BDS 43DUO C - Polermaskine Kärcher - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING BDS 43DUO C Kärcher

gerne og opbevar vegledningen til senere afterlæsning eller til den æste ejer.

Sikkerhedsanvisninger . . . . . DA 2

Monter plejstangen. DA 2

Maskinelementer. DA 2

Ibrugtagning DA 3

Betjening. DA 3

Ud-af-drifttagning DA 4

Transport. DA 4

Opbevaring DA 4

Pleje og vedligeholdelse . . . . DA 5

Hjælp ved fejl DA 5

Tilbehør ogreservedele . . . DA 5

Tekniske data. DA 6

EU-overensstemmels-erserklaer ring . DA 6

Miljøbeskyttelse

Emballagen kan genbruges. Smid\ ikke emballagen ud sammen med\ det almindelige husholdningsaf\ fald, men aflever den til genbrug.

Korrekt bortskaffelse af dette produkt. Dette mærke indikerer, atproduktet ikke bortskaffesammen med alminderigt husholdningsaffald i—hele EU.

For at forhindre mulig miljø- eller sundhedsskade ved ukontrolleret bortskaffelse af affald, skal du genbruge dette produit ansvarligt for at muliggore bæredygtig genbrug af materielle ressourcer. For at bortskaffe din brugte maskine skal du aflevereden til retur- og indsamlingssystemet ullkontakte forhandleren, som du kobe prodkutet af. Denne tager imod produktet for at genbruge det på en miljøvenlig在这方面。

Henisninger til indholdsstoffer (REACH)

Aktuelle ophysninger til indholdsstoffer finder du pa:

I de enkelte lande gælder de af vore forhandlere fastlagte garantibetingelser.

Eventuelle fejl på apparatet afhjælpes Gratis inden for garantien, sāfremt fejen kan tilskrives en materiale- eller Produktionsfejl.

Hvis De onsker at gore garantien gaelende, bedes De henvende Dem til Deres forhandler eller naermeste kundeservice medbringende kvittering for kobet.

Bestemmelsesmaessig anvendelse

Brug maskinen kun i overensstemmelse med angivelserne i donne driftsvejledning.

△FORSIGTIG

Denne maskine er udelukkende til indendorsbrug.

• Maskinen må kun udstyres med origi nalt tilbehør og originale reservedele.
• Maskinen er/DDke egnet til brug i eksplo-sionsudsatte omgivelser.
• Denne maskine er egnet til erhvervmaessig brug, f.eks. på hoteller, skoler, sygehuse, fabrikker, butikker, kontorer og udlejningsvirksomheder.
• Anvendelsestemperaturområdet ligger mellem +5^ og +40^ .

Sikkerhedsanvisninger

Læs og følg dette betjeningsvejledning samt den vedlagte brochure med sikkerhedsanvisninger for disc-enskivemaskiner, nr. 5.956-659, inden maskinen tages i brug Forste gang.

Faregrader

△FARE

Henviser til en umiddelbar fare, der foorer til alvorlige kvestelser erler til doden

ADVARSEL

Henvisertlenmuligfarligsituation,derkanforetilalvorligekvastelserllertildoeden.

△FORSIGTIG

Henvisertlenmulig farlig situation,der kan foretillette persorskader.

BEMAERK

Sikkerhedsanordninger

Sikkerhedsanordningerne tjener brugerens beskyttele og ma ikke sættes ud af drift og deres Funktion ma ikke omgås.

Låsekanisme

Forhindrer, at maskinen tændes utilsigtet. For at tænde maskinen skal du først trykke pa udloserknappen og derefter pa tænd/ sluk-kontakten.

Monter plejlstangen

Inden ibrugtagning skal plejlstangen monteres som vist, og der oprettes en elektrisk forbindelse.

1 Medbringer, skivebørste / pad-drivpla- de
2 Kost/padholder
3 Doseringshandtag rensemiddelblanding (option)
4 Taend/sluk-knap
5 Kabelkrog
6 Udløserknap
7 Handtag
8 Handtag haelningsjustering
9 Sikring børstedrev
10 Stikdase til tilbehør
11 Rengøringsmiddeltank (option)
12 Motorrum
13 Kontakt til børstehastighed (kun BDS 43/Duo C)

** Ikke inkluderet i leveringen

Ibrugtagning

→ Strömledningen skal regelmæssigt kontrolleres for skader, som f.eks. dannelse af revner eller slitage. Hvis der konstateres skader, skal ledningen udskiftes inden maskinen tages i brug.
Kontroller maskinen for skader, skader skal fjernes af kundeservice.

Strømtilslutning

• Se typeskilt/tekniske data for tilslutningsværddier
• El-tilslutningen skal gennemfores af en el-installator og svare til IEC 60364-1.

