BDP 43400 C - Poleringsmaskin Kärcher - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING BDP 43400 C Kärcher

• Allekirjoittaneet toimivat yrityksen johtokun- nan puolesta ja sen valtakirjalla. Dokumentointivastaava: S. Reiser Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40 71364 Winnenden (Germany) Puh.: [phone] Faksi: [phone] Winnenden, 1.9. Indhold Generelle merknader Les denne oversettelsen av den originale driftsveiledningen før apparatet tas i bruk første gang, og følg de vedlagte sikkerhetsanvisningene. Følg anvisningene. Oppbevar begge heftene til senere bruk el- ler for annen eier. Forskriftsmessig bruk Apparatet skal kun brukes iht. denne bruks- veiledningen. Dette apparatet er egnet for kommersiell bruk, f.eks. på hoteller, skoler, sykehus, fabrikker, butikker, kontorer og hos utlei- ere. Bruk apparatet kun til å rengjøre harde overflater som ikke er følsomme for fuk- tighet og polering. Bruk apparatet bare ved omgivelses- temperatur mellom + 5 °C og + 40 °C. Apparatet skal ikke brukes til rengjøring av frosne gulv (f.eks. i kjølelagre). Utstyr apparatet kun med originalt tilbe- hør og reservedeler. Bruk apparatet kun til rengjøring av innendørs gulv eller dekket overflate. Ikke bruk apparatet til rengjøring av of- fentlige trafikkveier. Apparatet må ikke brukes utendørs. Apparatet skal ikke brukes i korrosive omgivelser. Apparatet skal aldri brukes i eksplo- sjonsutsatte omgivelser. Bruk apparatet kun på overflater med en maksimal gradient, som spesifisert i delen "Tekniske data". I kontakten på apparatet skal det kun kobles til tilbehør som er oppført i kapit- let "Tilbehør". Sikkerhetsanvisninger Før maskinen tas i bruk for første gang, må du lese nøye gjennom denne bruksveiled- ningen og følge vedlagte brosjyre med sik- kerhetsanvisninger for diskmaskiner, nr. 5.956-251.0. Generelle merknader p. 79
• Forskriftsmessig bruk p. 79
• Sikkerhetsanvisninger p. 79
• Miljøvern p. 80
• Tilbehør og reservedeler p. 80
• Leveringsomfang p. 80
• Betjeningselementer p. 80
• Montering p. 81
• Igangsetting p. 81
• Drift p. 82
• Ta ut av drift p. 83
• Transport p. 83
• Lagring p. 83
• Stell og vedlikehold p. 83
• Bistand ved feil p. 84
• Garanti p. 84
• Tekniske data p. 85
• EU-samsvarserklæring Norsk Sikkerhetsinnretninger 몇 FORSIKTIG Manglende eller endrede sikkerhetsinn- retninger! Sikkerhetsinnretningene tjener til din egen sikkerhet. Ikke omgå, fjern eller deaktiver sikkerhets- innretninger. Låseknapp Enheten kan ikke startes hvis ikke opp- låsningsknappen er trykket. Miljøvern Materialet i emballasjen kan resirkule- res. Kvitt deg med emballasjen på en miljøvennlig måte. Elektriske og elektroniske apparater inneholder verdifulle resirkulerbare materialer og ofte deler som batterier, batteripakker eller olje. Disse kan utgjøre en potensiell fare for helse og miljø ved feil bruk eller feil avfallsbehandling. Disse delene er imidlertid nødvendige for korrekt drift av apparatet. Apparater merket med dette symbolet skal ikke kastes i hushold- ningsavfallet. Anvisninger om innhold (REACH) Aktuell informasjon om innholdsstoffene finner du på: www.kaercher.de/REACH Tilbehør og reservedeler Bruk bare originalt tilbehør og originale re- servedeler; de garanterer for en sikker og problemfri drift av apparatet. Informasjon om tilbehør og reservedeler finner du på www.kaercher.com. Tilbehør Leveringsomfang Kontroller at innholdet i pakken er komplett når du pakker ut. Manglende tilbehør eller transportskader skal meldes til forhandle- ren. Betjeningselementer Figur A 1 BDP 43/400 C 2 BDP 43/400 C med monteringssett (ABS) tank 3 BDP 43/400 C med ABS-sprayflaske 4 BDP 43/400 C med ABS-oppsuging 5 Rengjøringshode 6 Typeskilt 7 Strømkabel med strømstøpsel 8 Kabelkrok, dreibar 9 Strekkavlastning 10 Støtstang 11 Trekkstang* 12 Tank* 13 Slange for rengjøringsoppløsning* 14 Pumpestang** 15 Sprayhåndtak** 16 Sprayflaske** 17 Børste eller drivplate / pute 18 Spraydyse** 19 Kontrollampe nettspenning 20 Håndtak 21 Bryter for oppsuging PÅ/AV*** 22 Varsellampe for oppsuging*** 23 Støpsel for oppsuging*** 24 Spak for rengjøringsoppløsning Betegnelse Bestil- lingsnr. ABS-tank kpl. BDP 43/400 C 2 644-237.0 ABS utvinning kpl. BDP 43/ 400 C 2 644-238.0 ABS sprayflaske kpl. BDP 43/ 400 C 2 644-239.0 Rammebeskyttelsesring gummi 6 994-155.0 Børste polering D 430 6 370-044.0 Børste, Palmyra 6 370-046.0 Børste skrubbing D 430 6 370-047.0 Drivplate pute D 430 6 370-063.0 Pute, rød 6 369-470.0 Poleringspute, hvit 6 369-469.0 Poleringspute, beige, med naturlig hår 6 371-149.0 Poleringspute, beige 6 371-081.0 Diamantpute, grønn, 5 stk 6 371-238.0 Diamantpute, hvit, 5 stk 6 371-256.0 Diamantpute, gul, 5 stk 6 371-257.0 Betegnelse Bestil- lingsnr.Norsk 81 25 PÅ/AV-spak 26 Låseknapp 27 Tilt justeringsspak 28 Sugeforkle*** 29 Sugeslange*** 30 Avtrekksluftfilter*** 31 Støvpose*** 32 Oppsugingsenhet*** 33 Skyver for sugestyrkeregulering*** p. 8580

