BDP 43400 C - Polizor Kärcher - Manual de utilizare gratuit
Găsiți gratuit manualul dispozitivului BDP 43400 C Kärcher în format PDF.
| Marcă | Kärcher |
| Model | BDP 43400 C |
| Tip de produs | Mașină de lustruit monobruș cu operator pietonal |
| Utilizare | Profesională (hoteluri, școli, spitale, fabrici, magazine, birouri, firme de închirieri) |
| Alimentare electrică | 240 V ~ 50 Hz, 1300 W (aspirație max. 1500 W) |
| Dimensiuni (L × l × H) | 650 × 470 × 1210 mm |
| Greutate | 32 kg |
| Diametru de lucru | 430 mm (perie sau platou de antrenare) |
| Viteză de rotație | 380 rot/min |
| Presiune de apăsare | 22 g/cm² (perie) |
| Randament de suprafață | 475 m²/h |
| Capacitatea rezervorului de apă curată | 12 L (cu kit opțional) |
| Lungime cablu | 15 m |
| Înclinare maximă admisibilă | 2 % |
| Nivel de presiune acustică (fără aspirație) | 54,9 dB(A) |
| Nivel de putere acustică (fără aspirație) | 67,7 dB(A) |
| Vibrații (mână-braț) | < 2,5 m/s² |
| Dispozitive de siguranță | Buton de deblocare, oprire motor dacă maneta este eliberată |
| Întreținere curentă | Curățarea carcasei cu o cârpă umedă; spălarea padurilor la max. 60 °C; înlocuirea sacului filtrant și a filtrului de aer viciat (cu kit aspirație) |
| Piese de schimb și accesorii | Perii, paduri, platouri de antrenare, kituri rezervor/aspirație/sticluță pulverizatoare, bară de protecție, saci filtranti, etc. |
| Garanție | Conform condițiilor țării; contactați distribuitorul sau SAV autorizat |
Întrebări frecvente - BDP 43400 C Kärcher
Întrebările utilizatorilor despre BDP 43400 C Kärcher
0 întrebare despre acest aparat. Răspundeți la cele pe care le cunoașteți sau puneți-vă propria.
Pune o întrebare nouă despre acest aparat
Descărcați instrucțiunile pentru Polizor în format PDF gratuit! Găsiți manualul dvs. BDP 43400 C - Kärcher și luați din nou în mână dispozitivul dvs. electronic. Pe această pagină sunt publicate toate documentele necesare pentru utilizarea dispozitivului dvs. BDP 43400 C mărcii Kärcher.
MANUAL DE UTILIZARE BDP 43400 C Kärcher
Indicații privind siguranța 151
Protectia mediului 152
Accesorii și piese de schimb.... 152
Pachet de livrare 152
Punerea în funcțiune.... 153
Regim.... 154
Scoaterea din functiune 155
Transport.... 155
Depozitarea.... 155
Îngrijirea și întreținerea 156
Remedierea defectiunilor 156
Garantie 157
Date tehnice.... 157
Declaratie de conformitate UE ..... 158
Indicatii generale


Înainte de prima utilizare a aparatului, citiți aceste instrucțiuni
de utilizare originale și indicațiile de siguranță aferente. Respectați aceste instructiuni.
Păstrați ambele manuale pentru utilizarea ulterioară sau pentru viitorul posesor.
Utilizarea conform destinatiei
Utilizați aparatul numai conform indicațiilor din aceste instrucțiuni de funcționare.
- Acest aparat este potrivit pentru uz comercial, de exemplu în hoteluri, școli, spitale, fabrici, magazine, birouri și magazine de închiriere.
- Folosiți aparatul pentru a curăța doar suprafețe dure care nu sunt sensibile la umezeală și care nu sunt sensibile la lustruire.
- Utilizați aparatul numai la o temperatură ambientală cuprinsă între + 5°C și + 40°C.
- Nu utilizati aparatul pentru a curata pardoselile acoperite cu gheata (de exemplu, în depozite frigorifice).
- Echipați aparatul numai cu accesorii și piese de schimb originale.
- Utilizați aparatul doar pentru curățarea pardoselilor din spații interioare sau a suprafețelor acoperite.
- Nu folositi aparatul pentru curățarea căilor de acces publice.
- Aparatul nu trebuie utilizat în spațiile exterioare.
