LS 300 S - Lámpa STEINEL - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ LS 300 S STEINEL

HU. 69 A szöveges utasításokat tartsa meg!

CZ. 73 Dodržujtepisemnépolyny!

1. Tudnivaló a Dokumentummal kapcsolatban

• Szerzői jegvédelem alatt áll. Sokszorosítani, kivonatosan is, csak az engedélyünkkel szabad.
• A muszaki fejlódest szolgálo valtoztatások jogát fenntartjuk.

2. ÁltalánosBiztonsági utmutatasok

A hasznalati utmutató figyelmen kivil hagyasanak veszelye!

Az utmutató fontos informaciokat tartalmaz a keszülék biztonságos kezeléséhez. Kiemelten figyelmeztet a lehét séges veszelyekre. A figyelmeztet sék figyelen kivül hagyasa haláos vagy sulyos serülsekhez gezehet.

• Figyelmesen olvassa el az utmutató.
  Hajtsa végre aBiztonságióvintézkedéseket.
  Tartsa azokat jol hozaferheto helyen.

• Áram alatt vegzett munka veszélyes helyzetek kialakuláshoz gezethet. Áram alatt lévo alkatreszek megérintése aramütéshez, égési serülésekhez vagy haláos balesethez gezethet.

• Hálozati feszültseg alatt vegzendő munkákata szakképszett egyénekre kell rábíni.
  Tartsa be az adott országban hatályos villanyszerélesi előirásokat és bekötesi feltételeket (VDE 0100, A: ÖVE-ÖNORM E8001-1, CH: SEV 1000).
• Csak eredeti potalkatreszeket hasznaljon.
• A fenyszóró háza múkódés kozben felmelegszik.
  Csak lehult LED-paneleket illlesszen be.
• JavitásokatCsak szakszervizben végeztessen.

3. LS 300 S / LS 300

Rendeltetesszeru hasznalat

LS 300 S

-LED-fényszóró infravörös mozgásérékelövel.

-Falra szerelheto, bel-és kulteri hasznalatra.

LS 300

-LED-fényszóró.
-Falra szerelheto, bel- es kulteri hasznalatra.

Nem rendeltetésszerú használat

-A LED égos fényszóró fényereje nem szabályozhato.

Nem szabályozható fenyerejú

Felszereltség

-Elfordithato LED-panel.
-Mozgathó érzekeloház (csak S) (± 80°)
-Kezelés szabályzóval (csak S).
-Infravoros MOZgaszékelo (csak S).

Mukodési elv

-A hatékony LED-technología opal szinú üveggel terített fényt biztosít.

Csak LS 300 S:

-Az infravoros erzekel o a MOZgo testek (pl. emberek, allatok) altal kibocsatott hosugarzast erzekeli.
-Az eszkocz a felfogott hosugárzast elektronikus jellé alakitja,és ennek segitségével onmuködoen bekapcsol egy csatlakoztatott fogyasztó (pl. egy Iampát).
- A mozgásérékelés akkor a leghatékonyabb, ha a készüléket a menetirányra merőlegesen szereli.
- A hatótvolság korlátozott, ha a mozgás irányaközvetlenül a készülék felé mutat.
- Akadályok (pl. fák, falak) akadályozzák az érzekelést.
- Akadályokon (pl. falon vagy ablaküvegen)
keresztül a hósugárzs nem érzekelheto, ezert
kapcsolásra sem kerül sor.
-Az idojaras altal kivaltott hirtelen homersekletvaltozasokat a keszulek nem tudja megkulonbozteni a hoforrasoktol.

Kivitelek

± S300S
LS300

Szallitasi terjedelem (3.1/3.2. abra)

A fenyszórófej forgatási tartománya (3.3, 3.4, 6.7. ábra)

Az érzekelö egység对不起 tartománya (3.3, 6.6.ábra)

Termékméretek, LS 300 S (3.5. ábra)

Termékméretek, LS 300 (3.6.ábra)

A keszülék atttekintése, LS 300 S (3.7. ábra)

A LED égos panel
B Ház
C Fali tartó
D Idobeallitas
E Alkonykapcsoló-beaillitas
F Erzekel oegység
G Takarógyürú

A készülék atttekintése, LS 300 S (3.8. ábra)

A LED égos panel
B Ház
C Fali tartó

Muszaki adatok

-Mérétek (Ma × Sz × Mé):

$$ \begin{array}{l} L S 3 0 0 S: 2 4 1 \times 2 1 3 \times 1 8 6 m m \ L S 3 0 0: 2 1 8 \times 2 1 3 \times 1 8 4 m m \ \end{array} $$

-Teljesitményfelvétel (P_cr) : 29,50 W

-Fenyaram (120^) : 2.704 lm
-Felertek-szog: 51^
-Hatasfok:92lm/W

• Halózati csatlakoźó: 220-240 V, 50/60 Hz
• Szinhórmérséklet: 4.000 K (semleges fehér)

-Kozepes mérésielettartam: L70B50 25°C esétén: 36.000 ora

-Színvisszaadási index:

• Színkonzisztencia SDCM:
  -Fenyeroeloszlas:

Kiindulasi ertek 6

• Besugárzott felület front:

355 cm²

• Erzekeléstechnika (csak S): passziv infravörös

-Standby erzekel (csak S): 0,50 W
-Érzekelési szög (csak S):

240^180^ -os nyitasi szoggel

-Az érçékelö egység对不起i tartománya (csak S):

± 80^

-A fenyszóró forgatási tartománya:

vizszintesen ±40°

fuggoleges 110^ és -40^ kozott

• Idöbeallitás (csak S):

10 mp-15 perc

Alkonykapcsolo-beallitas (csak S):

2-1.000lux

• Hatótvolsag (csak S):

max. 12 m

• Szerelési magassag (csak S):

1,8-2m

• Védettségimód:

IP 44

/

Vedelmi osztaly:
- Környezeti hómr séklet: -10 °C és +30 °C kozött
- Energiahatékonysági osztály: Ez a termék egy „F“ energiahatékonysági osztályú fényforrást tartalmaz

4. Elektromos bekotés

Csatlakoztatás

A halózati gezeték egy 2- ill. 3-erú kábelból áll:

L = fázis (tóbbnyire fekete, barna vagy szürke)

N = nulla gezetó (töbnyire kék)

PE = védóvezetó (zöld/sárga)

Megjegyzés:

Ennel a terméknél nem kell csatlakoztatni a védóföldelést.

Bekotési rajz (4.1. ábra)

A LED-fenyszóró fenyforrásat nem lehet cserénlni; amennyiben a fenyforrást cserélni kell (pl. ha élettartamának vegère ert), a teljes LED-fenyszórót le kell cserélni.

5. Szerelés

Áramütes veszélye!

Áram alatt levó alkatrészek megerintése áramüteshez, égési sérülésekhez vagy halálos balesethez gezethet.

• Kapcsolja le az áramot és szakítsa meg a ráadott feszültseget.
  Feszültsegjelzövel ellenörzze, hogy a készüléken tényleg nincs feszültseg.
  Gondoskodjon rola, hogy ne kapcsolhassak vissza a feszultsegellatast.

Anyagi károk veszélye!

A csatlakozóvezétékek felcserelèse zárlathoz gezethet.

• Azonosítsa be a csatlakozóvezetékeket.
  Kosse ujra a csatlakozóvezétékeket.

Elokszületek a szerelés megkezdés elott

• Minden alkatrészt Ellenörizzen sérului szempont-jából. Sérulésk esétén ne vegye használatba a terméket.

• Valasszon ki egy alkumas felszerelési helyet.

• A hatótvolság figyelembevetelevel. (5.1. ábra)

-A MOZgaszékelés figyelembevetelevel.

(5.2, 5.3. ábra)

-Rázkódásmentes.
-Az erzekelési tartomány akadálymentes.
- Ne szerelje fel robbanásveszélyes területre.
- Ne helyezze gyulékony felületekre.
- Ne nézzen a LED-fénybe közelől (<20 cm).
- A LED-es fényszóró szerelése víszintes helyzetben (± 15°).

• LED-fényszórók helyes beállitasa. (5.4. ábra)

A szereles lépesei

Ellenorizze, hogy kikapcsoltak-e a tapfeszultsget. (abra: 4.1)
- A bedugós kapcsot valassza le a fali tartórol. (5.5. ábra)
- Jelölje be a furat helyét. (5.6. ábra)
- Furja ki a furatokat és rakja be a tipliket. (5.7. ábra)

• Szurja at a membrant. Helyezze be a tomitodugot, gezesse at a kabelt (sullyesztett gezetekezes). (5.8. abra)
• Törje ki az egyik fulet. Szürja át a membrant. Vezesse át a kábelt (falon kívülì gezetekezes) (5.9. ábra)
  A csatlakozokábelc satalakoztassa ra. (5.10.abra)
• A bedugós kapcsot kõsse össze. (5.10. ábra)
• A házat húzza rá a fali tartóra. (5.11. ábra)
• Csavarja be a rögzítócsavart. (5.12. ábra)
• Kapcsolja be az aramellatast. (5.12. ábra)
• Végeze el a beallitásokat → „6. Múkódés“

6. Muködés

Gyári beallitások (csak S)

Idobeallitas (E): 10 masodperc

Alkonykapcsoló-beallitás (F): 1.000 lux,

Minden funkcióCsak a takarógyüru lehuzasa utan allitható be.

Idöbeallitás (csak S) (6.1/D. ábra)

A LED-fényszóró megfelelo vilagitási idóartamát kb. 10 mp és 15 perc kozott fokozatmentesen lehet beallitani. A beallitott idó letelte elott érzékelt mozgás hatására az idó mérese ürakezdo.dkik.

• Szabályozó gomb + állásban = kb. 15 perc
• Allitócsavar - = kb. 10 masodperc

Alkonykapcsol-beallitas (csak S) (6.1/E. abra)

A fenyszóró kívant megszólalási küszöb erteke kb.

2 lux-tól 1.000 lux-ig fokozatmentesen allithato.

-Szabalyzo gombá allasra allitva = nappali üzem (vilagossagtol fuggetlenul)
- Beallitás szabályzó állásra állīva = szürkületi üzem (kb. 2 lux)

Az érzekelési terulet beallitásakor és a nappali fenynél vegzett muködespróbaná szabályozó gombnak opcion kell allnia.

Megjegyzés:

Ajnlás az érzekelesi tartomány beallitásához:

A legrovidebb ido kivalasztasa.
- Beallitas vegrehajtasa szurkuletkor.

Megegyzés:

A LED-fényszóró kikapcsolása után a mozgásér-zékeles mindig kb. 1 mp idóṭartamra szūnetel.

A LED-fenyszóróCsak ennek az idonek a letelte után képes uból bekapcsolni a világítást mozgás érzekelésekor.

Önteszt (csak S)

Uzembe helyezéskor az elektronika vegrehajt egy kb. 1 perces öntesztet. Ezután az érzékelö aktiv.

Hatotavolsagbeallitas/finombeallitascsakS)

Az érzekelési tartomány igény szerint optimálisan beallithato.

Takaró fólia (csak S) (6.2. ábra)

A takarófólia arra szolgál, hovy a lencse tetszǒleges számú szegmensét le lehessen takarni vele, és igy a hatotávolságot egyeni igeny szerint be lehessen határolni. A teves kapcsolások lehetősége kizárható, vagy a veszélyes helyeken a mozgások celzottan figyelemmel kiserhetők. (6.3, 6.4, 6.5. ábra)

• A takaróbetétek a bemélyféttt rovátkák mentén fuggöleges és vizszintes irányban szétvalaszthatok. (6.2.ábra)
  Huzza le a takarogyurut.
• Akassza be a takaróbetéteket az érzékelő lencse felső részén.
  A takarógyürú behelyezésével rogziti a takarobeteteket. (6.2.ábra)

Mozgásérzékelő (csak'S) egység

Az erzekeló hazanak ± 80^ -os elforgatasával a beallitott értekeket tovabb lehet finomitani.

-Az erzekel oegység vizszintes elforditasa ± 80^ kal. (6.6.abra)

Egyeb tudnivalok:

A fenyszórófej forgatási tartománya (6.7. ábra)

7. Üzemeltetes

Specialis riasztóberendezesekben nem hasznal-hato a LED-fenyszóró, mivel nem rendelkezik az ilyen berendezesekre elóírt szabotázsvédelemmel. Az idójárasi korulmények hatassal lehetnek a LED-fenyszóró muködésere. Eros széllokések, hoeses, esó, jegesó helytelen muködest eredményezhet, mivel a hómer séklet hirtelen ingadozásait a keszülék nem tudja megkulönboztetni a hófforá-sokétól.

8. Tisztítás és apolás

Áramütes veszélye!

Áram alatt levő alkatrészek vizzel valo megerintese
áramütéshez, égési serülsekhez vagy halálos
balesethez gezethet.
- A berendezéstCsak szaraz allapotában tisztítsa.

Anyagi károk veszélye!

A rosszul megvalasztott tisztitószernegrongálhatja a készüléket.
- A berendezest egy gyengén benedvesitett ruhaval, tiszitószer használata nélkül tiszíttsa.

Fontos: A vezérlómú nem cserélhetó.

9. Hibaelháritas

A berendezés nem kap feszültseget

• Abiztositék nincs bekapcsolva vagy hibás.

• Kapcsolja be aBiztositékot.
  Cserelje ki a hibas biztositekot.

-Avezetek megszakadt.

• Kapcsolja be a halózati kapcsolót.
  Ellenorizze a gezeteket feszultségvizsgalóval.

• Róvidzárlat a halózati betapvezetékben.
  Ellenorizzuk acsatlakozaszokat.

Nem kapcsol be a keszülék.

-Az alkonykapcsoló beaillitasa hibas.
- Allitsa be ujra a megszólási kuszöböt.
- Kapcsolja ki a halózati kapcsolót.
- Kapcsolja be a halózati kapcsolót.
- Abiztosék nincs bekapcsolva vagy hibás.
- Kapcsolja be aBiztositékot.
Cserelje ki a hibas biztositekot.

-Az erzekelési tartomány tuli kicsi vagy nem megfelelo.

Ellenorizze, es allitsa be az erzekelési teruletet.

-Hibasafenyforras.

• Nem cserelheto a fenyforras. Cserelje ki a komplett keszuleket.

lem kapcsol ki a keszülék.

-Folyamatos MOZgás az érzékelési terülen.
Ellenorizzae az erzékelési területet.
- Szükség eseten körlátozza vagy módosítsa az érzekelési tartományt.

A berendezés szükségctelenül bekapcsol.

-Mozgás az érékelesi terülen pl. allatok, fák vagy autok mozgása miatt.
Ellenorizzee az erzekelési teruletet.
- Szükség eseten körlátozza vagy módosítsa az érzekelési tartományt.

• A berendezes pl. szellokésk, vagy erós csapadek miatt inog (mozog).
• Szerelje a berendezest szilard alapra.

10. Ártalmatlanítás

Gondoskodjon az elektromos keszülékek, a tartozékok és csomagolás környezetbarat uyra hasznositásárál.

dobjon elektromos keszülékeket a házartási szemétbe!

Csak az EU-országok esetében:

A hasznalt elektromos es elektronikus berende-zesekre vonatkozó hatalyos europai irányelvek értelmében es azok nemzeti jogrendszerbe törtent atultetese szerint a már nem muködképes elektromos berendezeseket külön kell gyüjteni és kornyezetbarat ujrahasnositásukról kell gondoskodni.

11. Megfeleloségi nyilatkozat

A STEINEL GmbH ezennel kijelenti, hogy az LS 300 S / LS 300 megfelela 2014/53/EU iranyelvnek. Az EU megfeleloségi nyilatkozat teljes szövege a kõvetkező internetcimen talalhato:

www.steinel.de

12. Gyartoi garancia

Gyartoi garancia STEINEL GmbH, Dieselstrasse 80-84, DE-33442 Herzebrock-Clarholz, Nemetorszag

Ezt a Steinel-terminéket a legnagyobb gondossaggal gyartottak, muködesét ésBiztonságossagat az érvényes elörások szerint bevizsgalták, majdszúrópréba szerüen ellenoriztek. A Steinel garanciát Vallal a kifogastalan minõsegre és muködesre. A garancia ideje 36 hönap, ami aVASARlas napján kezdódk. Minden olyan hibat kijavitunk, ami anyagvagy gyartasi hibára gezehető vissza. A garancia teljesítésenek modjat mi víasztkuj meg: ez lehet a hibás alkatrész megjavitasa vagy kicserelèse.

A garancia nem vonatkozik a kopóalkatrészeken bekovetkező károkra, valamint az olyan károkra és hiányosságokra, amelyek a szakszerúltlen kezelés vagy karbantartás miatt kovetkeznek be. Idegen objektumokon keletkező kovetkezményes károk ki vannak zárva a garancia korebol.

Garanciatcsak akkor vallalunk,ha a keszuleket szetszereletlen allapotban jol becsomagoljak,melkelik a hiba rovid leirasat,a (vasarlas idopontjaval es a kereskedo pecsetjivel ellatott) penztarblok-kot vagy szamlat,es ezeket elkuldik az illetekesszerviznek.

Javíto szolgálat: A garanciaidó lejárta után, vagy a garancia hatálya alá nem tartozó hiányosságok esétén tudakolja meg az Önhöz legközelebb eső szervizünkben, hogy milyen lehetõsegei vannak a helyreállitásra.

CZ