LS 300 S - Lampa STEINEL - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Utomhus LED-strålkastare med infraröd rörelsedetektor
Märke	Steinel
Modell	LS 300 S
Mått (H x B x D)	241 x 213 x 186 mm
Vikt	Cirka 1,2 kg (uppskattning)
Strömförsörjning	220-240 V, 50/60 Hz
Effektförbrukning	29,50 W
Ljusflöde	2 704 lm
Färgtemperatur	4 000 K (neutralvit)
Ljuskällans livslängd	36 000 h (L70B50 vid 25°C)
Färgåtergivningsindex (Ra)	80
Detektionsvinkel (detektor)	240° med vinkelöppning på 180°
Detektorns räckvidd	Max 12 m
Tidsinställning	10 s till 15 min
Tröskelinställning	2 till 1 000 lx
Skyddsklass (IP-klass)	IP44
Skyddsklass (elektrisk)	II (dubbel isolering)
Omgivningstemperatur	-10°C till +30°C
Huvudfunktioner	Infraröd rörelsedetektering, justering av LED-panel (±40° horisontellt, 110° till -40° vertikalt), tids- och tröskelinställningar
Underhåll och rengöring	Rengör torrt med en lätt fuktad trasa utan rengöringsmedel
Säkerhet	Titta inte direkt på tänd LED på mindre än 20 cm; installation av fackman
Reservdelar och reparerbarhet	Ljuskällan är ej utbytbar; vid fel, byt ut hela apparaten
Allmän information	Tillverkarens garanti 3 år; energiklass F

Vanliga frågor - LS 300 S STEINEL

Hur ställer jag in strålkastarens tidsfördröjning?

Vrid inställningsratten Tidsfördröjning från 10 sekunder (position -) till 15 minuter (position +). Timern startar om vid varje rörelsedetektering.

Hur justerar jag tröskelvärdet så att den tänds på natten?

Vrid ratten Tröskelinställning mot månsymbolen (cirka 2 lx) för nattdrift. För dagtest, vrid till solsymbolen (1 000 lx).

Vad gör jag om strålkastaren inte tänds?

Kontrollera först säkringen och strömförsörjningen. Se till att tröskelvärdet inte är inställt på dagläge. Kontrollera även detektionszonen och detektorns riktning.

Hur minskar jag detektionszonen för att undvika falska utlösningar?

Använd medföljande insatslock. Ta bort skyddsringen, sätt in locken i linsens övre del för att täcka segment, sätt sedan tillbaka ringen.

Vilken är detektorns maximala räckvidd?

Maximal räckvidd är 12 meter under optimala förhållanden, med rekommenderad installationshöjd mellan 1,8 och 2 meter.

Kan jag byta ut LED-ljuskällan?

Nej, ljuskällan är inte utbytbar. Vid fel måste hela strålkastaren bytas ut.

Hur rengör jag strålkastaren?

Rengör endast torrt med en lätt fuktad trasa utan rengöringsmedel. Använd aldrig vatten eller kemikalier.

Vilka inställningar finns på modell LS 300 S?

Du kan ställa in tidsfördröjning (10 s till 15 min) och tröskelvärde (2 till 1 000 lx). Dessutom kan detektorn roteras ±80° horisontellt.

Är strålkastaren lämplig för utomhusinstallation?

Ja, den har skyddsklass IP44, vilket skyddar mot vattenstänk och fasta föremål. Den kan väggmonteras både inomhus och utomhus.

Hur riktar jag LED-panelen?

LED-panelen kan riktas horisontellt ±40° och vertikalt +110° till -40° för att rikta ljuset efter dina behov.

BRUKSANVISNING LS 300 S STEINEL

SE. 43 Följ den skriftliga montageinstruktionen.

• Upphovsrättsligt skyddat. Eftertryck, även delar av texten, bara med vart samtycke.
• Andringar som gös pga den tekniska utvecklingen, forbehalles.

2. Allmanna sakerhetsanvisningar

Fara om bruksanvisingen inte följs!

Bruksanvisningen innehälter viktig information für en saker hantering av armaturen. Särskild uppmärksamhet riktas mot eventuella faror. OmBruksanvisningen inte foljs kan det leda till dödsfall aller allvarliga persorskador.

• Läs bruksanvisingen noggrant.
  Följ sakerhetsanvisingarna.

• Forvara den tillgangligt.

• Hantering av elektrisk ström kan leda till fariga situationer. Kontakt med strömforande delar kan medfora elektrisk chock, brännsr erler leda till döden.