- Nu folositi aparatul într-un mediu coroziv.
- Evitați întotdeauna utilizarea aparatului în atmosfere potențial explozive.
- Utilizați aparatul pe suprafețe care nu depășesc gradul de înclinație maximă specificată în secțiunea „Date tehnice”.
- Conectați accesoriiile doar la priza din dispozitivul listat în capitolul „Accesorii”.
Indicații privind siguranța
Înainte de prima utilizare a aparatului, citiți și respectați aceste instrucțiuni de funcțio-nare și broșura cu indicații privind siguranța în cazul utilizării mașinilor monodisc, nr.
5.956-659.0 și procedați în conformitate cu acestea.
Dispositive de siguranță
⚠PRECAUTIE
Dispozitivele de siguranță lipsesc sau au fost modificate!
Dispozitivele de siguranță au drept scop protectția dvs.
Ocolirea, îndepărtarea sau dezafectarea dispozitivelor de siguranță este interzisă.
Buton de deblocare
Dacă butonul de deblocare nu este activat, aparatul nu poate fi pornit.
Protectia mediului

Materialele de ambalare sunt reciclabile. Asigurați-vă de eliminarea ecolo-a ambalajului.

Aparatele electrice și electronice con- țin materiale reciclabile prețioase și, uneori, componente precum baterii, acumulatoare sau uleiuri, care, în cazul utilizării incorecte sau a eliminării necores-punzătoare, pot periclita sănătatea și mediul înconjurător. Pentru funcționarea corectă a aparatului, aceste componente sunt necesare. Este interzisă eliminarea cu deșeurile menajere a aparatelor marcate cu acest simbol.
Observații referitoare la materialele con- ținute (REACH)
Informații actuale referitoare la materialele continute sunt disponibile la adresa: www.kaercher.de/REACH
Accesorii și piese de schimb
Utilizați numai accesorii originale și piese de schimb originale; ele asigură funcționa-rea în siguranță și fără avari i a aparatului. Informații despre accesorii și piesele de schimb se găsesc la adresa www.kaercher.com.
Accesorii
| Denumire Nr. coman- | dă |
| Rezervorul ABS complet BDP 43/400 C | 2.644-237.0 |
| Aspiratie completă ABS. BDP 43/400 C | 2.644-238.0 |
| Sticla de pulverizare comple-tă ABS BDP 43/400 C | 2.644-239.0 |
| Inel din cauciuc pentru pro-tectie împotriva ciocnirii | 6.994-155.0 |
| Perie lustruire D 430 6.370-04 | 4.0 |
| Perie, palmyra 6.370-046.0 | |
| Perie frecare D 430 6.370-047 | 7.0 |
| Placă de acționare disc D 430 | 6.370-063.0 |
| Pad, roșu 6.369-470.0 | |
| Disc polizare, alb 6.369-469.0 |
| Denumire Nr. coman- | dă |
| Disc polizare, bej, cu păr natural | 6.371-149.0 |
| Disc polizare, bej 6.371-081.0 | |
| Disc diamantat, verde, 5 bu-căți | 6.371-238.0 |
| Disc diamantat, alb, 5 bucăți 6 | .371-256.0 |
| Disc diamantat, galben, 5 bu-căți | 6.371-257.0 |
Pachet de livrare
La despachetare, verificați dacă conținutul pachetului este complet. Informați imediat distribuitorul dacă lipsesc părți componente sau dacă intervin defectiuni la transport.
Elemente de operare
Figura A
①BDP 43/400 C
② BDP 43/400 C cu set de montare rezervor (ABS)
③ BDP 43/400 C cu sticlă de pulverizare ABS
④ BDP 43/400 C cu aspiratie ABS
⑤ Vas de curățare
⑥ Plăcută cu caracteristici
⑦ Cablu de rețea cu ștecăr
⑧Cârlig de cablu, rotativ
⑨ Dispozitiv pentru detensionare
⑩Tija de împingere
⑪Tija de tractiune*
⑫Rezervor*
⑬ Furtun de distribuire a soluției de curățare*
⑭Tija pompei**
⑮Manetă de pulverizare**
⑯Sticla de pulverizare**
⑰ Perie sau placă de antrenare/disc
⑱Duză de pulverizare**
⑲ Lampă de control tensiune rețea
20Mâner
②1 Comutator de PORNIRE/OPRIRE a aspiratiei***
22 Lampa de avertizare pentru aspiratie ***
②3 Ștecăr pentru aspirație***
24 Manetă pentru soluția de curățare
25Maneta PORNIT/OPRIT
⑳Buton de deblocare
27 Maneta de reglare a înclinării
28 Panou de protectie aspiratie ***
29Furtun de aspiratie***
③0 Filtru aer uzat**
③1 Sac de aspirator***
③2 Unitate de aspiratie***
③3 Cursor pentru reglarea puterii de aspiratie***
* numai cu rezervor ABS
** numai cu sticlă de pulverizare ABS
*** numai cu aspiratie ABS
Montare
Montarea tijei de împingere
- Aliniați orificiile tijei de împingere cu orificiile vasului de curățare.
Figura B
①Tija de împingere
② Șuruburi (3 bucăți)
③ Vas de curățare
2. Introduceți şuruburile cu şaibele și strângeti-le cu piulițele de siguranță cu şaibe (cuplul de strângere: 25 Nm).
Indicatie
Nu strângeti prea tare piulițele de siguranță. Tija de împingere nu trebuie să se blocheze în suport și trebuie să se poată înlina fără efort după deblocare.
- Introduceți ștecărul în priza vasului de curățare.
Figura C
①Stecăr
②Capac
③ Șuruburi (2 bucăți)
-
Montați capacul și strângeți-l cu şuruburile cu şaibe.
-
Agățați cablul de alimentare în dispozitivul pentru detensionare de jos, ca în imagine.
Figura D
①Cablu de rețea
② Dispozitiv pentru detensionare
Punerea în funcțiune
Montarea periei sau a plăcii de antrenare cu disc
- Selectați peria potrivită pentru sarcina de curățare sau discul corespunzător cu placa de antrenare.
- Asigurați-vă că ștecărul este deconectat.
- Înclinați aparatul înapoi și așezați-l cu atenție pe mâner.
Figura E
- Puneti peria sau placa de antrenare pe aparat și rotiti-o la 45° spre stânga.
Figura F
-
După instalarea unei plăci de antrenare: Centrați discul pe placa de antrenare și apăsati.
-
Montați aparatul.
Adăugarea agentului de curățare (dispozitive cu rezervor ABS sau sticlă de pulverizare)
⚠AVERTIZARE
Soluție de curățat inadecvată
Pericol pentru sănătate, deteriorarea aparatului
Utilizați doar substanțe de curățare recommandate. Pentru alte substanțe de curățare, operatorul își asumă riscul ridicat în ceea ce privește siguranța în exploatare și pericolul de accidente.
Folositi numai substanțe de curățare care nu conțin dizolvanti, acid clorhidric și acid fluorhidric.
Respectați indicatiile privind siguranța referitoare la substanța de curățare.
ATENTIE
Pericol de deteriorare
Solutia de curătare cu o temperatură de peste 50 °C poate deteriora aparatul.
Umpleți rezervorul sau sticla de pulverizare cu o soluție de curățare care să nu aibă o temperatură mai mare de 50 °C.
- Se toarnă soluția de curățare.
a Aparate cu rezervor ABS: Completați până la marcajul MAX din rezervor.
b Aparate cu sticlă de pulverizare ABS: Deşurubați recipientul sticlei de pulverizare, turnați până la marcajul MAX și înșurubați-l înapoi. Utilizați tija pompei de mai multe ori pentru a crește presi-unea în sticla de pulverizare.
Figura G
①Tija pompei
②Manetă de pulverizare
③Recipient
Regim
Ajustați nivelul de înclinare al tijei de împingere
⚠AVERTIZARE
Pericol de accidentare
Dacă tija de împingere este reglată în timp ce motorul funcționează, aparatul poate efectua mișcări necontrolate.
Ajustați tija de împingere numai când aparatul este oprit.
- Trageti și mentineți maneta de reglare a înclinării.
- Aduceți tija de împingere într-o pozitie confortabilă (aproximativ la înălțimea taliei).
- Eliberați maneta de reglare a înclinării.
- Mișcați ușor tija de împingere în sus și în jos până când se înclichetează.
Pornirea aparatului
⚠AVERTIZARE
Pericol de rănire
Fără frecare pe podea, peria sau discul pot atinge viteze foarte mari. Acestea pot fi aruncate în afară și pot provoca leziuni.
Nu porniți aparatul atunci când vasul de curătare este înclinat.
Impedanța maximă admisibilă a rețelei la punctul de racord electric (a se vedea datele tehnice) nu trebuie să fie depăși-tă.
În caz de neclarități cu privire la impedanța de rețea de la punctul de racord, luați legătura cu furnizorul de energie electrică.
ATENTIE
Pericol de deteriorare
Dacă aparatul funcționează o perioadă lungă de timp în același loc, se poate deteriora suprafața pardoselii.
Deplasați întotdeauna aparatul cât timp acesta este în funcțiune.
- Rotiți cârligul cablului în sus și desfaceți complet cablul de alimentare.
- Introduceți stecărul într-o priză. Se aprinde lampa de control „Tensiune retea de alimentare”.
- Tineți mânerul cu ambele mâini.
- Apăsați și mențineți butonul de deblocare stâng sau drept.
Butoanele de deblocare pot fi apăsate doar atunci când tija de împingere nu este în poziție verticală.
- Trageți maneta PORNIT/OPRIT pe ace- eași parte - aparatul pornește.
- Eliberați butonul de deblocare.
- Eliberați maneta PORNIT/OPRIT pentru a întrerupe funcționarea.
Curățare
- Porniți aparatul.
- Aparate cu rezervor ABS: Agățați tija de tracțiune în interiorul sau exteriorul opritorului de la maneta pentru soluția de curățare.
a Opritor interior: Când acționați maneta soluției de curățare, se adaugă o cantitate redusă de soluție de curățare.
b Opritor exterior: La actionarea manetei soluției de curățare, se adaugă cantitatea maximă de soluție de curățare.
Indicatie
Eliberați maneta soluției de curățare cu 30 de secunde înainte de a opri mașina, deoarece se mai adaugă o anumită cantitate de soluție de curățare.
Figura H
① Opritor interior
② Opritor exterior
③ Manetă pentru soluția de curățare
④ Tijă de tractiune
- Aparate cu sticlă de pulverizare ABS:
Dacă este necesar, adăugați soluția de curățare trăgând maneta pentru soluția de curățare.
- Deplasați aparatul pe suprafața de curățat.
Pentru control lateral, trageți ușor mâne-rele în sus - aparatul se deplasează spre dreapta.
Împingeți ușor mânerele în jos - aparatul se deplasează spre stânga.
Figura I
-
Dacă suprafața este foarte murdară, tre- ceți peste ea de mai multe ori.
-
Apoi absorbiti apa murdară cu un aspirator pentru lichide sau ștergeți cu o lave-tă.
Aspiratie (numai aparate cu aspiratie ABS)
ATENTIE
Pericol de deteriorare la absorbția lichidelor și a murdăriei umede
Unitatea de aspiratie va fi deteriorată dacă sunt absorbite lichide și murdărie umedă.
Aspirați doar murdărie uscată, niciodată li-chide sau murdărie umedă.
- Apăsați butonul de aspirație PORNIT/OPRIT în poziția PORNIT.
- Porniți aparatul și deplasati-l pe suprafa-ta care urmează a fi aspirată.
- Pentru a schimba puterea de aspiratie, deplasati cursorul pentru reglarea puterii de aspiratie în lateral.
Figura J
① Buton de aspiratie PORNIT/OPRIT
② Cursor pentru reglarea puterii de aspiratie
Scoaterea din funcțiune
- Scoateți stecărul de rețea din priză.
- Trageți și mențineți maneta de reglare a înclinării.
- Aduceți tija de împingere în poziție verticală.
- Eliberați maneta de reglare a înclinării.
-
Mișcați ușor tija de împingere înainte și înapoi până când se înclichetează.
-
Aparate cu rezervor ABS sau sticlă de pulverizare ABS: Scoateți soluția de curățare rămasă din rezervor sau din sticla de pulverizare.
- Aparate cu rezervor ABS: Clătiți rezervorul cu apă curată și goliti-l.
- Aparate cu sticlă de pulverizare ABS: Clătiți sistemul de pulverizare cu apă curată și goliți-l.
- Rotiți cârligul de cablu în jos și înfășurați cablul de alimentare în jurul mânerului și cârligului de cablu.
- Scoateți peria sau placa de antrenare cu disc.
- Curățați aparatul cu o lavetă umedă.
Transport
⚠PRECAUTIE
Nerespectarea greutății
Pericol de accidentare și de deteriorare La transport tîneti cont de greutatea aparatului.
- Trageți maneta de reglare a înclinării și așezați mânerul în poziție verticală.
- Eliberați maneta de reglare a înclinării.
- Înclinați aparatul spre partea din spate și transportați-l la destinație.
- În timpul transportului într-un autovehicul, ancorați aparatul în conformitate cu directivele aplicabile, pentru a preveni alunecarea și răsturnarea.
Depozitarea
⚠PERICOL
Pericol de electrocutare, pericol de înghet
Apa care intră în dispozitiv poate provoca electrocutare.
Apa din dispozitiv poate îngheța și provoca daune.
Depozitați aparatul numai în spații interioare.
⚠PRECAUTIE
Nerespectarea greutății
Pericol de accidentare și de deteriorare în cadrul transportului și al depozitării, țineți cont de greutatea aparatului.
- Depozitați aparatul doar în spatii interioare.
- Scoateți peria sau discul/placa de antrenare.
ATENTIE
Atunci când lucrarea este întreruptă, nu așezați aparatul pe perie sau pe disc/placa de antrenare mai mult de 1 oră, în caz contrar acestea vor fi deteriorate.
Figura K
Îngrijirea și întreținerea
⚠AVERTIZARE
Pericol de rănire
Aparatul poate porni în mod neașteptat.
Asigurați-vă că scoateți ștecărul de rețea din priză înainte de a începe să lucrați la aparat.
- Spălați discurile murdare la o temperatură maximă de 60°C.
- Curățați carcasa aparatului cu o lavetă umedă și apoi frecați-o cu o lavetă usca-tă.
- Verificați dacă cablul de alimentare și stecărul sunt deteriorate și dispuneți înlocuirea pieselor deteriorate de către un electrician.
Înlocuirea sacului filtrant și a filtrului pentru aerul uzat (aparate cu aspiratie ABS)
- Asigurați-vă că ștecărul este deconectat.
- Deblocați și îndepărtați capacul. Figura L
- Rotiți suportul la stânga și extrageți sacul filtrant în jos.
- Cel târziu după schimbarea sacului filtrant de 5 ori: Scoateți suportul filtrului de aer uzat și deschideți-l.
- Înlocuiti filtrul de aer uzat.
- Instalați filtrul de aer uzat și sacul filtrant în ordine inversă.
Remedierea defectiunilor
⚠AVERTIZARE
Pericol de rănire
Aparatul poate porni în mod neașteptat. Asigurati-vă că scoateți fișa de rețea din priză înainte de a începe să lucrați la aparat.
În cazul defectiunilor care nu pot fi remediate cu ajutorul următoarelor informații, vă rugăm să contactați serviciul de relații cu clientii.
Rezultat de curățare insuficient
- Înlocuiti peria sau discul murdar.
- Înlocuiti peria sau discul uzat.
- Verificați dacă agentul de curățare este utilizat în mod corespunzător.
- Verificați dacă peria sau discul utilizat se potrivește aplicației.
Aparatul vibrează puternic
- Verificați dacă peria sau discul a suferit vreo deteriorare, și la nevoie, schimbați-o/schimbați-I.
- Verificați poziția centrală a discului pe placa de antrenare, iar dacă este necesar, atașați-l central.
- Verificați dacă discul este fixat, iar dacă este necesar, înlocuiti discul sau placa de antrenare.
Peria sau discul nu se roteşte
- Verificați dacă obiectele străine blochează peria sau placa de antrenare și înde-părtați obiectele străine, dacă este necesar.
- Introduceți stecărul de rețea în priză.
- S-a declanşat limitatorul de suprasarcină, lăsați aparatul să se răcească 30 min.
Dispositive cu kit de montare a rezervorului
Descărcarea soluției de curățare prea mică
- Umpleți rezervorul cu soluție de curățare.
- Atașați tija de tracțiune la maneta soluți-ei de curățare.
- Verificați dacă furtunul de distribuire a soluției de curățare nu are noduri, iar dacă este necesar, îndepărtați aceste noduri.
Aparate cu sticlă de pulverizare ABS
Sistemul de pulverizare nu pulverizează sau pulverizează prea puțin
- Turnați soluția de curățare în sticla de pulverizare.
- Açãoniți tija pompei de mai multe ori pentru a acumula suficientă presiune.
- Curățați duza de pulverizare.
- Spălați sistemul de pulverizare cu apă curată.
Aparate cu aspiratie ABS
Aspirația nu funcționează sau puterea de aspirație este prea mică
- Introduceti stecărul de rețea în priză.
- Introduceți stecărul de aspiratie în aparat.
- Închideți cursorul pentru reglarea puterii de aspiratie.
- Verificați dacă furtunul de aspirație este așezat corect pe unitatea de aspirație și panoul de protecție pentru aspirație, atașați-l corect dacă este necesar.
- Dacă lampa de avertizare pentru aspiratie se aprinde roșie:
a Verificati dacă furtunul de aspiratie este infundat; iar dacă este necesar, desfundati-l
b Verificați dacă sacul filtrant și filtrul de aer uzat sunt murdare/înfundate, iar dacă este necesar, înlocuiti-le.
- Verificați dacă panoul de protecție pentru aspirație este așezat corect pe vasul de curățare, iar dacă este necesar, fixați-l correct.
- Verificați dacă panoul de protecție pentru aspirație este uzat sau deteriorat și înlocu-iți-l, dacă este nevoie.
Garantie
În fiecare țară sunt valabile condițiile de garanție acordate de distribuitorul nostru din țara respectivă. Eventuale defectiuni survenite la aparat în perioada de garanție vor fi remediate gratuit, în limita în care sunt defectiuni de fabricație sau de material. Pentru a beneficia de garanție, prezentați-vă cu chitanța de cumpărare la comerciantul dvs. sau la cea mai apropiată unitate de service autorizată. (Pentru adresă, consultați pagina din spate)
Date tehnice
| BDP | |
| 43/400 | |
| C |
Date privind puterea aparatului
| Tensiune | V | 240 |
| Fază | ~ | 1 |
| Frecvență | Hz 50 |
| Impedanță de rețea maxi- Ω | 0.401 |
| mă admisă |
| Putere de conectare W 1300 |
| Putere conectată aspiratie W 1500 max. |
| Volum rezervor apă proas- l | 12 |
| pătă |
| Pantă, zona de lucru, max. % | 2 |
| Randament pe suprafață | m2/h | 475 |
Pad
| Diametru perie/disc | mm | 430 |
| Turație perie/disc | 1/min | 380 |
| Presiunea de apăsare pe- g/cm2 22rie/disc |
Dimensiuni și greutăți
| Lungime | mm | 650 |
| Lățime | mm | 470 |
| Înălțime | mm | 1210 |
| Greutate | kg | 32 |
| Lungime cablu | m | 15 |
Valori calculate conform EN 60335-2-67
| Valoarea vibrațiilor mână-braț | m/s2 | <2,5 |
| Incertitudine K | dB(A) | 0,3 |
| Nivel de zgomot LpA | dB(A) | 54,9 |
| Nivel maxim de presiune acustică LpCpeak | dB(A) | 73,4 |
| Nivel de putere acustică LWA | dB(A) | 67,7 |
| Nivel de presiune acustică cu aspirație LpA | dB(A) | 72,7 |
| Nivel maxim de presiune acustică cu aspirație Lp-Cpeak | dB(A) | 87,2 |
BDP
43/400
C
Nivel de presiune acustică dB(A) 86,9 cu aspiratie L _wA
Sub rezerva modificărilor tehnice.
Declaratie de conformitate UE
Prin prezenta, declarăm că aparatul indicat mai jos corespunde cerințelor fundamentale privind siguranța și sănătatea prevăzute în directivele UE relevante, prin proiectarea și construcția sa, precum și în versiunea comercializată de noi. În cazul efectuării unei modificări a aparatului care nu a fost convenită cu noi, această declarație își pierde valabilitatea.
Produs: Dispozitiv de curățare a pardoseli- lor
Tip: 1.291-xxx
Procedura aplicată de evaluare a conformității
2000/14/UE
Standarde naționale aplicate
Semnatarii acționează în numele și prin împuternicirea Consiliului director.

H. Jenner
Însărcinat cu elaborarea documentației: S. Reiser
Alfred Kärcher SE & Co. KG
Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40