BDS 43DUO C - Polírozó Kärcher - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ BDS 43DUO C Kärcher

A keszülék elso hasznalata elott olvassa el ezt azeredeti hasznalatiutasitast, ez alapjan jarjon el es tartsa meg a késobbi hasznalatra vagy a kovetkezó tulajdonos szamára.

Környezetvédelem HU 1

Garancia HU 1

Rendeltetesszeru hasznalat . . HU 1

Biztonsági tanácsok .HU 1

Tolóud felszerelése HU 2

Keszülk element. HU 2

Uzembevétel. HU 3

Hasznalat HU 3

Uzemen kivil helyezes. HU 4

Szalitás HU 4

Tárolás HU 5

Apolásés karbantartás.HU 5

Segitség üzemzavar eseten.. HU 5

Tartozékós alkatrészek. . . . HU 5

Muszaki adatok. HU 6

EU konformitási nyiltakozat. . . HU 6

Környezetvédelem

A csomagolási anyagok ujrahasz-nosithatók. Kérjuk, ne dobja a cso-magolást a házi szemétbe, hanem vigye el egy ujrahasznosító helyre.

A termek megfelelo artilmatlanitasa. Ez a felirat azt jerzi, hogy atermeket az EU egesz teruletén tilos a normal házartási hulladékba helyezni.

Az Ellenőriztetlen hulladék-ártalmatlanítás következtében a környezetre vagy az emberi egészségre gyakorolt esetleges károk elkerülése érdekében felelòsségteljesen ártalmatlanitsa a terméket, hogy az anyagi erőforrásk fenntarthato modon úrahasznosithatok legyenek. Az elhasznalódt eszközt ártalmatlanítás céljából adja át az úrahasznosítást vegző szerveknek, vagy vegye fel a kapcsolatot azzal a kereskedővel, akitől a terméket vásárolta. A kereskedő a környezetbarát modon történő úrahasznosítás érdekében átesvzi a terméket. Megjegyzések a tartalmazott anyagokkal kapcsolatban (REACH)

Aktuális információkat a tartalmazott anyagokkal kapcsolatosan a következő cimen talál:

Minden országban az illetékes forgalma-zónk által kiadott garancia felteletek érvényesek. Az esetleges üzemzavarokat az On keszülékén a garancia lejátgóltsegmentesen elharitjuk, amennyiben anyagvagy gyartasi hiba az oka. Garanciális esetben kérjuk, forduljon a vásárlast igazolobizonylattal kereskedóhéz vagy a legközellebbi hivatalos szakszervizhez.

Rendeltetésszerü használat

Ezt a keszüléket kizárólag a jelen kezelési utmutatóban megadottaknak megfeleloen használja.

△VIGYAZAT

A keszülék kizárólag beltéri használatra készült.

-A keszüléketCsakeredeti alkatreszek- kel eseredeti tartozekokkal szabad el- látni.
-A keszülek nem alkalmas robbanásveszélyes környezetben való üzemeltétésre.
-Ez a keszülk professzionalis es ipari hasznalatra alkalmas, pl szalldakban, iskolakban, korhazakban, uzemekben, uzlethelyisegekben, irodakban es kolcsönzü uzletekben
-A bevetesi homerseklet +5^ es +40^ kozott van.

Biztonsági tanácsok

A keszülék elso hasznalata elott olvassa el ezta a hasznalati utasitast es a mellekelt brosurat a biztonsagi utasitaskkal a 5.956-659 sz. disc-egytárcsás gépekhez és ezek alapján járjon el.

Veszély fokozatok

△VESZÉLY

Közvetlen ül fenyegető veszélyre való fi-gyelmeztétés, amely súlyos testi sérüles-hez vagy halalhoz vezet.

△FIGYELMEZTETÉS

Lehetséges veszélyes helyzetre valo fi-gyelmeztétés, amely súlyos testi sérulés-hez vagy halalhoz gezethet.

VIGYAZAT

Figyelmeztetes esetlegesen veszelyes helyzetre, amely konnyu sersuleshez vezethet.

FIGYELEM

Lehetséges veszélyes helyzetre való fi-gyelmeztétés, amely anyagi kárhoz vezet-het.

Biztonsági berendezések

ABiztonsagi berendezesek a felhasznaló védelmét szolgálják, ezert ezeket nem szabad üzemen kivül helyezni vagy a muködé-sükbé beleavatkozni.