• Arbeten på natspanninger ske genomforas av kvalificerad yrkespersonal.
• Installationsforeskrifter och anslutningskrav som gäller i respektive land skä iakttas (t.ex. D: VDE 0100, A: ÖVE-ÖNORM E8001-1, CH: SEV 1000).
• Använd endast originalreservdelar.
• Strålkastarens huvud blir hett under driften.
  Injustering av LED-panelen bara nar den är kall.
• Reparationer ske genomforas i en auktorisad verkstad.

3. LS 300 S / LS 300

Ändamälsenlig användning

LS 300 S

-LED-strålkastare med infraröd rörelsevakt.
-Vaggmontage bade inom- och utomhus.

LS 300

-LED-strålkastare.
-Vaggmontage bade inom- och utomhus.

Icke andamalsenlig anvandning

-LED-strålkastarenär inte dimbar.

Intedimbar

Urustning

-Svängbar LED-panel.
-Rörligt sensorhus (endast S) (± 80^)
-Hantering via inställningsregulator (endast S).
-IR-rörelsevakt (endast S).

Funktionsprincip

-Bredstrålande Ijus med effektiv LED-teknologi i kombination med opalskivan.

Endast LS 300 S:

• IR-sensorn uppfattar varmestralningen fran kroppar i rorelse (t.ex. manniskor, djur).
• Värmestrålningen omvandlas elektroniskt och aktiverar automatiskt en ansluten forbrukare (t.ex. en lampa).
• Den säkraste rörelseregistreringen fär du om armaturen monteras sidledes mot gärktningen.
• Räckvidden ar begränsad om du går direkt mot armaturen.
• Hinder (t.ex. trad, murar) skymmer sikten for sensorn.
  Värmesträlningen registreras inte genom olikahinder (t.ex. vaggar eller glasrutor) och daskeringen koppling.
• Plotsiga temperaturforandringar genom vadrets inverkan kan inte atskiljas fran varmekallor.

Utforanden

+S300S
LS300

Inneháll (bild 3.1/3.2)

Lamphuvudets svängområde (bild 3.3, 3.4, 6.7)

Sensorenhetens rorligeht (bild 3.3, 6.6)

Produktmatt LS 300 S (bild 3.5)

Produktmatt LS 300 S (bild 3.6)

A LED-panel
B Kapa
C Vaggfaste
D Afterlystid
E Skymningsinställning
F Sensorenhet
G Tackring

Projekterad yta front:

• Sensorteknik (endast S):

-Standby sensor (P_sh) (endast S):
-Bevakningsvinkel (endast S):

240^ med 180^ öppningsvinkel

• Sensorenhetens rörlichtet (endast S):
  -Strålkastarens rörlicht:

$$ h o r i s o n t a l t \pm 4 0 ^ {\circ} $$

$$ \text {v e r t i k a l t} 1 1 0 ^ {\circ} \text {t i l l} - 4 0 ^ {\circ} $$

• Afterlystid (endast S):

$$ 1 0 \mathrm {s e k} - 1 5 \mathrm {m i n} $$

• Skymningsinställning (endast S):

$$ 2 - 1. 0 0 0 l u x $$

• Räckvidd (endast S):

$$ m a x. 1 2 m $$

Montagehöjd (endast S):

$$ 1, 8 - 2 m $$

• Skyddsklass:

• Isolationsklass:

• Omgivningstemperatur:
  Energieeffektklass:

Nätansluttingens matarledning bestär av en 2- resp. 3-ledarkabel:

L = Fas (oftast svart, brun aller gra)

N Neutralledare (oftast bla)

PE = Skyddsledare (grön/gul)

Information:

Skyddsledaren måste inte anslutas påenna produit.

Anslutningsdiagram (bild 4.1)

LED-strålkastarens Ijuskälla kan inte bytas ut; om Ijuskällanända maste bytas ut (t.ex. nar den ar uttjant), sä maste hela LED-strålkastaren bytas.

5. Montage

Fara pga elektrisk strom!

Kontakt med stromforande delar kan medforalelektrisk chock,branns arllerdoen.

• Slä ifrän strömmen och avbryt spanningsförsörjningen.
• Kontrollera med spanningsprovare att alla leddingar ar spanningsfria.
• Se till att spanninger inte kan slås tilligen.

Risk for materiella skador!

En forwxling av anslutningarna kan leda till kortslutning.

• Identificera anslutningsledningarna.
• Sammankoppla anslutningsledninger pa nytt.

Montageforberedelser

• Kontrollera samtliga delar med avseende paskador. Ar Produkten skadad farr den inte tas ibruk.
  Välj en lämplig monteringsplats.

• Med hansyn till rackvidden. (bild 5.1)

• Med hänsyn till rörelsedetekteringen.

(bild 5.2, 5.3)

Vibrationsfritt.
- Bevakningsområde utan hinder.
- Inte i explosionsfarliga miljoer.
- Inte på lättantändliga underlag.
- Seinte i LED-lampan pà nàra avstand (<20 cm).
- Montage: LED-stråkastaren måste monteras vagratt (± 15°).

• Injustera LED-strålkastaren korrekt. (bild 5.4)

Montageordning

• Kontrollera att spanningen ar franslagen. (bild 4.1)
• Ta bort kopplingsplinten是从vagghällaren. (bild 5.5)
• Markera borrhålen. (bild 5.6)
• Borra hal och satt i pluggar. (bild 5.7)
• Stickigenom membranet. Satt i pluggen, draigenom kabeln (infalld matarledning). (bild 5.8)
• Bryt av den ena kabelskon. Stickigenom membranet. Draigenom kabeln (utanpåliggange kabel). (bild 5.9)
  Anslut natkabeln. (bild 5.10)
• Anslut kopplingsplinten. (bild 5.10)
• Satt fast armaturhuset på vaggfastet. (bild 5.11)
• Skruva i sakringsskruven. (bild 5.12)
• Sla till spanningen. (bild 5.12)
  Genomforinstallingingarna "6.Funktion"

6. Funktion

Fabriksinställningar (endast S)

Afterlystid (E): 10 sekunder

Skymningsinställning (F): 1.000 lux, (dagdrift)

Alla Funktioner kan ställas in Near tackringen ar avdragen.

Afterlystid (endast S) (bild 6.1/D)

Onskad afterlysid for LED-stralkastaren kan stallas in steglost fran ca 10 sekunder till max. 15 minutes. Vid varje registrarad rorelse som sker innan dennatid lopt ut, startar tiduret pa nytt.

• Ställskruv + = ca 15 minutes
• Ställskruv - = ca 10 sekunder

Skymningsinställning (endast S) (bild 6.1/E)

LED-stråkkastarens önskade aktiveringströskel kan ställas in steglöst frän ca 2 till 1.000 lux.

• Ställskruven på = drift i dagsljus (oberoende av lusstyrka)
• Ställskruven pa = skymningsdrift (ca 2 lux)

För installen av bevakningsområdet och für Funktionstestet i dagsljus, mäste ställskruven

stàpà

Information:

Rekommendation for installungen av bevakningsområdet:

Välj den kortaste tiden.
Gör installingen i skymningen.

Innformation:

After varje gang som LED-strålkastaren har släckts avbryts rörelsebevakningen i ca 1 sekund. Först after attenna tid har locht ut kan LED-strålkastaren tändas igen vid rörelse.

Självtest (endast S)

Vid idrifttagningen genomfor elektroniken en sjaltest under ca 1 minut. Darefter ar sensorn aktiv.

Installing/justering av rackvidden (endast S)

Bevakningsområdet kan ställas in individuellt allt after behov.

Tackfolie (endast S) (bild 6.2)

Täckfolien ar till for att täcka sä manga linssegment som behövs och på sä vis individuellt begränsa räckvidden. Felkopplingar utesluts och särskilt riskanta ställen overvakas riktat. (bild 6.3, 6.4, 6.5)

• Dela av täckskydden langs de lodrata och vagrata marketingarna. (bild 6.2)
• Lossa tackringen.
• Haka i täckskydden upptill på sensorlinsen.
  Genom att tackringen sticks i forankras tackskydden ordentlich. (bild 6.2)

Sensorenhet (endast S)

Genom att vrida på sensorhuset ± 80° kan dessutom en fininställning göras.

Vrid sensorenheten 80^ horisontalt. (bild 6.6)

Övrigt

Lamphuvudets svängområde (bild 6.7)

7. Drift

LED-stråkastaren ar inte avsedd som professionell tjuvarm, eftersom den inte uppfyller de krav som ställs mot äverkan och sabotage. Väderleksinflytanden kan pÅverka LED-stråkastarens Funktion. Kraftiga vindbyar, snöfall, regn- och hagelskurar kan orsaka öönskad tändning av ljuset, eftersom de plotsliga temperaturskillnaderna inte kan skiljas frän normala varmekällor.

8. Rengöring och skötsel

Fara pga elektrisk ström!

Om vattenkommen i kontakt med stromforande delar kan det medfora elektrisk chock, brannsär aller dödsfall.
- Rengör bara apparaten när den är torr.

Risk for materiella skador!

Felaktiga rengöringsmedel kan orsaka skador på armaturen.

• Rengör den med en lätt fuktad trasa utan rengöringsmedel.

Viktigt: Driftsenheten kan inte bytas ut.

9. Åtgårdande av störningar

Apparatenutan spanning

• Säkringen inte pascalagen aller defekt.

• Tillkoppla sakringen.

• Byt ut den defekta sakringen.

-Avbrottikabel.
- Slà till strömbrytaren.
- Kontrollera kabeln med spanningsprovar.
-Kortslutnginatanslutningen.
- Kontrollera anslutningarna.

Armaturen tands inte.

• Felaktig skymningsinställning.
• Ställ in reaktionsnivån på nytt.
• Nätströmbrytare från.
• Slà till strombrytaren.
• Säkringen inte pascalagen aller defekt.
• Tillkoppla sakringen.
• Byt ut den defekta sakringen.
• Bevakningsområde für litet aller inte korrekt.
• Kontrollera och justera bevakningsområdet.
  Ljuskalla defekt.
• Ljuskällan kan inte bytas ut. Hela armaturen maste bytas ut.

Armaturen slacks inte.

• Ständig rörelse i bevakningsområdet.
• Kontrollera bevakningsområdet.
• Begränsa eller Förändra bevakningsområdet vid behov.

Apparaten satts pa oonskat.

• Rörelse i bevakningsområdet t.ex. genom djur, trad eller bilar.
• Kontrollera bevakningsområdet.

• Begränsa eller Förändra bevakningsområdet vid behov.

• Apparaten rör sig t.ex. genom vindbyar aller nederbüord.

• Montera apparaten på att fast underlag.

10. Avfallschantering

Elapparater, tillbehör och Förpackning måste lamnas in till miljövänlig Återvinning.

sta inte elapparater i hushaalssojornai!

Gäller endast EU-länder:

Enligt det gällande europeiska direktivet om uttjänta elektriska och elektroniska apparater och dess omsättning i nationell lagstiftning, måste uttjänta elapparater lamnas in till miljövänlig Återvinning.

11. Forsakran om overensstammelse

Härmed forklarar STEINEL GmbH, att LS 300 S / LS 300 motsvarar direktivet 2014/53/EU. Den fullständiga texten till EU-försakran om överensstammelse finns på följande internetadress: www.steinel.de

12. Tillverkargaranti

Tillverkargaranti STEINEL GmbH, Dieselstraße 80-84, DE-33442 Herzebrock-Clarholz, Tyskland

Allaprodukter frans STEINEL uppyller hogsta kvalitetsansprak. Av den anledningen tilhandahaller vi som tillverkare dig som slutkund garna en garanti enigt nedanstende villkor:

Garantin omfattar frihet fran brister, som bevisligen beror på att material-ller tilverkningsfel och omgaende meddelas oss after att det konstaterats och inom garantitiden. Garantin galler for samtiga STEINEL-produkter som kops och anvands i Tyskland, uteslutandeSTEINELProfessional-produkterna.

Du kan välja, om vi sca fullgöra garantin genom en gratis reparation, gratis utbyte (evtl. genom en lik- aller mervärdig, nyare modell) eller genom ett tillgodohavande.

Garantitiden for den STEINEL-produkt som du köpt ar 3 ar (for produitter frän XLED home-serien 5 ar) alltid frän produitsens inköpsdatum.

Vi atar oss transportkostnaderma for retursandingen men inte transportriskerna.

Garantirattigheter, kostnadsfihret

De tjanster som beskrivs har gäller utöver de lagiga garantianspräken - inklusive särskilda skyddsbestammelser for konsumenterna - och begränsar aller ersätter inte dessa. Att utöva sina lagiga rättigheter vid brister ar kontnadsfritt.

