radīt vieglus ievainojumus.

Norāde par iespējami bīstamu situāciju, kura var radīt materiālos zaudējumus. Drošības ierīces kalpo lietotāja aizsardzī- bai un tās nedrīkst izslēgt vai apiet to darbī- bu. Novērš ierīces nejaušu ieslēgšanos. Lai ie- slēgtu ierīci, nospiediet atbloķēšanas taus- tiņu, pēc tam IESL./ IZSL. slēdzi. Pirms ekspluatācijas sākšanas atbilstoši attēlam ir jāpiemontē bīdstienis un jāizvei- do elektrosavienojums ar aparātu. Attēlu skatīt vāka lapā Ierīces attēlā uzrādīta ierīce BDS 43/150 C Classic. Ierīce BDS 43/Duo C nedaudz at- šķiras no tās. 1 Turētājs, diskveida suka / uzliku šķīvis 2 Slota / spilventiņu diska turētājs 3 Tīrīšanas līdzekļa šķīduma dozēšanas svira (opcija) 4 Ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzis 5 Kabeļa āķis 6 Atbloķēšanas poga 7Rokturis 8 Nolieces regulācijas svira 9 Suku piedziņas drošinātājs 10 Kontaktligzda piederumiem 11 Tīrīšanas līdzekļa tvertne (opcija) 12 Motora nodalījums 13 Sukas apgriezienu skaita slēdzis (tikai BDS 43/Duo C) ** neietilpst piegādes komplektā Drošības norādījumi Riska pakāpes Drošības ierīces Fiksators Bīdstieņa montāža Aparāta elementi

155LV– 3 Regulāri pārbaudiet, vai elektrības va- dam nav bojājumu, piem., plaisu veido- šanās vai nolietojuma pazīmes. Ja kon- statē bojājumus, vads pirms tālākas lie- tošanas jānomaina. Pārbaudiet, vai aparātam nav bojājumu, bojājumus novērsiet klientu dienestā. – Pieslēgumu lielumus skatīt tehniskajos datos un ražotājfirmas datu plāksnītē. – Elektriskā pieslēgšana jāveic elektriķim un jāatbilst IEC 60364-1. BĪSTAMI Elektriskās strāvas trieciena risks. – Nepārbrauciet pāri elektrības vadam. BĪSTAMI Savainošanās risks! – Nekad neaplieciet elektrības vadu ap ķermeni vai kaklu. – Neļaujiet elektrības vadam nonākt sa- skarē ar rotējošo suku/uzliku. Norādījums: Lūdzu, izvēlieties jūsu tīrīšanas uzdevu- mam piemērotu piederumu. Atvienojiet kontaktspraudni no kontakt- ligzdas. Pavilkt nolieces regulēšanas sviru. Pagrieziet rokturi uz priekšu vertikālā pozīcijā. Atlaist nolieces regulēšanas sviru. Sagāziet aparātu atpakaļ. Uzlieciet diskveida suku/šķīvi uz turētā- ja un pagrieziet pretēji pulksteņrādītāja virzienam.

Bojājuma risks. Izmantojiet tikai ieteiktos tī- rīšanas līdzekļus. Izmantojot citus tīrīšanas līdze kļus, lietotājs uzņemas atbildību par paaugstinātu risku attiecībā uz ekspluatāci- jas drošību un nelaimes gadījumu bries- mām. Izmantojiet tikai tos tīrīšanas līdzekļus, kuri nesatur šķīdinātājus, sālsskābi un fluor- ūdeņraža skābi. Ievērojiet uz tīrīšanas līdzekļiem dotos dro- šības norādījumus. Iepildiet tīrīšanas šķīdumu tīrīšanas lī- dzekļa tvertnē.

Savainošanās risks! Aparāta lietošanai ne- pieciešamas iemaņas. – Pārliecinieties, ka tīrāmajā zonā neatro- das šķēršļi. – Pārba udiet grīdas piemērotību tīrīšanai. – Nelīdzenu vai raupju virsmu gadījumā lietošana ir apgrūtināta.

Zaudējot kontroli pār aparātu, pastāv nega- dījumu risks. Rokturi regulējiet tikai tad, kad nedarbojas motors. Pavilkt nolieces regulēšanas sviru. Pagrieziet rokturi ērtā pozīcijā. Atlaist nolieces regulēšanas sviru.

Zaudējot kontroli pār aparātu, pastāv nega- dījumu risks. Suku apgriezienu skaita slē- dzi pārslēdziet tikai tad, kad nedarbojas motors. Pārslēdziet suku apgriezienu skaita slē- dzi uz vēlamo apgriezienu skaitu: LO: 150 apgriezieni minūtē HI: 300 apgriezieni minūtē Ekspluatācijas uzsākšana Strāvas pieslēgums Sukas/uzlikas uzlikšana Tīrīšanas līdzekļa tvertnes (opcija) uzpildīšana Apkalpošana Roktura darba pozīcijas iestatīšana Sukas apgriezienu skaita izvēle (tikai BDS 43/Duo C) 156 LV– 4

Risks sabojāt grīdas segumu. Nedarbiniet aparātu, stāvot uz vietas. Iespraudiet kontaktdakšu kontakligzdā. Iestatiet rokturi vēlamajā darba pozīcijā. Skatīt nodaļu "Roktura darba pozīcijas" iestatīšana. Rokturi turēt ar abām rokām. Nospiediet atbloķēšanas taustiņu un tu- riet to nospiestu. Nospiediet ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzi. Šim nolūkam rokturi no vertikālās pozī- cijas pagrieziet par 3 pakāpēm uz leju. Attēls: IESL./IZSL. slēdža atbloķēšana Atlaidiet atbloķēšanas taustiņu. Atlaidiet IESL./IZSL. slēdzi, lai pārtrauk- tu darbību. – Pa kreisi: nospiediet rokturi uz leju. – Pa labi: pavelciet rokturi uz augšu. Uzklājiet uz grīdas tīrīšanas šķīdumu vai aktivizējiet tīrīšanas līdzekļa tvert- nes dozēšanas sviru (opcija). Pārvietojiet aparātu pa tīrāmo virsmu. Ja ir liela netīrība, šo procesu atkārto- jiet. Pēc tam netīro ūdeni uzsūciet ar putek- ļusūcēju mitrai tīrīšanai vai uzslaukiet ar drānu. Atvienojiet kontaktspraudni no kontakt- ligzdas. Pavilkt nolieces regulēšanas sviru. Novietojiet rokturi vertikālā pozīcijā. Atlaist nolieces regulēšanas sviru. Noņemiet tīrīšanas līdzekļa tvertni (op- cija) un izlejiet neizlietoto tīrīšanas lī- dzekļa šķīdumu. Uztiniet strāvas kabeli uz kabeļa āķiem. Izskalojiet tīrīšanas līdzekļa tvertni (op- cija) ar tīru ūdeni. Novietojiet aparātu stāvēšanas pozīci- jā. Noņemiet šķīvi / diskveida suku. Notīrīt korpusu ar mitru lupatu. 몇 UZMANĪBU Savainošanās un bojājumu risks! Trans- portējot ņemiet vērā aparāta svaru. Pavilkt nolieces regulēšanas sviru. Novietojiet rokturi vertikālā pozīcijā. Atlaist nolieces regulēšanas sviru. Atgāziet aparātu atpakaļ pārvietošanas stāvoklī un pārvietojiet līdz vajadzīga- jam mērķim. Transportējot automašīnā, saskaņā ar spēkā esošajām direktīvām nodrošiniet aparātu pret izslīdēšanu un apgāšanos. 몇 UZMANĪBU Savainošanās un bojājumu risks! Uzglabā- jot ņemiet vērā apa rāta svaru. Novietojiet aparātu stāvēšanas pozīci- jā. Uzglabājiet aparātu sausā, no sala pa- sargātā telpā. BĪSTAMI Savainošanās risks. Pirms aparātam veikt jebkādus darbus, atvienojiet tīkla kontakt- dakšu. Netīru diskveida suku noskalojiet ar ūdeni. Ierīces ieslēgšana Virziena kontrole Tīrīšana Ekspluatācijas pārtraukšana Aparāta pārvietošana Glabāšana Kopšana un tehniskā apkope 157LV– 5 Netīras uzlikas mazgājiet maksimāli 60 °C. Notīrīt korpusu ar mitru lupatu. Pārbaudiet, vai nav bojāts elektrības vads. BĪSTAMI Savainošanās risks. Pirms aparātam veikt jebkādus darbus, atvienojiet tīkla kontakt- dakšu. Ja rodas traucējumi, kurus nav iespējams novērst ar šīs tabulas palīdzību, izsauciet klientu apkalpošanas dienestu. Izmantot tikai oriģinālos piederumus un ori- ģinālās rezerves daļas, jo tie garantē drošu un nevainojamu ierīces