Zár

Megakadályozza a készülék vêletlen bekapcsolását. A készülék bekapcsoláshoz nyomja meg a reteszelés feloldó billentyút, majd az BE / KI kapcsolót.

Tolórd felszerelése

Uzembevétel elott a tolorudat az abran lathato modon kell felszerelni, es letre kell hozni az elektromos összeköttetest a készülkhez.

Az abrát lásd a borito oldalon

Keszülék elementek

A keszülékábrán a BDS 43/150 C Classic keszülék lathato. A BDS 43/Duo C keszülék ettol kissé eltér.

1 Menesztó, tárcsakefe / párna Hajtónyér
2 Kefe/párna hajtóányér
3 Adagolokar tisztitoszer oldat (opcioná-lis)
4 BE / KI kapcsoló
5 Kábel tartó
6 Kibiztosó gomb
7 Markolat
8 Kar dollesszog elallitas
9 Kefe meghajtásBiztositék
10 Dugalj a tartozék szárára
11 Tisztfószer tartály (opcionális)
12 Keszülékház
13 Kefe fordulatszám kapcsoló (csak BDS 43/Duo C-hez)

** nem része a szállításí tételnek

Uzembevétel

A halózati csatlakozóvezétéket rend-szeresen ellenőrizni kell rongálódásra, mint pl. repedések vagy eloregedés. Amennyiben rongálódást allapit meg, akkor a gezetéket a további hasznalat elott ki kell cserélni.
Vizsgalja meg a keszuleket serulsekre, a karokat a szerviz szolgalattal harittassa el.

Áram csatlakozás

• A csatlakozási értekeket lásd a Múszaki adatoknal és a Tipus tablan.
  -Az elektromos csatlakozast villanyszerelonek kell elvegezni es meg kell feelenie az IEC 60364-1-nek.

△VESZÉLY

Sérulisveszéy aramutes altal.
- A halózati kábelen nem szabad athajtan.

△VESZÉLY

Sérulésveszély!

• Soha ne csavarja a halózati kábelt a teste vagy a nyaka köré.
• Ne hagyja, hogy a halózati kabel forgo kefével/a forgo párnával érintkezzen.

Kefe/párna felhelyezése

Megjegyzés:

Kérjuk, valassza ki a tiszitási munkához megfelelo tartozékot.

Húzza ki a halózati csatlakozót az alj-zatból.
Húzza meg a dólésszög elallitás karját.
Forditsa a kart elore, fuggoleges pozicióba.
Engedje el a dolersszog elallitas karjat.
Dontse hatra a keszuleket.

A tárcsakefét/hajtópanyert a menesztóre helyezni és az ora járásával ellentêtesen elforditani.

A tisztitósser tartály (opcionális) feltöltése

△FIGYELMEZTETES

Rongalóásveszély. Csak ajánlott tiszṭitószereket használjon. Más tiszṭitószerek magasabb kockázatot jelentenek az uzemeltetőnek az uzembiztonságot és a balesetveszélyt illetöen.

Csak olyan tiszitószereket használjon, amelyek oldószer-, so- és fluorsav-mente-sek.

Vegye figylembe a tiszítószerekre vona-tkozoBiztonsagi elóirásokat.

Töltse be a tisztoiöldatot a tisztiószertartályba.

Hasznalat

△FIGYELMEZTETES

Sérulésveszély! A keszülék kezelése gyakorlatot igényel.

• Biztositsa, hogy ne legyenek akadalyok a tiszitandó teruleten.
  Ellenorizze, a padlo milyenségét alkalmas-e.
  -A kezelés nehezebb egyenetlen vagy durva felület esetében.

Kézi fogantyú munkapozíciójának beállitása

△FIGYELMEZTETÉS

Balesetveszély a keszülék feletti uralom elvesztése miatt. A markolat osak allo motor mellett szabad atallitani.
Huzza meg a desszog elallitas karjat.

Forgassa a fogantyút kényelmes helyzetbe.
Engedje el a dolersszog elallitas karjat.

Válassza ki a kefe fordulatszámot (csak BDS 43/Duo C)

△FIGYELMEZTETÉS

Balesetveszély a készülék feletti uralom el-vesztéme miatt. A kefe fordulatszám kapcsolótCsak áló motor mellett szabad muködtetni.

A kefe fordulatszám kapcsoló állītsa a kivánt fordulatszámra:

LO: 150 fordulat percentként

HI: 300 fordulat percenként

A keszülék bekapcsolása

FIGYELEM

Padlozat rongalodasveszelye. A keszuleket ne üzemeltesse egy helyben.

Csatlakoztassa a halózati csatlakozótegy aljatba.
Allitsa a fogantyut a kivant munkapozicioba. Lásd "A kézi fogantyu munkapoziciójának beallitasa" címü fejezetet.
A markolatot tartsa erösen két kézzel.
Nyomja meg a reteszelés feloldó billentyút, és tartsa lenyomva.
BE / KI kapcsolot megnyomni. Ehhez forditsa a kezi fogantyut a fuggoleges helyzettol legalabbb 3 fokozattal lefelé.

Ábra: A BE / KI kapcsoló reteszelésénék feloldása

A kioldogombat elengedni.
Az üzemeltetes megszakításához engedje fel a BE / KI kapcsolót.

Irányítás

• Balra: Nyomja a markolatot lefelé.
• Jobbra: Markolatot megemelni.

Tisztitás

A tisztítószer oldatot a padlóra felvinni vagy a tisztítószer tartály (optionalis) adagoló karját múködtetni.
A keszüléket a tisztítandó felületre ve-zetni.
Ha a felület nagyon elszennyezódött, ismételje meg a muveletet.
Ezután szívja fel a piszkos vizet nedve üzemú porszívóval vagy törölje fel egy ronggyal.

Uzemen kivül helyezés

Húzza ki a halózati csatlakozót az alj-zatból.
Húzza meg a dólésszög elallītías karját
A markolatot fuggoleges allasba allitani.
Engedje el a dolersszog elallitas karjat.
Vegye le a tiszítószer tartályt (opcioná lis) és artilmatlanitsa az el nem használt tiszítószer oldatot.
Tekerje fel a halózati kábelt a kábeltart kampókra.
A tisztfitoszer tartalyt (opcionalis) tiszta vizzel oblitse apt.
Keszüléket tárolási pozícioba állitani.
A hajtónyert / tárcsakefét levenni.
Burkolatot nudves ronggyal tisztitani.

Szállítás

△VIGYAZAT

Sérulés- és rongalódásveszély! Szállitas esétén vegye figyelembe a készülék sulyat.

Húzza meg a dólésszög elallitás karjat
A markolatot fuggoleges allasba allitani.
Engedje el a dolersszog elallitas karjat.
A keszüléket hátra billenteni a szállítás pozícioba, és a használati helyhez Hajtani.
Jarmuvel torten szallitas eseten a keszuléket az adott iranyelveknek megfeloen kell csuszás és borulas ellen bizzosítani.

Tárolás

△VIGYAZAT

Sérulés- és rongalódasveszély! Tárolas esétén vegye figyelembe a készülék sulyat.

Keszüléket tárolási pozícióba állitani.
A keszüléket száraz, fagmentedes helyiségben kell tárolni.

Ápolás és karbantartás

△VESZÉLY

Sérulésveszély. A keszüléken törtenó barmíféle munka elött húzza ki a halózati csatlakozét.

Az elszennyezodott kefekorongot viz-zel oblitse le.
Az elpiszkolodott parnakat max. 60^ homserseklen mossa ki.
Burkolatot nudves ronggyal tisztlani.
Vizsgalja meg a halózati kábelt esetleges sérulésekre.

Segitség üzemzavar esetén

△VESZÉLY

Sérulésveszély. A keszüléken történő barmíféle munka elótt húzza ki a halózati csatlakozót.

Olyan ümezavar eseten, amelyet ennek a tablazatnak a segitségével nem tud elháritani, hívja a szervizt.

Üzemza- var	Elhárítás
Nem meg- felelő tisz- tításí ered- mény	Cserélje ki az elpiszkolódott párnát és max. 60 °C hörmer- sékleten mossa ki.
	Cserélje ki az elhasználódott tárcsakefét/párnát.
	Az elszennyeződött kefekoron- got vizzel öblítse le
	Ellenorizze, hogy a kefe/párna és a tisz tíószer a kívant alkalamazáshoz megfelel-e.
A készülék erősen vib- rál	Ellenorizze a tárcsakefe/párna helyes helyzetét.
	A párna rögzítésst Ellenőrizni.
	Helyezze a fogányűt lejbeb.

Üzemza- var	Elhárítás
A pad nem forog	A kefe meghajtás biztosítékát visszaállítani.
	Ellenorizze, hogy idegen test nem gatólja-e a kefét/párnát, adott esetben távolítsa el az idegen testet.

Tartozékok és alkatrészek

Kizárolag eredeti tartozékokat és eredeti pótalkárészeket alkalmazzon, mivel ezek szavatolják a készülék biztonságos és zavarmentes üzemét.

A tartozékokkal és pótalkatrészekkel kapcsolatos informaciókat a www.ka-ercher.com oldalon olvashatja.

Megnevezés Megrendelé-si szám
Tárcsa BDS 43/150 C 6.369-899.0
Tárcsa BDS 43 / Duo C 6.369-901.0
Súroló kefe (piros) 6.369-895.0
Tárcsakefe, kemény (fekete)	6.369-898.0
Samponozó kefe, közepe-sen puha (fehér/kék)	6.369-896.0
Polírozó kefe 6.369-897.0
Polírozó párna 6.371-149.0
Pad, mikroszálas, készlet(5x)	6.905-526.0
Gyémánt betét, durva (fe-hér), készlet (5x)	6.371-256.0
Gyémánt betét, kõzepes(sárga), készlet (5x)	6.371-257.0
Gyémánt betét, finom (zöld),készlet (5x)	6.371-238.0
Pad, melamin (szürke/fe-hér), készlet (2x)	6.371-023.0
Pad, puha (fehér), készlet(5x)	6.369-469.0
Pad, kõzepes (piros), kész-let (5x)	6.369-470.0
Pad, kõzepesen kemény(zöld), készlet (5x)	6.369-472.0
Pad, kemény (fekete), kész-let (5x)	6.369-473.0
Víztartály, komplett 9.753-058.0
Kiegészítő szerszámok, ki-egészítő súly	2.642-802.0

Muszaki adatok

		BDS 43/150 C	BDS 43/Duo C
Áramcsatlakozás
Hálózati feszültseg V	220-240
Frekvencia Hz 50
Max. teljesítményfel-vétel	W 150	0 1800
Védelmi fokozat IPX4
Védelmi osztály l
Csatlakozódupó:max. kimeneti teljesítmény		W 500	1800
Maximális megenge-dett hálózati impedancia	Ohm 0	,433
Kefe/párna
Átmérő mm 430
Fordulatszám 1/min	150 150/		300
Nyomáserősség N/cm2	0,30
Mérétek és suly
Tartozékok nélkülisúly	kg	43	42
Hossz	mm 590
szélesség	mm 430
magasság	mm	1180
Aláhajtásig magasság	mm	90	125/370
Kábelhosszúság	m	15
Tiszítószer tartály Úrtartalma (optionalis)	I	12
Az EN 60335-2-67 szerint megállapitott értekek
Teljes regzési értek	m/s2	<2,5
Bizonytalanság K	m/s2	1,5
Hangnyomás szint LpA	dB(A)	66,3
Bizonytalanság KpA	dB(A)	2
Hangnyomás szint LwA + bizonytalanság KwA	dB(A)	84

EU konformitási nyiltakozat

Ezennel tanusitjuk, hogy az alabbiakban megnevezett gep tervezese es epitésimodja alapjan az altalunk forgalomba hozott kivitelben megfelel az EU iranyelvek vonatkozó, alapvetoBiztonsagi es egeszsegugyi kovetelmenyineek. A gep jovahagyasunk nélkül torten'o modositasa eseten ez a nyilatkozat elveszti erenyességet. Akszülek megfelel az EU-ban es Magyarorszagon (HU) harmonizalt szabványoknak.

Termek: Padlotisztoi-gép

Tipus: 1.291-xxx

Vonatkozó europai kozosségi irányelvek:

2006/42/EK (+2009/127/EK)

2014/30/EU

2011/65/EU

Alkalmazott harmonizált szabványok:

EN 60335-1

EN 60335-2-67

EN 55014-1:2017

EN 55014-2: 2015

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-11:2000

EN 62233: 2008

Alkalmazott összehangolt normák:

Az aláírók az igazgatoság megbízasából és teljes körü meghatalmazásával jarnak el.

H.Jenner

A dokumentácio összeallitasaert felelos:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG