GWS 17150E CI Professional - Sarokcsiszoló BOSCH - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GWS 17150E CI Professional BOSCH

ÁltalánosBiztonsági eloirások az elektromos kéziszerszámokhoz

FIGYELMEZTETES Olvassa el az osszesBizton-sagi figyelmeztetest es lo

irast. A kovetkezokben leirt eliorasok betartasanaik emulasz-tasa aramutesekehcz, tuzhoz es/vagy sulyos testi serulesekehcz vezhet.

Kerjuk a késöbbi hasznalatra gondosan orizze meg ezeket az elóirásokat.

Az alabb alkalmazott, elektromos keziszerszam' fogalom a halozati elektromos keziszerszamokat (halozati csatlakozo kabelle) es az akumulatoros elektromos keziszerszamokat (halozati csatlakozo kabel nelkul) foglaja magaban.

MunkahelyiBiztonsag

Tarta tisztan es jol megvilagitott allapotban a munkahelyet. A rendetlenseg es a megvilagitatlan munkateruilet balesetekhez gezethet.
Ne dolgozzon a berendezessel oyan robbanasveszelyes kornyezetben, ahol eghetó folyadekok, gazok vagy porok vannak. Az elekromos kezsizerszamok szrikat keltenek, amelyek a port vagy a gozoket meggyujhatjak.
Tarta távola gyerekeket és az idegen szemelyeket a munkahelytol, ha az elektrmos kézlzserszámot hasznalja. Ha elvonják a figyelmet, elvesztethi az uralmá a berendezes felett.

ElektramosBiztonsagi eloirasok

A keszülőcsatlakoz dugójanak bele kek Illeszkednla a dugaszoláoljatba. A csatlakoz dugot semmilyen módon sem szabad megvaltozatni. Vedöfdeléssel elalottk szüzlékekkel capcsolbatan ne hasznäljön csatlakoz adaptert. A valtoztatás nélkūi csatlakoz dugok és
a megfelelo dugaszoló aljatokCsökkentik az aramütés kockázata!.
Kerülié a foldeit felületek, mint péidäul csövek, füto-testek, kalyhak és hútogepek megérintéset. Az aramütesi veszely megnoveksizk, ha a teste le van fódelve.
Tarta tvol az elektromos kézsizerszámot az esötol vagy nedvessegtól. Ha viz hatol be egy elektromos kézserszámba, ez megnóveli az aramütés veszelyét.
Ne hasznalja a kabelt a rendeltetesétol eleró celokra, vagyis a szerszámot soha ne hordoza vagy akassza fel a kabeln fogva, es sohase huzka i halozati cstlakozó dugot a kabeln fogva. Tartsa távol a kabelh hofrarsoktól, olajtól, éles elektól és sarkoktól és moqó gépalkatreszektól. Egy megrongalódt vagy csmókkal teli kabel megnöveli az aramütes veszelyét.
Ha egy elektromos keziszerszammal a szabad eg alatt dolgoizk,Csak szabadban valo hasznalatra engedelye zett hosszabbitot hasznaljon.A szabadban valo hasznalatra engedelyezzett hosszabbito hasznalata cskkenti az aramutes veszelyet.

132 | Magyar

Ha nem lehet elkerulni az elektromos kézsizerszámnedevs knyrezyetben volho haznălat, alkamazzon egy hibaaram-vedkapcsolot. Egy hibaaram-vedkapcsolo alkalmazása csokkenti az Āramütes kockázat.

SzemelyiBiztonsag

Munka kozben mindig figyeljen, ügyeljenarra, amit csi nal es meggondoltan dolgozzon az elektromos kéziszerszammal. Ha fáradt, ha kabítószerek vagy alkohal hatasa alatt all, vagy orvossagokat vet be, ne hasznalja berendezest. Egy pillanatnyi figyelmetlenseg a szerszám hasznalata kozben komoly serülsekhez vezethet.
Viseljen szemelyi vedofelszerelest es mindig viselenyedszemüveget. A szemelyi vedofelszerelsek, mint porvedo alarc, csuszaszibtos vedocipó, vedosapka es fulvedo hasznalata az elektrmos kesziszerszam hasznalata jellegenek megfeleloen csokkenti a szemelyi serulisek kockazatát.
Kerülje el a keszülék akaratlan üzembehyészét. Gyöödjun meg arról, hagy az elektromos kézsizerszamki van kapcsolva, mielott bedugná csatlakozó dugó a dugaszolaljatba, csatlakoztatna az akkumu-lator-csomagot, es mielott felvenne vinni kezdene az elektromos kézsizerszamot. Ha az elektromos kézs-zerszam felemelése kozben az ujjat a kapcsolón tartja, vagy ha a keszüléket bekapcsolt allapotban csatlakoztatja az aramforrashoz, ez balesetekhez gezehet.
Az elektromos kesziszerszm bekapcsola elott okvetlenul tavolitsa el a beallitszerszamokat vagy csavarkulcsokat. Az elektromos kesziszerszm forgo reszeiben felejtett beallitszerszam vagy csavarkulcs serelesekot okozhat.
Ne becüllje tuli onmagat. Kerülje el a normalistól alterö testtartast, ügelyen arra, hogy mindigBiztosan alljon es az egyensulyat megtarta. Igy az elektrimos keziszer szam felett varatlhelyzetekben is jobban tud uralkodni.
Viseljen megfelelo ruhat. Ne viseljen bo ruhat vagy ek szereket. Tartsa tavol a hajat, a ruhajat es a kesztyjelt a mozgo reszektol. A bo ruhat, az ekszereket e hosszui hajat a mozgo alkatereszek magukkal ranthatjak.
Ha az elektromos kesziszerszámra fel lehet szerelni a por elsziváshoz és összegyüjtéshez szükséges berendezeseket, ellenorizze, hogy azok megfelelo ádon hozza vannak kapcsolva a keszülkhez és rendeltetésüknek megfeleloen muköndnek. A porgyüjto berendezesek hasznalata csökkenti a munka soran keletkezó por veszelyes hatását.

