BDS 43DUO C - Poleringsmaskin Kärcher - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING BDS 43DUO C Kärcher

Chairman of the Board of Management Director Regulatory Affairs & Certification 54 DA– 1 Før første gangs bruk av appa- ratet, les denne originale bruks- anvisningen, følg den og oppbevar den for senere bruk eller for overlevering til neste eier. For å forhindre mulig skade på miljøet eller menneskers helse fra ukontrollert avfalls- håndtering skal dette produktet resirkuleres på en ansvarlig måte for å muliggjøre bæ- rekraftig gjenbruk av materielle ressurser. Kast den brukte enheten din ved å levere den inn til retur- og innsamlingssystemet, eller kontakt forhandleren du kjøpte pro- duktet fra. Sistnevnte tar imot produktet for å resirkulere det på en miljøvennlig måte. Anvisninger om innhold (REACH) Aktuell informasjon om stoffene i innholdet finner du under: www.kaercher.com/REACH Vår ansvarlige salgsorganisasjon for det enkelte land har utgitt garantibetingelsene som gjelder i det aktuelle landet. Eventuelle feil på maskinen blir reparert gratis i ga- rantitiden dersom disse kan føres tilbake til material- eller produksjonsfeil. Ved behov for garantireparasjoner, vennligst henvend deg med kjøpskvitteringen til din forhandler eller nærmeste autoriserte kundeservice. Bruk av denne maskinen må utelukkende være iht. det som er angitt i denne bruksan- visning. 몇 FORSIKTIG Dette apparatet skal kun brukes innendørs. – Til maskinen må det kun brukes origi- nalt tilbehør og originale reservedeler. – Maskinen egner seg ikke for bruk i ek- splosjonsfarlige omgivelser. – Dette apparatet er egnet for kommersi- ell og industriell bruk, f.eks. i hoteller, skoler, fabrikker, butikker, kontorer og leiegårder. – Brukstemperaturområdet ligger mellom +5°C og +40°C. Miljøvern . . . . . . . . . . . . . . . . . NO 1 Garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . NO 1 Forskriftsmessig bruk . . . . . . . NO 1 Sikkerhetsanvisninger. . . . . . . NO 2 Montere skyvestang . . . . . . . . NO 2 Maskinorganer . . . . . . . . . . . . NO 2 Ta i bruk . . . . . . . . . . . . . . . . . NO 3 Betjening. . . . . . . . . . . . . . . . . NO 3 Stans av driften . . . . . . . . . . . . NO 4 Transport. . . . . . . . . . . . . . . . . NO 4 Lagring . . . . . . . . . . . . . . . . . . NO 4 Pleie og vedlikehold . . . . . . . . NO 4 Feilretting . . . . . . . . . . . . . . . . NO 5 Tilbehør og reservedeler. . . . . NO 5 Tekniske data . . . . . . . . . . . . . NO 6 EU-samsvarserklæring . . . . . . NO 6 Miljøvern Materialet i emballasjen kan resir- kuleres. Ikke kast emballasjen i husholdningsavfallet, men lever den inn til resirkulering. Riktig avhending av dette produk- tet. Denne etiketten indikerer at produktet ikke kan kastes sammen med vanlig hushold- ningsavfall i hele EU. Garanti Forskriftsmessig bruk 55NO– 2 Før maskinen tas i bruk for første gang, må bruker lese nøye gjennom denne bruksan- visningen og følge vedlagte sikkerhetsan- visninger for singeldiskmaskiner nr. 5.956-659 og følg de. FARE Anvisning om en umiddelbar truende fare som kan føre til store personskader eller til død. 몇 ADVARSEL Anvisning om en mulig farlig situasjon som kan føre til store personskader eller til død. 몇 FORSIKTIG Anvisning om en mulig farlig situasjon som kan føre til mindre personskader. OBS Anvisning om en mulig farlig situasjon som kan føre til materielle skader. Sikkerhetsinnretninger er beregnet for å beskytte brukeren og må ikke settes ut av drift eller omgås. Forhindrer at enheten slås på utilsiktet. Slå på enheten ved å trykke på utløserknappen og deretter på AV-/PÅ-bryteren. Før maskinen tas i bruk må skyvestangen monteres som vist, og maskinen må kobles til strømmen. Figur se omslagsside Enhetsillustrasjonen viser enheten BDS 43/150 C Classic. BDS 43 / Duo C- enheten avviker noe fra dette. 1 Medbringer, skivebørste / pad-drivskive 2 Kost / polster driverplate 3 Doseringshendel rengjøringsmiddelløs- ning (ekstrautstyr) 4 PÅ/AV-bryter 5 Kabelkroker 6 Åpneknapp 7 Håndtak 8 Hendel skråstillingsregulering 9 Sikring børstedrift 10 Stikkontakt for tilbehør 11 Rengjøringsmiddeltank (tilleggsutstyr) 12 Motorhus 13 Børstehastighetsbryter (bare BDS 43 / Duo C) ** ikke i leveransen Sikkerhetsanvisninger Risikotrinn Sikkerhetsinnretninger Låsing Montere skyvestang Maskinorganer