darbību. Informāciju par piederumiem un rezerves daļām skatīt www.kaercher.com. Palīdzība darbības traucējumu gadījumā Darbības traucē- jums Traucējuma novēršana Nepietie- košs tīrīša- nas rezul- tāts Netīru uzliku nomainiet un mazgājiet maksimāli 60 °C. Nolietotu diskveida suku/uzliku nomainiet. Netīru diskveida suku noskalo- jiet ar ūdeni. Pārbaudiet, vai suka/uzlika un tīrīšanas līdzeklis ir piemēroti izmantošanas gadījumam. Ierīce spē- cīgi vibrē Pārbaudiet diskveida sukas/ uzlikas pareizu novietojumu. Pārbaudiet uzlikas stiprināju- mu. Noregulējiet rokturi zemāk. Uzlika ne- griežas Ielieciet atpakaļ suku piedziņas drošinātāju. Pārbaudiet, vai svešķermeņi nebloķē suku/uzliku, vajadzī- bas gadījumā svešķermeņus izņemiet. Piederumi un rezerves daļas Nosaukums Pasūtījuma Nr. Spilventiņu fiksācijas plāk- sne BDS 43/150 C 6.369-899.0 Spilventiņu fiksācijas plāk- sne BDS 43/Duo C 6.369-901.0 Beršanas suka (sarkana) 6.369-895.0 Diskveida suka, cieta (mel- na) 6.369-898.0 Šampūnam paredzēta suka, vidēji mīksta (balta/zila) 6.369-896.0 Pulēšanas suka 6.369-897.0 Pulēšanas uzlika 6.371-149.0 Spilventiņš, mikrošķiedras, komplekts (5x) 6.905-526.0 Dimanta spilventiņš, rupjš (balts), komplekts (5x) 6.371-256.0 Dimanta spilventiņš, vidēji ciets (dzeltens), komplekts (5x) 6.371-257.0 Dimanta spilventiņš, smalks (zaļš), komplekts (5x) 6.371-238.0 Spilventiņš, melamīna (pe- lēks/balts), komplekts (2x) 6.371-023.0 Spilventiņš, mīksts (balts), komplekts (5x) 6.369-469.0 Spilventiņš, vidēji ciets (sar- kans), komplekts (5x) 6.369-470.0 Spilventiņš, vidēji ciets (zaļš), komplekts (5x) 6.369-472.0 Spilventiņš, ciets (melns), komplekts (5x) 6.369-473.0 Cisternas komplekts 9.753-058.0 Papildaprīkojuma kom- plekts, papildu svars 2.642-802.0 158 LV– 6 Ar šo mēs paziņojam, ka turpmāk minētā iekārta, pamatojoties uz tās konstrukciju un izgatavošanas veidu, kā arī mūsu apgrozī- bā laistajā izpildījumā atbilst ES direktīvu attiecīgajām galvenajām drošības un vese- lības aizsardzības prasībām. Iekārtā izda- rot ar mums nesaskaņotas izmaiņas, šis paziņojums zaudē savu spēku. Parakstītāji rīkojas valdes vārdā un ar tās pilnvaru. Pilnvarotais sagatavot dokumentāciju: S. Reiser Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Straße 28-40 71364 Winnenden (Germany) Tel.: [phone] Fax: [phone] Winnenden, 2021/04/01 Tehniskie dati BDS 43/ 150 C BDS 43/ Duo C Strāvas pieslēgums Barošanas tīkla spriegums V 220-240 Frekvence Hz 50 Maks. jaudas patē- riņš W 1500 1800 Aizsardzība IPX4 Aizsardzības klase I Kontaktligzda: maks. jauda W 500 1800 Maksimāli pieļauja- mā tīkla pretestība Ohm 0,433 Suka/uzlika Diametrs mm 430 Apgriezienu skaits 1/min 150 150/

Kabeļa garums m 15 Tīrīšanas līdzekļa tvertnes saturs (opcija) l12 Saskaņā ar EN 60335-2-67 aprēķinātās vērtības. Kopējā svārstību vērtība m/s

<2,5 Nenoteiktība K m/s

dB(A) 66,3 Nenoteiktība K

dB(A) 2 Skaņas jaudas līme- nis L

dB(A) 84 ES Atbilstības deklarācija Produkts: Grīdas mazgāšanas iekārta Padomi: 1.291-xxx Attiecīgās ES direktīvas: 2006/42/EK (+2009/127/EK) 2014/30/ES 2011/65/EU Piemērotās harmonizētās normas: EN 60335–1 EN 60335–2–67 EN 55014–1: 2017 EN 55014–2: 2015 EN 61000–3–2: 2014 EN 61000–3–11: 2000 EN 62233: 2008 Izmantotie valsts standarti: