BDP 43400 C - Polisher Kärcher - Free user manual and instructions

Brand	Kärcher
Model	BDP 43400 C
Product type	Walk-behind single-brush polisher
Application	Professional (hotels, schools, hospitals, factories, stores, offices, rental companies)
Power supply	240 V ~ 50 Hz, 1300 W (suction max. 1500 W)
Dimensions (L × W × H)	650 × 470 × 1210 mm
Weight	32 kg
Working diameter	430 mm (brush or drive plate)
Rotation speed	380 rpm
Contact pressure	22 g/cm² (brush)
Surface capacity	475 m²/h
Clean water tank capacity	12 L (with optional kit)
Cable length	15 m
Maximum permissible incline	2 %
Sound pressure level (without suction)	54.9 dB(A)
Sound power level (without suction)	67.7 dB(A)
Vibration (hand-arm)	< 2.5 m/s²
Safety devices	Unlock button, motor stops when lever released
Routine maintenance	Clean housing with damp cloth; wash pads at up to 60 °C; replace filter bag and exhaust air filter (with suction kit)
Spare parts and accessories	Brushes, pads, drive plates, tank/suction/spray bottle kits, protective bar, filter bags, etc.
Warranty	According to country conditions; contact distributor or authorized service center

Frequently Asked Questions - BDP 43400 C Kärcher

What type of floor can I clean with this polisher?

This machine is designed for cleaning hard surfaces that are not sensitive to moisture and polishing, indoors only. It is not suitable for frozen floors, public thoroughfares, or outdoor use.

What accessories are available for the BDP 43400 C model?

Several optional kits are available: reservoir mounting kit (2.644-237.0), suction kit (2.644-238.0), spray bottle kit (2.644-239.0). You can also find brushes (polishing, scrubbing, Palmyra), pads (red, white, beige, diamond) and a drive plate.

How do I start and stop the machine safely?

To start: press the unlock button (left or right) and hold it, then pull the ON/OFF lever on the same side. To stop, release the ON/OFF lever. The machine stops immediately.

What should I do if the brush or pad does not turn?

First check that no foreign objects are blocking the brush. Make sure the power plug is properly connected. If the overload protection has been triggered, let the machine cool down for 30 minutes before restarting.

How do I maintain the exhaust air filter and the dust bag?

Always unplug the machine. Unlock the cover, turn the bracket counterclockwise and remove the filter bag from below. For the exhaust air filter, pull and open the bracket after 5 bag changes. Reassemble in reverse order.

What is the electrical power and voltage of the machine?

The polisher operates at 240 V ~ 50 Hz with a connected power of 1300 W. If the suction kit is used, the maximum suction power is 1500 W.

Can I use this machine outdoors?

No, the machine is exclusively designed for indoor use. It must not be exposed to rain, frost, or explosive atmospheres. The ambient temperature must be between +5 °C and +40 °C.

How do I adjust the tilt of the push handle?

Pull and hold the tilt adjustment lever, place the push handle at the desired height (approximately hip level), then release the lever. Move the handle slightly up and down until it locks. Never adjust the tilt while the motor is running.

What should I do if the cleaning result is insufficient?

Replace the brush or pad if they are dirty or worn. Make sure you are using the correct detergent and the right type of brush/pad for your application. Also check the amount of cleaning solution being dispensed.

How do I transport and store the machine?

For transport, place the push handle in the vertical position, tilt the machine backward and move it to the destination. Secure it in a vehicle to prevent slipping. Store it only indoors, frost-free. Remove the brush or pad to prevent deformation.

USER MANUAL BDP 43400 C Kärcher

Industrial cleaning worker with orange cable and yellow control panel (no visible text or symbols)

Deutsch 5

English 12

Français 20

Italiano 28

Español 36

Português 43

Nederlands 51

Türkçe 58

Svenska 65

Suomi 72

Norsk 79

Dansk 86

Eesti 93

Latviešu 99

Lietuviškai 107

Polski 114

Magyar 122

Čeština 129

Slovenčina 136

Slovenščina 144

Româneşte 151

Hrvatski 158

Srpski 166

Ελληνικά 173

Русский 181

Українська 190

Български 198

中文 206

العربية 212

A

Labeled diagram of a cleaning or cleaning tool with numbered parts for identification

1

2

11 12 13

23 33 32 31 30 29 28 ④

Labeled diagram of a cleaning or cleaning tool with numbered parts including a power supply, orange cable, and control unit.

26 25 27 26 25 24 11 KARCHER Professional

Labeled diagram of a mechanical device with numbered components for identification

B 1 2 3

C 1 2 3

D ① ②

Mechanical device with attached sensor and motor, showing a curved arrow indicating rotation (no text or symbols visible)

F a b b

G ① ② ③

H 1 2 KARCHER Professional 3 4

Two-panel image showing a person using a floor scrubber on a machine, with arrows indicating motion direction (no text or symbols)

Close-up of a mechanical component with numbered annotation (1) and arrow indicator, no readable text or symbols beyond the number.

Close-up of a mechanical component with arrows indicating direction, no visible text or symbols

K × max 1 h

L ② ①

a. b. 3 5 4

Inhalt

H. Jenner
Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, /09/01

Contents

General notes.... 12

Intended use 12

Safety instructions.... 13

Environmental protection 13

Accessories and spare parts...... 13

Scope of delivery.... 13

Control elements.... 14

Installation.... 14

Initial startup.... 14

Operation 15

Shutting down 16

Transport.... 16

Storage.... 17

Care and service.... 17

Troubleshooting guide...... 17

Warranty.... 18

Technical data 18

Declaration of Conformity.... 19

General notes

Read these original operating instructions and the enclosed safety instructions before using the device for the first time. Proceed accordingly.

Keep both books for future reference or for future owners.

Intended use

Use the device only in accordance with the information in these operating instructions.

• This device is suitable for commercial use, e.g. in hotels, schools, hospitals, factories, shops, offices, and rental companies.
• Only use the device for cleaning hard surfaces that are not sensitive to moisture and not sensitive to polishing.
• Use the device only at an ambient temperature between +5°C and +40°C.

• Do not use the device for cleaning frozen floors (e.g. in cold stores).

• Only equip the device with original accessories and spare parts.

• Only use the device for cleaning indoor floors or covered areas.
• Do not use the device for cleaning public traffic routes.
  ● The device must not be used outdoors.
• Do not use the device in a corrosive environment.
• Never use the device in potentially explosive atmospheres.
• Only use the device on surfaces up to the maximum gradient specified in the "Technical data" section.
• Only connect accessories to the socket in the device that are listed in the “Accessories” chapter.

Safety instructions

Before using the device for the first time, read and observe these operating instructions and the accompanying brochure: Safety information for single disc machines, No. 5.956-659.0.

Safety devices

△CAUTION

Missing or modified safety devices!

Safety devices are provided for your own protection.

Do not bypass, remove or render ineffective any safety devices.

Unlocking button

The device cannot be started if the unlocking button is not pressed.

Environmental protection

The packing materials can be recy- cled. Please dispose of packaging in accordance with the environmental regulations.

Electrical and electronic devices contain valuable, recyclable materials and often components such as batteries, rechargeable batteries or oil, which - if handled or disposed of incorrectly - can pose a potential danger to human health and the environment. However, these components are required for the correct operation of the device. Devices marked by this symbol are

not allowed to be disposed of together with the household rubbish.

Notes on the content materials (REACH)

Current information on content materials can be found at: www.kaercher.de/REACH

Accessories and spare parts

Only use original accessories and original spare parts. They ensure that the appliance will run fault-free and safely.

Information on accessories and spare parts can be found at www.kaercher.com.

Accessories

Description Order no.
ABS tank complete BDP 43/400 C	2.644-237.0
ABS suction complete BDP 43/400 C	2.644-238.0
ABS spray bottle complete BDP 43/400 C	2.644-239.0
Impact protection ring, rubber	6.994-155.0
Brush for polishing D 430 6,37	0-044.0
Brush, Palmyra 6,370-046.0
Brush for scrubbing D 430 6,3	70-047.0
Pad drive board, pad D 430 6,	370-063.0
Pad, red 6.369-470.0
Polishing pad, white 6.369-469.0
Polishing pad, beige, with natural hair	6.371-149.0
Polishing pad, beige 6.371-08	1.0
Diamond pad, green, 5 pieces	6.371-238.0
Diamond pad, white, 5 pieces	6.371-256.0
Diamond pad, yellow, 5 pieces	6.371-257.0

Scope of delivery

Check the contents for completeness when unpacking. If any accessories are missing or in the event of any shipping damage, please notify your dealer.

Control elements

Illustration A

①BDP 43/400 C
② BDP 43/400 C with tank attachment kit (ABS)
③ BDP 43/400 C with ABS spray bottle
④ BDP 43/400 C with ABS suction
⑤Cleaning head
⑥Type plate
⑦ Mains connection cable with mains plug
⑧Cable hook, rotating
⑨ Strain relief
⑩ Thrust rod
⑪ Pull rod*
⑫Tank*
⑬Hose for cleaning solution*
⑭ Pump rod**
⑮Spray lever**
⑯Spray bottle**
⑰Brush or pad drive board / pad
⑱ Spray nozzle**
⑲Indicator light for mains voltage
⑳Handle
②1Suction switch ON / OFF***
22 Suction warning light***
⑳Suction mains plug***
⑳Lever for cleaning solution
25 ON/OFF lever
26 Unlocking button
⑳Tilt adjustment lever
28 Suction skirt***
⑲Suction hose***
③0 Exhaust filter***
③1 Dust bag***
③2Suction unit***
③3Suction power regulation slider***
* only with ABS tank
** only with ABS spray bottle
*** only with ABS suction

Installation

Mounting the push rod

1. Align the holes in the push rod with the holes on the cleaning head.

Illustration B

① Thrust rod
② Screws (3 pieces)
③ Cleaning head
2. Insert the screws with washers, and tighten using stop nuts with washers (tightening torque: 25 Nm).

Note

Do not overtighten the stop nuts. The push rod must not jam in the mount, and must be tiltable without effort after unlocking.

1. Insert the plug into the socket on the cleaning head.

Illustration C

① Plug
② Bar cover
③ Screws(2 pieces)

1. Install the bar cover and tighten using screws with washers.

2. Attach the mains cable to the strain relief from below as shown.

Illustration D

① Mains cable
② Strain relief

Initial startup

Attaching the brush or the pad drive board with pad

1. Select the brush suitable for the cleaning task or the corresponding pad with the pad drive board.
2. Make sure that the mains plug is unplugged.
3. Tilt the device backwards and place it carefully on the handle.
4. Place the brush or the pad drive board on the device and turn it 45^ anticlockwise. Illustration F
5. After installing a pad drive board: Centre and press the pad onto the pad drive board.
6. Erect the device.

Illustration E

Pour in the detergent (devices with ABS tank or spray bottle)

⚠ WARNING

Unsuitable detergents

Health risk, damage to the device

Use only recommended detergents. The operator carries all increased risks relating to operational safety and increased risk of accidents if using other detergents.

Use only detergents free of solvents, salt and hydrofluoric acid.

Adhere to the safety instructions stated on the detergent packaging.

ATTENTION

Risk of damage

A cleaning solution with a temperature above 50^ C can damage the device.

Only pour the cleaning solution into the detergent tank or the spray bottle at a maximum temperature of 50^ C.

1. Pour in the cleaning solution.

a Devices with ABS tank: Fill up to the MAX mark in the tank.
b Devices with ABS spray bottle: Unscrew the spray bottle container, fill up to the MAX mark and screw it back on. Operate the pump rod several times to build up pressure in the spray bottle.

Illustration G

① Pump rod
② Spray lever
③ Container

Operation

Adjusting the inclination of the push rod

⚠ WARNING

Danger of accident

The device can move uncontrollably if the push rod is adjusted while the motor is running.

Only adjust the push rod when the device is switched off.

1. Pull the tilt adjustment lever and hold it in position.
2. Bring the push rod into a comfortable position (about waist height).

3. Release the tilt adjustment lever.

4. Move the push rod up and down slightly until it latches into place.

Switching on the device

⚠ WARNING

Risk of injury

In the absence of ground friction, the brush or pad can reach very high speeds. They can be hurled away and cause injury. Do not switch on the device when the cleaning head is swung up.

The maximum permissible mains grid impedance at the electrical connection point (see Technical data) must not be exceeded.

Contact your electricity supplier in the case of any uncertainties regarding the mains grid impedance at your electrical connection point.

ATTENTION

Risk of damage

The floor covering can be damaged if the device is operated on the same spot for a long time.

Always move the device when it is switched on.

1. Turn the cable hook upwards, and unwind the mains cable completely.

2. Insert the mains plug into a mains socket.
   The "Mains voltage" indicator light lights up.

3. Hold the handles firmly with both hands.

4. Press and hold the left or right unlocking button.

The unlocking buttons can only be pressed when the push rod is not vertical.

1. Pull the ON / OFF lever on the same side - the device starts.

2. Release the unlocking button.

3. Release the ON / OFF lever to interrupt operation.

Cleaning

1. Switch the device on.
2. Devices with ABS tank: Hook the pull rod into the inner or outer catch on the cleaning solution lever.
   a Inner catch: When operating the cleaning solution lever, a reduced amount of cleaning solution is added. b Outer catch: When operating the cleaning solution lever, the maximum amount of cleaning solution is added.

Note

Release the cleaning solution lever 30 seconds before switching off the machine, as a certain amount of cleaning solution runs on.

Illustration H

①Inner catch
②Outer catch
③ Lever for cleaning solution
④ Pull rod

1. Devices with ABS spray bottle: If necessary, add cleaning solution by pulling the cleaning solution lever.

2. Push or pull the device over the surface to be cleaned.

For lateral control, pull the handles slightly upwards - the device moves to the right.

Push the handles slightly down - the device moves to the left.

Illustration I

1. If the area is very dirty, run over it several times.

2. Then remove the waste water with a wet vacuum cleaner, or wipe it up with a cloth.

Suction (only devices with ABS suction)

ATTENTION

Risk of damage when vacuuming up liquids and damp dirt

The suction unit will be damaged if liquids and damp dirt are sucked up.

Only vacuum dry dirt, never liquids or damp dirt.

1. Press the suction ON / OFF switch to the ON position.
2. Switch on the device and move it over the surface to be vacuumed.
3. To change the suction power, move the suction power regulation slider sideways.

Illustration J

①Suction OFF / ON switch
② Suction power regulation slider

Shutting down

1. Pull the mains plug out of the socket.
2. Pull the tilt adjustment lever and hold it in position.
3. Bring the push rod into a vertical position.
4. Release the tilt adjustment lever.
5. Slightly move the push rod back and forth until it clicks into place.
6. Devices with ABS tank or ABS spray bottle: Remove the remaining cleaning solution from the tank or spray bottle.
7. Devices with ABS tank: Rinse and empty the tank with clear water.
8. Devices with ABS spray bottle: Rinse and empty the spray system with clear water.
9. Turn the cable hook down, and wrap the mains cable around the handle and cable hook.
10. Remove the brush or the pad drive board with pad.
11. Clean the device with a moist cloth.

Transport

△CAUTION

Failure to observe the weight

Risk of injury and damage

Be aware of the weight of the device during transportation.