56 NO– 3 Kontroller strømledningen regelmessig for skader, som f.eks. sprekker eller aldring. Dersom du ser skader, må du skifte ledningen før videre bruk. Kontroller apparatet for skader, la ska- der repareres av kundeservice. – Se typeskilt og tekniske data for tilkob- lingsverdier. – Den elektriske tilkoblingen må foretas av en servicemontør eller en autorisert elektriker og må være iht. IEC 60364-1. FARE Fare for skade fra elektrisk støt. – Ikke kjør over strømkabelen. FARE Fare for personskade! – Legg aldri strømkabelen rundt kroppen eller halsen. – Ikke la strømkabelen komme i berøring med roterende børste eller pad. Merknad: Vennligst velg korrekt tilbehør til din rengjø- ringsoppgave. Trekk ut støpselet fra veggkontakten. Trekk i hendel for regulering av skråstil- ling. Drei håndtaket foran i vertikal stilling. Slipp opp hendelen for regulering av skråstilling. Tipp apparatet bakover. Skivebørste/drivskive settes på med- bringeren og dreies mot klokka. 몇 ADVARSEL Fare for skade. Det må kun brukes anbefalt rengjøringsmiddel. Brukeren bærer selv ri- siko for driftssikkerhet og ulykkesfare ved bruk av andre rengjøringsmidler. Det må kun brukes rengjøringsmidler som er frie for løsemidler, saltsyre og andre sy- rer. Følg sikkerhetsanvisninger på rengjørings- middelet. Tilsett rengjøringsvæske i rengjørings- middeltanken. 몇 ADVARSEL Fare for personskade! Bruk av maskinen krever øvelse. – Forsikre deg om at det ikke er noen hindringer i området som skal rengjø- res. – Kontroller at underlaget er egnet. – Håndteringen blir vanskelig ved ujevnt eller ru overflater. 몇 ADVARSEL Fare for ulykker ved tap av kontrollen over maskinen. Håndtak må kun justeres når motoren er koblet ut. Trekk i hendel for regulering av skråstil- ling. Sving håndtaket i en behagelig stilling. Slipp opp hendelen for regulering av skråstilling. 몇 ADVARSEL Fare for ulykke dersom du mister kontrollen over maskinen. Bruk bryteren for børstetur- tall bare når maskinen står i ro. Sett bryteren for børsteturtall til ønsket turtall: LO: 150 omdreininger pr. minutt HI: 300 omdreininger pr. minutt Ta i bruk Strømtilkobling Plassere børste/pad Fylle rengjøringsmiddeltank (tilleggsutstyr) Betjening Stille inn arbeidsposisjonen for håndtaket Velg børstehastighet (bare BDS 43 / Duo C) 57NO– 4 OBS Fare for skade på gulvbelegget. La ikke maskinen gå på samme sted. Sett støpselet i en veggkontakt. Juster håndtaket til ønsket arbeidsstil- ling. Se kapittel «Justere håndtakets ar- beidsstilling». Hold håndtaket fast med begge hender. Trykk på utløserknappen og hold den nede. Trykk PÅ/AV-bryter. For å gjøre dette svinger du håndtaket ned minst 3 trinn fra vertikal stilling. Bilde: Låse opp AV-/PÅ-bryteren Slipp låsetasten. Slipp AV-/PÅ-bryteren for å avbryte operasjonen. – Venstre: Trykk ned håndtaket. – Høyre: Løft håndtaket. Påfør rengjøringsmiddel på gulvet, eller bruk doseringshendel for rengjørings- middel (tilleggsutstyr). Beveg apparatet over flaten som skal rengjøres. Ved sterk tilsmussing, gjenta behand- lingen. Fjern til slutt skitent vann med en våtsu- ger eller en klut. Trekk ut støpselet fra veggkontakten. Trekk i hendel for regulering av skråstil- ling. Sett håndtaket i loddrett stilling. Slipp opp hendelen for regulering av skråstilling. Rengjøringsmiddeltank (tilleggsutstyr) tas av og ikke anvendt rengjøringsmid- del kastes. Surr nettkabelen rundt kabelkrokene. Spyl rengjøringsmiddeltank (tilleggsut- styr) med rent vann. Sett apparatet i parkeringsstilling. Ta av drivskive/skivebørste. Rengjør huset med en fuktig klut. 