GWS 17150E CI Professional - Angle grinder BOSCH - Free user manual and instructions
Find the device manual for free GWS 17150E CI Professional BOSCH in PDF.
FR
BG
CS
DA
DE
EL
EN
ES
ET
FI
HU
IT
KK
KO
LT
LV
MK
NL
NO
PL
PT
RO
RU
SK
SL
SV
TR
UK
| Product type | Angle grinder |
| Brand | Bosch |
| Model | GWS 17150E CI Professional |
| Category | Angle grinder |
| Power supply | Mains (with power cord) |
| Rated voltage | 230 V |
| Rated power input | 1700 W |
| Main functions | Grinding, cutting, sanding, metal brushing, stripping |
| Electronic features | Constant Electronic, restart protection, soft start |
| Safety | Adjustable protective guard, additional handle, kickback stop (KickBack Control), restart protection |
| Protection class | II (double insulation) |
| Included accessories | Angle grinder, protective guard, additional handle |
| Maintenance | Clean the ventilation slots regularly; use a dust extraction device if possible |
| After-sales service | Repair and spare parts via Bosch or authorized service centers |
| Speed setting range | Electronic speed preset (range not specified) |
| Max. grinding wheel diameter | 125 mm (estimated) |
Frequently Asked Questions - GWS 17150E CI Professional BOSCH
User questions about GWS 17150E CI Professional BOSCH
0 question about this device. Answer the ones you know or ask your own.
Ask a new question about this device
Download the instructions for your Angle grinder in PDF format for free! Find your manual GWS 17150E CI Professional - BOSCH and take your electronic device back in hand. On this page are published all the documents necessary for the use of your device. GWS 17150E CI Professional by BOSCH.
USER MANUAL GWS 17150E CI Professional BOSCH
Robert Bosch GmbH
Power Tools Division
70764 Leinfelden-Echterdingen
GERMANY
www.bosch-pt.com
160992A14C(2015.07)O/286EURO
GWS Professional
9-115|9-125|11-125|12-125CI|13-125CI|13-125CIE
15-125 CIE | 15-125 Inox | 17-125 CI | 17-125 CIE | 17-125 CIT | 17-150 CI |
17-125Inox|19-125CI|19-125CIE|19-150CI|19-125CIST
BOSCH
Henk Becker Helmut Heinzelmann Executive Vice President Head of Product Certification Engineering PT/ETM9
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY
Leinfelden, 02.07.2015
General Power Tool Safety Warnings
WARNING
Read all safety warnings and all instructions.
Failure to follow the warnings and instructions may
result in electric shock, fire and/or serious injury.
Save all warnings and instructions for future reference.
The term "power tool" in the warnings refers to your mains-operated (corded) power tool or battery-operated (cordless) power tool.
Work area safety
- Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite accidents. Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes.
- Keep children and bystanders away while operating a power tool. Distractions can cause you to lose control.
Electrical safety
Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use any adapter plugs with earthed (grounded) power tools. Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock. Avoid body contact with earthed or grounded surfaces, such as pipes, radiators, ranges and refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded. Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a power tool will increase the risk of electric shock. Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges and moving parts. Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock. When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use. Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock. If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a residual current device (RCD) protected supply. Use of an RCD reduces the risk of electric shock.
Personal safety
- Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool. Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury. Use personal protective equipment. Always wear eye protection. Protective equipment such as dust mask, non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries. Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off-position before connecting to power source and/or battery pack, picking up or carrying the tool. Carrying power tools with your finger on the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents. Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on. A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury.
Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control of the power tool in unexpected situations. Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair, clothing and gloves away from moving parts. Loose clothes, jewellery or long hair can be caught in moving parts. If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure these are connected and properly used. Use of dust collection can reduce dust-related hazards.
Power tool use and care
Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application. The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed. Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired. Disconnect the plug from the power source and/or the battery pack from the power tool before making any adjustments, changing accessories, or storing power tools. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally. Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained users. Maintain power tools. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts and any other condition that may affect the power tool's operation. If damaged, have the power tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools. Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control. Use the power tool, accessories and tool bits etc. in accordance with these instructions, taking into account the working conditions and the work to be performed. Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation.
Service
Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained.
Safety Warnings for Angle Grinder
Safety Warnings Common for Grinding, Sanding, Wire Brushing or Abrasive Cutting Off Operations
This power tool is intended to function as a grinder, sander, wire brush or cut-off tool. Read all safety warnings, instructions, illustrations and specifications provided with this power tool. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/or serious injury.
Operations such as polishing are not recommended to be performed with this power tool. Operations for which the power tool was not designed may create a hazard and cause personal injury. Do not use accessories which are not specifically designed and recommended by the tool manufacturer. Just because the accessory can be attached to your power tool, it does not assure safe operation. The rated speed of the accessory must be at least equal to the maximum speed marked on the power tool. Accessories running faster than their rated speed can break and fly apart. The outside diameter and the thickness of your accessory must be within the capacity rating of your power tool. Incorrectly sized accessories cannot be adequately guarded or controlled. Threaded mounting of accessories must match the grinder spindle thread. For accessories mounted by flanges, the arbour hole of the accessory must fit the locating diameter of the flange. Accessories that do not match the mounting hardware of the power tool will run out of balance, vibrate excessively and may cause loss of control. Do not use a damaged accessory. Before each use inspect the accessory such as abrasive wheels for chips and cracks, backing pad for cracks, tear or excess wear, wire brush for loose or cracked wires. If power tool or accessory is dropped, inspect for damage or install an undamaged accessory. After inspecting and installing an accessory, position yourself and bystanders away from the plane of the rotating accessory and run the power tool at maximum no-load speed for one minute. Damaged accessories will normally break apart during this test time. Wear personal protective equipment. Depending on application, use face shield, safety goggles or safety glasses. As appropriate, wear dust mask, hearing protectors, gloves and shop apron capable of stopping small abrasive or workpiece fragments. The eye protection must be capable of stopping flying debris generated by various operations. The dust mask or respirator must be capable of filtrating particles generated by your operation. Prolonged exposure to high intensity noise may cause hearing loss. Keep bystanders a safe distance away from work area. Anyone entering the work area must wear personal protective equipment. Fragments of workpiece or of a broken accessory may fly away and cause injury beyond immediate area of operation. Hold the power tool by insulated gripping surfaces only, when performing an operation where the cutting accessory may contact hidden wiring or its own cord. Cutting accessory contacting a "live" wire may make exposed metal parts of the power tool "live" and could give the operator an electric shock.
Position the cord clear of the spinning accessory. If you lose control, the cord may be cut or snagged and your hand or arm may be pulled into the spinning wheel. Never lay the power tool down until the accessory has come to a complete stop. The spinning wheel may grab the surface and pull the power tool out of your control. Do not run the power tool while carrying it at your side. Accidental contact with the spinning accessory could snag your clothing, pulling the accessory into your body. Regularly clean the power tool's air vents. The motor's fan will draw the dust inside the housing and excessive accumulation of powdered metal may cause electrical hazards. Do not operate the power tool near flammable materials. Sparks could ignite these materials. Do not use accessories that require liquid coolants. Using water or other liquid coolants may result in electrocution or shock.
Kickback and related warnings
- Kickback is a sudden reaction to a pinched or snagged rotating wheel, backing pad, brush or any other accessory. Pinching or snagging causes rapid stalling of the rotating accessory which in turn causes the uncontrolled power tool to be forced in the direction opposite of the accessory's rotation at the point of the binding. For example, if an abrasive wheel is snagged or pinched by the workpiece, the edge of the wheel that is entering into the pinch point can dig into the surface of the material causing the wheel to climb out or kick out. The wheel may either jump toward or away from the operator, depending on direction of the wheel's movement at the point of pinching. Abrasive wheels may also break under these conditions. Kickback is the result of power tool misuse and/or incorrect operating procedures or conditions and can be avoided by taking proper precautions as given below.