1. Pull the tilt adjustment lever and position the handle vertically.
2. Release the tilt adjustment lever.
3. Tilt the device back and transport to the destination.
4. When transporting in vehicles, secure the device against rolling away, slipping and tipping according to the respectively applicable guidelines.

Storage

⚠️ DANGER

Danger of electric shock, danger of frost. Water entering the device can cause electric shock.

Water in the device can freeze and cause damage.

Only store the device indoors.

CAUTION

Failure to observe the weight

Risk of injury and damage

Be aware of the weight of the device during transport and storage.

1. Store the device indoors only.
2. Remove brush or pad / pad drive board.

ATTENTION

When the work is interrupted, do not place the device on the brush or the pad / pad drive board for longer than 1 hour, otherwise the brush or the pad / pad drive board will be damaged.

Illustration K

Care and service

WARNING

Risk of injury

The device may start up unexpectedly.

Be sure to pull the mains plug out of the socket before you start working on the device.

1. Wash dirty pads at a maximum of 60^ C.
2. Clean the casing of the device with a damp cloth and then rub dry.
3. Check the mains cable and mains plug for damage, have damaged parts replaced by an electrician.

Replacing the filter bag or exhaust filter (devices with ABS suction)

1. Make sure that the mains plug is unplugged.
2. Unlock the lid and remove. Illustration L
3. Move the holder anticlockwise and remove the filter bag downwards.
4. At the latest, after changing the filter bag 5 times: Pull out the exhaust filter holder and open it.
5. Replace the exhaust filter.
6. Install the exhaust filter and filter bag in the reverse order.

Troubleshooting guide

⚠ WARNING

Risk of injury

The device may start up unexpectedly. Be sure to pull the mains plug out of the socket before you start working on the device.

In the event of malfunctions that cannot be remedied using the following information, please contact customer service.

Unsatisfactory cleaning results

• Replace a dirty brush or pad.
• Replace a worn brush or pad.
• Check the suitability of the detergent used for the application.
• Check the suitability of the brush or pad used for the application.

The device vibrates strongly

• Check the brush or pad for damage, replace if necessary.
• Check the central position of the pad on the pad drive board, if necessary attach the pad centred.
• Check attachment of the pad, replace pad or pad drive board if necessary.

The brush or the pad do not turn

• Check whether foreign objects block the brush or the pad drive board, remove foreign objects if necessary.
• Plug the mains plug into the socket.
  ● The overload protection has triggered, let the device cool down for 30 minutes.

Devices with tank attachment kit Discharge of cleaning solution too low

• Fill the tank with cleaning solution.
• Attach the pull rod to the cleaning solution lever.
• Check the hose of the cleaning solution for kinks, eliminate kinks if necessary.

Devices with ABS spray bottle

Spray system does not spray or does not spray enough

• Pour cleaning solution into the spray bottle.
• Operate the pump rod several times to build up enough pressure.
• Clean the spray nozzle.
  ● Flush the spray system with clean water.

Devices with ABS suction

Suction does not work or suction power is too low

• Plug the mains plug into the socket.
• Insert the mains plug for suction on the device.
• Close the suction power regulation slider.
• Check the suction hose for correct seating on the suction unit and the suction skirt, attach it correctly if necessary.
• If the suction warning light lights up red:

a Check the suction hose for blockage, remove blockage if necessary

b Check the filter bag and the exhaust filter for contamination/blockage, replace if necessary.

• Check that the suction skirt is correctly seated on the cleaning head, attach correctly if necessary.
• Check the suction skirt for wear and damage, and replace if necessary.

Warranty

The warranty conditions issued by our sales company responsible apply in all countries. We shall remedy possible malfunctions on your device within the warranty period free of cost, provided that a material or manufacturing defect is the cause. In a warranty case, please contact your dealer (with the purchase receipt) or the next authorised customer service site. (See overleaf for the address)

Technical data

		BDP43/400C
Device performance data
Voltage	V	240
Phase ~ 1
Frequency Hz 50
Maximum permissible mains grid impedance	Ω	0.401
Power rating W 1300

	BDP
	43/400
	C

Suction connection output W 1500 max.

Fresh water tank capacity I 12

Max. working area slope % 2

Surface performance m^2/h 475

Pad

Brush / pad diameter mm 430

Brush / pad speed 1/min 380

Brush / pad contact pres- g/cm² 22 sure

Dimensions and weights

Length	mm	650
Width	mm	470
Height	mm	1210
Weight	kg	32
Cable length m	15

Determined values in acc. with EN 60335-2-67

Hand-arm vibration value	m/s2	<2,5
Uncertainty K	dB(A)	0,3
Sound pressure level LpA	dB(A)	54,9
Peak sound level LpCpeak	dB(A)	73,4
Sound power level LwA	dB(A)	67,7
Sound level with suction LpA	dB(A)	72,7
Peak sound level with suction LpCpeak	dB(A)	87,2
Sound power level with suction LwA	dB(A)	86,9

Subject to technical modifications.

220-

Declaration of Conformity

EU Declaration of Conformity

We hereby declare that the machine described below complies with the relevant basic safety and health requirements in the EU Directives, both in its basic design and construction as well as in the version placed in circulation by us. This declaration is invalidated by any changes made to the machine that are not approved by us.

Product: Floor cleaner

Type: 1.291-xxx

Currently applicable EU Directives

2006/42/EC (+2009/127/EC)

2014/30/EU

2011/65/EU

Commission Regulation(s)

(EU) 2019/1781

Harmonised standards used

EN 60335-1

EN 60335-2-67

EN 55014-1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014-2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN 62233: 2008

EN IEC 63000: 2018

EN 61000-3-11: 2000

Conformity evaluation procedure used

2000/14/EC

National standards used

The signatories act on behalf of and with the authority of the company management.

H. Jenner

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Director Regulatory Affairs & Certification

Documentation supervisor:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Ph.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, /09/01

Declaration of Conformity (UK)

We hereby declare that the product described below complies with the relevant provisions of the following UK Regulations, both in its basic design and construction as well as in the version put into circulation by us. This declaration shall cease to be valid if the product is modified without our prior approval.

Product: Floor cleaner

Type: 1.291-xxx

Currently applicable UK Regulations

S.I. 2008/1597 (as amended)

S.I. 2016/1091 (as amended)

S.I. 2012/3032 (as amended)

Commission Regulation(s)

(EU) 2019/1781

Designated standards used

EN 60335-1

EN 60335-2-67

EN 55014-1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014-2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN 62233: 2008

EN IEC 63000: 2018

EN 61000-3-11: 2000

Applied conformity assessment procedure

S.I. 2001/1701 (as amended)

National standards used

The signatories act on behalf of and with the authority of the company management.

H. Jenner

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Director Regulatory Affairs & Certification

Documentation supervisor:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Ph.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, /09/01

Contenu

2006/42/CE (+2009/127/CE)

2014/30/UE

2011/65/UE

Ordonnance(s) appliquée(s)

(UE) 2019/1781

H. Jenner Chairman of the Board of Management

71364 Winnenden (Germany)

H. Jenner
Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 01/09/

2006/42/CE (+2009/127/CE)

2014/30/UE

2011/65/UE

H. Jenner Chairman of the Board of Management

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 01/09/

Índice

2006/42/CE (+2009/127/CE)

2014/30/UE

2011/65/UE

H. Jenner
Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification

H. Jenner Chairman of the Board of Management

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, /09/01

İçindekiler

2006/42/AT (+2009/127/AT)

2014/30/AB

2011/65/AB

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Director Regulatory Affairs & Certification

H. Jenner
Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification

D-71364 Winnenden (Germany)

Tfn: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 01.09.

