BDP 43400 C - Kiillotin Kärcher - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE BDP 43400 C Kärcher

• Undertecknande agerar på uppdrag av och med styrelsens godkännande. Dokumentationsbefullmäktigad: S. Reiser Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40 D-71364 Winnenden (Germany) Tfn: [phone] Fax: [phone] Winnenden, 01.09. Sisältö Yleisiä ohjeita Lue ennen laitteen ensimmäis- tä käyttöä tämä alkuperäinen käyttöohje ja mukana toimitetut turvalli- suusohjeet. Menettele niiden mukaisesti. Säilytä molemmat vihkoset myöhempää käyttöä tai seuraavaa omistajaa varten. Määräystenmukainen käyttö Käytä laitetta ainoastaan tämän käyttöoh- jeen ohjeiden mukaisesti. Laite on tarkoitettu ammattikäyttöön, esim. hotelleissa, kouluissa, sairaalois- sa, tehtaissa, kaupoissa, toimistoissa ja vuokrattavissa toimitiloissa. Käytä laitetta vain sellaisten kovien pin- tojen puhdistamiseen, jotka kestävät kosteutta ja kiillotusta. Käytä laitetta vain ympäristön lämpöti- lassa +5 °C - +40 °C. Laitetta ei saa käyttää jäätyneiden lat- tioiden (esim. kylmiöissä) puhdistami- seen. Varusta laite vain alkuperäisillä lisäva- rusteilla ja varaosilla. Käytä laitetta vain sisätilojen lattioiden tai katon alla olevien pintojen puhdista- miseen. Yleisiä ohjeita p. 72
• Määräystenmukainen käyttö p. 72
• Turvallisuusohjeet p. 73
• Ympäristönsuojelu p. 73
• Lisävarusteet ja varaosat p. 73
• Toimituksen sisältö p. 73
• Käyttöelementit p. 73
• Asennus p. 74
• Käyttöönotto p. 74
• Käyttö p. 75
• Käytöstä poistaminen p. 76
• Kuljetus p. 76
• Varastointi p. 76
• Hoito ja huolto p. 77
• Ohjeet häiriötilanteissa p. 77
• Takuu p. 78
• Tekniset tiedot p. 78
• EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus Suomi 73 Älä käytä laitetta katujen ja teiden puh- distamiseen. Laitetta ei saa käyttää ulkotiloissa. Älä käytä laitetta korroosiota aiheutta- vassa ympäristössä. Älä koskaan käytä laitetta räjähdysalt- tiissa ympäristössä. Käytä laitetta vain pinnoilla, joiden kalte- vuus ei ole suurempi kuin osassa ”Tekni- set tiedot” määritetty. Yhdistä laitteen pistorasiaan vain sellai- sia varusteita, jotka on lueteltu luvussa ”Varusteet”. Turvallisuusohjeet Lue ja huomioi ennen laitteen käyttöä tämä käyttöohje ja mukana oleva esite Turvaoh- jeet lattianhoitokoneille nro 5.956-659.0 ja toimi niiden mukaisesti. Turvalaitteet 몇 VARO Puuttuvat tai muutetut turvalaitteet! Turvalaitteet ovat sinun turvallisuuttasi var- ten. Älä ohita, poista tai tee tehottomaksi mitään turvalaitteita. Lukituksen avauspainike Laitetta ei voi käynnistää, jos lukituksen avauspainiketta ei paineta. Ympäristönsuojelu Pakkausmateriaalit ovat kierrätettäviä. Hävitä pakkaukset ympäristöä sääs- täen. Sähkö- ja elektroniikkalaitteet sisältä- vät arvokkaita kierrätettäviä materiaa- leja tai rakenneosia kuten paristoja, akkuja tai öljyjä, jotka väärin käsiteltyinä tai väärin hävitettyinä voivat aiheuttaa mah- dollisia vaaroja ihmisten terveydelle ja ym- päristölle. Nämä rakenneosat ovat kuitenkin välttämättömiä laitteen asianmu- kaisen toiminnan vuoksi. Tällä symbolilla merkittyjä laitteita ei saa hävittää kotitalous- jätteenä. Sisältöaineita koskevia ohjeita (REACH) Päivitettyjä tietoja ainesosista löytyy osoit- teesta: www.kaercher.de/REACH Lisävarusteet ja varaosat Käytä vain alkuperäisiä lisävarusteita ja al- kuperäisiä varaosia, sillä ne varmistavat laitteen turvallisen ja häiriöttömän käytön. Tietoja lisävarusteista ja varaosista löytyy osoitteesta www.kaercher.com. Varusteet Toimituksen sisältö Tarkasta pakkauksesta purkaessasi sisäl- lön täydellisyys. Jos lisävarusteita puuttuu tai havaitset kuljetusvaurioita, ilmoita tästä jälleenmyyjälle. Käyttöelementit Kuva A 1 BDP 43/400 C 2 BDP 43/400 C asennussarjan (ABS) säiliöllä 3 BDP 43/400 C ABS-ruiskupullolla 4 BDP 43/400 C ABS-imulla 5 Puhdistuspää 6 Tyyppikilpi 7 Verkkokaapeli verkkopistokkeella 8 Johtokoukku, kääntyvä Nimi Tilausnro ABS-säiliö kpl. BDP 43/ 400 C 2 644-237.0 ABS-imu kpl. BDP 43/400 C 2 644-238.0 ABS-ruiskupullo kpl. BDP 43/ 400 C 2 644-239.0 Törmäyssuoja rengas kumi 6 994-155.0 Harjakiillotus D 430 6 370-044.0 Harja, Palmyra 6 370-046.0 Harjapesu D 430 6 370-047.0 Vetoalustan laikka D 430 6 370-063.0 Laikka, punainen 6 369-470.0 Kiillotuslaikka, valkoinen 6 369-469.0 Kiillotuslaikka, beige, luon- nonkarvoilla 6 371-149.0 Kiillotuslaikka, beige 6 371-081.0 Timanttilaikka, vihreä, 5 kpl 6 371-238.0 Timanttilaikka, valkoinen, 5 kpl 6 371-256.0 Timanttilaikka, keltainen, 5 kpl 6 371-257.074 Suomi 9 Vedonpoistin 10 Työntötanko 11 Vetotanko* 12 Säiliö* 13 Puhdistusliuosletku* 14 Pumpun sauva** 15 Ruiskutusvipu** 16 Ruiskupullo** 17 Harja tai vetoalusta/laikka 18 Sumutussuutin** 19 Verkkojännitteen merkkivalo 20 Kahva 21 Imun päälle / pois päältä -kytkin*** 22 Imun varoitusvalo*** 23 Imun verkkopistoke*** 24 Puhdistusliuosvipu 25 Päälle/pois-vipu 26 Lukituksen avauspainike 27 Kallistuksen säätövipu 28 Imuliina*** 29 Imuletku*** 30 Poistoilmansuodatin*** 31 Pölypussi*** 32 Imuyksikkö*** 33 Imutehon säätöluisti*** p. 78

• vain ABS-säiliöllä ** vain ABS-ruiskupullolla *** vain ABS-imulla Asennus Työntötangon asentaminen

1. Kohdista työntötangon reiät puhdistus-

pään reikiin. Kuva B 1 Työntötanko 2 Ruuvit (3 kpl) 3 Puhdistuspää

2. Työnnä ruuvit aluslevyillä läpi ja kiristä

aluslevyt pysäytysmuttereilla (kiristysmomentti: 25 Nm). Huomautus Älä kiristä pysäytysmuttereita liikaa. Työn- tötanko ei saa juuttua kiinnityskohtaan ja sen on pystyttävä kallistumaan ilman voi- mankäyttöä lukituksen avaamisen jälkeen.

3. Työnnä pistoke puhdistuspään liitän-

tään. Kuva C 1 Pistoke 2 Suojus 3 Ruuvit (2 kpl)

4. Kiinnitä kansi ja kiristä aluslevyt ruuveil-

5. Kiinnitä virtajohto vedonpoistimeen al-

haalta kuvan osoittamalla tavalla. Kuva D 1 Verkkojohto 2 Vedonpoistin Käyttöönotto Harjan tai laikalla varustetun vetoalustan kiinnittäminen

1. Valitse puhdistamiseen sopiva harja tai

vastaava laikka vetoalustalla.

2. Varmista, että verkkopistoke on irrotettu.

3. Kallista laitetta taaksepäin ja aseta se

varovasti kahvan varaan. Kuva E

4. Aseta harja tai vetoalusta laitteelle ja

käännä sitä 45° vastapäivään. Kuva F

5. Vetoalustan asentamisen jälkeen: Aseta

laikka vetoalustan keskelle ja paina se paikalleen.

6. Nosta laite pystyyn.

Puhdistusaineen täyttö (laitteet, joissa on ABS-säiliö tai ruiskupullo) 몇 VAROITUS Soveltumattomat puhdistusaineet Terveysvaara, laitevaurio Käytä vain suositeltuja puhdistusaineita. Käyttäjä on vastuussa muiden puhdistusai- neiden aiheuttamasta kohonneesta riskis- tä, joka kohdistuu käyttöturvallisuuteen ja onnettomuusvaaraan. Käytä vain puhdistusaineita, jotka eivät si- sällä liuotinaineita tai suola- ja fluorivety- happoa. Noudata puhdistusaineissa olevia turvaoh- jeita.Suomi 75 HUOMIO Vaurioitumisvaara Puhdistusliuos, jonka lämpötila on yli 50 °C, voi vahingoittaa laitetta. Täytä puhdistusainesäiliö tai ruiskupullo vain sellaisella puhdistusliuoksella, jonka lämpötila on enintään 50 °C.

1. Kaada puhdistusliuos sisään.

a Laitteet, joissa on ABS-säiliö: Täytä säiliön MAX-merkkiin asti. b Laitteet, joissa on ABS-ruiskupullo: Kierrä ruiskupullosäiliö irti, täytä MAX- merkkiin asti ja kierrä se takaisin pai- kalleen. Käytä pumpun sauvaa useita kertoja paineen muodostamiseksi ruiskupulloon. Kuva G 1 Pumpun sauva 2 Ruiskutusvipu 3 Säiliö Käyttö Työntötangon kallistuksen säätö 몇 VAROITUS Onnettomuusvaara Jos työntötanko säädetään moottorin käy- dessä, laitteen hallitsemattomat liikkeet ovat mahdollisia. Säädä työntötankoa vain silloin, kun laite on kytketty pois päältä.

1. Vedä kallistuksen säätövipua ja pidä sitä

2. Siirrä työntötanko mukavaan asentoon

(noin vyötärön korkeudelle).

3. Vapauta kallistuksen säätövipu.

4. Liikuta työntötankoa hiukan ylös ja alas,

kunnes se napsahtaa paikalleen. Laitteen kytkeminen päälle 몇 VAROITUS Loukkaantumisvaara Jos harja ja laikka eivät saa kitkaa lattiasta, ne voivat saavuttaa erittäin suuret kier- rosnopeudet. Ne voivat sinkoutua irti ja ai- heuttaa vammoja. Älä kytke laitetta päälle, kun puhdistuspää on käännetty ylös. Suurin sallittu verkon impedanssi ei saa ylittyä sähköliitännässä (katso tekniset tiedot). Jos et ole varma, mikä liitäntäpisteesi ver- kon impedanssi on, ota yhteyttä sähköyh- tiöösi. HUOMIO Vaurioitumisvaara Jos laitetta käytetään pitkään yhdessä koh- dassa, lattiapäällyste voi vaurioitua. Liikuta laitetta aina, kun se on kytketty pääl- le.

1. Käännä johtokoukku ylöspäin ja avaa

virtajohto kokonaan.

2. Yhdistä verkkopistoke verkkopisto-

rasiaan. Verkkojännitteen merkkivalo palaa.

3. Pidä kahvoista kiinni molemmin käsin.

4. Pidä vasenta tai oikeaa vapautuspaini-

ketta painettuna. Vapautuspainikkeita voidaan painaa vain, kun työntötanko ei ole pystysuo- rassa.

5. Vedä päälle/pois-vipua samalta puolelta

6. Vapauta lukituksen vapautuspainike.

7. Keskeytä käyttö vapauttamalla päälle/

pois-vipu. Puhdistus

1. Kytke laite päälle.

2. Laitteet, joissa on ABS-säiliö: Kiinnitä

vetotanko puhdistusliuosvivun sisem- pään tai ulompaan uraan. a Sisempi ura: Kun puhdistusliuosvipua käytetään, puhdistusliuosta lisätään pienempi määrä. b Ulompi ura: Kun puhdistusliuosvipua käytetään, puhdistusliuosta lisätään enimmäismäärä. Huomautus Vapauta puhdistusliuosvipu 30 sekuntia ennen koneen sammuttamista, sillä jonkin verran puhdistusliuosta jää jälkikäynnille. Kuva H 1 Sisempi ura 2 Ulompi ura 3 Puhdistusliuosvipu 4 Vetotanko76 Suomi

3. Laitteet, joissa on ABS-ruiskupullo:

Lisää tarvittaessa puhdistusliuosta vetä- mällä puhdistusliuosvipua.

4. Työnnä tai vedä laite puhdistettavan pin-

nan yli. Jos vedät kahvoja hiukan ylöspäin sivut- taista ohjausta varten - laite siirtyy oi- kealle. Jos painat kahvoja hiukan alaspäin - lai- te siirtyy vasemmalle. Kuva I

5. Jos pinta on erittäin likainen, aja laitteel-

la kyseisen kohdan yli useita kertoja.

6. Imuroi likainen vesi sen jälkeen märkäi-

murilla tai pyyhi se liinalla. Imu (vain ABS-imulla varustetut laitteet) HUOMIO Nesteiden ja kostean lian imeminen ai- heuttavat vaurioitumisvaaran Imuyksikkö vaurioituu, jos nesteitä ja koste- aa likaa imetään. Imuroi vain kuiva lika, älä koskaan nesteitä tai kosteaa likaa.

1. Paina imun päälle / pois päältä -kytkin

2. Kytke laite päälle ja siirrä se imuroitavan

3. Voit muuttaa imutehoa siirtämällä imute-

hon säätöluistia sivuttaissuuntaisesti. Kuva J 1 Imun pois päältä / päälle -kytkin 2 Imutehon säätöluisti Käytöstä poistaminen

1. Irrota verkkopistoke pistorasiasta.

2. Vedä kallistuksen säätövipua ja pidä sitä

3. Siirrä työntötanko pystysuoraan asen-

4. Vapauta kallistuksen säätövipu.

5. Liikuta työntötankoa hiukan edestakai-

sin, kunnes se napsahtaa paikalleen.

6. Laitteet, joissa on ABS-säiliö tai ABS-

ruiskupullo: Poista jäljellä oleva puh- distusliuos säiliöstä tai ruiskupullosta.

7. Laitteet, joissa on ABS-säiliö: Huuhte-

le ja tyhjennä säiliö puhtaalla vedellä.

8. Laitteet, joissa on ABS-ruiskupullo:

Huuhtele ja tyhjennä ruiskutusjärjestel- mä puhtaalla vedellä.

9. Käännä johtokoukku alas ja kääri virta-

johto kahvan ja johtokoukun ympärille. 10.Poista harja tai laikalla varustettu veto- alusta. 11.Puhdista laite kostealla liinalla. Kuljetus 몇 VARO Jos painoa ei oteta huomioon Loukkaantumis- ja vaurioitumisvaara Huomioi kuljetettaessa laitteen paino.

1. Vedä kallistuksen säätövipua ja aseta

2. Vapauta kallistuksen säätövipu.

3. Kallista laitetta taaksepäin ja siirrä se

vellettavien määräysten mukaisesti, että laite ei pääse liukumaan eikä kaatu- maan. Varastointi VAARA Vaara sähköiskun johdosta, jäätymis- vaara Sisään laitteeseen pääsevä vesi voi aiheut- taa sähköiskun. Laitteessa oleva vesi voi jäätyä ja aiheuttaa vaurioita. Säilytä laitetta vain sisätiloissa. 몇 VARO Jos painoa ei oteta huomioon Loukkaantumis- ja vaurioitumisvaara Laitteen paino on otettava kuljetuksessa ja varastoinnissa huomioon.

1. Säilytä laitetta vain sisätiloissa.

2. Irrota harja tai laikka/vetoalusta.

HUOMIO Kun työ keskeytyy, älä aseta laitetta har- jaan tai laikkaan/vetoalustaan yli tunniksi, muuten harja tai laikka / vetoalusta vaurioi- tuvat. Kuva KSuomi 77 Hoito ja huolto 몇 VAROITUS Loukkaantumisvaara Laite voi käynnistyä odottamatta. Irrota virtajohto pistorasiasta ennen kuin aloitat laitteeseen kohdistuvia töitä.

1. Pese likaiset laikat enintään 60 °C:ssa.

2. Puhdista laitteen runko kostealla liinalla

ja hiero se sitten kuivaksi.

3. Tarkista virtajohto ja verkkopistoke vau-

rioiden varalta, vaurioituneet osat on vaihdettava sähköasentajan toimesta. Suodatinpussin tai poistoilmasuodattimen vaihtaminen (laitteet, joissa on ABS-imu)

1. Varmista, että verkkopistoke on irrotettu.

2. Avaa kansi ja poista se.

3. Käännä pidikettä vastapäivään ja irrota

suodatinpussi työntämällä sitä alaspäin.

4. Viimeistään sen jälkeen kun suoda-

tinpussi on vaihdettu viisi kertaa: Ve- dä poistoilmasuodattimen pidike ulos ja avaa se.

5. Vaihda poistoilmasuodatin.

6. Asenna poistoilmasuodatin ja suodatin-

pussi käänteisessä järjestyksessä. Ohjeet häiriötilanteissa 몇 VAROITUS Loukkaantumisvaara Laite voi käynnistyä odottamatta. Irrota virtajohto pistorasiasta ennen kuin aloitat laitteeseen kohdistuvia töitä. Jos toimintahäiriöitä ei voida korjata seu- raavien tietojen avulla, ota yhteyttä asia- kaspalveluun. Riittämätön puhdistustulos Vaihda likainen harja tai vetoalusta. Vaihda kulunut harja tai laikka. Tarkista käytettävän puhdistusaineen soveltuvuus käyttökohteeseen. Tarkista käytettävän harjan tai laikan so- veltuvuus käyttökohteeseen. Laite tärisee voimakkaasti Tarkista harja tai laikka vaurioiden varal- ta, vaihda tarvittaessa. Tarkista laikan keskiasento vetoalustal- la, kiinnitä tarvittaessa laikka keskelle. Tarkista laikan kiinnitys, vaihda laikka tai vetoalusta tarvittaessa. Harja tai laikka ei pyöri Tarkista, tukkivatko vierasesineet harjan tai vetoalustan, poista vierasesineet tar- vittaessa. Yhdistä verkkopistoke pistorasiaan. Ylikuormitussuoja on lauennut, anna laitteen jäähtyä 30 minuuttia. Laitteet, joissa on säiliön liitäntäsarja Puhdistusliuosta on annosteltu liian vä- hän Täytä säiliö puhdistusliuoksella. Kiinnitä vetotanko puhdistusliuosvipuun. Tarkista puhdistusliuosletku taitosten va- ralta, selvitä taitokset tarvittaessa. Laitteet, joissa ABS-ruiskupullo Ruiskutusjärjestelmä ei ruiskuta ollen- kaan tai ei ruiskuta tarpeeksi Kaada puhdistusliuos ruiskupulloon. Käytä pumpun sauvaa useita kertoja riit- tävän paineen muodostamiseksi. Puhdista sumutussuutin. Huuhtele ruiskutusjärjestelmä puhtaalla vedellä. Laitteet, joissa on ABS-imu Imu ei toimi tai imuteho on liian heikko Yhdistä verkkopistoke pistorasiaan. Aseta imun verkkopistoke paikoilleen laitteeseen. Sulje imutehon säätöluisti. Tarkista, että imuletku on oikeassa asennossa imuyksikössä ja imuliinassa, aseta se tarvittaessa oikein. Jos imun varoitusvalo palaa punaisena: a Tarkista, ettei imuletkussa ole tukosta, poista tukos tarvittaessa. b Tarkista suodatinpussi ja poistoilma- suodatin epäpuhtauksien / tukosten varalta, vaihda tarvittaessa. Tarkista, että imuliina on asetettu oikein puhdistuspäähän, kiinnitä tarvittaessa asianmukaisesti. Tarkasta, onko imuliinassa kulumia tai vaurioita, vaihda tarvittaessa.78 Suomi Takuu Jokaisessa maassa ovat voimassa vastaa- van myyntiyhtiön julkaisemat takuuehdot. Korjaamme laitteessa mahdollisesti ilme- nevät häiriöt takuuajan kuluessa maksutta, jos häiriöiden syynä ovat olleet materiaali- tai valmistusvirheet. Takuutapauksessa pyydämme ottamaan yhteyttä ostotositteen kanssa jälleenmyyjään tai lähimpään val- tuutettuun asiakaspalveluun. (Osoite, katso takasivu) Tekniset tiedot Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään. EU- vaatimustenmukaisuusvakuu tus Täten vakuutamme, että jäljempänä kuvat- tu kone vastaa suunnittelultaan ja raken- teeltaan sekä meidän markkinoille tuomanamme mallina EU-direktiivien olen- naisia turvallisuus- ja terveysvaatimuksia. Jos konetta muutetaan ilman meidän hy- väksyntäämme, tämän vakuutuksen voi- massaolo raukeaa. Tuote: Lattiapuhdistin Tyyppi: 1.291-xxx Sovellettavat EU-direktiivit 2006/42/EY (+2009/127/EY) 2014/30/EU 2011/65/EU Sovellettu asetus (sovelletut asetukset) (EU) 2019/1781 Sovelletut yhdenmukaistetut standardit EN 60335-1 EN 60335-2-67 EN 55014-1: 2006+A1: 2009+A2: 2011 EN 55014-2: 1997+A1: 2001+A2: 2008 EN 61000-3-2: 2014 EN 61000-3-3: 2013 EN 62233: 2008 EN IEC 63000: 2018 EN 61000-3-11: 2000 BDP 43/400

Laitteen tehotiedot Jännite V 220-

Vaihe ~ 1 Taajuus Hz 50 Suurin sallittu verkon im- pedanssi Ω 0.401 Liitäntäteho W 1300 Liitäntäteho imu enint. W 1500 Puhdasvesisäiliön tilavuus l 12 Työalueen kaltevuus maks.

/h 475 Laikka Harjojen / laikan halkaisija mm 430 Harjojen / laikan kierroslu-

g/cm² 22 Mitat ja painot Pituus mm 650 Leveys mm 470 Korkeus mm 1210 Paino kg 32 Kaapelin pituus m 15 Määritetyt arvot EN 60335-2-67 mukaan Käsi-käsivarsi-tärinäarvo m/s

<2,5 Epävarmuus K dB(A) 0,3 Äänenpainetaso L

dB(A) 54,9 Huippuäänenpainetaso

dB(A) 86,9 BDP 43/400 CNorsk 79 Sovellettu vaatimustenmukaisuuden ar- viointimenettely 2000/14/EY Sovelletut kansalliset standardit