LS 300 S - 灯 STEINEL - 免费用户手册

用户手册 LS 300 S STEINEL

• 版权所有。未经我方批准禁止翻印或摘录。
• 保留技术更改的权利。

2. 一般安全性提示

不遵守使用说明书会发生危险！

本说明书中包含安全使用设备的重要信息。

其中特别指出潜在的风险。不遵守使用说明可导致死亡或严重的人身伤害。

请仔细阅读使用说明。
- 遵守安全提示。
- 存放在随时可用的位置。

• 处理电流时可能造成危险情况！如果触碰到带电的零部件，可能会遭受电击，导致烧伤或死亡。
• 涉及电源电压的相关工作须由具备资质的专业人员执行。

• 必须遵守各个国家的安装规定和接线条件（例如，德国：VDE 0100，奥地利：ÖVE ÖNORM E80011，瑞士：SEV 1000）。

• 只能使用原装备件。

• 泛光灯外壳在运行期间会自动升温。仅在冷却状态下校准LED面板。
  必须通过专业厂家进行维修工作。

3. LS 300 S / LS 300

按规定使用

LS 300 S

• 配备红外线运动探测器的LED泛光灯。
  -适用于室内和室外的壁式安装。

LS 300

-LED泛光灯。

-适用于室内和室外的壁式安装。

违规使用

-LED泛光灯不可调光。

不可调光

装备

-可转动的LED面板。
-可移动的传感器外壳（仅限S） (± 80^)
- 通过调节器操作（仅限S）。
-户外红外线运动检测器（仅限S）。

工作原理

• 通过高效的LED技术发出的平光与乳白色镜片相结合。

仅限LS300S：

红外传感器可感应移动躯体（如人，动物等）产生的热辐射。
- 感应到的热辐射转化为电能，并自动接通连接的负载（例如灯）。
- 在侧面行进方向安装设备可达到最安全的针对移动物体的检测目的。
- 如果直接走向感应灯，检测的有效范围将受限。
- 障碍物（如树木、墙壁等）会影响传感器的可视性。
- 因障碍物（例如墙或玻璃）导致无法感应热辐射时，将无法打开感应灯。
- 由于天气影响产生的温度突然变化状况与热源不能加以区别。