Sisältö

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Puh.: [phone]

①Bryter for oppsuging AV/PÅ

② Skyver for sugekraftregulering

Ta ut av drift

2006/42/EF (+2009/127/EF)

2014/30/EU

2011/65/EU

H. Jenner
Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tlf.: [phone]

2006/42/EF (+2009/127/EF)

2014/30/EU

2011/65/EU

H. Jenner
Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tlf.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, /09/01

Sisukord

Üldised juhised.... 93

2006/42/EÜ (+2009/127/EÜ)

2014/30/EL

2011/65/EL

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel: [phone]

H. Jenner
Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification

H. Jenner
Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification

2006/42/WE (+2009/127/WE)

2014/30/UE

2011/65/UE

H. Jenner
Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Director Regulatory Affairs & Certification

2006/42/ES (+2009/127/ES)

2014/30/EU

2011/65/EU

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Director Regulatory Affairs & Certification

2006/42/ES (+2009/127/ES)

2014/30/EÚ

2011/65/EÚ

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 01.09.

Kazalo

Splošna navodila.... 144

Namenska uporaba.... 144

Varnostna navodila 144

2006/42/ES (+2009/127/ES)

2014/30/EU

2011/65/EU

Uporabljena(-e) uredba(-e)

(EU) 2019/1781

H. Jenner
Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification

Directive UE relevante

2006/42/UE (+2009/127/UE)

2014/30/UE

2011/65/UE

Regulament(e) utilizat(e)

(UE) 2019/1781

Norme armonizate aplicate

EN 60335-1

EN 60335-2-67

EN 55014-1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014-2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN 62233: 2008

EN IEC 63000: 2018

EN 61000-3-11: 2000

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germania)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, /09/01

Sadržaj

Opće napomene.... 158

Pravilna uporaba.... 159

Sigurnosni napuci.... 159

Zaštita okoliša 159

2006/42/EZ (+2009/127/EZ)

2014/30/EU

2011/65/EU

Primijenjene uredbe

(EU) 2019/1781

H. Jenner
Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification

Opunomoćenik za dokumentaciju:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Njemačka)

Tel.: [phone]

Telefaks: [phone]

Winnenden, 01.09..

Sadržaj

Opšte napomene.... 166

Namenska upotreba.... 166

Sigurnosne napomene.... 166

Zaštita životne sredine 166

Pribor i rezervni delovi.... 166

Obim isporuke.... 167

Komandni elementi 167

Montaža 167

2006/42/EZ (+2009/127/EZ)

2014/30/EU

2011/65/EU

Primenjena(e) odredba(e)

(EU) 2019/1781

Primenjene harmonizovane norme

EN 60335-1

EN 60335-2-67

EN 55014-1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014-2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN 62233: 2008

EN IEC 63000: 2018

EN 61000-3-11: 2000

H. Jenner
Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification

Lice ovlašćeno za dokumentaciju:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

H. Jenner
Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tηλ.: [phone]

Φαξ: [phone]

Winnenden, /09/01

Содержание

Общие указания 181

H. Jenner
Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Тел.: [phone]

Факс: [phone]

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Тел.: [phone]

Факс: [phone]

H. Jenner Chairman of the Board of Management

71364 Winnenden (Germany)

Тел.: [phone]

Факс: [phone]

Виненден, /09/01

目录

一般性注意事项 206

按规定使用 207

安全提示 207

环境保护 207

附件和备件 207

供货范围 207

操作元件 207

安装 208

投入运行 208

运行 209

停止运行 209

运输 210

存放 210

保养和维护 210

故障排除 210

质量保证 211

技术参数 211

Black and white line drawing of a hand giving a thumbs-up gesture (no text or symbols)

THANK YOU!

MERCI! DANKE! iGRACIAS!

Register your product and benefit from many advantages.

www.kaercher.com/welcome

Rate your product and tell us your opinion.

Icon showing a gear and wrench inside a square frame (no text or symbols)

www.kaercher.com/dealersearch

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28-40

71364 Winnenden (Germany)

QR code image containing encoded data, with a central logo or watermark