- Maintain a firm grip on the power tool and position your body and arm to allow you to resist kickback forces. Always use auxiliary handle, if provided, for maximum control over kickback or torque reaction during start-up. The operator can control torque reactions or kickback forces, if proper precautions are taken. Never place your hand near the rotating accessory. Accessory may kickback over your hand. Do not position your body in the area where power tool will move if kickback occurs. Kickback will propel the tool in direction opposite to the wheel's movement at the point of snagging. Use special care when working corners, sharp edges, etc. Avoid bouncing and snagging the accessory. Corners, sharp edges or bouncing have a tendency to snag the rotating accessory and cause loss of control or kickback. Do not attach a saw chain woodcarving blade or toothed saw blade. Such blades create frequent kickback and loss of control.
Safety warnings specific for Grinding and Abrasive Cutting-Off operations
Use only wheel types that are recommended for your power tool and the specific guard designed for the selected wheel. Wheels for which the power tool was not designed cannot be adequately guarded and are unsafe. The grinding surface of the centre depressed wheels must be mounted below the plane of the guard lip. An improperly mounted wheel that projects through the plane of the guard lip cannot be adequately protected. The guard must be securely attached to the power tool and positioned for maximum safety, so the least amount of wheel is exposed towards the operator. The guard helps to protect operator from broken wheel fragments, accidental contact with wheel and sparks that could ignite clothing. - Wheels must be used only for recommended applications. For example: do not grind with the side of the cut-off wheel. Abrasive cut-off wheels are intended for peripheral grinding; side forces applied to these wheels may cause them to shatter. Always use undamaged wheel flanges that are of correct size and shape for your selected wheel. Proper wheel flanges support the wheel thus reducing the possibility of wheel breakage. Flanges for cut-off wheels may be different from grinding wheel flanges. Do not use worn down reinforced wheels from larger power tools. Wheels intended for larger power tools are not suitable for the higher speed of a smaller tool and may burst.
Additional safety warnings specific for abrasive cutting off operations
- Do not "jam" the cut-off wheel or apply excessive pressure. Do not attempt to make an excessive depth of cut. Overstressing the wheel increases the loading and susceptibility to twisting or binding of the wheel in the cut and the possibility of kickback or wheel breakage. Do not position your body in line with and behind the rotating wheel. When the wheel, at the point of operation, is moving away from your body, the possible kickback may propel the spinning wheel and the power tool directly at you. When wheel is binding or when interrupting a cut for any reason, switch off the power tool and hold the power tool motionless until the wheel comes to a complete stop. Never attempt to remove the cut-off wheel from the cut while the wheel is in motion otherwise kickback may occur. Investigate and take corrective action to eliminate the cause of wheel binding.
- Do not restart the cutting operation in the workpiece. Let the wheel reach full speed and carefully re-enter the cut. The wheel may bind, walk up or kickback if the power tool is restarted in the workpiece.
Support panels or any oversized workpiece to minimize the risk of wheel pinching and kickback. Large workpieces tend to sag under their own weight. Supports must be placed under the workpiece near the line of cut and near the edge of the workpiece on both sides of the wheel. Use extra caution when making a "pocket cut" into existing walls or other blind areas. The protruding wheel may cut gas or water pipes, electrical wiring or objects that can cause kickback.
Safety warnings specific for sanding operations
Do not use excessively oversized sanding disc paper. Follow manufacturers recommendations, when selecting sanding paper. Larger sanding paper extending beyond the sanding pad presents a laceration hazard and may cause snagging, tearing of the disc, or kickback.
Safety warnings specific for wire brushing operations
Be aware that wire bristles are thrown by the brush even during ordinary operation. Do not overstress the wires by applying excessive load to the brush. The wire bristles can easily penetrate light clothing and/or skin. If the use of a guard is recommended for wire brushing, do not allow any interference of the wire wheel or brush with the guard. Wire wheel or brush may expand in diameter due to work load and centrifugal forces.
Additional Safety and Working Instructions
Observe the mains voltage! The voltage of the power source must correspond with the data on the type plate of the machine. Use suitable detectors to determine if utility lines are hidden in the work area or call the local utility company for assistance. Contact with electric lines can lead to fire and electric shock. Damaging a gas line can lead to explosion. Penetrating a water line causes property damage or may cause an electric shock. Release the On/Off switch and set it to the off position when the power supply is interrupted, e.g., in case of a power failure or when the mains plug is pulled. Dusts from materials such as lead-containing coatings, some wood types, minerals and metal can be harmful to one's health and cause allergic reactions, lead to respiratory infections and/or cancer. Materials containing asbestos may only be worked by specialists.
-As far as possible, use a dust extraction system suitable for the material. - Provide for good ventilation of the working place. - It is recommended to wear a P2 filter-class respirator.
Observe the relevant regulations in your country for the materials to be worked.
Prevent dust accumulation at the workplace. Dusts can easily ignite.
- Secure the workpiece. A workpiece clamped with clamping devices or in a vice is held more secure than by hand. After breakage of the grinding disc during operation or damage to the holding fixtures on the protection guard/power tool, the machine must promptly be sent to an after-sales service agent for maintenance. For addresses, see section "After-sales Service and Application Service".
Adjust the protection guard so that sparks are directed away from the operator. The guard may only be turned while pressing the release lever on the gear head. If this is not possible, stop using the machine and contact an after-sales service agent. Do not touch grinding or cutting discs until they have cooled down; they can become very hot during use. Only engage the spindle lock when the spindle is completely stopped; otherwise, the machine may be damaged. After mounting the grinding tool and before switching on, check that it is correctly fitted and can rotate freely, ensuring it does not rub against the guard or other parts. When using the machine with a mobile generator, you may notice a loss of performance or unusual behavior when starting. Applying excessive force can overload the machine, leading to overheating and damage. After heavy use, let the machine run at no-load for several minutes to cool down. Do not use the machine with a cut-off stand. Never use a cutting disc for roughing. The quick-clamping nut is only for grinding or cutting discs; use only a flawless, undamaged nut. Do not pull out the gear head while turning it (see figure 12, page 280). To save energy, switch on the machine only when in use. ▶ Products sold in GB only: Your product is fitted with a BS 1363/A approved electric plug with an internal fuse (ASTA approved to BS 1362).
If the plug does not fit your socket outlets, have it cut off and replaced with an appropriate plug by an authorized customer service agent. The replacement plug should have the same fuse rating as the original. Dispose of the severed plug to avoid a possible shock hazard; never insert it into a mains socket elsewhere.
Products sold in AUS and NZ only: Use a residual current device (RCD) with a rated residual current of 30 mA or less.
Symbols
The following symbols are important for reading and understanding the operating instructions. Please take note of the symbols and their meanings. Correct interpretation of the symbols will help you use the machine in a better and safer manner.
Symbol Meaning
Article number
Read all safety warnings and all instructions
Before any work on the machine itself, pull the mains plug from the socket outlet
Wear protective gloves
Always wear ear protection.
Wear safety glasses/goggles
Movement direction
Apply strength for the workstep.
Low speed
High speed
Switching On
Switching Off
On/Off switch lock-on
Releasing the lock-on function of the On/Off switch
Prohibited action
Symbol Meaning
Permitted action
Next step of action
P1
Rated power input
P2
Output power
n Rated speed
n
Speed control adjustment
I = Grinding spindle length
d1 = Grinder spindle diameter
C
D = Max. grinding disc diameter
d2 = Inner disc diameter
Speed preselection
Constant Electronic Control
Kickback stop
Restarting Protection
The restarting protection feature prevents uncontrolled restarting of the machine after an interruption in the power supply.
To restart the operation, switch the On/Off switch to the Off position and start the machine again.
Reduced starting current
Additional information
Surface grinding
Grinding/sanding with sanding sheet
Weight according to EPTA-Procedure 01/2003 with vibration-damping auxiliary handle
Weight according to EPTA-Procedure 01/2003 with standard-auxiliary handle
□/11
Symbol for protection class II (completely insulated)
LwA
Sound power level
LpA
Sound pressure level
K
U n
ah
Vibration total value
16|English
Delivery Scope
Angle grinder, protection guard, auxiliary handle.