몇 FORSIKTIG Fare for personskade og materiell skade! Pass på vekten av apparatet ved transport. Trekk i hendel for regulering av skråstil- ling. Sett håndtaket i loddrett stilling. Slipp opp hendelen for regulering av skråstilling. Vipp maskinen bakover til transportstil- ling og kjør det til bruksstedet. Ved transport i kjøretøyer skal appara- tet sikres mot å skli eller velte etter de til enhver tid gjeldende regler. 몇 FORSIKTIG Fare for personskade og materiell skade! Pass på vekten av apparatet ved lagring. Sett apparatet i parkeringsstilling. Oppbevar maskinen i et tørt, frostsik- kert rom. FARE Fare for personskader. Før alt arbeide på apparatet skal strømkabelen trekkes ut. Spyl tilsmussede skivebørster med vann. Vask tilsmussede pads ved maks 60 °C. Rengjør huset med en fuktig klut. Kontroller strømkabelen for skader. Slå apparatet på Styr i riktig retning Rengjøring Stans av driften Transport Lagring Pleie og vedlikehold 58 NO– 5 FARE Fare for personskader. Før alt arbeide på apparatet skal strømkabelen trekkes ut. Dersom det oppstår feil som ikke kan utbe- dres ved hjelp av denne tabellen, vennligst ring serviceavdeling. Bruk bare originalt tilbehør og originale re- servedeler; de garanterer for en sikker og problemfri drift av maskinen. Informasjon om tilbehør og reservedeler finner du på www.kaercher.com. Feilretting Feil Retting Utilstrek- kelig ren- gjøringsef- fekt Vask tilsmussede pads ved maks 60 °C. Erstatt utslitte skivebørster/ pads. Spyl tilsmussede skivebørster med vann Kontroller at børste/pad og ren- gjøringsmiddel er egnet for bruken. Apparatet vibrerer kraftig Kontroller at skivebørste/pad sitter korrekt. Kontroller pad-festing. Plasser håndtaket lavere. Puten (pad) drei- er seg ikke Tilbakestill sikring på børste- drift. Kontroller om børste/pad blok- keres av fremmedlegemer, fjern fremmedlegemer hvis nødvendig. Tilbehør og reservedeler Betegnelse Bestillings- nr. Drivplate BDS 43/150 C 6.369-899.0 Drivplate BDS 43 / Duo C 6.369-901.0 Skurebørste (rød) 6.369-895.0 Skivebørste, hard (svart) 6.369-898.0 Sjampobørste, medium myk (hvit/blå) 6.369-896.0 Poleringsbørste 6.369-897.0 Polerpad 6.371-149.0 Pute, mikrofiber, sett (5x) 6.905-526.0 Diamantpute, grov (hvit), sett (5x) 6.371-256.0 Diamantpute, medium (gul), sett (5x) 6.371-257.0 Diamantpute, fin (grønn), sett (5x) 6.371-238.0 Pute, melamin (grå/hvit), sett (2x) 6.371-023.0 Pute, myk (hvit), sett (5x) 6.369-469.0 Pute, medium (rød), sett (5x) 6.369-470.0 Pute, middels hard (grønn), sett (5x) 6.369-472.0 Pute, hard (svart), sett (5x) 6.369-473.0 Vanntank komplett 9.753-058.0 Tilfør sett ekstra vekt 2.642-802.0 59NO– 6 Vi erklærer hermed at maskinen angitt ned- enfor oppfyller de grunnleggende sikker- hets- og helsekravene i de relevante EU-di- rektivene, med hensyn til både design, kon- struksjon og type markedsført av oss. Ved endringer på maskinen som er utført uten vårt samtykke, mister denne erklæringen sin gyldighet. Undertegnede handler på vegne av og med fullmakt fra styret. Ansvarlig for dokumentasjon: S. Reiser Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Straße 28-40 71364 Winnenden (Germany) Tel.: [phone] Fax: [phone] Winnenden, 2021/04/01 Tekniske data BDP 43/ 150 C BDS 43/ Duo C Strømtilkobling Nettspenning V 220-240 Frekvens Hz 50 Effektbruk, maks. W 1500 1800 Beskyttelsestype IPX4 Beskyttelsesklasse I Stikkontakt Maks nytteeffekt W 500 1800 Maks. tillatt nettim- pedanse Ohm 0,433 Børste/pad Diameter mm 430 Turtall o/min. 150 150/

0,30 Mål og vekt Vekt (uten tilbehør) kg 43 42 Lengde mm 590 Bredde mm 430 Høyde mm 1180 Underkjøringshøyde mm 90 125/

Kabellengde m 15 Innhold rengjørings- middeltank (Valgmulighet) l12 Registrerte verdier etter EN 60335-2-67 Svingningsverdi m/s

1,5 Støytrykksnivå L

dB(A) 2 Støyeffektnivå L