BDP 43400 C - Полираща машина Kärcher - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ BDP 43400 C Kärcher

Общи указания Преди първото използване на уреда прочетете това оригинално ръководство за експлоатация и приложените указания за безопасност. Процедирайте

Запазете двете книжки за последващо използване или за следващия собственик. Употреба по предназначение Използвайте този уред само в съответствие с указанията, дадени в настоящото ръководство за експлоатация. Този уред е предназначен за промишлена употреба, напр. в хотели, училища, болници, фабрики, магазини, офиси и отдавани под наем

Използвайте уреда само за почистване на твърди повърхности, които не са чувствителни към влага и

Използвайте уреда само при температура на околната среда между + 5 °C и + 40 °C. Не използвайте уреда за почистване на замръзнали подове (напр. в хладилни складове). Оборудвайте уреда само с оригинални принадлежности и резервни части. Използвайте уреда само за почистване на подове на закрито или покрити площи. Не използвайте уреда за

на обществени пътища. Уредът не трябва да се използва на

Не използвайте уреда в корозивна

Никога не използвайте уреда в потенциално застрашена от експлозии среда. Използвайте уреда само на повърхности с максимален наклон, посочен в раздел „Технически данни“. Към контакта в уреда включвайте само принадлежности

Гаранция ........................................... 205 Технически данни............................. 205 Декларация за съответствие на ЕС 206Български 199 Указания за безопасност Преди първото пускане на уреда в експлоатация прочетете и съблюдавайте настоящото ръководство за експлоатация и приложената брошура „Указания за безопасност на еднодискови машини за почистване“ № 5.956-659.0, и действайте съобразно

Предпазни устройства 몇 ПРЕДПАЗЛИВОСТ Липсващи или модифицирани предпазни устройства! Предпазните устройства служат за Вашата защита. Не пренебрегвайте, отстранявайте и деактивирайте предпазните устройства. Бутон за деблокиране Уредът не може да се стартира, ако не се натисне деблокиращият бутон. Защита на околната среда Опаковъчните материали подлежат на рециклиране. Моля, изхвърляйте опаковките по съобразен с околната среда начин. Електрическите и електронните уреди съдържат ценни материали, подлежащи на рециклиране, а често и съставни части, напр. батерии, акумулаторни батерии или масло, които при неправилно боравене или изхвърляне могат да представляват потенциална опасност за човешкото здраве и за околната среда. За правилното функциониране на уреда все пак тези съставни части са необходими. Обозначените с този символ уреди не трябва да бъдат изхвърляни заедно с битовите отпадъци. Указания за съставни вещества (REACH) Актуална информация за съставките ще намерите на интернет страница: www.kaercher.de/REACH Аксесоари и резервни части Използвайте само оригинални аксесоари и оригинални резервни части, по този начин осигурявате безопасната и безпроблемна експлоатация на уреда. Информация относно аксесоари и резервни части ще намерите тук: www.kaercher.com. Принадлежности Комплект на доставката При разопаковане проверете съдържанието за цялост. При липсващи аксесоари или при транспортни щети, моля, обърнете се към Вашия дистрибутор. Обозначение Каталожен

6.994-155.0 Четка за полиране D 430 6.370-044.0 Четка, Palmyra 6.370-046.0 Четка за търкане D 430 6.370-047.0 Диск за подложка D 430 6 370; -

Подложка, червена 6.369-470.0 Подложка за полиране,

6.369-469.0 Подложка за полиране, бежова, с естествен косъм 6.371-149.0 Подложка за полиране,

6.371-081.0 Диамантена подложка, зелена, 5 броя 6.371-238.0 Диамантена подложка, бяла, 5 броя 6.371-256.0 Диамантена подложка, жълта, 5 броя 6.371-257.0200 Български Обслужващи елементи Фигура A 1 BDP 43/400 C 2 BDP 43/400 C с прикачен комплект (ABS) резервоар 3 BDP 43/400 C с ABS бутилка с

4 BDP 43/400 C с ABS изсмукване 5 Почистваща глава 6 Типова табелка 7 Мрежов захранващ кабел с мрежов

8 Кука за кабела, въртяща се 9 Приспособление за разтоварване от

10 Лост 11 Теглителен лост* 12 Резервоар* 13 Маркуч за почистващ разтвор* 14 Лост за изпомпване** 15 Лост за пръскане** 16 Бутилка с аерозол** 17 Четка или диск/подложка 18 Пръскаща дюза** 19 Контролна лампа за мрежово

20 Ръкохватка 21 Прекъсвач Изсмукване ВКЛ./ИЗКЛ.*** 22 Сигнална лампа Изсмукване*** 23 Мрежов щепсел Изсмукване*** 24 Лост за почистващ разтвор 25 Лост ВКЛ./ИЗКЛ. 26 Бутон за деблокиране 27 Лост за регулиране на наклона 28 Предпазител срещу навлизане на мръсотия при изсмукване*** 29 Всмукателен маркуч*** 30 Филтър за изходящ въздух*** 31 Торбичка за прах*** 32 Изсмукващо устройство*** 33 Шибър за регулиране на силата на засмукване***

• само с ABS резервоар ** само с ABS бутилка с аерозол *** само с ABS изсмукване

1. Подравнете отворите в лоста към

отворите на почистващата глава. Фигура B 1 Лост 2 Винтове (3 броя) 3 Почистваща глава

2. Пъхнете винтовете с подложни шайби

и ги затегнете със застопоряващи гайки с подложни шайби (въртящ момент на затягане: 25 Nm).

Не затягайте застопоряващите гайки твърде силно. Лостът не трябва да се заклинва в държача и след деблокирането трябва да може да се накланя без усилие.

3. Включете щепсела в гнездото на

почистващата глава. Фигура C 1 Щепсели 2 Капак 3 Винтове (2 броя)

4. Поставете капака и го затегнете с

винтове с подложни шайби.

5. Закачете мрежовия захранващ кабел

отдолу в приспособлението за разтоварване от опън, както е

Фигура D 1 Мрежов захранващ кабел 2 Приспособление за разтоварване от

1. Изберете подходящата за задачата за

почистване четка или съответна подложка с диск.

2. Уверете се, че мрежовият щепсел е

изключен от контакта.

3. Наклонете уреда назад и внимателно

го положете върху ръкохватката. Фигура EБългарски 201

4. Поставете четката или диска на уреда

и завъртете на 45° обратно на часовниковата стрелка. Фигура F

5. След монтажа на диск: Центрирайте и

натиснете подложката върху възбуждащия диск.

Наливане на почистващ препарат (уреди с ABS резервоар или бутилка с аерозол) 몇 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Неподходящи почистващи

Опасност за здравето, повреда на

Използвайте само препоръчаните почистващи препарати. При употреба на други почистващи препарати потребителят поема повишения риск по отношение на експлоатационната безопасност и опасността от

Използвайте само почистващи препарати, които не съдържат разтворители, солна и флуороводородна киселина. Съблюдавайте указанията за безопасност, посочени върху почистващите препарати.

Опасност от повреда Почистващ разтвор с температура над 50 °C може да повреди уреда. Наливайте само почистващ разтвор с максимална температура 50 °C в резервоара за почистващ препарат или бутилката с аерозол.

1. Налейте почистващия разтвор.

a Уреди с ABS резервоар: налейте до маркировката MAX в резервоара. b Уреди с ABS бутилка с аерозол: развийте контейнера на бутилката с аерозол, налейте до маркировката MAX и завинтете отново. Задействайте лоста за изпомпване няколко пъти, за да се натрупа налягане в бутилката с аерозол. Фигура G 1 Лост за изпомпване 2 Лост за пръскане 3 Резервоар Експлоатация Настройка на наклона на лоста 몇 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Опасност от злополука Ако лостът се измести, докато моторът работи, уредът може да извърши неконтролирани движения. Настройвайте лоста само при изключен уред.

1. Дръпнете лоста за регулиране на

наклона и го задръжте.

2. Нагласете лоста в удобно положение

(приблизително на нивото на

3. Освободете лоста за регулиране на

леко лоста нагоре и надолу, докато щракне. Включване на уреда 몇 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Опасност от нараняване Без триене в пода четката или подложката могат да достигнат много високи обороти. Те могат да бъдат отхвърлени с висока скорост и да причинят наранявания. Не включвайте уреда, когато почистващата глава е завъртяна

Не трябва да се превишава максимално допустимия мрежов импенданс в електрическата точка

присъединяване (вж. Технически

При неясноти по отношение на наличния на Вашата точка за свързване мрежов импенданс, моля, свържете се с Вашия доставчик на електрическа енергия.202 Български

Опасност от повреда Ако уреда се задържи на едно място дълго време, подовата настилка може да се повреди. Винаги движете уреда, докато е

1. Завъртете куката на кабела нагоре и

развийте докрай мрежовия захранващ кабел.

2. Включете мрежовия щепсел в мрежов

3. Дръжте здраво ръкохватките

4. Натиснете и задръжте левия или

десния бутон за деблокиране. Бутоните за деблокиране могат да бъдат натиснати само ако лостът не е във вертикално положение.

5. Дръпнете лоста за ВКЛ./ИЗКЛ. от

същата страна - уредът стартира.

6. Пуснете деблокиращия бутон.

7. За да прекратите работата, пуснете

теглителния лост във вътрешния или външния фиксатор на лоста за почистващ разтвор. a Вътрешен фиксатор: при задействане на лоста за почистващ разтвор се подава намалено количество почистващ разтвор. b Външен фиксатор: при задействане на лоста за почистващ разтвор се подава максималното количество почистващ разтвор.

30 сек. преди спирането на машината пуснете лоста за почистващ разтвор, тъй като по инерция се подава определено количество почистващ

Фигура H 1 Вътрешен фиксатор 2 Външен фиксатор 3 Лост за почистващ разтвор 4 Теглителен лост

3. Уреди с ABS бутилка с аерозол: при

необходимост подайте почистващ разтвор, за тази цел дръпнете лоста за почистващ разтвор.

4. Бутайте или теглете уреда по

почистваната повърхност. За управление настрани леко дръпнете ръкохватките нагоре - уредът се движи надясно. Леко натиснете ръкохватките надолу - уредът се движи наляво. Фигура I

е много замърсено, преминете по него няколко пъти.

6. След това отстранете мръсната вода

с уред за мокро почистване или я избършете с кърпа. Изсмукване (само уреди с ABS изсмукване)

Опасност от повреда при изсмукване на течности и влажна

При изсмукване на течности и влажна мръсотия изсмукващото устройство ще се повреди. Изсмуквайте само суха мръсотия, никога течности или влажна

1. Натиснете прекъсвача Изсмукване

ВКЛ./ИЗКЛ. в положение ВКЛ.

2. Включете уреда и го движете по

повърхността, по която ще се

3. За да промените силата на

засмукване, движете шибъра за регулиране на силата на изсмукване

Фигура J 1 Прекъсвач Изсмукване ВКЛ./ИЗКЛ. 2 Шибър за регулиране на силата на засмукванеБългарски 203 Спиране от експлоатация

1. Извадете мрежовия щепсел от

2. Дръпнете лоста за регулиране на

наклона и го задръжте.

3. Поставете лоста във вертикално

4. Освободете лоста за регулиране на

бутилка с аерозол: Отстранете останалия почистващ разтвор от резервоара или бутилката

резервоара с чиста вода и го изпразнете.

8. Уреди с ABS бутилка с аерозол:

промийте системата за пръскане с чиста вода и я изпразнете.

9. Завъртете куката на кабела надолу и

навийте мрежовия захранващ кабел около ръкохватката и куката на

10.Демонтирайте четката или диска

11.Почистете уреда с влажен парцал. Транспортиране 몇 ПРЕДПАЗЛИВОСТ Несъблюдаване на теглото Опасност от наранявания и повреди При транспортиране съблюдавайте теглото на уреда.

1. Издърпайте лоста за регулиране на

наклона и поставете дръжката вертикално.

2. Освободете лоста за регулиране на

3. Наклонете устройството назад и го

докарайте до желаното място.

4. При транспортиране в превозни

средства осигурявайте уреда срещу

преобръщане съгласно валидните директиви.

Опасност от електрически удар, опасност от замръзване Попадналата вода в уреда може да доведе до електрически удар. Водата в уреда може да замръзне и да причини повреди. Съхранявайте уреда само във вътрешни помещения. 몇 ПРЕДПАЗЛИВОСТ Несъблюдаване на теглото Опасност от наранявания и повреди При транспортирането и съхранението съблюдавайте теглото

1. Съхранявайте уреда само във

2. Демонтирайте четката или

При паузи в работата не поставяйте уреда подпрян на четката или подложката/диска за повече от 1 h, в противен случай четката или подложката/дискът ще се повредят. Фигура K Грижа и поддръжка 몇 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Опасност от нараняване Уреда може да се стартира неочаквано. Непременно извадете щепсела от контакта, преди да започнете работа по устройството.

1. Измийте замърсените подложки при

температура не повече от 60 °C.

2. Почистете корпуса на уреда с влажен

парцал и след това го подсушете с избърсване.

3. Проверете мрежовия захранващ

кабел и мрежовия щепсел за повреди, възложете смяната на повредените части на електротехник.204 Български Смяна на филтърната торбичка, респ. филтъра за изходящ въздух (уреди с ABS изсмукване)

1. Уверете се, че мрежовият щепсел е

изключен от контакта.

3. Завъртете държача обратно на

часовниковата стрелка и извадете филтърната торбичка надолу.

4. Най-късно след 5-кратна смяна на

филтърната торбичка: извадете държача на филтъра за изходящ въздух и го отворете.

5. Сменете филтъра за изходящ въздух

6. Монтирайте филтъра за изходящ

въздух и филтърната торбичка в обратна последователност. Помощ при повреди 몇 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Опасност от нараняване Уреда може да се стартира неочаквано. Непременно извадете щепсела от контакта, преди да започнете работа по устройството. В случай на повреди, които не могат да бъдат отстранени с помощта на следните указания, моля да се свържете с „Обслужване на клиенти“. Недостатъчен резултат от почистването Сменете замърсената четка

Сменете износената четка или

Проверете, дали използвания почистващ препарат е подходящ за конкретното приложение. Проверете дали използваната четка или подложка е подходяща за случая на приложение. Уредът вибрира силно Проверете четката или подложката за повреди, при необходимост ги

Проверете за центрирано положение на подложката върху

необходимост нагласете подложката в центрирано положение. Проверете закрепването на подложката, при необходимост сменете подложката или диска. Четката или подложката не се въртят Проверете дали чужди тела блокират четката или диска, при необходимост ги отстранете. Включете мрежовия щепсел в

Защитата от претоварване се е задействала, оставете уреда да се охлади в продължение на 30 мин. Уреди с прикачен комплект

Количеството нанасян почистващ разтвор е твърде малко Напълнете резервоара с почистващ

Закачете теглителния лост на лоста за почистващ разтвор. Проверете маркуча за почистващ разтвор за прегъвания, при необходимост отстранете налични

Уреди с ABS бутилка с аерозол Системата за пръскане не пръска или не пръска достатъчно Налейте почистващ разтвор в бутилката с аерозол. Задействайте лоста за изпомпване няколко пъти, за да се натрупа достатъчно налягане. Почистете пръскащата дюза. Промийте системата за пръскане с чиста вода. Уреди с ABS изсмукване Изсмукването не работи или мощността на изсмукване е твърде

Включете мрежовия щепсел в

Включете мрежовия щепсел на изсмукването на уреда. Затворете шибъра за регулиране на силата на засмукване.Български 205 Проверете всмукателния маркуч за правилно положение на изсмукващото устройство и проверете предпазителя срещу навлизане на мръсотия при изсмукване, при необходимост го поставете правилно. Ако сигналната лампа за изсмукването свети в червено: a проверете всмукателния маркуч за запушване, при необходимост отстранете запушването b Проверете филтърната торбичка и филтъра за изходящ въздух за замърсяване/запушване, при необходимост ги сменете. Проверете дали предпазителят срещу навлизане на мръсотия при изсмукване е в правилно положение върху почистващата глава, при необходимост го поставете правилно. Проверете предпазителя срещу навлизане на мръсотия при изсмукване за износване и повреди, при необходимост го сменете.

Във всяка държава са валидни издадените от нашия оторизиран дистрибутор гаранционни условия. Евентуални повреди на Вашия уред ще отстраним в рамките на гаранционния срок безплатно, ако се касае за дефект в материалите или производствен дефект. В случай на предявяване на право на гаранция, се обърнете към Вашия дистрибутор или към най

оторизиран сервиз, като представите касовата бележка. (Адрес, вж. задната страна) Технически данни BDP 43/400

Данни за мощността на уреда Напрежение V 220-

Фаза ~1 Честота Hz 50 Максимално допустим мрежов импенданс Ω 0.401 Присъединителна

W 1300 Присъединителна мощност изсмукване

l12 Наклон на работната зона, макс.

Диаметър на четката/

mm 430 Обороти на четката/

1/min 380 Сила на натиск на четката/подложката g/cm² 22 Размери и тегла Дължина mm 650 Широчина mm 470 Височина mm 1210 Тегло kg 32 Дължина на кабел m15 Установени стойности съгласно EN 60335-2-67 Стойност на вибрацията

dB(A) 72,7 BDP 43/400 C206 中文 Запазваме си правото на технически

Декларация за съответствие на ЕС С настоящото декларираме, че посочената по-долу машина по своята концепция и конструкция, както и в пуснатото от нас на пазара изпълнение, съответства на приложимите основни изисквания за безопасност и опазване на здравето, определени в директивите на ЕС. При несъгласувана с нас промяна на машината тази декларация губи своята валидност.

: Уред за почистване на подове Тип: 1.291-xxx Приложими директиви на ЕС 2006/42/ЕО (+2009/127/ЕО) 2014/30/ЕС 2011/65/ЕС Приложен(и) регламент(и) (ЕС) 2019/1781 Приложими хармонизирани

Подписващите лица действат от името и като пълномощници на управителния

Максимално ниво на звуково налягане с изсмукване L pCpeak dB(A) 87,2 Ниво на звуково налягане с изсмукване