规格

-LS300S
-LS300

供货范围（图3.1/3.2）

泛光灯灯头转动范围（图3.3、3.4和6.7）

传感器的旋转范围（图3.3、6.6）

产品尺寸LS300S（图3.5）

产品尺寸LS300（图3.6）

设备概况 LS300S（图3.7）

A LED 面板
B 壳体
C墙上支架
D 时间设置
E亮度设置
F 传感器单元
G 环状隔板

设备概况 LS300S（图3.8）

A LED 面板
B 壳体
C墙上支架

技术参数

-尺寸（高×宽×深）：

$$ L S 3 0 0 S: 2 4 1 \times 2 1 3 \times 1 8 6 m m $$

$$ L S 3 0 0: 2 1 8 \times 2 1 3 \times 1 8 4 m m $$

-功率消耗（P）：

$$ 2 9. 5 0 W $$

-光通量（120）：

$$ 2, 7 0 4 \mathrm {I m} $$

-半值角：

$$ 5 1 ^ {\circ} $$

-能效：

$$ 9 2 \mathrm {I m} / W $$

-电源连接：

$$ 2 2 0 - 2 4 0 \mathrm {V}, 5 0 / 6 0 \mathrm {H z} $$

-色温：

$$ 4, 0 0 0 K \text {(中 性 白)} $$

-平均额定使用寿命：

$$ 2 5 ^ {\circ} C \text {时 的} L 7 0 B 5 0: > 3 6, 0 0 0 \text {小 时} $$

-显色指数：

$$ R _ {a} = 8 0 $$

-SDCM的颜色一致性：

$$ \text {初 始 值}: 6 $$

-光强分布：

-前方投射面：

$$ 3 5 5 c m ^ {2} $$

-传感器技术（仅限S）：

$$ \mathrm {被 动 红 外} $$

-传感器待机 (P_st) （仅限S）：

$$ 0. 0 5 W $$

-探测角度（仅限S）：

$$ 2 4 0 ^ {\circ}, \text {含} 1 8 0 ^ {\circ} \text {的 开 口 角 度} $$

-传感器单元的旋转范围（仅限S）： ±80°

-泛光灯的可转动范围：

$$ \text {水 平} \pm 4 0 ^ {\circ} $$

$$ \text {垂 直} + 1 1 0 ^ {\circ} \text {至} - 4 0 ^ {\circ} $$

-时间设置（仅限S）：

$$ 1 0 \text {秒} - 1 5 \text {分 钟} $$

-亮度设置（仅限S）：

$$ 2 - 1, 0 0 0 L u x $$

-检测范围（仅限S）：

$$ \text {最 大} 1 2 m $$

-安装高度（仅限S）：

$$ 1. 8 - 2 m $$

-防护类型：

$$ I P 4 4 $$

-防护等级：

$$ - 1 0 ^ {\circ} \mathrm {C} \text {至} + 3 0 ^ {\circ} \mathrm {C} $$

• 环境温度：

$$ \mathrm {本 产 品 具 备} $$

• 能效等级：

一个能效等级为“F”的光源。

4. 电气安装

连接

电源线由2芯或3芯电缆组成：

L = 火线（通常为黑色、棕色或灰色）

N = 零线（通常是蓝色）

PE = 保护线（绿色 / 黄色）

提示：在此产品上不必连接地线。

接线图（图4.1）

此LED泛光灯的光源不可更换；如果必须更换光源（例如在其使用寿命结束时），则必须更换整个LED泛光灯。

5. 安装

触电危险！

接触导电部件可能造成电击、燃烧或死亡。

• 切断电流并断开电源。
• 用试电笔检查是否存在电压。
• 确保电源保持中断状态。

存在财产损失风险！

混淆连接导线可能导致短路。

• 辨别连接导线。
• 重新连接接线电缆。

安装准备

• 检查所有构件是否受损。损坏时禁止使用产品。

• 选择合适的安装地点。

• 考虑检测范围。（图5.1）

• 考虑移动检测。（图5.2,5.3）

• 无振动，平稳。

• 检测区域应没有障碍物。
• 避免存在爆炸危险的区域。
• 避免易燃的表面上。
• 近距离（<20cm）时，看不到LED灯。

• LED泛光灯安装在水平位置 (± 15^)

• 正确校准 LED 泛光灯。（图 5.4）

安装步骤

• 检查电源是否已切断。（图4.1）
• 将插入式端子与墙上支架分离。（图5.5）
• 标记钻孔。（图5.6）
• 钻孔并插入销子。 (图5.7)
• 穿过飞边。插入密封塞，穿入电缆（暗装引线）。（图5.8）
• 弯折其中一个连接板。穿过飞边。穿入电缆（明装引线）。(图5.9)
• 连接接线电缆。 (图5.10)
• 连接插入端子。（图5.10）
• 将壳体插装到墙壁支架上。（图5.11）
• 旋入止动螺栓。（图5.12）
• 接通电源。 (图5.12)
• 进行调整 "6.功能"

6. 功能

出厂设置（仅限S）

时间设置 (E): 10秒

亮度设置(F)：1,000 Lux，（日间运行模式）

仅在环状隔板已取下时设置所有功能。

时间设置（仅限S） （图6.1/D)

LED 泛光灯所需的照明时长可在 10 秒至最多长 15 分钟之间的范围内无级设置。如果在该时间结束前感应到任何移动，计时器均会重新启动。

-调节器 + = 约15分钟
-调节器一 = 约10秒

亮度设置（仅限S） (图6.1/E)

LED泛光灯所需的响应阈值可在约2至1,000Lux之间的范围内无级设置。

• 设置调节器调到 = 日光运行 (与亮度无关)
  设置调节器调到 =夜间运行（大约2Lux）

设置感应范围以及在日光下进行功能测试时调节器须处于

提示：

设置感应范围时，建议：

• 选择最短时间。
• 晨昏时进行设置。

提示：

在每次LED泛光灯的关断操作结束后，新的移动感应会中断约1秒钟。仅当该段时间结束后，LED泛光灯才能在移动时重新亮起。

自检（仅限S）

在调试时，电气装置会进行大约1分钟的自检。

随后，感应器激活。

有效距离设置/调整（仅限S）

根据需要可以设置最佳的感应范围。

覆膜（仅限S） （图6.2)

附带的遮板用于覆盖任意大小的镜头部分或者自定义缩短有效距离。排除错误打开或者针对性地监控危险位置。（图6.3,6.4,6.5)

• 沿垂直和水平线上的预刻槽分开遮板。（图6.2）

• 取下环状隔板。

• 在传感器镜头的上部区域挂上遮板。
• 插上环状隔板以固定遮板。（图6.2）

传感器元件（仅限S）

通过旋转感应器外壳 ± 80^ ，还可进行精调。

• 传感器单元水平旋转 ± 80^ 。

(图6.6)

其他：

泛光灯灯头转动范围（图6.7）

7. 使用

LED泛光灯因不具备规定的相关防破坏安全性，故不得用于专用防盗警报装置。天气条件可能影响LED泛光灯的功能。因感应器无法分辨突发性温度波动与热源，故强风暴、强降雪、强降雨以及冰雹天气可能导致功能错误激活。

8. 清洁与保养

触电危险！

如果水与带电零部件发生接触可导致电击、烧伤或死亡。

• 仅在干燥状态下清洁设备。

存在财产损失风险！

错误的清洁剂可能造成设备损坏。

• 用略微湿润的抹布清洁设备，不要使用清洁剂。

重要信息：操作设备无法更换。

9. 故障排除

设备上无电压。

保险装置未接通或已损坏。

• 打开保险装置。

• 更换损坏的保险装置。

• 线路中断。

• 打开电源开关。

• 使用试电笔检查电线。

• 电源线路短路。
  检查接头。

设备无法开启。

• 暮光设置选择错误。
• 重新设置响应亮度。
• 电源开关关闭。
• 打开电源开关。
• 保险装置未接通或已损坏。
• 打开保险装置。
• 更换损坏的保险装置。
• 感应范围过小或不正确。
• 检查感应范围并校准。
• 光源故障。
• 光源无法切换。彻底更换设备。

设备无法关闭。

• 感应范围内出现持续移动。
  检查感应范围。
• 必要时限制或更改感应范围。

意外接通设备。

• 例如因感应范围内有动物、树木或汽车运动。
• 检查感应范围。

• 必要时限制或更改感应范围。

• 例如设备因阵风或降水而晃动。

• 将设备安装在牢固的底面上。

10. 废弃物处理

电子设备、附件和包装应根据环保要求寻求再次利用。

得将电子设备投入生活垃圾！

仅针对欧盟国家：

根据适用的关于废旧电子设备和电子元件欧盟指令及其在国家法律中的实施规则，必须将无法再使用的电子设备断开、收集在一起并根据环保要求寻求再次利用。

11.一致性声明

STEINELGmbH公司特此声明，LS300S/LS300符合指令2014/53/EU。

有关欧盟一致性声明的完整文本请参阅以下网址：www.steinel.de

12. 制造商担保

制造商保修 STEINEL GmbH, Dieselstrasse 80-84, DE-33442 Herzebrock-Clarholz, 德国

该产品系施特朗-精心研发制造，已根据有效规定通过了功能性及安全性审核，并进行了抽样检查。施特朗保证其产品性能和功能完好。质保期为36个月，消费者购买日起计算。材料或生产错误导致的产品缺陷由我方负责排除，质保服务（通过维修或是更换缺陷部件解决）将由我方决定。耗材损失，未正确使用及保养造成的损失和损坏未包含在质保范围内。外购物品上持续出现的发展性损坏亦不属于质保服务范畴。仅当将未拆卸的设备连同简要的故障说明，收款凭据或发票（购买日期和零售商盖章）包装好并寄至相关维修点时，才能享受质保。

维修服务：质保期已经到期或缺陷不在质保范围内的产品，可向就近服务站咨询维修事宜。

RU

1. 06 ΘOM ДOKумеHTe

• 3aunueHo aBtopcknMnpabam. NepeneYaTKa, TaKke BbIepkKaMn, TOnbKO c HaJeeroCoIacn.
• Mbl coxpaHЯem 3a coboi npabo Ha nImeHnna, KOtOpbIe CnyKAT TexHnueCKOMy nporpeccy.

2.Оьие yka3aHnЯ NO texHnke 6e3ONaCHOCTN

Onachoctb npn Heco6JIODeHm HNCTpyKcnn no 3Kcnnyataun!

Daanha HnCTpyKuIg CoepKHT BaxHyIO INHOpMaUIO DnB6e3OnaChOro ObaPseHnC N3DeNEm. Ha Bo3MOxHbIe ONaCHOCT NaOTcR Oco6bIe yKa3aHn. Heco6JIoDEHne MOKeT npNbOdBt K JeTaJbHOMy IxCOy UIN TRAKeJIbIM TpaBMam.

TtataelbHO npouectb HNCTpyKUHIO.
- C6bIIOdaTb yKa3aHnI NO TEXHnke 6e3oNaCHOCTN.
XpaHntB B DOCTyHOM MecTe.

• 06paueHne c 3JIeKtpnueckm TOKOM MOKeT npINBOuNTb K ONaCHbIM CNTyaCnIaM. PpIKocHOBeHne K TOKOpnpOBoJauM DeTaIaM MOKeT npINBOuNTb K yDapy 3JIeKtpnueckm TOKOM, OXKOram NJI IN JETaJIbHOMY NCxOy.
• BbIIOJIHeHHe pa6oT C cTeBbIM NODKJIIOUeHHeM NOpuyaTb KBaJIINΦNUPOBaHHOMy CneLNaJIN3nPobAHHomy nepcoHaJy.
  Co6JIIOdaTb HaaIOHaJIbHbIe yKa3aHnI no ycTaHOBKe n YcNoBnI NOKJIoueHnI (D: VDE 0100, A: OVE-ONORM E8001-1, SEV 1000).
• IcnoB3OBaTb TOnbKO OpuHaJIbHbIe 3aNaChbIe. qACTn.
  -BoBpempa6oTbI KOpNc npoxKeTopaHarpeBaetc.BbipaBnBaTb CBeToNDHyO NaHeIbTOJbKO B OXJaXDeHHOM COCTOHN.
• Pemont BbIIOJIHЯrB CpeIaIIIN3IPOBaHHbIX MaCTepCKNX.

3. LS 300 S / LS 300

Ппмеонип НазнayehnIO LS 300 S

CBeToIOHbI npOKeKTop c INHpaKaPacHBIM DaTHNKOM DBNXEHHa.
HacteHHbIMMOHTaXHa yIINcax N B NOMeUeHnX.

LS 300

• CBeToIIOHbI IpoXeKTop.
• HacteHHbIM MOHTaX Ha yIiuaX IN B NOMeUeHnX.

PpimHeHHe He No Ha3HaueHnIO

-Ярковсь сбетоюного пожжтopa He peулірүүү. -пгшддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд -пгшддддддддддддддддд -пгшd -пгшd -пгшd -пгшd -пгшd -пгшd -пгшd -пгшd -пгшd -пгшd -пгшd -пгшd -пгшd -пгшd -пгшd -пгшd -пгшd -пgшd -пgшd -пgшd -пgшd -пgшd -пgшd -пgшd -пgшd -пgшd -пgшd -пgшd -пgшd -пgшd -пgшd -пgшd -пgшd -пgшd - -пgшd -пgшd -пgшd -пgшd -пgшd -пgшd -пgшd -пgшd -пgшd -пgшd -пgшd -пgшd -пgшd -пgшd -пgшd -пgшd -пgash -пgash -пgash -пgash -пgash -пgash -пgash -пgash -пgash -пgash -пgash -пgash -пgash -пgash -пgash

Apkoctb HeperynpyeTc

Ochauene

• NOBOPOTNa CBeODnOHa NaHeJIb.
  -Повдунжнын Корпс сениcope(TonьkoS)（±80°）
• YnpaBJIeHne yCTaHOBOUHbIM peryIaTOpOM (ToJIbKO S).
• INΦpaKpaChbI NaTHNK DnIXKeHna (TOJbKO S).

PpHnIpa6oTbI

-Поверхносго OCBeшени 3a ChETФфektubHOB CBETOДЮДHOB TEXHOJIOBIMВ KOMBHaCIN C ONAJOBbIM CTEKJIOM.
ToBko LS 300 S:
- BcTpoeHHbI INHΦpaKpaChbI ceHCop pernCTpnpyET TeJIIOBOE n3JnyHeHne DBNkUxXc8 O6bekTOB (HaNPmEp, IIODei, XINBOTbIX N T.D.).
- TenzioBoe n3nyehne npoe6pa3yeTcB 3JeK-TpOHbI CNHAI, KOTOpBI Bbl3bIBaET aBTOMaTIYeCKOE BKJIIOUeHHe NOkJIIOUeHHO r NOTpe6nteJI (HaNPIMep, CBETNJbHnka).
- Camaj HndexHnapeNCTpaunObeCneHnBa-etcMOHTaXOM N3dJIIN C6OKy OTHOCNTeJHaNPaBHeHn DnIXKeHn.
- PaIyuc DeIcTBnI OgrpaHnueH, ecIIN Bbl nOxO-dIte HEnocpeDCTBeHNO K u3deJIHo.
- 3aŋpaKaJdaIouIne oBbEKTbl (HaŋpɪmEp, DepeBbər, CTeHbI) nepeKpbIbAHT 3OHy ObHapUxKeHnCeHCopy.
B TOM cIyuae, ecIn Ha IyTu IMeOTcI ppeTCTBnRA (HaIpIMep, CTehbI ININ OKOHhie CTeKna) pernctpaunr TeNIOu3JyuHe HnPOUCXoNT, a CneIOBaTeNbHO He nPOn3BOUNTCn BKNIOUeHn.
- Pe3Kne n3MeHEnn TaMnpaTpybI n3-3a NOrOdHbIX BO3DeiCTBn I3DeJIe He CnOCo6HOOTINHTb OT NCTOCHIKOB TEIIa.

IcnoJIHeHn

LS300S
LS300

Osbem nocTaBKn (pnc. 3.1/3.2)

30Ha noBopota roIobKn npOKeKTopa (pnc. 3.3, 3.4, 6.7)

Диапазон Двжени ceHCOPHOro 6noka (pnc.3.3,6.6)

Pa3MepbI n3denns LS 300 S (pnc. 3.5)

Pa3Mepb n3denns LS 300 S (pnc. 3.6)

O630p n3denns LS 300 S (pnc. 3.7)

A CBeToDnOuNHa naHeNb
B Kopryc
C KpoHwTeiH
D PerynipOBKa BpeMeHn
E YcTaHOBKa CymepeHOrO BkJIHOeHnIa
F CeHcOpHbI BnOK
G DeKopatINBna 6JIeHda

O630p u3denns LS 300 S (pnc. 3.8)