Undantaget fran garantin

Uttrycklagen undantagna franenna garanti ar alla utbytbara Ijuskallor. Darrutover mortfaller garantin:

-vid normal forslitning p.g.a. anvandning erer annan natturlig forslitning pa produktdar erer brister pa STEINEL-producten, som beror pa normal forslitning p.g.a. anvandning erer annan natturlig forslitning,
-vid användning av Produkten fürändamål den inte ar avsedd für uller vid osakkunnig användning aller om bruksanvisningen ignoreras,
-om till- och ombygninger resp. andra modifi kationer på Produkten genomforts egemmaktigt ell er om brister kan hänforas till att tillbehors-, kompletterings-ller reservdilar inte ar STEINEL originaldilar,
-om underhäll och skötsel avprodukten inter motsvarat bruksanvisningen,
-om montering och installation inte utförs enigt installationsbestämelserna fran STEINEL, -vid transportskador eller -forluster.

Tysk lags giltiget

Tysk lagstiftning gäller och undantaget ar överens-kommelsen med Förenta Nationerna om avtal for den internationella varuhandeln (CISG).

Gora gallande

Om du vill ta din garanti i anspråk, sä skickar du den fullständig tillsammans med originalkvittot,)där köpedatum och produktbeteckning maste framgå, till din Återförsäljare eller direkt till oss, Karl H Ström AB, Verktygsvägen 4, SE-55302 Jönköping. Därfor rekommanderar vi att du sparar kvittot väl tills garantitiden har gatt ut.

DK

• Sensorteknik (kun S):

Passiv infrarod

-Standby sensor (P_sh) (kun S): 0,50 W
-Overvågningsvinkel (kun S):

240^ med 180^ abningsvinkel

• Sensorenhedens drejeradius (kun S): ± 80°

Tidsindstilling (kun S):

$$ 1 0 s - 1 5 m i n $$

• Skumringsindstilling (kun S):

$$ 2 - 1. 0 0 0 L u x $$

Rækkevidde (kun S):

$$ m a k s. 1 2 m $$

Tidsindstilling (kun S) (fig. 6.1/D)

Skumringsindstilling (kun S) (fig. 6.1/E)

Overvågningsområdet kan indstilles optimal, alt after behov.

Afdaekningsfolie (kun S) (fig. 6.2)

-LED-panellet kan svinges
-Bevegelig sensorhus (kun S) (± 80^)
-Betjening med skruknapp (kun S).
-Infrarod bevegelsessensor (kun S).

Funksjon

• Effektiv LED-teknologi kombinert med opalvit glassflate gir lys over et stort område.

Kun LS 300 S:

• Den infrarode sensoren registerrer varmeestrålin-gen fra f.eks. mennesker eller dyr som beveger seg.
• Varmestrålingen onsets elektronisk og kobler automatisk inn et tilknyttet apparat (f.eks. en lampe).
• Den sikreste bevegelsesregisteringen oppnas nár encheten monteres til sider for gangretningen.
• Rekkevidden er innskrenket när man gärrett motenheten.
  -Hindre (f.eks.trer, murer) reduserer sensorens sikt.
• Det registreres ingen varmeutstråling gjennom hindre (f.eks. murer eller glassflater), og lampen kobles ikke inn.
• Det skilles darüber mellen plutselige temperatur-singninger grunnet vaerpavirkning og varmekilder.

Modeller

LS300S
+LS300

Leveringsomfang (ill. 3.1/3.2)

Lyskasterhodets svingvidde (ill. 3.3, 3.4, 6.7)

Sensorenhentens svingvidde (ill 3.3, 6.6)

Produktmal LS 300 S (ill. 3.5)

Produktmal LS 300 (ill. 3.6)

-Dekningsvinkel (kun S):

240^ med 180^ Åpningsvinkel

• Sensorenhetens svingvidde (kun S):

± 80^

-Lyskasterens svingvidde:

• Tidsinnstilling (kun S):

10s-15min

• Skumringsinnstilling (kun S):

2-1.000lux

• Rekkevidde (kun S):

maks. 12 m

-Monteringshoyde (kun S): 1,8-2 m

-Kapslingsgrad:

IP 44

• Beskyttesesklasse:

• Omgivelsestemperatur:

-10°Ctil+30°C

Nettledningen bestar av en 2-ller 3-ledet kabel:

L = fase (som regel svart, brun aller gra)

Bruk av feil rengjoringsmiddel kan skade encheten.

9. Utbedring av feil

Apparatet har seks penning.

• Sikringen seks innkoblet eller defekt.

Koble inn sikringen.
- Shift ut defekt sikring.

• Brudd på ledningen.

• Slå pa nettbryteren.

• Kontroller ledningen med spenningstester.

-Kortslutninq nettledningen.
- Kontroller koblingene.

-Värvikonsistents SDCM: Algvärtus: 6