△FARE

Fare pa grund af elektrisk stød.
- Kør ikke over netkablet.

△FARE

Fysisk Risiko!

Vikl aldrig netkablet omkring kroppen eller halsen.
Netkablet ma化进程 i beroring med den roterende børste/pad.

Anbring børsten/paden

Bemerk:

Vælg det rigtige tilbehør til din rengøringsopgave.

Træk stikket ud af stikkontakten.
Trækhandtaget"Haeldningsjustering".
Drej handgrebet fremad i en vertical position.
Giv slip for handtaget "Hæeldningsjuste- ring".
Vip maskinen tilbage.

Sæt skivebørste/drivplade på medbrin-geren og drej den mod uret.

Fyld rengøringsmiddeltanken (option)

ADVARSEL

Risiko for beskadigelse. Brug kun de anbefalede rensemidler. Ved brug af andre rengorghingsmidler bærer brugeren den foroge- de risiko med hensyn til driftssikkerhed og ulykkesrisiko.

Brug kun rensemidler, der/DDke indeholder oplosningsmidler, salt- ellr oxidsyre.

Tag højde for sikkerhedsanvisningerne på rensemidlerne.

Pafyld renseopløsningen i rengørings-middeltanken.

Betjening

ADVARSEL

Fysisk Risiko! Betjeningen af maskinen kræver øvelse.

• Sørg for, at der ikke befinder sig nogle forbhindringer i området, der skal renses.
• Kontroller om jordens beskaffenhed er egnet.
  -Betjeningen er vanskeligere pa ujaevne eller ru overflader.

Indstilling af arbejdsspositionen pa handgrebet

ADVARSEL

Risiko for ulykke hvis kontrollen over maskinen tabes. Juster handtaget kun mens motoren star stille.

Trækhandtaget"Haelningsjustering".
Drej grebet i en behagelig position.
Giv slip for handtaget "Hæeldningsjuste-ring".

Vælg børstehastighed (kun BDS 43/Duo C)

ADVARSEL

Risiko for at beskadige gulvbelægningen. Brug maskinen ikke på stedet.

Saat stikket i en stikkontakt.
Juster grebet til den ønskede arbejdssposition. Se kapitlet "Indstilling af arbejdsspositionen på handgrebet".
Hold handtaget fast med begge hænder.
Tryk på udløserknappen, og hold den trykket ned.
Tryk pataend/sluk-knappen. Forinden skal du dreje handtaget mindst 3 trin ned fra lodret position.

Figur: Oplasning af taend/sluk-kontakten

Giv slip for abnetasten.
Slip tænd/sluk-kontakten for at afbryde maskinen.

Styr retningen

Træk stikket ud af stikkontakten.
Trækhandtaget"Haeldningsjustering".
Drej handtaget til lodret stilling.
Giv slip for handtaget "Hæeldningsjuste-ring".
Rengøringsmiddeltanken (option) tages af og ubrugt rengøringsmiddeloplosning bortskaffes.
Sorg for at vikle hovedkablerne omkrin kabelkrogene.
Rengøringsmiddeltanken (option) skylles igennem med klart vand.
Placer maskinen i parkeringsposition.
Drivplade / skivebørste tages af.
Rens maskinens hus med en fugtig klud.

Transport

△FORSIGTIG

Fare for person- og materialeskader! Hold oje med maskinens vegt ved transporte.

Trækhandtaget"Haeldningsjustering".
Drej handtaget til lodret stilling.
Giv slip for handtaget "Haeldningsjuste-ring".
Tip maskinen tilbage i transportstilling og kør den til destinationen.
Ved transport i biler skal renseren fast-spændes i.h.t. gældende love.

Opbevaring

△FORSIGTIG

Fare for person- og materialeskader! Hold oje med maskinens vægt ved opbevaring.

Placer maskinen i parkeringsposition.
Opbevar maskinen i et tort, frostbeskyl tet rum.

Risiko for tilskadekomst. Træk netstikket inden der arbejdes pa maskinen.

Skyl snavsede skivebørster af med vand.
Vask snavsede pads pa maksimalt 60 C.
Rens maskinens hus med en fugtig klud.
Kontroller netktablet for beskadigelse.

Hjælp ved fejl

△FARE

Risiko for tilskadekomst. Træk netstikket inden der arbejdes pa maskinen.
Kontakt kundeservice ved fejl, som ikke kan afhælpes ved hjælp af denne tabel.

