BDP 43400 C - Polijstmachine Kärcher - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING BDP 43400 C Kärcher

• Os signatários actuam em nome e em pro- curação do Conselho de Administração. Mandatário da documentação: S. Reiser Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40 71364 Winnenden (Alemanha) Tel.: [phone] Fax: [phone] Winnenden, 01/09/ Inhoud Algemene instructies Voordat u het apparaat voor het eerst gebruikt, dient u deze originele gebruiksaanwijzing en de meege- leverde veiligheidsinstructies door te lezen en deze in acht te nemen. Bewaar beide documenten voor later ge- bruik of volgende eigenaars. Reglementair gebruik Gebruik dit apparaat uitsluitend overeen- komstig de gegevens in deze gebruiksaan- wijzing. Dit apparaat is geschikt voor commerci- eel gebruik, bijvoorbeeld in hotels, scho- len, ziekenhuizen, fabrieken, winkels, kantoren en verhuurbedrijven. Gebruik het apparaat alleen om harde oppervlakken te reinigen die niet gevoe- lig zijn voor vocht of polijsten. Gebruik het apparaat alleen bij een om- gevingstemperatuur tussen + 5 °C en + 40 °C. Algemene instructies p. 51
• Reglementair gebruik p. 51
• Veiligheidsinstructies p. 52
• Milieubescherming p. 52
• Toebehoren en reserveonderdelen p. 52
• Leveringsomvang p. 53
• Bedieningselementen p. 53
• Montage p. 53
• Inbedrijfstelling p. 53
• Werking p. 54
• Buitenwerkingstelling p. 55
• vervoer p. 56
• Opslag p. 56
• Verzorging en onderhoud p. 56
• Hulp bij storingen p. 56
• Garantie p. 57
• Technische gegevens p. 57
• EU-conformiteitsverklaring Nederlands Gebruik het apparaat niet voor de reini- ging van bevroren vloeren (bijvoorbeeld in koelhuizen). Rust het apparaat alleen uit met origine- le toebehoren en reserveonderdelen. Gebruik het apparaat alleen voor het rei- nigen van binnenvloeren of overdekte oppervlakken. Gebruik het apparaat niet voor het reini- gen van openbare infrastructuurvoorzie- ningen. Het apparaat mag niet buiten worden gebruikt. Gebruik het apparaat niet in een corro- sieve omgeving. Gebruik het apparaat nooit in explosie- gevaarlijke omgevingen. Gebruik het apparaat alleen op opper- vlakken met een maximale helling, zoals aangegeven in het gedeelte "Techni- sche gegevens". Sluit uitsluitend toebehoren aan op de aansluiting van het apparaat die in het hoofdstuk "Toebehoren" worden ver- meld. Veiligheidsinstructies Neem voor het eerste gebruik van het ap- paraat deze handleiding en de bijbehoren- de brochure Veiligheidsinstructies voor éénschijfsmachine, nr. 5.956-659.0 in acht en handel overeenkomstig. Veiligheidsinrichtingen 몇 VOORZICHTIG Ontbrekende of gewijzigde veiligheids- inrichtingen! Veiligheidsinrichtingen zijn er voor uw vei- ligheid. Veiligheidsinrichtingen mogen niet worden omzeild, verwijderd of buiten werking wor- den gesteld. Ontgrendelingsknop Het apparaat kan niet worden gestart als de ontgrendelknop niet is ingedrukt. Milieubescherming De verpakkingsmaterialen zijn her- bruikbaar. Verwijder verpakkingen op een milieuvriendelijke manier. Elektrische en elektronische appara- ten bevatten waardevolle recyclebare materialen en vaak bestanddelen zo- als batterijen, accu's of olie, die bij onjuiste omgang of verkeerd afvalverwijdering een potentieel gevaar voor de gezondheid van de mens en voor het milieu kunnen vor- men. Voor een correcte werking van het ap- paraat zijn deze bestanddelen echter noodzakelijk. Voer apparaten met dit sym- bool niet samen met het huisvuil af. Instructies betreffende ingrediënten (REACH) Actuele informatie over ingrediënten vindt u op: www.kaercher.de/REACH Toebehoren en reserveonderdelen Gebruik alleen origineel toebehoren en originele reserveonderdelen. Deze garanderen een veili- ge en storingsvrije werking van het apparaat. Informatie over toebehoren en reserveonderde- len vindt u onder www.kaercher.com. Toebehoren Aanduiding Bestelnr. ABS-tank cpl. BDP 43/400 C 2.644-237.0 ABS-afzuiging cpl. BDP 43/ 400 C 2.644-238.0 ABS-sproeifles cpl. BDP 43/ 400 C 2.644-239.0 Rambescherm rubberring 6.994-155.0 Borstel polijsten D 430 6.370-044.0 Borstel, palmyra 6.370-046.0 Borstel schrobben D 430 6.370-047.0 Aandrijfplaat pad D 430 6.370-063.0 Pad, rood 6.369-470.0 Polijstpad, wit 6.369-469.0 Polijstpad, beige, met natuurlijk haar 6.371-149.0 Polijstpad, beige 6.371-081.0 Diamantpad, groen, 5 stuks 6.371-238.0Nederlands 53 Leveringsomvang Controleer de inhoud bij het uitpakken op volledigheid. Bij ontbrekend toebehoren of bij transportschade neemt u contact op met uw distributeur. Bedieningselementen Afbeelding A 1 BDP 43/400 C 2 BDP 43/400 C met aanbouwset (ABS) tank 3 BDP 43/400 C met ABS-sproeifles 4 BDP 43/400 C met ABS-afzuiging 5 Reinigingskop 6 Typeplaatje 7 Netsnoer met netstekker 8 Kabelhaak, draaibaar 9 Trekontlasting 10 Drijfstang 11 Trekstang * 12 Tank* 13 Slang reinigingsoplossing* 14 Pompstang ** 15 Sproeihendel** 16 Sproeifles** 17 Borstel of aandrijfplaat / pad 18 Sproeier** 19 Indicatielampje netspanning 20 Handgreep 21 Schakelaar zuigen AAN / UIT*** 22 Waarschuwingslamp zuigen*** 23 Netstekker zuigen*** 24 Hendel reinigingsoplossing 25 Hendel AAN / UIT 26 Ontgrendelingsknop 27 Kantelverstelhendel 28 Zuigschort*** 29 Zuigslang*** 30 Afvoerluchtfilter*** 31 Stofzak*** 32 Afzuigeenheid*** 33 Schuif zuigsterkteregeling*** p. 5852

• alleen met ABS-tank ** alleen met ABS-sproeifles *** alleen met ABS zuigkracht Montage Drijfstang monteren

1. Lijn de boringen in de drijfstang uit met

de boringen in de reinigingskop. Afbeelding B 1 Drijfstang 2 Schroeven (3 stuks) 3 Reinigingskop

2. De schroeven met ringen plaatsen en

met borgmoeren met ringen vastdraaien (aanhaalmoment: 25 Nm). Instructie Draai de stopmoeren niet te vast aan. De duwstang mag niet in de houder klemmen en moet na het ontgrendelen moeiteloos kunnen worden gekanteld.

3. De stekker in de bis van de reinigings-

kop steken. Afbeelding C 1 Stekker 2 Afdekking 3 Schroeven (2 stuks)

4. Monteer de deksel en draai deze vast

met schroeven en ringen.

5. Hang de netkabel zoals afgebeeld van

onderaf in de trekontlasting. Afbeelding D 1 Netsnoer 2 Trekontlasting Inbedrijfstelling Borstel of aandrijfplaat met pad aanbrengen

1. Selecteer de borstel die geschikt is voor de

reinigingstaak of de bijbehorende pad met aandrijfplaat.

2. Controleer of de netstekker is aangesloten.

3. Kantel het apparaat naar achteren en plaats

het voorzichtig op de handgreep. Afbeelding E

4. Plaats de borstel of de aandrijfplaat op het

apparaat en draai deze 45° tegen de klok in. Afbeelding F

5. Na montage van de aandrijfplaat: Centreer

en druk de pad op de padhouder.

6. Zet het apparaat rechtop.

Diamantpad, wit, 5 stuks 6.371-256.0 Diamantpad, geel, 5 stuks 6.371-257.0 Aanduiding Bestelnr.54 Nederlands Vul reinigingsmiddels bij (apparaten met ABS-tank of sproeifles) 몇 WAARSCHUWING Ongeschikte reinigingsmiddelen Gezondheidsgevaar, beschadiging van het apparaat Gebruik alleen aanbevolen reinigingsmid- delen. Voor andere reinigingsmiddelen is de exploitant het verhoogde risico met be- trekking tot de bedrijfsveiligheid en het ge- vaar voor ongevallen. Gebruik alleen reinigingsmiddelen die vrij zijn van oplosmiddelen, zout- en fluorwa- terstofzuur. Neem de veiligheidsaanwijzingen op de reinigingsmiddelen in acht. LET OP Beschadigingsgevaar Reinigingsoplossing met een temperatuur boven 50 °C kan het apparaat beschadi- gen. Vul de alleen reinigingsoplossing met een maximale temperatuur van 50 °C in het rei- nigingsmiddelreservoir of de sproeifles.

1. Giet de reinigingsoplossing erin.

a Apparaten met ABS-tank: Vul bij tot de MAX-markering in de tank. b Apparaten met ABS-sproeifles: Schroef de sproeifleshouder los, vul bij tot de MAX-markering en schroef deze weer vast. Bedien de pompstang meerdere keren om druk in de sproei- fles op te bouwen. Afbeelding G 1 Pompstang 2 Sproeihendel 3 Reservoir Werking Stel helling van de duwstang in 몇 WAARSCHUWING Gevaar voor ongevallen Als de drijfstang wordt afgesteld terwijl de motor draait, kan het apparaat ongecontro- leerde bewegingen maken. Stel de drijfstang alleen in, als het apparaat stilstaat.

1. Trek de kantelverstelhendel omhoog en

houd deze daar vast.

2. Breng de drijfstang in een comfortabele

positie (ongeveer taillehoogte).

3. Laat de kantelverstelhendel los.

4. Beweeg de drijfstang iets op en neer tot

deze op zijn plaats klikt. Apparaat inschakelen 몇 WAARSCHUWING Gevaar voor letsel Zonder vloerwrijving kan de borstel of pad zeer hoge toerentallen bereiken. Er bestaat gevaar voor wegslingeren en letsel. Schakel het apparaat niet in wanneer de reinigingskop omhoog is gezwenkt. De maximaal toegestane netimpedantie op het elektrische aansluitpunt (zie technische gegevens) mag niet worden overschreden. Bij onduidelijkheden over de op uw aan- sluitpunt bestaande netimpedantie neemt u contact op met uw energiebedrijf. LET OP Beschadigingsgevaar Als het apparaat gedurende langere tijd op dezelfde plek wordt gebruikt, kan de vloer- bedekking beschadigd raken. Verplaats het apparaat altijd terwijl het is in- geschakeld.

1. Draai de kabelhaak omhoog en wikkel

de netkabel helemaal af.

2. De netstekker in een stopcontact ste-

ken. Het controlelampje ‘Netspanning’ brandt.

3. De handgrepen met beide handen vast-

lingsknop ingedrukt. De ontgrendelingsknoppen kunnen al- leen worden ingedrukt, als de duwstang niet verticaal staat.

5. Trek aan de AAN / UIT-hendel aan de-

zelfde kant - het apparaat start.

6. Laat de ontgrendelknop los.

7. Laat de hendel AAN / UIT los om het be-

drijf te onderbreken.Nederlands 55 Reinigen

1. Het apparaat inschakelen.

2. Apparaten met ABS-tank: Haak de

trekstang in de binnenste of buitenste vergrendeling van de hendel voor reini- gingsoplossing. a Binnenste vergrendeling: Bij het be- dienen van de hendel voor reinigings- oplossing, wordt een gereduceerde hoeveelheid reinigingsoplossing toe- gevoegd. b Buitenste vergrendeling: Bij het bedie- nen van de hendel voor reinigingsop- lossing wordt de maximale hoeveelheid reinigingsoplossing toe- gevoegd. Instructie Laat de hendel van de reinigingsoplossing 30 sec. los voordat u de machine uitscha- kelt, aangezien een bepaalde hoeveelheid reinigingsvloeistof naloopt. Afbeelding H 1 Binnenste vergrendeling 2 Buitenste vergrendeling 3 Hendel reinigingsoplossing 4 Trekstang

3. Apparaten met ABS-sproeifles: Voeg

indien nodig reinigingsoplossing toe door aan de hendel voor reinigingsop- lossing te trekken.

4. Duw of trek het apparaat over het te rei-

nigen oppervlak. Trek voor zijdelingse bediening de hand- grepen iets naar boven - het apparaat beweegt naar rechts. Duw de handgrepen iets naar beneden - het apparaat beweegt naar links. Afbeelding I

5. Als het oppervlak erg vuil is, moet u er

meerdere keren overheen rijden.

6. Zuig vervolgens het vuile water met een

natzuiger op of veeg het op met een doek. Zuigen (alleen apparaten met ABS- zuigkracht) LET OP Beschadigingsgevaar bij het opzuigen van vloeistoffen en vochtig vuil De zuigeenheid wordt beschadigd, als vloeistoffen en vochtig vuil worden opgezo- gen. Zuig uitsluitend droog vuil op, nooit vloei- stoffen of vochtig vuil.

1. Zet de AAN / UIT-schakelaar voor zui-

gen in de stand AAN.

2. Schakel het apparaat in en beweeg het

over het te zuigen oppervlak.

3. Beweeg de zuigkrachtregelaar opzij om

de zuigkracht te wijzigen. Afbeelding J 1 Schakelaar zuigen AAN / UIT 2 Schuif voor zuigsterkteregeling Buitenwerkingstelling

1. De netstekker uit het stopcontact trek-

houd deze daar vast.

3. Breng de drijfstang in verticale positie.

4. Laat de kantelverstelhendel los.

5. Beweeg de duwstang iets voor- en ach-

teruit tot deze vergrendelt.

6. Apparaten met ABS-tank of ABS-

sproeifles: Verwijder de resterende rei- nigingsoplossing uit de tank of sproei- fles.

7. Apparaten met ABS-tank: Spoel de

tank met schoon water en leeg hem dan.

8. Apparaten met ABS-sproeifles: Spoel

het sproeisysteem met schoon water en leeg het dan.

9. Draai de kabelhaak naar beneden en

wikkel de netkabel om de handgreep en de kabelhaak. 10.Demonteer de borstel of de aandrijfplaat met pad. 11.Reinig het apparaat met een vochtige doek.56 Nederlands vervoer 몇 VOORZICHTIG Niet in acht nemen van het gewicht Gevaar voor letsel en beschadiging Houd bij het vervoer rekening met het ge- wicht van het apparaat.

1. Trek aan de kantelverstelhendel en

plaats de handgreep verticaal.

2. Laat de kantelverstelhendel los.

3. Kantel het apparaat naar achteren en

rijd naar de doellocatie.

4. Bij het transport in voertuigen het appa-

raat conform de geldende richtlijnen te- gen wegglijden en omvallen beveiligen. Opslag GEVAAR Gevaar voor elektrische schok, vorstge- vaar Water dat het apparaat binnendringt, kan elektrische schokken veroorzaken. Water in het apparaat kan bevriezen en schade veroorzaken. Sla het apparaat alleen in binnenruimten op. 몇 VOORZICHTIG Niet-naleving van het gewicht Gevaar voor letsel en beschadiging Neem bij het transport en de opslag het ge- wicht van het apparaat in acht.

1. Het apparaat alleen in binnenruimtes

2. Demonteer borstel of pad/drijfschijf.

LET OP Als het werk wordt onderbroken, plaats het apparaat dan niet langer dan 1 uur op de borstel of de pad/drijfschijf, anders raakt de borstel of de pad/drijfschijf beschadigd. Afbeelding K Verzorging en onderhoud 몇 WAARSCHUWING Gevaar voor letsel Het apparaat kan onverwacht starten. Trek de stekker uit het stopcontact voordat u aan het apparaat begint te werken.

1. Was vuile pads op maximaal 60 °C.

2. De behuizing van het apparaat met een

vochtige doek reinigen en vervolgens droogwrijven.

3. Controleer de netkabel en de stekker op

beschadigingen, laat beschadigde on- derdelen vervangen door een elektri- cien. Filterzak of uitlaatluchtfilter vervangen (apparaten met ABS- afzuiging)

1. Controleer of de netstekker is aangeslo-

2. Ontgrendel en verwijder de deksel.

terzak er naar beneden uit.

4. Uiterlijk na 5 keer vervangen van de

filterzak: Trek de uitlaatfilterhouder naar buiten en open deze.

5. Vervang het uitlaatluchtfilter.

6. Monteer het uitlaatluchtfilter en de filter-

zak in omgekeerde volgorde. Hulp bij storingen 몇 WAARSCHUWING Gevaar voor letsel Het apparaat kan onverwacht starten. Trek de stekker uit het stopcontact voordat u aan het apparaat begint te werken. Neem contact op met de klantenservice bij storingen die niet met de volgende informa- tie kunnen worden verholpen. Onbevredigend reinigingsresultaat Vervang een vuile borstel of pad. Vervang een versleten borstel of pad. Controleer of het gebruikte reinigings- middel geschikt is voor de toepassing. Geschiktheid van de gebruikte borstel of pad voor elke toepassing controleren. Het apparaat trilt sterk Controleer de borstel of pad op schade, vervang indien nodig. Controleer de gecentreerde positie van de pad op de aandrijfplaat, bevestig de pad indien nodig in het midden. Controleer de bevestiging van de pad, vervang de pad of aandrijfplaat indien nodig.Nederlands 57 De borstel of pad draait niet Controleer of vreemde voorwerpen de borstel of de aandrijfplaat blokkeren, verwijder vreemde voorwerpen indien nodig. De netstekker in het stopcontact steken. De overbelastingsbeveiliging is geacti- veerd, het apparaat 30 min. laten afkoe- len. Apparaten met aanbouwset tank Afvoer van reinigingsoplossing te ge- ring De tank met de reinigingsoplossing vul- len. Bevestig de trekstang aan de hendel rei- nigingsoplossing. Controleer de slang voor de reinigings- oplossing op knikken, verwijder eventu- ele knikken. Apparaten met ABS-sproeifles Sproeisysteem spuit niet of te weinig Giet reinigingsoplossing in de sproeifles. Bedien de pompstang meerdere keren om voldoende druk op te bouwen. Reinig de sproeikop. Spoel het sproeisysteem met schoon water. Apparaten met ABS-afzuiging Zuigkracht werkt niet of de zuigkracht is te gering

De netstekker in het stopcontact steken.

Steek de netstekker voor zuigen op het appa- raat.

Sluit de schuif voor zuigkrachtregeling.

Controleer of de zuigslang goed op de zui- geenheid en het zuigschort zit en bevestig deze correct, indien nodig.

Als de waarschuwingslamp voor zuigen rood brandt: a De zuigslang op verstopping controleren, eventueel verstopping verhelpen b Controleer de filterzak en het uitlaatlucht- filter op vervuiling / verstopping, vervang indien ze nodig.

Controleer of het zuigschort goed op de rei- nigingskop zit, bevestig correct indien nodig.

Zuigschort op slijtage en beschadiging con- troleren, indien nodig vernieuwen. Garantie In elk land gelden de garantievoorwaarden die door onze verantwoordelijke verkoop- maatschappij zijn uitgegeven. Mogelijke storingen aan uw apparaat verhelpen we binnen de garantieperiode gratis, voor zo- ver een materiaal- of fabricagefout de oor- zaak is. Als u gebruik wilt maken van de garantie, neemt u met uw aankoopbon con- tact op met uw distributeur of de dichtstbij- zijnde geautoriseerde klantenservice. (adres zie achterzijde) Technische gegevens BDP 43/400

Gegevens capaciteit apparaat Spanning V 220-

Fase ~ 1 Frequentie Hz 50 Maximaal toegestane ne- timpedantie Ω 0.401 Aansluitvermogen W 1300 Aansluitvermogen af- zuiging max. W 1500 Volume verswaterreser- voir l12 Stijging werkbereik max. % 2 Oppervlaktevermogen m

<2,5 Onzekerheid K dB(A) 0,358 Türkçe Technische wijzigingen voorbehouden. EU-conformiteitsverklaring Hiermee verklaren wij dat de hierna vermel- de machine op basis van het ontwerp en ty- pe en in de door ons op de markt gebrachte uitvoering voldoet aan de relevante veilig- heids- en gezondheidsvereisten van de EU-richtlijnen. Bij een niet door ons goed- gekeurde wijziging van de machine verliest deze verklaring zijn geldigheid. Product: bodemreiniger Type: 1.291-xxx Relevante EU-richtlijnen 2006/42/EG (+2009/127/EG) 2014/30/EU 2011/65/EU Toegepaste bepaling(en) (EU) 2019/1781 Toegepaste geharmoniseerde normen EN 60335-1 EN 60335-2-67 EN 55014-1: 2006+A1: 2009+A2: 2011 EN 55014-2: 1997+A1: 2001+A2: 2008 EN 61000-3-2: 2014 EN 61000-3-3: 2013 EN 62233: 2008 EN IEC 63000: 2018 EN 61000-3-11: 2000 Toegepaste conformiteitswaarderings- procedure 2000/14/EG Toegepaste nationale normen

dB(A) 67,7 Geluidsdrukniveau met af- zuiging L

dB(A) 72,7 Piekgeluidsdrukniveau met afzuiging L pCpeak dB(A) 87,2 Geluidsvermogenniveau met afzuiging L

bā notiniet tīkla kabeli.