Az elektromos kéziszerszámok gondos kezelése es hasznalata

Ne terhelje tul a berendezest. A munkajahoz ck as az arra szolgalo elektramos kesziszerszamot hasznalja. Egy alkalmas elektromos kesziszerszammal a megadott teljesitmnytartomanyon belul jobban es biztonsagosabban lehet dolgozni.
Ne hasznaljon olyan elektrmos kesziszerszamot, amelynek a kapsojla elromlott. Egy olyan elektrmos kesziszerszm, amelyet nem lehet sem be-, sem kikapcsolni, veszelyes es meg keil javittatni.

Hüzka ki csatlakozó dugó a dugaszolájzbatólés/ vagy az akkumulator-csomagot az elektramos kézsizerszámól, mielött az elektramos kézsizerszámón beallitasi munkákat végéz, tartozékokat cserel vagy a szerszámot tárolas elteszi. Ez az elövigyazatossagi intézkédes meg-gátolja a szerszám akaratlan ümbe helyezését.
A hasznalaton kivuli elektromos keziszerszmokat olan helyen taroja, ahol azokhoz gyerekek nem ferhetnek hozza. Ne haglya, hovy olyan szemelyek hasznaljak az elektromos keziszerszmot, akik nim ismerik a szerszmot, vagy nem olvastak elezt az utmutatot. Az elektromos keziszerszmok veszelyesek, ha azokat gyakorlatlan szemelyek hasznaljak.
A keszüléket gondosan apolja. Ellenörizze, hagy a moz-gó alkatrészek kifogastalanul muködnek-e, nincse-nek-e beszorulva, és nincsenek-e eltörve vagy megrongalóda olyan alkatreszek, amelyek hatassal lehetnek az elektromos keziszerszmam muködésere. A berendezes megrongalódott részeit a keszülk haszná-lata ellett javittassa meg. Sok olyan baleset történik, amelyet az elektromos keziszerszmem nkielgito karban-tartasara lehet visszavezetni.
Tartsa tisztan es éles allapotban a vagoszerszamokat. Az éles vagoelekker rendelkezo é gondosan apolt vagoszerszamok ritkabban ekelodnek be es azokat konnyebben lehet veetni é irányitani.
Az elektromos kěziszerszmokat, tartozékokat, betét szerszamokat stb.Csak ezen elöirasoknak és az adott szüléktipusra vonaţoze kezeleşi utasításoknak megfeleloen hasznalja. Vegye figyemebe a munkafelteteleket és a kivitelezendō munka sajatossagait. Az elektromos kěziszerszm eredeti rendeltetésétöl elteró celokra valo alkalmazása veszelyes helyzetekhizvezethet.

Szervíz-ellenörzs

Az elektromos kesziszerszámotCsak szakképzett szemelyzetcsakeredeti potkatrészekfelhasznalásával javithatja.EzBiztositja,hogyazelektromos kesziszerszám biztonsagos maradjon.

Biztonsagi eloirasok sarokcsiszolokhoz

Kozos figyelmeztetó tajekoztató a csiszoláshoz, csiszolopapirral es drótkével vegzett munkák-hoz és daraboláshoz

Ezt az elektromos keziszerszmot csiszologepkent, csisolpapiros csiszologepkent, drtkefel felsze- relve es darabolc siszologepkent lehet hasznalni. Uglyelen minden figyelmezteto jelzesre, elirasra, abra ra es adatra, amelyet az elektromos keziszerszam mal egyitt megkapott. Ha nem tartja be a kovetkezo elirasokat, akkor ez aramutteshez,tuzho es/vagy sulyos szemelyi serelesekhez gezehet.
E az elektromos szerszam nem alkalmas polirozasra. Az elektromos kézszerszam száma elo nim iranyzott hasznalat vesélyeztetesekhez és szemelyi sérülsekhez gezethet.

Magyar | 133

Ne hasznaljon oylan tartozekokat, amelyeket a gyarto ehez ah elektromos keziszerszamhoz nem iranyott el es nem javasolt. Az a teny, hogy a tartozekot rogziteni tudja az elektromos keziszerszamra, nem garantalja annakBiztonsagos alkalmazasát.
A betetszerszém megengedett fordulatszámánek legalabb akkorának kell lennie, mint az elektromos kézsaszszamon megadott legnagyobb fordulatszm. A megengedettnel gyorsabban forgo tartożekok szétörhetnek és kirepūlhetnek.
A betetszerszam kullo atmrojenek es vastagsaganak meg kell feelnie az On elektrmos kézserszám megadott méretaknek. A hibasan meretezett betetszrszamokat nem lehet megfeleloen eltakarni, vagy iranyitani.
A menetes betéttel ellatott betétszerszám menetének meg kell feelnle iz orso menetének. A karima segítsegevel befogársa kerulö betétszerszámok eseten a betétszernfuratméröjenek pontosen meg kell feelnie a karima befogasi atméröjenek. Az oyan betétszernamok, amelyek nem kerulnek pontosan rögztésre az elektrmos késziszernamhoz, eyenletlenul forognak, erösen berezugnek és a keszüle felett uralom megszūneşehoz vezethetnek.
Ne hasznaljon megrongalodott betetszerszamokat. Vizsgalja meg minded egyes hasznalat elott a betetszamskokat: ellenorizzne, nem pattogzott-e les em reped-t-e meg a csiolskorokn, nincs e altorve, megrepedve, vagy nagy mertekben elhasznalódva a csiSzol tanyer, nincsenek-e a drtokefen kilazult, vagy eltorott drtok. Ha az elektromos kesziszerszam vagy a betetszarszam leesik, vizsgalja felun, nem rongalodott-e meg, vagy hasznaljon egy hiblatan betetszerszamot. Miutan ellenorizte, majd behelyeze a keszülkheba betetszamsot, tartozkodjon On sajatmaga es minden mas a kozelben talalhato szemely is a forgo betetszszam sikjan kivil es jarassa egy percig az elektromos kesziszersamot a legnagyobb fordulatszammal. A megrongalodott betetszerszamok ezalatt a probaido alatt allaban msr zettornek.
Viseljen szemelyi védöfelszerelest. Hasznaljon az alkalmazasnak megfelelo teljes védöalarcot, szemvedövay védöszemüveget. Amenyiben celszerü, viseljen porvedö alarcot, jatzompitó fulvedöt, védö kesztyutvagy kūlɒnleges kōtényt, amelytal vartja a ciszoləszsümaz-és anyagreszecskeket. Mindenképpen védje meg a szemét a kirepūo idegen anyagoktól, amelyek a kūlɒbozo alkmalazasok soran keletkeznek. A por-vagy védöalarcnek mag kel szürnie a hasznalat soran keletkezɔ port. Ha hosszu ideig ki vane iz erós zaj hatāsânak, elvesztheti a hallását.
Uglylen arra, hogy a tobbi szemelyBiztonsagos tavolsagban maradjon az On munkaterületétol. Minden olyan szemelynek, ak belep a munkaterületre, szemelyi vedofelszerelest kell viselnie. A munkadarab letort részei vagy a szettort betetszerszamok kirepulhetnek es a kozvetlen munkaterülen kivul es szemelyi sereultest okozhatnak.
Az elektromos kéziszerszámot sak a szigetelt fogantyufelületeknél fogja meg, ha olyan munkákat végez,

amelyek soran a betetszerszam kfvulrolnem lathato, feszultseg alatt allovezetekeket, vagy a sajat halozati kabelt is atvaghatja. Ha a berendezes egy fesztseg alatt allovezetekhezakereberendzesi sintinen fesztseg ala kerulhetnek es aramuteshz vezethnetnek.

Tartsa tavol a halozi csatlakoz kabelt a forgo betetszamoktol. Ha elvesziti az uralmat z elektromos keizszerszam feet, az atvaghatja, vagy bekaphatj a halozi csatlakoz kabelt es az On keze vagy karja is a forgo betetszerszamhoz erhet.
Sohase tegye le az elektromos kézsiverszámot, mielott a betetszerszm teljesen leallna. A forgasban levó beteszerszam megerinethi támasztó felületet, és On ennek kovtekzetben kändyen elvesstheti az uralmát az elektromos kézsiverszám felett.
Ne jarassa azelektronos kézsizszerszámot, mikożben az tkeżbem tartja. A forgo betetszerszám egy veletien erintkeşésoránbekapatjaruhajatésa betetszerszám belefúðchat a testeba.
Tiszittsa meg rendszeresen az elektromos kesziszerszama szellózonyllasait. A motor ventiladora beszíva a port a hazba, és nagyobb mennyiségfémpor felhalmozódasa elektromos veszeléyekhez verzethet.
Ne használa az elektromos kéziszerszámot éghetó anyagok közelében. A szikrák ezeket az anyagokat meggyujthatják.
Ne hasznaljon olyan betotszerszmokat, amelyek alk almazasahoz folyekony hutoanyagran szukseg.Viz es yebfolyekony hutoanyagok alkalmazasa aramuteshezvezethet.

Visszarugas es megfelelo figyelmeztetot Tajekoztatok

A viszarugas a beekelodvag leblokkolfo gofo betetszam,peldaal csisolokorong,csisolotanyer,drtokefsb.hirtelen reakciaja.A beekelodes vagy leblokkolas a forgo betetszams hirtelen leallasahoz veet.Ez az iranyitatan elektromos keziserszamot a betetszamsnak a leblokkolasi ponton fennallo gorgsi iranyaval szembeni iranyban felgyorsitja.
Ha pédául egy csiSzolókorong beékelödk, vagy leblokkola megmunkalára kerülo munkadarabban, a csiSzolókorongnak a munkadarabba bemerülo elaël ég y a csiSzolókorong kiugorhat vagy egy visszargast okozhat. A csiSzolókorong ekkor a korongnak a leblokkólasi pontbán fennàlfo gársányatól fuggö an kezeli szemely feve, vagy attól tavoLodva mezog. A csiSzolókorongk iylenkor el is torhetnek. Egy visszurgas áeletromos kiziszerszám hibs vagy helytelen hasznalatanak kovetkezmene. Ezt az alábbiakban leiśra kerülo megfelelo ovatossagi intézkedesekkel meg lehet gátolni.
Tartsa szorosan fogva az elektramos kesziszerszamot, es hozza a testet es a karjait oyan helyzethe, amelyben fel tudja venni a visssaut eroket. Hasznalja mindig a poftogantyut, amennyiben telezik, hogy a lehto tegjobban tutjon uralkodni a viszarugasi erok, ilteve felfutaskor a reakcios nyomatek felett. A kezel o smely megfelelo ovatossagi intezkedesekkel uralkodni tut a viszarugasi es reakcioerok felett.

134 | Magyar

• Sohase vigye a kezét a forgo betetszrszam kozelbe. A betetszrszam egy vissarugas eseten a kezehez erhet.
  ▶ Kerüle el a testével azt a tartományt, a hová egy vissarugás az elektramos kézsizerszámot MOZgatjá. A viszarugás az elektramos kézsizerszámot a csiszolkorongnak a leblokkolasi pontban fennallo fordárirányaval ellentés irányba Hajtja.
  A sarkok es elekkezelben kulönosen ovatosan dolgozon, akadályozza meg, hogy a betétszerszám lepattanjon a munkadarabrárol, vagy beékelödnj a munkadarabba. A forgo betétszerszm a sarkoknál, élekné l es leppanás eseten konnyen beékelödik. Ez a keszülk feletti uralom elvesstéshez, vagy egy villszarugashoz vezet.
  Ne hasznaljon fafurészapot, vagy fogazott furészapot. Az ilyen betetszerszmok gyakran visszarugashoz vezetnek, vagy a kezel o elvesztheti az uralmat az elektromos kezsizerszam felett.

Kulön figyelmezteteşk és tajékoztató aciszoláshoz és daraboláshoz

Kizarolag az On elektramos keziszerszamahoz engedelyezett csiszolotesteket es az ezen csiszolotestekhez eliranyzott vedoburakat hasznajla. A nem az elektromos keziszerszamho szolgalo csiszolotesteket nem lehet kielegito modon letakarni es ezert ezek nem bitzonsago-sak.
A peremes csiszolokorongokat uyg kell felszerelni, hagy a csiszolofeluituk ne alljon ki a vedoburkolat szelenek a sikjabol. Egy szakszerutlenul felszeret csiszolokorongot, amelyiak a vedoburkolat szelésnek a sikjabol, nem lehet kielegitó mordon letakarni.
Avedoburatbiztonsagosan kell felszerelni az elektromos kéziszerszamraésugy kell beallitani, hogy az a lehto legnagyobbBiztonsagot nyjtsa,vagylas csi szolotestnekCsak a lehtolegkisebbresze mutasson a kezel fele.Avedoburanak meg kell ovnia a kezelot a letorott, kirepulo daraboktol, a csiszolotestveletlen megerintesetol aszikraktol, amelyek meggyujthatjak az oltozet.
A ciszolótesteket ck az azok szamara javasolt celokra szabad hasznalni. Pieldaul: Sohase ciszoljon egy hasitkorong oldalsfofelletelve.Ahasitkorongok arravannak meretze, hovy az anyagot a korong elev munkajk le. Az ilyen ciszolotestekre hato oldaliranyu er a ciszolotest torsehez vezethet.
Hasznaljon mindig hibatlan, az On alfal valasztott csi szolkorongnak megfelelo méretu és alakbefogkarim. A megelelo karimag megtamaszjt kcszolkorongot es igy cskkentik a czsolkoronglertoresenek veselyet. A hasitokorongkohz sozgalo karimak kullonbohetnek a czsolkorongok szamara szolgalo karimaktol.
Ne hasznaljon nagyobb elektromos keziszerszamokho szolgalo elhasznalodott csisoloteket. A nagyobb elektromos keziszerszamokho szolgalo ciszolokorongok nincsenek a kisebb elektromos keziszerszamok magasabb fordulatsamara meretzev es szettorhetnek.

Tovabbi kūlönleges figyelmeztetō tajékoztató a daraboláshoz

Kerulje el ahasitkorong leblokkolasat, es ne gyakoroljon tul eros nyomast a keszilkre. Ne vegezten tulmely vagst. A tulterheles megrovi a csiSzoltest igenybeveitel es bekeledesi vagy leblokkolasi hajlamat e visszanugashoz vagy a csiSzoltest toreshezvezetht.
Kerülje el a forgo hasitokorong elotti es mogtiti tarto-mnyt. Ha a hasitokorongot a munkadarabban magatol el-tavoloda vozgatja, akkor az elektromos keziszerszm a forgo koronggal visszarugas eseten konztvetleni On felé pattan.
Ha ahasitokorong beekelodik, vagy ha On megszakita munkat, kapcsolja ki az elektrmos kézsizerszamot és tartsa az nyugodtan, amig a korong teljesen leall. Sohase probálaj meg kihúznì a meg forgo hasitokorongot a vagásból, mert ez vissarugashozvezeteh. Hata-rozza meg és harıs el a beekelodés okat.
Addignekapcsoljaismetbeaiezelstromoskeszerszamot,amigazmegbenvanamunkadarabban.Varja meg,amigahasitokorongelerielteljesfordulatszamiat, mielottovatosanfolytatna vagast.Akorongellenkez esetben beekelodhet,kiugorhatamunkadarabbol,vagy visszarugashozvezetht.
Tàmasza fel a lemezeket vagy nagyobb munkadarabokat, hogy cömkökntse egy beékelödô hasitókorong kōvetkeztében fellopò viszarugácks kockazatát. A nagybb munkadarabok sajt sulyuk alatt meghajolhatnak. A munkadarabot mindkê oldalän, és mind a vigásí vonal közeleben, mind a szélénél ála kell támasztani.
Ha egy meglevo falban, vagy mas be nenlatto teru- leten hoz litre, taska alaku beszurast', jarjon el kuli-nos ovatossaggal. Az anyagba behatoló hashtokorong gaz-vagy vizvezetekbe, elektromos vezetekekbe vagy mas targyakba utkozhet, amelyek visszarugst okozhatnak.

Külon figyelmezteteş es tajekoztató a csiszolpapir alkalmazásával tortenő csiszolashoz

Ne hasznaljon tul nagy ciszololapokat,hanem kizarolag a gyarto altal elirt merefet. A ciszolo taneryon tuli kilogc ciszololapok szemelyi sereulst okozhatnak, valaminta ciszololapok leblokkolasahoz, szettepodesehez, vagy viszarugashoz vezethnetek.

Külon figyelmeztetésk és tajékoztató a drötkéfével vegzett munkákhoz

Vegye tekintetbe, hogy a drötkefeböl a normalis hasznalat kózben is kirepūnek egyes drótdarabok. Ne terhelje túla berendezésre gyakorolt tul nagy nyomássala drótokat. A kirepūló drótdarabok igen konnyen athatolhathnak a vékonyabb ruhadarabok ojan yaz emberi borón.
Ha egy védōbūrát celszéri alkalmazni, akadályozza meg, hogy a védōbūra és a drótkefe megérintse egymast. A tányér- és csészealaku kefek atméroje a berendészé gyakorolt nyomás és a centrifugális erők hatásárgemnévekedhet.

Magyar | 135

További biztonsági és munkavégzési utmutató

Üglyelen a helyes halózati feszültsegre! Az aramforras feszültsegenek meg kell egyeznie az elektromos kézserszám tipustablaján talalható adatokkal.

A rejtett gezetékek felkutatasahoz hasznaljon alkalam fémkeresö keszüléket, vagy kérje ki a helyi energiaelló vallalat tanacsat. Ha egy elekromos gezetéket a berendezselt megerint, ez tuzhoz é aramutëshez vezethet. Egy gázvezeté megrongálasa robbanast eredmenyezhet. Ha egy vizvezetéket szakit meg, anyagi károk keletkeznek, vagy villamos áramutëst kaphat.

Ha az aramellatas (peldaul feszultségkieses, vagy a hálozati csatlakoz dogo kihuzasa kovtekzezteben) megszakad, oldja fel es allitsa at a, "I" helyzete a be/kikapcsolot.

Egyes anyagok, mint peldaul olomartalmu festekek, bizonyos fajtak, asvanyok es femek porai egeszegkarosito hatauk lehetnek es allergias reakciokat,leguti betegsegetek es/vagy rakoos megbetegedeseket valthatk ni. A keszilukkel azbesztet tartalmazo anyogokatCsak szakembereknek szabad megmunkalniuk.

-Alehetosegek szerint hasznaljon az anyagnak megfelelo porelszivast.
Gondoskodjon a munkahely jó szellöztéséról.
-Ehhez a munkahoz celszer egy P2 szuroosztalyu por-yedó alarcot hasznáni.

A feldolgozársa keruló anyagokkal kapcsolbatan tartsa be az adott országban érvényes elöirasokat.

Gondoskodjon arról, hogy a munkahelyén ne gyühessen össze por. A porok konnyen meggyulladhnatk.
A megmukalasra kerulok munkadarabot megfeleloen rozitse. Egy befoz szerkezettl vagy satuval rozgitt munkadarabBiztansagosabban van rozitve, minthaCsak a kezelv tartana.
Ha csisolotarcsa umozben eltorott, vagy ha avedobura vagy aelektromos keziszersam felvevo egyssegeimegrongalodtak, az elektromos keziszersamot azonnalekell kildeni a Vevszolgalatnak, a cimeket lasd a, Vevszolgalat eshasnali tanacsadas" fejezetben.
Alltsa uy be a vedoburat, hogy a kezel o iranyaba ne repuilhessen ki szikra.
Avedoburanak sak a hajtomufejen elhelyezett retesfeloldo kar mukodtetese eseten szabad elfordulnia. Ellenkezoe setben az elektromos kéziszerszamot semmi esetre sem szabad tovab hasznalni,hanem a vevoszolgalnalekell adni.
Ne erjhen hozza a csizoló es daraboló tarcskhoz, amlig le nem hultek. Munka kozben a tarcsk erosen felhevulnek.
A tengelyrɒgztɪgombotculosjnyugalmi alapotban levó csisolotengely esetén szabad megynomil Ellenkezə esetben az elektromos keziszerszám megrongalóhat.

A ciszolószerszámok felszerelése után a készülék bekapcsolása el'tg yozodjön meg arról, hagy a ciszolószerszám helyesen van felszerelve és szabadon forog. Gondoskjond jnr arlól, hagy a ciszolószerszám ne érjen hozza védoburához vagy más alkatrészekhez.
Ha az elektromos keziszerszamot mobil aramfejlesztorol (generatorrôl) üzemelteti, akkor teljesitménycsokkenés, illete bekapcsolaskor a tipikustol eteroviselkedés lephet fel.
A berendezestre gyakorolt tul magas nyomero az elektramos kézszerszámot tulterhelheti. A tulterhelés tulmelegedeshez és az elektramos kézszerszám megrongsóásahoz gezehet. Magas terhelés utan hagyj meg néhany percig üresjaratan muködni az elektramos kézszerszámot, hogy az elektramos kézszerszám lehljön.
Ne hasznalja az elektromos kesziszerszamot egy daraboló allvannyal.
- Sohase hasznaljon hasitókorongokat nagyolc csiszoláshoz.
A gyorsbefogóanyatCsak csiSzolóés daraboló tarcsk-hoz szabad hasznalni.Csak hibatlan, kifogastalan gyorsbefogóanyat hasznajon.
A hajtómulfejet forgás közben ne húzza ki - lásda 12 abrát a 280. oldalon.
Az energia megaktarítára az elektramos kéziszerszemotCsak akkor kapcsolja be, ha használja.

Jelképes abrak

Az ezt kovetj jelmagyarazat az Uzemeltetsi utmutato elolvasanak es megertesenek megkonnyitseare szolgal. Jegyzee meg ezekat a szibolumokat es jelentesuket. A szibolumok helyes ertelmzese segitsegere lehet a elektromos kezsizer szam jobb esBiztonsagosabb hasznalataban.

Jel Magyarazat

Cikkszam

Olvassa el valamennyiBiztonsagi elirast es utasitast

Az elektramos kéziszerszém vég Zen-dō barmely munka megkezdés eiött hużza ki a csatlakozó dugot a dugaszoló aljzbatól

Viseljen védokesztyut

Viseljen fulvedot.

136 | Magyar

Jel Magyaraszat

Viseljen vedoszemüveget

Mozgásirány

Az adott munkavegzési lépeshez eröki fejtésre van szükseg.

Alacsony fordulatszam

Magas fordulatszám

Bekapcsolas

Kikapcsolas

Abe/kikapcsolrogztise

Abe-/kikapcsolo reteszelerenekefeloldasa

Tilos tevekenyseg

Megengedett tevekenység

Kovetkez munkalépes

Névleges felvett teljesitmény

P1

Leadott teljesitmény

P 2

szam

n

Fordulatszám beállításí tartomány

n

1 = a csiuszolótengely hossza

d_1 = a csiszolotengely atmeroje

D = a csiszoló tárcsa max. atmérõje
d_2 = a tarcsa belso atmeroje

A fordulatszam elovalasztasa

Konstantelektronika

Visszarugasi kikapcsolas

Jel Magyarazat

Ujraindulas ellen vedelem

Az ujrandulas elleni vedelem az aramellatas megszakita majd helyealltasa eseten megtolja az elektromos keziszersam akaratlan ujrandulasat.

Az ismételt üzembe helyezeshez hoza a be/kikapcsolot a kikapcsolt helyetbe, majd ismét kapcsolbae z alektromos kéziszerszámot.

Inditasi aram korlatozas

Kiegészto informác

Felulet csiszolasa

Csiszolás ciszolóllapp

Suly az, EPTA-Procedure 01/2003 (2003/01 EPTA-eljaras) szerint rezgescillapitó pófoganyúval

Suly az, EPTA-Procedure 01/2003 (2003/01 EPTA-eljaras) szerint standard potfogantyual

Lx

A IT védelmi osztály (teljesen szigetelt kivitel) jele

LPA

Hangteljesitmény-zint

K Bizonytalansag

Rezgési összerték

Szallitmány tartalma

Sarokcsiszoló, védōbúra, pôfogantyú.

A kūlōnleges védōbūrak, betētszerszámok és a leirásra vagy abrazolársa került többi tovàbbi tartozék nem része a standard szālltmánynak.

Tartozekprogramunkban valamennyi tartzok megtalalhato.

Rendeltetesszeru hasznalat

Ez az elektromos keszierszam fem-, ko- es keramiaanyagok nagyolc csisolasara, es cempek furasara szolgal.

Kottc csiszolanyagokkal valo darabolashoz egy a darabolasra szolgalo specialis vedoburat kell hasznalni.

Köben végzett darabolasi munkához megfelelo porelsziváról kell gondoskodni.

A kézvedövel (kūlō tartozék) együt az elektromos kézsizer szamot rugalmas csisolotányerokkal véggett keféléshez es csisolāshoz is lehet hasznänln.

Az elektromos keziszerszámCsak szaraz megmukalashoz alkalmas.

Magyar | 137

Muszaki adatok

A termek muzakiadataai 264-266. oldalon, a tablazatban talalhatok.

Az adatok [U] = 230 V névleges feszültseGRE vonatkoznak. Etol élterö feszültsegek eseten és az egyes országok szármár készült különleges kivitelekben ezek az adatok valtozhatnak. Kérjuk vegye figyemeble an elektromos kézsizerszámá tipustablaján talalhato cikkszamot. Egyes elektromos kézsizerszmkon拓b kulonbozó kereskedelmi megnevezese is lehet.

Megfelelosegi nyilatkozat C

Egyedüle feleloseggel kijentjuk, hogy a „Muszaki adatok" leirt termek megfele a 2011/65/EU, 2016 avril 19-ig: 2004/108/EK, 2016 avril 20-tol: 2014/30/EU, 2006/42/EK irányelvekben es azok módositasaiban leirt ide vagó elorisaknak és megfele a kovetkez szabványoknak: EN 60745-1, EN 60745-2-3.

Amuszaki dokumentációja (2006/42/EK) a kōvetkežö helyen találhato:

Robert Bosch GmbH, PT/ETM9, 70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY

A termek mert ertekei a 264-266. oldalon, a tablazatban ta-lalhatok.

Azajmerésieredmények az EN60745-2-3 szabvának megfeleloen kerütek meghatározásra.

a_h rezgesi ossztétek (a harom irany vektorösszege) es K bizonytalansag az EN 60745-2-3 szabvány szerint.

Az ezen eloraksokban megadott rezgeesszt az EN 60745 szabvanyban rozgitett meresi modszerrel kerult meghataroszasr es az elektrmos keziszerszamok osszehasonlitasara ez az ertek felhasznalhot. Ez az ertek a rezgesi terheles ideglenes becslesere is alkumas.

A megadott rezgeisszint az elektromos kezsizerszam fo alkalmazasi teruletein valo hasznalat soran fellepo ertek. Ha az elektromos kezsizerszamot mas alkalmazasokra, kulonbozo tartozekokkal vagy nem kielegito karbantartas mellett hasznaljak, a rezgeissnt a fenti ertektol elterhet. Ez az egesz munkaidore voratkoz rezgesi terhelest lenyegesen megnovelheti.

A rezgesi terhelés pontos megbecsüsehez figyembe kell venni azokat az idoszakokat is, amikor a berendezes kikapcsolt allapotban van, vagy amikor be van uygan kapcsolva, de nem kerül tenylegesen hasznalatra. Ez az egsz munkaidore vonatkoz rezgesiz terhelst lenyegenes cskkentheti. Hozzon kiegsztö bitzonsagi intezkedeseket a kezelonek a rezgesek hatasa elleni védelmère, peldául: Az elektrmos kézsizserzüm és a betetszersámok karbantartasa, a kezek melegen tartasa, a munkamenetek megszervese.

Felszerelés és üzemeltetés

A kōvetkezō tablazat az elektromos kézsizerszám felszereleíés üemeltetési muveleteinek celját tartalmazza. Az egyes muveleti celokhoztarozo elorasok a megadott abran talalhatok. Az alkalmazástóf fuggöen az egyes elorasok kulönbožo kombinációra van szükség. Tartsa be abiztansagi elorasokat.

Bosch Power Tools 1609 92A 14C(2.7.15)

138 | Magyar

A tevékensésçeljá Åbra Kérjuk vegye tekintetbe a		következöket	Oldal
Védōbūrǎval vēgertz csiszolás elokészítese		4273-271
Festék eltávolitásanak elokészítese		5275
Rozsdá eltávolitásanak elokészítese		6276
Csempe fúrás elokészítese 7 277
Gyorsbefogóanya felszerelése	SDS-clic	8	277-278
Gyorsbefogóanya leszerelése 9 278	SDS-clic
Be-/kikapcsolás 10 278	I/0
A fordulatszám előválasztás beällitása		11279
A hajtóműfej elfordütása 12 280
Hatékony munkavégzés a sarokcsizolóval	I+	13281

160992A14C(2.7.15) Bosch Power Tools

Magyar | 139

A tevekenysag celja Abra Keriuk vegye tekintetba

Oldal

szürke tartomány: Fogantú(y) (sizgetelt fogantú-felület)

14281

Engedelyezt csiszolszerszam kivalaszta

15282

Tartozek kivalaszta

283-285

Karbantartás és tiszítás

Tartsa mindtig tisztan an alektromos keszlerszamot es annak szellozonyilasait, hogy jol es biztonsagosan dolgozhasson.

Nehéz üemeltetési feltetelek eseten lehtoseg szerint mindig hasznaljon egy elszívó rendszert. Fújia ki yakran a szellozonyllasokat, és iktasson be a halózati vezeték elé egy hibaaram vedökapcsolot (PRCD). Fémek megmunkála soran veszétoképes por juthat az elektramos kézsizerszám belsejebe. Ez hatrányos hatással lehet az elektramos kézserszám vedöszigetétesére.

A tartozekokat gondosan tarojä es kezelje.

Ha a csatlakozó verzeteket ki kell cserelni, akkar a cserévelCsak a magat a Bosch ceget, vagy egy Bosch elektromos keziszerszam-muhely ugyfelszolgalat szabad megbizni, nepogyabizsagra veszelyes szituacio lépjen fel.

Hulladékkezelés

Az elektromos kéziszerszámokat, a tartozékokat és a csomagolast a környezetvédimi szempontoknak megfeleloen kel uyrafelhasználasra elókésztienen.

Ne dobja ki az elektromos kéziszerszámokat a háztartásizimełte!

Csak az EU-tagországok szármára:

Ahasnalt villamos es elektronikus berende
zesekre vonatkoz 2012/19/EU sz. Europai
Irányelvnek es ennek a megelelo orszagok
jogharmonizaciójanak megelelen a már
hasznalhatatlan elektromos kézsiverszá
mokat kiön össze kell güjteni és környezetvedelmi szemportból megelelo üjra
felhasznalásra le kell adni.

Avaltoztatásokjoga fenntartva.

Vevoszolgálat és hasznalati tanácsadás

A Vevoszolgálat vałszt ad a termékének javitásaval és karbantartásvál, valamint a pólaktrészekkel kapcsolatos kédéseire. A tartalékalktrészekkel kapcsolatos robantott abrák és egyeb informácki a címen kaláthók:

www.bosch-pt.com

A Bosch Hasznalati Tanacsado Team szlvesen segit, ha termekinkel es azok tartozekalval kapsolatos kerdesei vannak. Ha kerdesei vannak vagy potalkatreszeket szeretne rendelni, okvetlen adja meg a termek tipustabljan talalhato 10-jeygukcikszamot.

Magyarorszag

Robert Bosch Kft.

1103 Budapest

Gyomroj ut. 120.

A www.bosch-pt.hu oldalon online megrendelheti keszülékek nek javításat.

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

140|Pycckn

Pycckn

GWS 9-115/GWS 9-125/GWS 11-125/

GWS 12-125 CI/GWS 15-125 CIE/GWS 15-125 Inox

CepTHΦHKATo COOTBcTCTBHIN

No.RUC-DE.ME77.B.00350

CpOK DeCTBn cepTnKnAto o COOTBeTCTBn

no 24.04.2018

OOO «LcHtp no ceTpMnKauuCtAnDapTm3aunu NCHCTMe KaueCTBa 3eKTPoMaUNHOCTPOHTeBbONIPODyKuuN»

141400XMMKMOscOBCKO6bactn

yn.IeHHrtpaKan,29