Fejl Afhjæl	pning
Utilstræk-keligt ren-gøringsre-sultat	Udskift den snavsede pad og vask den på maksimalt 60 °C.
	Udskift den slidte skivebørste/ pad.
	Skyl snavsede skivebørster af med vand.
	Kontroller om anvendelsen af brste/pad og rengøringsmid-del er egnet.
Maskinen vbrerer stærkt	Kontroller at skivebørste/pad sidder korrekt.
	Kontroller pad-fastgorelsen.
	Anbring grebet lavere.
Pad roterer ikke	Sæt sikringen Børstedrev tilba-ge.
	Kontroller, om fremmedlege-mer blokerer brste/pad, fjern i givet fald fremmedlegemerne.

Anvend kun originaltilbehør og -reservede- le. De er en garanti for en sikker og fejlfri drift af maskinen.

Navn Bestil-	lingsnr.
Drivskive BDS 43/150 C 6.36	9-899.0
Drivskive BDS 43/Duo C 6.36	9-901.0
Skrubbebørste (rød) 6.369-895.0
Skivebørste, HARD (sort) 6.369	9-898.0
Shampooneringsbørste, medium blød (hvid/blå)	6.369-896.0
Poleringsbørste 6.369-897.0
Poleringspude 6.371-149.0
Pude, mikrofiber, sæt (5x) 6.9	905-526.0
Diamantpude, grov (hvid), sæt (5x)	6.371-256.0
Diamantpude, medium (gul), sæt (5x)	6.371-257.0
Diamantpude, fin (grøn), sæt (5x)	6.371-238.0
Pude, melamin (grå/hvid), sæt (2x)	6.371-023.0
Pude, blød (hvid), sæt (5x)	6.369-469.0
Pude, medium (rød), sæt (5x)	6.369-470.0
Pude, medium hørd (grøn), sæt (5x)	6.369-472.0
Pude, hørd (sort), sæt (5x)	6.369-473.0
Vandtank fuldstændig	9.753-058.0
Uvidelsesudstyr ekstra vægt	2.642-802.0

Tekniske data

		BDS 43/150 C	BDS 43/Duo C
Strømtilslutning
Netspænding V 220-240
Frekvens Hz 50
Kapacitet, max. W 1500 1800
Kapslingsklasse IPX4
Beskyttelsesklasse I
Maksimalt tilladelig netimpedans	Ohm 0,433
Børste/pad
Diameter mm 430
Omdrejningstal 1/min	150	150/	300
Modpresningstryk	N/cm2	0,30
Mål og vægt
Vægt (eden tilbehør)	kg	43	42
Længde	mm 590
Bredde	mm 430
Højde	mm	1180
Underkørselshøjde	mm	90	125/370
Kabellængde	m	15
Indhold rensemid-deltank (option)	I	12
Oplyste værdier ifølge EN 60335-2-67
Samlet svingnings-værdi	m/s2	<2,5
Usikkerhed K m/s	2	1,5
Lydtryksniveauu LpA	dB(A)	66,3
Usikkerhed KpA	dB(A)	2
Lydeffektniveauu LwA+ usikkerhed KwA	dB(A)	84

EU-overensstemmelseserklaering

Hermed erklærer vi, at den nedenfor naevnte maskine i design og konstruktion og i den af os i handlen bragte udgave overholder de gaelende grundlaeggende sikkerhedsog sundhedskrav i EU-direktiverne. Vedændringer af maskinen, der foretages Eden forudgaende aftale med os, mister denen erklæring sin gyldighed.

Produkt: Gulvrenser

Type: 1.291-xxx

Gældende EU-direktiver

Anvendte harmoniserede standarder

EN 60335-1

EN 60335-2-67

EN 55014-1:2017

EN 55014-2: 2015

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-11:2000

EN 62233: 2008

Anvendte tyske standarder

Underskriverne handler på bestyrelsens vegne og med dennes fuldmagt.

H.Jenner

Sikkerhetsanvisninger

** ikke i leveransen

Ta i bruk

Kontroller strømledningen regelmessig for skader, som f.eks. sprekker erler aldring. Dersom du ser skader, mA du skifte ledningen for videre bruk.
Kontroller apparatuset for skader, la skader repareres av kundeservice.

Strømtilkobling

• Se typeskilt og tekniske data for tilkoblingsverdier.
  Den elektriske tilkoblingen ma foretas av en servicemontør aller en autorisert elektriker og ma vare ih. IEC 60364-1.

△FARE

• Legg aldri strømkabelen rundt kroppen aller halsen.
• Ikke la strømkabelenkommeniberoring med roterende børste ell pad.

Plassere børste/pad

Merknad:

Folg sikkerhetsanvisninger pa rengjorings-middelet.

For à gjore dette svinger du händtaket ned minst 3 trinn fra vertical stilling.

Bilde: Lase opp AV-/PÅ-bryteren

Anvendte overensstemmende normer

EN 60335-1

EN 60335-2-67

EN 55014-1:2017

EN 55014-2: 2015

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-11:2000

EN 62233: 2008

Sakerhetsanvisningar