rengjøringshodet. Figur B 1 Støtstang 2 Skruer (3 stk.) 3 Rengjøringshode

2. Sett inn skruene med underlagsskiver

og stram med stoppmuttere med un- derlagsskiver (tiltrekkingsmoment: 25 Nm). Merknad Ikke stram stoppmutterne. Støtstangen må ikke sitte fast i holderen og må kunne vip- pes uten etter opplåsingen uten bruk av makt.

3. Sett støpselet inn i hylsen på rengjø-

ringshodet. Figur C 1 støpsel 2 Deksel 3 Skruer (2 stk.)

4. Sett på dekselet og stram med skruer

ringsoppgaven eller den tilsvarende pu- ten med drivplate.

2. Kontroller at støpselet er trukket ut.

3. Vipp apparatet bakover og legg det for-

siktig på håndtaket. Figur E

Fyll rengjøringsmiddel (apparater med ABS-tank eller sprayflaske)

ADVARSEL Uegnede rengjøringsmidler Helsefare, skader på maskinen Bruk kun anbefalte rengjøringsmidler. Eieren er ved bruk av andre rengjøringsmidler an- svarlig med hensyn til driftssikkerheten og fa- re for ulykker. Bruk kun rengjøringsmidler som er frie for løs- ningsmidler, salt- og flussyre. Følg sikkerhetsanvisningene på etiketten på rengjøringsmidlene. OBS Fare for materielle skader Rengjøringsløsning med en temperatur over 50 ° C kan skade enheten. Fyll bare rengjøringsoppløsning med en tem- peratur på maks. 50 °C i rengjøringsmiddel- tanken eller sprayflasken.

1. Fyll rengjøringsoppløsning.

a Apparater med ABS-tank: Fyll til MAX- merket i tanken. b Apparater med ABS-sprayflaske: Skru av beholderen for sprayflasken, fyll den opp til MAX-merket og skru den på igjen. Betjen pumpestangen flere ganger for å bygge opp trykk i sprayflasken. Figur G

1. Trekk i spaken for hellingsjustering og

(omtrent i hoftehøyde).

ADVARSEL Fare for personskader Uten gulvfriksjon kan børsten eller puten nå svært høye turtall. De kan slynges ut og forårsa- ke personskader. Ikke slå på enheten når rengjøringshodet er svingt opp. Maks. tillatt nettimpedans på det elektriske tilkoblingspunktet (se tekniske data) må ikke overskrides. Hvis du er i tvil angående hvilken nettimpedans som gjelder på tilkoblingspunktet ditt, vennligst ta kontakt med strømleverandøren din. OBS Fare for materielle skader Hvis enheten brukes på stedet i lang tid, kan gulvbelegget bli skadet. Flytt alltid enheten mens den er slått på.

1. Drei kabelkroken oppover og vikle strømled-

4. Trykk inn den venstre eller høyre opplå-

singstasten. Opplåsingstastene kan bare trykkes når støt- stangen ikke står loddrett.

5. Trekk PÅ/AV-spaken til samme side - appa-

7. Slipp PÅ/AV-spaken for å avbryte driften.

trekkstangen i den indre eller ytre klin- ken på spaken for rengjøringsoppløs- ning. a Indre klinke: Når du betjener spaken for rengjøringsoppløsningen, tilsettes det en redusert mengde rengjørings- oppløsning. b Ytre klinke: Når du betjener spaken for rengjøringsoppløsningen, tilføres maksimal mengde rengjøringsoppløs- ning. Merknad Slipp spaken for rengjøringsoppløsningen 30 sekunder før du slår av maskinen, da en viss mengde rengjøringsoppløsning løper etter. Figur H 1 Indre klinke 2 Ytre klinke 3 Spak for rengjøringsoppløsning 4 Trekkstang

3. Apparater med ABS-sprayflaske: Til-

før rengjøringsoppløsning ved behov, trekk i spaken for rengjøringsoppløs- ning.

4. Skyv eller trekk apparatet over flaten

som skal rengjøres. For sidestyring trekker du håndtakene litt opp - apparatet beveger seg mot høy- re. Trykk håndtakene litt ned - apparatet be- veger seg mot venstre. Figur I

6. Sug deretter opp det skitne vannet med

en våtstøvsuger eller tørk det opp med en klut.Norsk 83 Oppsuging (bare apparater med ABS-oppsuging) OBS Fare for skader ved oppsuging av væs- ke og fuktig smuss Oppsugingsenheten skades hvis væsker og fuktig smuss suges opp. Støvsug bare tørr smuss, aldri væsker eller fuktig smuss.

1. Trykk bryteren for oppsuging PÅ/AV til

ten som skal støvsuges.

3. For å endre sugekraften skyver du sky-

veren for sugekraftregulering til siden. Figur J 1 Bryter for oppsuging AV/PÅ 2 Skyver for sugekraftregulering Ta ut av drift

1. Trekk støpselet ut av stikkontakten.

2. Trekk i spaken for hellingsjustering og

3. Sett støtstangen i loddrett posisjon.

sprayflaske: Fjern rester av rengjø- ringsoppløsning fra tanken eller spray- flasken.

8. Apparater med ABS-sprayflaske: Spyl

strømledningen rundt håndtaket og ka- belkroken. 10.Demonter børsten eller drivplaten med pute. 11.Rengjør apparatet med en fuktig klut. Transport 몇 FORSIKTIG Ved ignorering av vekten Fare for personskader og materielle skader Ta hensyn til apparatets vekt under trans- port.

3. Vipp enheten tilbake og kjør til destina-

4. Ved transport i kjøretøy må maskinen

sikres mot å skli og velte i henhold til gjeldende retningslinjer. Lagring FARE Fare for elektrisk støt, Frostfare Vann som trenger inn i enheten, kan forår- sake elektrisk støt. Vann i enheten kan fryse og forårsake ska- der. Apparatet skal kun lagres innendørs. 몇 FORSIKTIG Ved ignorering av vekten Fare for personskader og materielle skader Ta hensyn til apparatets vekt ved transport og lagring.

ten. OBS Ved avbrudd i arbeidet må apparatet ikke plasseres på børsten eller puten/drivplaten i mer enn 1 t, ellers vil børsten eller puten/ drivplaten bli skadet. Figur K Stell og vedlikehold 몇 ADVARSEL Fare for personskader Enheten kan starte uventet. Sørg for å trekke strømpluggen ut av kon- takten før du begynner å jobbe på enheten.

1. Vask skitne puter på maksimalt 60 ° C.

2. Rengjør apparathuset med en fuktig klut

og gni det tørt etterpå.

2. Lås opp og ta av dekselet.

3. Drei holderen mot klokken og ta filterpo-

4. Senest etter utskifting av filterpose 5

ganger: Trekk ut holderen for avtrekks- luftfilteret og vipp den opp.

5. Skift avtrekksluftfilteret.

6. Monter avtrekksluftfilteret og filterposen i

omvendt rekkefølge. Bistand ved feil 몇 ADVARSEL Fare for personskader Enheten kan starte uventet. Sørg for å trekke strømpluggen ut av kon- takten før du begynner å jobbe på enheten. Ved funksjonsfeil som ikke kan utbedres ved hjelp av følgende informasjon, venn- ligst kontakt kundeservice. Utilfredsstillende rengjøringsresultat Skift en tilsmusset børste eller pute. Skift en slitt børste eller pute. Kontroller det anvendte rengjørings- middelet er egnet til denne bruken. Kontroller om børsten/puten som bru- kes, er egnet for den spesielle bruken. Enheten vibrerer sterkt Kontroller børsten eller puten med tanke på skader, skift ved behov. Kontroller at putene sitter midt på driv- platen, sentrer puten ved behov. Kontroller festingen av puten, skift puten eller drivplaten ved behov. Børsten eller puten dreier ikke Kontroller om fremmedlegemer blokke- rer børsten eller drivplaten, fjern eventu- elle fremmedlegemer. Sett støpselet inn i stikkontakten. Overbelastningsbeskyttelsen er utløst, la apparatet avkjøles i 30 minutter. Apparater med påbyggssett for tank Utføringen av rengjøringsoppløsning er for liten Fyll tanken med rengjøringsoppløsning. Heng trekkstangen på spaken for ren- gjøringsoppløsning. Kontroller om slangen for rengjørings- oppløsningen har knekk, fjern eventuel- le knekksteder. Apparater med ABS-sprayflaske Spraysystemet sprayer ikke eller spray- er for lite Fyll rengjøringsoppløsningen i spray- flasken. Betjen pumpestangen flere ganger for å bygge opp nok trykk. Rengjør spraydysen. Spyl spraysystemet med rent vann. Apparater med ABS-oppsuging Oppsugingen virker ikke eller oppsu- gingseffekten er for dårlig Sett støpselet inn i stikkontakten. Sett inn støpselet for oppsugingen i ap- paratet. Lukk skyveren for sugekraftregulering. Kontroller at sugeslangen sitter korrekt på oppsugingsenheten og kontroller su- geskjørtet, sett det på riktig ved behov. Hvis varsellampen for oppsuging lyser rødt: a Kontroller sugeslangen med tanke på tilstopping, fjern en eventuell tilstop- ping b Kontroller filterposen og avtrekksluftfil- teret med tanke på tilsmussing/tilstop- ping, skift ved behov. Kontroller at sugeskjørtet sitter riktig på rengjøringshodet, plasser riktig ved be- hov. Se etter slitasje og skade på sugeskjør- tet, skift ved behov. Garanti Vår ansvarlige salgsorganisasjon for de en- kelte land har utgitt garantibetingelsene som gjelder i det aktuelle landet. Eventuelle feil på apparatet repareres gratis i garantitiden der- som disse kan føres tilbake til material- eller produksjonsfeil. Ved behov for garantirepara- sjoner bes du henvende deg til din forhandler eller nærmeste autoriserte kundeservice og fremvise kjøpskvitteringen. (Se adresse på baksiden)Norsk 85 Tekniske data Med forbehold om tekniske endringer. EU-samsvarserklæring Vi erklærer herved at maskinen beskrevet nedenfor på grunn av design og konstruk- sjon, samt i versjonen som vi har markeds- ført, oppfyller de relevante grunnleggende helse- og sikkerhetskravene i EU-direktive- ne. Endringer på maskinen uten avtale med oss, gjør at denne erklæringen blir ugyldig. Produkt: Gulvvasker Type: 1.291-xxx Gjeldende EU-direktiver 2006/42/EF (+2009/127/EF) 2014/30/EU 2011/65/EU Anvendt(e) forordning(er) (EU) 2019/1781 Anvendte harmoniserte standarder EN 60335-1 EN 60335-2-67 EN 55014-1: 2006+A1: 2009+A2: 2011 EN 55014-2: 1997+A1: 2001+A2: 2008 EN 61000-3-2: 2014 EN 61000-3-3: 2013 EN 62233: 2008 EN IEC 63000: 2018 EN 61000-3-11: 2000 Anvendte samsvarsvurderingsprosesser 2000/14/EF Anvendte nasjonale standarder

Undertegnede handler på vegne av og med fullmakt fra styret. Dokumentasjonsfullmektig: S. Reiser Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40 71364 Winnenden (Germany) Tlf.: [phone] Faks: [phone] Winnenden, /09/01 BDP 43/400

Effektspesifikasjoner apparat Spenning V 220-

/t 475 Pad Børste-/putediameter mm 430 Børste-/putehastighet 1/min 380 Børste-/putekontakttrykk g/cm² 22 Mål og vekt Lengde mm 650 Bredde mm 470 Høyde mm 1210 Vekt kg 32 Kabellengde m 15 Registrerte verdier iht. EN 60335-2-67 Hånd-arm-vibrasjonsverdi m/s

dB(A) 54,9 Toppverdi lydtrykknivå

3. Sæt stikket i bøsningen på rengørings-

9. Drej kabelkrogen ned, og rul netkablet

3. Kontrollér netkablet og netstikket for be-