Special protection guards, application tools and other accessories shown or described are not part of the standard delivery scope.
A complete overview of accessories can be found in our accessories program.
Intended Use
The machine is intended for roughing metal, stone and ceramic materials and for drilling tiles.
For cutting with bonded abrasives, a special cutting guard (accessory) must be used.
When cutting in stone, provide for sufficient dust extraction. Together with the hand guard (accessory), the machine can be used for brushing and grinding/sanding with elastic sanding plates.
The machine is suitable only for working without water.
Technical Data
The technical data of the machine are listed in the table on pages 264-266.
The values given are valid for a nominal voltage [U] of 230 V. For different voltages and models for specific countries, these values can vary.
Please observe the article number on the type plate of your machine. The trade names of the individual machines may vary.
Declaration of Conformity
We declare under our sole responsibility that the product described under "Technical Data" is in conformity with all relevant provisions of the directives 2011/65/EU, until 19 April 2016: 2004/108/EC, from 20 April 2016 on: 2014/30/EU, 2006/42/EC including their amendments and complies with the following standards: EN 60745-1, EN 60745-2-3.
Technical file (2006/42/EC) at: Robert Bosch GmbH, PT/ETM9,
70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY
Henk Becker
Executive Vice President Engineering
Helmut Heinzelmann Head of Product Certific PT/ETM9
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division 70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY Leinfelden, 02.07.2015
Noise/Vibration Information
The measured values of the machine are listed in the table on page 264-266.
Sound emission values determined according to EN 60745-2-3.
Vibration total values a (triax vector sum) and uncertainty K determined according to EN 60745-2-3.
The vibration level given in this information sheet has been measured in accordance with a standardised test given in EN 60745 and may be used to compare one tool with another. It may be used for a preliminary assessment of exposure. The declared vibration emission level represents the main applications of the tool. However if the tool is used for different applications, with different accessories or insertion tools or is poorly maintained, the vibration emission may differ. This may significantly increase the exposure level over the total working period.
An estimation of the level of exposure to vibration should also take into account the times when the tool is switched off or when it is running but not actually doing the job. This may significantly reduce the exposure level over the total working period.
Identify additional safety measures to protect the operator from the effects of vibration such as: maintain the tool and the accessories, keep the hands warm, organisation of work patterns.
Mounting and Operation
The following table indicates the action objectives for mounting and operation of the power tool. The instructions for each action objective are shown aside. Depending on the type of application, various instruction combinations are required. Observe the safety instructions.
Grinding, preparation
1
267-268
Cutting, preparation
2
269-270
160992A14C(2.7.15) Bosch Power Tools
English|17
Cutting stone, brick and tiles, preparation (recommendation)
3271-27
Sanding with extraction hood, preparation
4273-27
Removing paint, preparation 5 275
Removing rust, preparation 6 276
Drilling tiles, preparation 727
Mounting the quick-clamping nut
8277-27
SDS-clic
Dismounting the quick-clamping nut
9278
SDS-clic
Switching On and Off 10 278
Adjusting the speed preselection
11279
Rotating the Machine Head 12 280
Bosch Power Tools 1609 92A 14C|(2.7.15)
18|English
Action Figure Please observe Page
Working effectively with the angle grinder
13281
Grey-marked area: Handle (insulated gripping surface)
14281
15282
Selecting the admissible grinding tool
Selecting Accessories
283-285
Maintenance and Cleaning
For safe and proper working, always keep the machine and ventilation slots clean.
In extreme conditions, always use dust extraction as far as possible. Blow out ventilation slots frequently and install a portable residual current device (PRCD). When
working metals, conductive dust can settle in the interior of the power tool. The total insulation of the power tool can be impaired.
Please store and handle the accessory(-ies) carefully.
If the replacement of the supply cord is necessary, this has to be done by Bosch or an authorized Bosch service agent in order to avoid a safety hazard.
After-sales Service and Application Service
Our after-sales service responds to your questions concerning maintenance and repair of your product as well as spare parts. Exploded views and information on spare parts can also be found under:
www.bosch-pt.com
Bosch's application service team will gladly answer questions concerning our products and their accessories.
In all correspondence and spare parts orders, please always include the 10-digit article number given on the nameplate of the product.
Great Britain
Robert Bosch Ltd. (B.S.C.)
P.O.Box 98
Broadwater Park
North Orbital Road
Denham
Uxbridge
UB95HJ
At www.bosch-pt.co.uk you can order spare parts or arrange the collection of a product in need of servicing or repair.
Tel. Service: (0344) 7360109
E-Mail: boschservicecentre@bosch.com
Ireland
Origo Ltd.
Unit 23 Magna Drive
Magna Business Park
City West
Dublin 24
Tel. Service: (01) 4666700
Fax: (01) 4666888
Australia, New Zealand and Pacific Islands
Robert Bosch Australia Pty. Ltd.
Power Tools
Locked Bag 66
Clayton South VIC 3169
Customer Contact Center
Inside Australia:
Phone: (01300) 307044
Fax: (01300) 307045
Inside New Zealand:
Phone: (0800) 543353
Fax: (0800) 428570
Outside AU and NZ:
Phone: +61395415555
www.bosch.com.au
Republic of South Africa
Customer service
Hotline: (011) 6519600
Gauteng - BSC Service Centre
35 Roper Street, New Centre
Johannesburg
Tel.: (011) 4939375
Fax: (011) 4930126
E-Mail: bsctools@icon.co.za
KZN - BSC Service Centre
Unit E, Almar Centre
143 Crompton Street
Pinetown
Tel.: (031) 7012120
Fax: (031) 7012446
E-Mail: bsc.dur@za.bosch.com
Français | 19
Western Cape - BSC Service Centre
Democracy Way, Prosperity Park
Milnerton
Tel.: (021) 5512577
Fax: (021) 5513223
E-Mail: bsc@zsd.co.za
Bosch Headquarters
Midrand, Gauteng
Tel.: (011) 6519600
Fax: (011) 6519880
E-Mail: rbsa-hq.pts@za.bosch.com
Disposal
The machine, accessories and packaging should be sorted for environmental-friendly recycling.
Do not dispose of power tools into household waste!
Only for EC countries:
According to the European Directive 2012/19/EU for Waste Electrical and Electronic Equipment and its implementation into national right, power tools that are no longer usable must be collected separately and disposed of in an environmentally correct manner.
Subject to change without notice.
Français
Executive Vice President Engineering
Helmut Heinzelmann
Head of Product Certification PT/ETM9
a 43 = a 1 · 24
i. v.k = u _____
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY
Robert Bosch (France) S.A.S.
Executive Vice President Engineering
Helmut Heinzelmann
Head of Product Certification PT/ETM9
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY
Leinfelden,02.07.2015
OBJ BUCH-2538-001.book Page 34 Thursday, July 2, 2015 11:38 AM
34 | Espanol
Executive Vice President
Engineering
Helmut Heinzelmann
Head of Product Certification
PT/ETM9
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY
Henk Becker Helmut Heinzelmann Executive Vice President Head of Product Certification Engineering PT/ETM9
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division 70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY Leinfelden, 02.07.2015
Executive Vice President
Engineering
Helmut Heinzelmann
Head of Product Certification
PT/ETM9
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY
Henk Becker, Executive Vice President, Head of Product Certification Engineering PT/ETM9
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY
Bosch Service Center
Telegrafvej 3
2750 Ballerup
Spare parts can be ordered online or a repair order can be created at www.bosch-pt.dk.
Service Center Tel.: 44898855
Fax: 44898755
E-Mail: vaerktoej@dk.bosch.com
Disposal
Power tools, accessories, and packaging should be recycled in an environmentally friendly manner.
Executive Vice President Engineering
Helmut Heinzelmann
Head of Product Certification PT/ETM9
kn = n + 1/2 - n i.v. k = n
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY
Bosch Service Center
Telegrafvej 3
2750 Ballerup
Danmark
Tel.: (08) 7501820 (inom Sverige)
Fax: (011) 187691
Avfallshantering
Executive Vice President Engineering
Helmut Heinzelmann
Head of Product Certification PT/ETM9
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY
Leinfelden, 02.07.2015
Henk Becker Helmut Heinzelmann Executive Vice President Head of Product Certification Engineering PT/ETM9
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division 70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY Leinfelden, 02.07.2015
Safety instructions
General power tool safety warnings for all tools
Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury. Save all warnings and instructions for future reference.
94 English
Avoid the area and keep the rotating tool away from your body. When the tool is in operation, the rotating tool may come into contact with the workpiece and cause injury. Always hold the power tool with both hands when working. After switching off, hold the tool until the rotating tool has come to a complete stop. Do not touch the rotating tool with your hands. Keep the power tool away from your body while it is running. Do not use the power tool if the rotating tool is damaged. Replace the damaged tool immediately. Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Have the power tool repaired before use. Keep the power tool away from rain or moisture. Do not use the power tool in explosive atmospheres. The power tool must be supported on both sides, and the workpiece must be clamped securely. Be careful when working on walls, ceilings, or floors. The rotating tool may cut into gas or water pipes, electrical wires, or objects that can cause injury.
Additional safety warnings for cutting with abrasive discs
Do not use excessive force; use the correct size of abrasive disc. Discs that are too large or too small can cause kickback, breakage, or injury.
Additional safety warnings for grinding with abrasive discs
The user must use the device only for the purpose described in the instructions for use. Do not use excessive force to operate the controls. Possible malfunctions of the device may affect not only the device itself but also safety. ▸ When the device is not in use, the controls must be switched off. The adjustment of the controls and the settings must be carried out according to the instructions and the intended use.
Safety and work instructions
Be careful with the mains voltage! The mains voltage of the power supply must match the data on the nameplate of the power supply. Use only original spare parts to replace any damaged parts or to repair the device. The use of other parts may cause malfunctions or damage. The use of a damaged power cord can cause electric shock. The use of an extension cord can cause electric shock. The damaged cord must be replaced immediately. Disconnect the ON/OFF switch and set it to the OFF position in case of a power failure, e.g., due to a power outage. Keep the device away from flammable materials, e.g., from solvents, from flammable liquids, from flammable materials and from metals. The device may only be used by trained personnel. Use the appropriate protective equipment for the respective material. Keep the work area clean. We recommend wearing protective gloves and safety glasses. Follow the instructions for the various materials. Avoid creating dust in the work area. Dust can be harmful. Secure the workpiece. A workpiece is held more securely with a clamping device than by hand. ▸ If during the work the device or the base plate is subjected to excessive stress, the power tool must be sent to the Service. For any questions, refer to the chapter "Service and maintenance". Adjust the device in such a way that the workpiece is not directed towards the operator. The device must be switched off before any maintenance work. If the power tool is defective, do not use it, but send it to the Service. Do not touch the blades when they are hot. During work, the blades become very hot. Wait until the blades have cooled down before touching them. Otherwise, there is a risk of electric shock.
Greek95
The power tool must be disconnected from the power supply before any maintenance or cleaning work is carried out. Make sure that the power tool is switched off and the battery is removed. The power tool is intended for the following applications. The power tool can be supplied from power sources (transformers) that may, during operation, produce transient overvoltages. The power supply must be disconnected before any maintenance or cleaning work. Overload protection must be fitted to the power tool. After switching off the power tool, wait for it to stop completely before storing it in a dry place (e.g. in a case) to protect it. Do not operate the power tool if it is damaged. Never use damaged cables for extension cords. The charging cable must be used only with the correct charger and cable. Always use original and intact charging cables. Keep the cable away from heat, oil, and sharp edges when charging - see Figure 12, page 280. Switch the power tool on only when you are ready to use it. Check the tool for damage.
Symbols
The symbols that follow have meaning for the safe reading and understanding of the operating instructions. Please pay attention to the symbols and their meanings. The correct interpretation of the symbols will help you to use the power tool better and more safely.
Symbol Meaning
| BOSCH |
| X 1000 X000 X000 |
| ○○□ |
Read the operating instructions
Read the safety instructions and warnings
Always unplug the power tool before any work on it
Wear protective gloves
Wear safety goggles.
Symbol Meaning
Wear protective gloves
Direction of movement
This tool is double insulated.
Small number of revolutions
Large number of revolutions
Executive Vice President Engineering
Head of Product Certification PT/ETM9
4k = 8
∴ m = 3/2
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division 70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY Leinfelden, 02.07.2015
Information for safety and warnings
The values of the product are given in the table on pages 264-266.
Declared noise values according to EN 60745-2-3. The noise level (A-weighted sound pressure level) and the vibration emission value are in accordance with the standard EN 60745-2-3.
The vibration level given is measured in accordance with the standard measuring procedure described in EN 60745 and can be used for comparing different power tools. It is also suitable for a preliminary assessment of the vibration exposure.
The vibration level given represents the main applications of the power tool. However, if the power tool is used for other applications, with different accessories or insufficient maintenance, the vibration level may differ. This can significantly increase the vibration exposure over the total working period.
Greek97
The vibration level from the tool will have to be taken into account and the working time during which the tool is in operation or idle, without actually being used, must be considered. This can reduce the vibration exposure over the total working period.
For this, the main causes of vibration, such as: maintenance of the power tool and its accessories, keeping the hands warm, organizing the work processes, must be taken into account.
Assembly and operation
The following symbols are used in this manual to draw attention to the dangers and risks associated with the power tool. The instructions for use of the tool must be observed. Different instructions may be required depending on the current situation. Always observe the safety instructions.
Executive Vice President Engineering
Helmut Heinzelmann Head of Product Certific PT/ETM9
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division 70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY Leinfelden, 02.07.2015
Noise/Vibration information
Henk Becker Helmut Heinzelmann Executive Vice President Head of Product Certification Engineering PT/ETM9
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division 70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY Leinfelden, 02.07.2015
114 | Polish
Robert Bosch Sp. z o.o.
Henk Becker Helmut Heinzelmann Executive Vice President Head of Product Cert Engineering PT/ETM9
kn = 1/2
i. V. h = mc
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY
Bosch Service Center PT
K Vapence 1621/16
692 01 Mikulov
On www.bosch-pt.cz you can order the repair of your
Executive Vice President
Engineering
Helmut Heinzelmann
Head of Product Certification
PT/ETM9
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY
Leinfelden, 02.07.2015
Information on noise/vibration
Measured product values are given in the table on pages 264-266.
Noise values determined according to EN 60745-2-3.
Total vibration values (vector sum of three directions) and
measurement uncertainty K determined according to EN 60745-2-3.
The vibration level specified in these instructions was measured according to the measurement procedure specified in EN 60745 and can be used for comparing power tools with one another. It is also suitable for a preliminary estimate of vibration exposure. The specified vibration level represents the main applications of this power tool. However, if the power tool is used for other applications, with different accessories, with different tools, or with insufficient maintenance, the vibration level may differ. This can significantly increase vibration exposure over the entire working period.
For an accurate estimate of vibration exposure during a certain period of work with the tool, the times when the power tool is switched off or when it is running but not actually in use must also be taken into account. This can significantly reduce vibration exposure over the entire working period.
Henk Becker Helmut Heinzelmann Executive Vice President Head of Product Certification Engineering PT/ETM9
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division 70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY Leinfelden, 02.07.2015
The certificate of conformity is kept at the address:
LLC "Robert Bosch"
ul. Aka. Koroleva, 13 str. 5
Russia, 129515, Moscow
The date of manufacture is indicated on the nameplate on the device.
Contact information regarding the importer is contained on the packaging.
GWS 13-125 CI/GWS 13-125 CIE/GWS 17-125 CI/
GWS 17-125 CIE/GWS 17-125 CIT/GWS 17-150 CI/
GWS 17-125 Inox
Certificate of Conformity
No. TC RUC-DE.AR46.B.65599
Validity period of the certificate of conformity
until 09.09.2019
Certification body: ROSSTANDART-Moscow3AO
Regional Certification Body
119049, Moscow
ul. KTHana, 14, str. 1
Certificates of conformity are kept at the address:
LLC "Robert Bosch"
ul. Akad. Koroleva, 13, str. 5
Russia, 129515, Moscow
The date of manufacture is indicated on the last page of the operating instructions.
Contact information regarding the tool is on the packaging.
GWS 19-125 CI/GWS 19-125 CIE/GWS 19-150 CI/ GWS 19-125 CIST
Detailed information about the service
The tool is included in the packaging.
The date of manufacture is indicated on the last page of the manual.
Contact information regarding the tool is on the packaging.
Service life
The service life is 7 years. It is recommended to operate after 5 years of storage without prior inspection (see the date of manufacture on the label).
Limits of critical failures and erroneous actions of personnel or users
Do not use with a damaged handle or damaged protective cover - do not use if the device is damaged directly from the housing - do not use with a broken or frayed electrical cable - do not use outdoors during rain (in wet weather) - do not immerse the device in water - do not use with a damaged power cord - do not use with strong vibration
Criteria for limit states
- Breakage of the electrical cable - damage to the housing
Type and frequency of technical maintenance
It is recommended to clean the tool after each use.
Storage
Store in a dry place. Store the power tool in a dry place, protected from high temperatures. Avoid sudden temperature changes. Storage without packaging is not allowed. For detailed storage requirements, see GOST 15150 (Condition 1).
Transportation
Dropping and other mechanical impacts on the packaging during transportation are strictly prohibited. When loading/unloading, the use of lifting equipment operating on the principle of gripping the packaging is not allowed. For detailed transportation requirements, see GOST 15150 (Condition 5).
Russian | 141
General safety instructions for power tools
WARNING
Read all safety instructions and instructions for the power tool.
Failure to follow the safety instructions and instructions may result in electric shock, fire, and/or serious injury.
Save all safety instructions and instructions for future reference.
The term "power tool" in the safety instructions refers to your mains-operated (corded) power tool or battery-operated (cordless) power tool.
Work area safety
Keep your work area clean and well lit. Cluttered or dark work areas can lead to accidents. Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases, or dust. Power tools create sparks, which may ignite the dust or fumes. Keep children and bystanders away while operating a power tool. Distractions can cause you to lose control of the power tool.
Electrical safety
Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use any adapter plugs with earthed (grounded) power tools. Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock. Avoid body contact with earthed or grounded surfaces, such as pipes, radiators, ranges and refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded. Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a power tool will increase the risk of electric shock. Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock. When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use. Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock.
If operating a power tool in a damp location is unavoidable, connect the power tool to a power supply protected by a residual current device (RCD). Use of an RCD reduces the risk of electric shock.
Be careful, make sure you know what you are doing before starting work with the power tool. Do not use the power tool if you are tired or under the influence of drugs, alcohol, or medication. A moment of inattention while operating the power tool may result in serious personal injury. Use personal protective equipment. Always wear eye protection. Protective equipment such as dust mask, non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries. Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off-position before connecting to power source and/or battery pack, picking up or carrying the tool. Carrying power tools with your finger on the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents. Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on. A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury. Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control of the power tool in unexpected situations. Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair, clothing and gloves away from moving parts. Loose clothes, jewellery or long hair can be caught in moving parts. If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure these are connected and properly used. Use of dust collection can reduce dust-related hazards.
Power tool use and care
Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application. The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed.
142 | English
Do not work with the power tool if the switch is faulty. A power tool that cannot be switched on or off is dangerous and must be repaired. Before starting the power tool, replace accessories and before stopping work, unplug the power tool from the socket or remove the battery. This measure prevents unintentional starting of the power tool. Store the power tool out of the reach of children. Do not allow persons who are not familiar with it or who have not read these instructions to use the power tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained persons. Take good care of the power tool. Check the power tool for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts, and any other condition that may affect the operation of the power tool. Damaged parts must be repaired before using the power tool. Many accidents are caused by poorly maintained power tools. Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control. Use the power tool, accessories, and tool bits, etc., in accordance with these instructions, taking into account the working conditions and the work to be performed. Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation.
Service
Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained.
Safety instructions for circular saws
General safety warnings for cutting, sawing, and grinding with abrasive cutting-off wheels
This power tool is intended for use as a saw for cutting wood-based materials with abrasive cutting-off wheels, and as a cut-off machine. Follow all safety warnings, instructions, illustrations, and data you receive with the power tool. Failure to follow the instructions below may result in electric shock, fire, and/or serious injury.
This power tool is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. The rated speed of the tool must be at least the maximum speed marked on the power tool. Accessories running faster than their rated speed can fly apart. The outside diameter and the thickness of your accessory must be within the capacity rating of your power tool. Incorrectly sized accessories cannot be adequately guarded or controlled. The arbor size of accessories (e.g., abrasive discs, sanding drums, or other accessories) must properly fit the spindle of the power tool. Accessories with arbor holes that do not match the mounting hardware of the power tool will run out of balance, vibrate excessively, and may cause loss of control. Do not use damaged accessories. Before each use, inspect accessories such as abrasive wheels for chips and cracks, abrasive backing pads for cracks, tear or excess wear, wire brushes for loose or broken wires. If you drop a power tool or accessory, inspect for damage or install an undamaged accessory. After inspecting and installing an accessory, position yourself and bystanders away from the plane of the rotating accessory and run the power tool at maximum no-load speed for one minute. Damaged accessories will normally break apart during this test time. Use personal protective equipment. Depending on application, use face shield, safety goggles or safety glasses. As appropriate, wear dust mask, hearing protectors, gloves and workshop apron capable of stopping small abrasive or workpiece fragments. The eye protection must be capable of stopping flying debris generated by various operations. The dust mask or respirator must be capable of filtrating particles generated by your operation. Prolonged exposure to high intensity noise may cause hearing loss.
Russian | 143
Make sure that you are at a safe distance from the work area. Each person entering the work area must have personal protective equipment. Fragments of parts or broken working tools can fly to the side and cause injury even beyond the immediate work area. Hold the power tool only by the insulated gripping surfaces, because the working tool may come into contact with hidden wiring or its own cord. Contact with a live wire can make the metal parts of the power tool live and shock the operator. Keep the power cord away from the rotating working tool. If you lose control of the tool, the power cord may be cut or caught by the rotating working tool, and your hand or arm may be pulled into the rotating working tool. Never let go of the power tool while the working tool is still rotating. The rotating working tool may catch on the supporting surface, and you may lose control of the power tool. Switch off the power tool when transporting it. Accidental activation of the switch may cause the working tool to be caught by the rotating working tool, which may cause injury. Regularly clean the ventilation slots; the motor fan draws dust into the housing, and excessive accumulation of metal dust may lead to electrical hazards. Do not use the power tool near flammable materials. Sparks may ignite these materials. Do not use working tools that require liquid coolants. Using water or other liquid coolants may lead to electric shock.
Kickback and corresponding safety instructions
Kickback is a sudden reaction to a pinched or blocked rotating working tool, such as a grinding wheel, grinding disc, wire brush, etc., leading to a sudden stop of the rotating working tool. In this case, the uncontrolled power tool accelerates against the direction of rotation of the working tool at the point of blockage.
If the grinding wheel becomes pinched or blocked in the workpiece, the edge of the grinding wheel that is immersed in the workpiece may get caught, and the wheel may jump out of the workpiece or cause a kickback. In this case, the grinding wheel may move towards the operator or away from them, depending on the direction of rotation.
The grinding wheel may also break due to blockage. Kickback is the result of improper use of the power tool or incorrect operator actions. It can be prevented by taking the precautions described below.
When using the power tool, your body and hands should be in a position that allows you to resist the reaction forces. Always use the auxiliary handle to have the best control over reaction forces and reaction torques during start-up. The operator can take appropriate precautions to resist the forces of a kickback and reaction forces. Your hand should never be near the rotating accessory or the tool. In the event of a kickback, the tool may jump toward your hand. Hold the tool away from the area where the kickback would occur. The kickback moves the power tool in the direction opposite to the movement of the grinding wheel at the point of jamming. Be especially careful when working on corners, sharp edges, etc. Prevent the tool from bouncing off the workpiece and jamming. The rotating accessory can jam on corners, sharp edges, or when it bounces off. This causes loss of control and kickback. Do not use dull or damaged accessories. Such accessories often become the cause of kickback or loss of control over the power tool.
Special safety warnings for grinding and cutting-off
Use only the abrasive accessories specified for your power tool and the protective guard provided for them. Abrasive accessories not intended for this power tool cannot be adequately guarded and pose a safety risk. Flap discs must be mounted in such a way that their abrasive surface does not protrude beyond the edge of the protective guard. An incorrectly mounted flap disc that protrudes beyond the edge of the protective guard is not adequately covered. The protective guard must be securely attached to the power tool and adjusted to provide the maximum level of safety, so that the smallest possible part of the abrasive accessory is exposed to the user. The protective guard helps protect the user from fragments, accidental contact with the abrasive accessory, and sparks that could ignite clothing.
Abrasive accessories may only be used for the recommended applications. For example: never grind with the side surface of a cutting-off wheel. Cutting-off wheels are intended for cutting with the edge of the wheel. Side forces applied to these abrasive accessories can cause them to break. Always use undamaged clamping flanges with the correct dimensions and shape for the selected grinding wheel. Proper flanges support the grinding wheel and reduce the risk of breakage. Flanges for cutting-off wheels may differ from those for grinding wheels. Do not use worn-down grinding wheels on larger power tools. Grinding wheels intended for larger power tools are not designed for the higher speeds of smaller power tools and may burst.
Additional special safety warnings for cutting-off with a grinding wheel
Replace the guard of the cutting wheel with a protective cover. Do not make too deep cuts. Overloading the cutting wheel increases the load and the tendency to tilt or bind, which can lead to kickback or breakage of the abrasive tool. Avoid the zone of the rotating cutting wheel. If you bring the cutting wheel into the workpiece from the side, the rotating tool can cut towards you. When the cutting wheel binds or when you interrupt work, switch off the power tool and hold it still until the wheel stops. Never try to pull the rotating cutting wheel out of the cut, as this can lead to kickback. Find and correct the cause of the binding. Do not switch on the power tool again while the abrasive tool is in the workpiece. Let the cutting wheel reach full speed before you carefully continue cutting. Otherwise, the wheel may catch, jump out of the workpiece, and cause kickback. Larger workpieces must be securely supported to reduce the risk of kickback when the cutting wheel binds. Larger workpieces may sag under their own weight. The workpiece must be supported on both sides, both near the cut and at the edges. Be especially careful when making cuts in walls or other places where you cannot see behind. The plunging cutting wheel may cut into gas or water pipes, electrical wiring, or other objects and cause kickback.
Special safety instructions for sanding with sanding paper
Do not use a sanding disc larger than specified; follow the manufacturer's instructions regarding sanding disc sizes. A sanding disc that extends beyond the sanding plate can cause serious injury, may tear, or lead to kickback.
Special safety instructions for working with wire brushes
Be aware that wire bristles are thrown off by the brush even during normal operation. Do not overload the wires by applying excessive pressure. Wire bristles can easily penetrate light clothing and/or skin. If using a protective guard is recommended, avoid contact of the wire brush with the guard. The wire brush or bristles may increase in diameter under the influence of force and centrifugal forces.
Other safety and work instructions
Pay attention to the voltage in the wall. The supply voltage must match the data on the nameplate of the power tool. Use appropriate metal detectors to locate hidden pipes and wires, or contact the local utility company. Contact with electrical wiring can lead to fire and electric shock. Damage to a gas line can lead to an explosion. Damage to a water pipe leads to material damage or can cause electric shock. Remove the battery or unplug the tool before making adjustments, changing accessories, or storing the tool. Such safety measures reduce the risk of accidental starting. When working with materials such as lead-based paints, some types of wood, minerals, and metals, dust can be harmful to health and cause allergic reactions, respiratory diseases, or cancer. Have the processing of asbestos-containing material done only by specialists.
- Whenever possible, use a vacuum cleaner suitable for the material. - Thoroughly ventilate the work area.
- It is recommended to use a respirator with a P2 filter.
Follow the regulations in your country for the materials being processed. Avoid accumulation of dust at the work area. Dust can easily ignite.
Prepare the tool. A tool prepared and secured in a clamp or vise is held more securely than in your hand. When working with circular saws or when repairing the protective cover/electrical tool, the electrical tool should be sent to a service workshop; see the "Service and Consultation" section for addresses. Install the protective cover so that it prevents sparks from flying towards the user. The protective cover must rotate only in the direction indicated by the arrow on the gear head. In the opposite case, do not continue working with the electrical tool; it must be sent to a service workshop. Do not touch the saw blades or cutting discs until they have cooled down. The discs get very hot during operation. Press the spindle lock only when the spindle is stationary! Otherwise, the electrical tool may be damaged. After mounting the cutting tool, check before switching on that the mounting is correct and that the tool rotates freely. Check the free rotation of the cutting tool without the protective cover or other parts. When operating the electrical tool from intermittent power sources (generators), there may be a loss of performance or unusual behavior when switching on. With strong pressure, you may overload the electrical tool. Overloading can lead to overheating or damage to the electrical tool. After heavy load, let the electrical tool run for a few minutes at no load to cool down. Do not use the electrical tool on an abrasive cutting machine. Never use cutting discs for grinding; use the quick-release guard only for cutting and grinding discs. Use only an undamaged, unbroken quick-release guard. To remove the gear head, see Fig. 12, page 280. In case of emergency, switch off the electrical tool only when you are about to work with it.
SYMBOLS
The following symbols will help you use the tool safely. Remember the symbols and their meanings. Correct interpretation of the symbols will help you use the electrical tool more correctly and safely.
Symbol Meaning
Product number
Read all safety instructions and instructions.
Before working with the electrical tool, remove the plug from the socket.
Wear protective gloves.
Wear ear protection.
Wear protective goggles.
Direction of movement
Use force to perform this operation.
Low speed
High speed
Switch on
FIXATION OF THE SWITCH
EQUIPMENT OF THE SWITCH
EARTHING ACTION
DISCONNECTING ACTION
NEXT ACTION
P1
Nom. power consumption
P2
Rated power
nH
Number of revolutions
146|Russian
Symbol designation
Indicator of rotation speed
1=nnHaunHnHPOBaHbHOUNHnDnE 1=HNaMeTpunHPOBaHbHOUNHnDn D=MAKc.dHAmETpUHnΦoBaIbHorO kpyra d2 = BHTpeHHH dHaMeTpIINFOBaIb HOrO Kpyra
Bb6opnncnaobpotoB
KoHCTaHTHa 3JIeKTpOHHa
KICK BACK STOP
3aHToTHepeHnAmepenHoro 3anycka 3aHToTHepeHnAmepenHoro BKNIOueHHI pEOOTBpaAaET HeKOHTPoINpyeMbI 3anyCK 3NEKTPoINCTpyEmTA NOcne nepepbBaBn Bnoaue HNTAHN.
IINIOBTOPHOR BKNIOUOCHNNEpeBeIeIte BbIKIOUOHTeJIb B BbIKIOUOHENOEIIIOXKeHHe N CHOBA BKNIOUHTe 3NeKtPOHNCTCPMNEY.
OrpaHnueHne nyckOBorotoka
DOnonHnTeNbHaN HΦopMaun
UHFOBaHne NOBepxHOcteY
UHnfoBaHneabpa3nBHOuKypkoJ
Bec cornacho EPTA-Procedure 01/2003 cdononhentbho Bn6posaunthno pykortkn
Bec cornacno EPTA-Procedure 01/2003 c dononHntelHo stanapTHo pykoTko
回/II 06o3haueHHe CTeneHHaHTbI II (hopMaJIbHaHn3OJaUHa)
Lw 3BvBO MOHOCN
LpA YPOBHeB 3ByKOBOr DaBHeHn
Intended use
a Total value of the tool
Delivery set
Angle grinder, protective guard, additional handle.
Special protective guards, tools and other accessories described or depicted are not included in the standard delivery set.
You will find the full range of accessories in our accessories catalog.
Use for intended purpose
The power tool is intended for cutting metal, stone, ceramics, as well as for drilling in concrete. For cutting with abrasive wheels, it is necessary to use special protective guards for cutting.
Cutting stone must be provided with sufficient dust extraction.
Together with the auxiliary handle (accessory), the power tool can be used for grinding and sanding with flexible abrasive discs. The power tool is intended only for dry work.
Technical data
The technical data of the power tool are given in the table on pages 264-266.
The parameters are specified for a nominal voltage [U] of 230 V. For other voltage values, as well as for country-specific versions, other parameters may apply.
Please note the item number on the rating plate of your power tool. The trade names of individual power tools may differ.
Declaration of conformity
C
We declare under our sole responsibility that the product described under “Technical Data” complies with all relevant provisions of Directive 2011/65/EU, until 19 April 2016: 2004/108/EC, from 20 April 2016: 2014/30/EU, 2006/42/EC, including amendments, and with the following standards: EN60745-1, EN60745-2-3.
Technical documentation (2006/42/EC):
Robert Bosch GmbH, PT/ETM9
70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY
Henk Becker Helmut Heinzelmann Executive Vice President Head of Product Certification Engineering PT/ETM9
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY
Leinfelden, 02.07.2015
Russian | 147
Data on noise and vibration
The measured values for the power tool are given in the table on pages 264-266.
The sound emission values were determined in accordance with EN60745-2-3.
The total vibration value a (vector sum of three directions) and the uncertainty K were determined in accordance with EN60745-2-3.
The vibration level given in these instructions has been determined in accordance with the standardized measurement method described in EN 60745, and may be used for comparison between power tools. It is also suitable for a preliminary assessment of vibration exposure.
The vibration level is indicated for the main applications of the power tool. However, if the power tool is used for other applications, with different accessories, or is poorly maintained, the vibration level may differ.
This may significantly increase the vibration exposure over the total working period. It is important to take into account the vibration load during periods when the tool is switched off or when it is running but not actually doing the job. This may significantly reduce the vibration load over the total working period.
To accurately estimate the vibration exposure during a defined period of time, one must also consider the times when the tool is switched off, or when it is running but not actually in use. This may significantly reduce the vibration load over the total working period.
Additional safety measures should be taken to protect the operator from the effects of vibration, such as: servicing the power tool and the working tools, keeping the hands warm, and organizing the work processes.
Assembly and operation
The following table shows the actions for assembly and operation of the power tool. The instructions for performing the actions are shown on the indicated figure. Depending on the application, different combinations of the indicated actions are necessary. Observe the safety instructions.
148|Russian
Power tools that have reached the end of their service life, accessories
and packaging should be disposed of in an environmentally friendly recycling process.
Do not dispose of power tools in household waste!
Only for EU countries:
According to the European Directive 2012/19/EU on waste electrical and electronic equipment and its implementation in national law, power tools that have reached the end of their service life must be collected separately and disposed of in an environmentally friendly recycling process.
Changes may be made.
150|Ukrainian
YkpaHcbKa
3aranbhi 3actepexeHHn enektponpnaia
IPOuHTaIE BcI aCTepeHHH INpOHTaIE BcI aCTepeHHH I KBA3iBKN. HeOpTmHaHHa3aTepeKHeHb I BKA3iBOK MOnE pInsBeCTn DO ypaKe HReNEKTPHUMC TpyMOM, NOnEKeTIa/a0 cepHO3HNx TpaB Do6pe 36epirAte Ha MaMHyTHc UI nonepeXHeHHI I BKA3iBKN.
Пд NOHATRМ «ЕнгТponрпад» B xux 3aTepeXHeHHx MaetbCra HyaBsi ENEKTPponpndA, lo npiaoe BiD MePeKi (3 eNktpokabeneM) abo Bid akymyTApTOH biTaapei (6e3 eNektpokabeno).
Be3neka ha po604omy micui
TpmaTe CBOe pO6oue Micce B HcTOTi 3a6e3nepe Tdope OcbTIHeHnpo6OToMICu. Be3nAd a6o noraHe OCbIIHeHn Ha po6OyMo My CiU MoKyTB pN3BecTH Do HeuaChHN BnndKIB. He npaonthe 3 enektpponpnaom y cepedobnui, de Icncy He6b3eNa BmByx BhaCnIOK pNcTyHocTi ropuix piin, raiz a6o nnny. EneKtpponpnai Moxytb nopokjyBaTH ickpi, BidrAHX Moez 3aMaTnCH nnn a6o napi. PiI qac npaI 3 enekkrponpnaIam He nIpykaIte do po6oYoro mica dTe Ia IinHx NIOeB. Bn Mokete BpATHTN KOHTPbIb HAD npHaIaOM, RkUO BaAayBaIyBaIyBide BIDBePYta.
EneKtpnHa 6e3neka
Uttencnb enektpponnady nobHHe nixOaHTN do po3eTK. He do3bONaETbcMHHuocb uTenceni. Ipa o60TH 3 enektpponnaAMn, uO MaOTb 3axHCne 3a3emnHe, He BHKOPHCTOByTe aanTePH. BkOpHCTAHn OPHIHANbHO T wTencenTa HaneKHO po3eTK 3MeHwye pH3NK ypaXeHHN ENEKTPNUHM CTpyMOM. YHHKaHTe KOHTaKtY YactTHN TINA i3 3a3EmHeHHM NOBEPXHHM,AK HApN,TPy6AMH,6atapeHHN OAnEHHN,IIHTAMnTa XOnoHNbHKAMn. KOni BaWe TINO 3a3EmHe,ICHyc 3bInbHeHa He6e3NeKa ypaexHHN ENEKTPNHMM CTPyMOM. 3axnauTe npnaadBid douyi IbonrH. IonaaHH BOnB E eneKtpponpnaI 36ilbWye pN3NK ypaXeHH eEneKtpuHMMCTpyMOM He BHKOPHCTOByTe KaBnI nIepeHceHHn eKEnTPOPNnADy,PiBILuYBaHN ABO BHTaRyBaHN Htencn3 3poETKn.3axNauTe KaBn Bi Tennn, oni, roctPHx KpAIB Ta Detanei PnnaDy, zo pyxaotbC. IIOIKoDKenHn ABO 3akpyueHn KaBn 36InbUye pINkN YpaKeHHN ENEKTPnHm CTpyMOM. 13n30BHHix po6it 06OB'3KOBO BHKOPHCTOBYIte Hne TaKn nooBxByau, 0 npduTHn dnn 30BHHix po6it. BHKOPHCTAHN nooBxBya4, 10
po3paxoBAHn Ha 30BHIuHi pOBoTH, 3MeHUIy cPn3HK ypaKeHH eNEKTPuHHM CTpyMOM. KMOHe MoXHa 3anO6Hn BHKOpHCTAHNO eKtponpnaDy y Bonoromy cepedOBu, BHKOpHCTOBYe npCtpi 3axHCORo BMKNHeHH. BHKOpCTAHn npCtpo 3axHCORo BMKNHeHH 3MeHwUe pN3Hk ypaKeHHe enEeTPrHMM CTpyMOM.
Be3neKaIIOeI
By the way, be careful, watch what you are doing, and use common sense when working with power tools. Do not use power tools if you are tired or under the influence of drugs, alcohol, or medication. A moment of inattention while using power tools may result in serious injury. Use personal protective equipment. Always wear eye protection. Protective equipment such as dust masks, non-skid safety shoes, hard hats, or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries. Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off-position before connecting to power source and/or battery pack, picking up or carrying the tool. Carrying power tools with your finger on the switch or energizing power tools that have the switch on invites accidents. Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on. A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury. Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control of the power tool in unexpected situations. Dress properly. Do not wear loose clothing or jewelry. Keep your hair, clothing, and gloves away from moving parts. Loose clothes, jewelry, or long hair can be caught in moving parts. If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure these are connected and properly used. Use of dust collection can reduce dust-related hazards.
Proper use of power tools
Do not force the tool. Use the correct power tool for your application. The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed.
Ukrainian 151
Electrical power tools must be used with caution. An electrical appliance that cannot be turned on or off is dangerous and must be repaired. To adjust the tool, change accessories, or store the tool, unplug it from the outlet or remove the battery pack. Follow the safety warnings to reduce the risk of accidental starting of the tool. Keep electrical appliances out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the tool or these instructions to operate it. Using the tool with untrained persons poses a risk. Take good care of the electrical appliance. Check that moving parts of the tool are not misaligned or jammed, or broken, which could affect the operation of the tool. Damaged parts must be repaired before using the tool again. Many accidents are caused by poorly maintained electrical tools. Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp edges are less likely to bind and are easier to control. Use the electrical tool, accessories, and tool bits, etc., in accordance with these instructions, taking into account the working conditions and the work to be performed. Using the electrical tool for operations different from those intended could result in hazardous situations.
Service
Have your tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained.
Safety instructions for all operations
General power tool safety warnings for sanding, sanding with sandpaper, working with wire brushes, and cutting
This electrical tool is intended to be used as a sander, sander with sandpaper, wire brush, and abrasive cutting tool. Read all safety warnings, instructions, illustrations, and specifications provided with this electrical tool. Failure to follow the instructions listed below may result in electric shock, fire, and/or serious injury.
Use only the specified power tool. Using an extension cord that is not suitable may create a hazardous situation and lead to serious injury. Use only the cord supplied and recommended by the manufacturer for your specific power tool. Using a cord not intended for your power tool does not guarantee safe operation. The permissible number of revolutions of the working tool must not exceed the maximum number of revolutions specified on the power tool. A tool that rotates faster than allowed may break and fly apart. The outer diameter and thickness of the working tool must correspond to the parameters of your power tool. Working tools with incorrect dimensions cannot be adequately guarded and you may lose control over them. Insert working tools with a shank only into the shank specified for them. In working tools with a shank mounted with the help of an adapter, the diameter of the shank of the working tool must be adapted to the diameter of the adapter. Working tools with a shank that is not correctly fixed on the power tool rotate unevenly, vibrate strongly, and can lead to loss of control over them. Do not use damaged working tools. Before each use, check the working tool, especially the grinding discs for cracks, the support discs for cracks, wear or strong blunting, and the cutting discs for cracks or damage. If the power tool or working tool falls, check whether it is damaged, or use an undamaged working tool. When checking and installing the working tool, you and other persons nearby must position themselves so that they are not in the plane of the rotating working tool. After checking, turn on the power tool and let it run for one minute at maximum speed. Damaged working tools usually break during this check. Wear protective equipment. Depending on the type of work, wear a protective mask, protective glasses, or protective goggles. If necessary, wear a respirator, hearing protection, protective gloves, or special aprons to protect yourself from small particles that are created during grinding and from material particles. These must be worn for all types of work. A respirator or mask must filter the dust that is created during work. Prolonged exposure to loud noise can lead to hearing loss.
Keep guards and maintain a safe distance from your work area. Anyone entering the work area must wear personal protective equipment. Fragments of the workpiece or broken tools can fly off and cause injury even beyond the immediate work area. When the power tool is used in a way that could come into contact with hidden wiring or its own cord, hold the tool by insulated gripping surfaces. Contact with a live wire will also energize metal parts of the tool and can cause an electric shock to the operator. Keep the cord away from the rotating accessory. If you lose control, the cord may be cut or snagged, and your hand or arm may be pulled into the rotating accessory. Before switching on the power tool, make sure the accessory is not touching the workpiece. A rotating accessory that is not in contact with the workpiece may catch on the surface, causing you to lose control of the power tool. Do not use the power tool near flammable materials. These materials may ignite from sparks. Do not use the power tool if it requires service. Using a power tool that requires service may lead to an electric shock.
Kickback and related warnings
Kickback is a sudden reaction to a pinched or snagged rotating accessory, such as a grinding wheel, sanding disc, wire brush, or other accessory. Pinching or snagging causes rapid stalling of the rotating accessory, which in turn forces the uncontrolled power tool to be pushed in the direction opposite to the accessory's rotation at the point of binding. For example, if a grinding wheel is snagged or pinched by the workpiece, the edge of the wheel that is entering the pinch point may dig into the surface of the material, causing the wheel to climb out or kick out. The wheel may then jump toward or away from the operator, depending on the direction of the wheel's movement at the point of pinching. Grinding wheels may also break under these conditions.
Kickback is the result of power tool misuse and/or incorrect operating procedures or conditions and can be avoided by taking proper precautions as given below.
Keep the electric tool away from your body, hold it with both hands in a position where you can resist the force. Always use the side handle (if available) to be in a state of control to handle the force and reactive moments at high speeds of rotation of the tool. With strong and reactive moments, you can handle them under the conditions of appropriate safety measures. Never hold your hand near the rotating tool to avoid injury. When working, the tool may jump to your hand. Guide the tool with your body, because in case of a strong moment, the electric tool may jump in the direction opposite to the movement of the rotating disc at the point of application. Work with special caution in corners, on sharp edges. Avoid the tool jumping off the material being processed and getting stuck. In corners, on sharp edges, or when the tool jumps, it may get stuck. This leads to loss of control or a strong moment. Do not use a chain saw blade or a toothed saw blade. Such tools often cause a strong moment or loss of control over the electric tool.
Special safety warnings for grinding and cutting
Use only the grinding disc approved for your electric tool and the protective guard provided for the selected grinding disc. A grinding disc that is not approved for the electric tool cannot be adequately protected. The grinding disc must be mounted in such a way that the working surface does not protrude beyond the edge of the protective guard. A correctly mounted grinding disc that protrudes beyond the edge of the protective guard is not adequately protected. The protective guard must be securely attached to the electric tool and adjusted for maximum safety so that the smallest possible part of the grinding disc is exposed to the operator. The protective guard helps protect the operator from fragments, accidental contact with the grinding disc, and sparks that may ignite clothing. The grinding disc can be used only for the recommended applications. For example: never grind with the side surface of a cutting disc. Cutting discs are designed for cutting material with the edge of the disc. Side pressure can break the grinding disc.
Ukrainian153
Always use the correct grinding disc for the selected application, with the appropriate size and shape. The correct disc ensures safety and reduces the risk of breakage. Discs for cutting may break when used for grinding. Do not use worn grinding discs that were previously used on electric tools of larger sizes. Discs for larger electric tools are designed for higher speeds and may break when used on smaller electric tools.
Additional special safety warnings for cutting with a grinding disc
Unique feature of the cutting circle or strong pressure. Do not make deep cuts. Strong pressure on the cutting circle increases the load on it and its fragility, which can lead to breakage of the cutting disc. Unique feature of the cutting circle. Do not cut into the material with the cutting circle at an angle. If you are cutting a circle in the material, the cutting disc may break off and fly directly at you. If the cutting circle is jammed or you stop working, turn off the power tool and hold it still until the circle stops completely. Never try to remove a jammed cutting circle while it is still spinning, as the power tool may kick back. Turn off and remove the jammed circle. Do not turn on the power tool while you are still in the material. Before starting the cutting circle, let it reach full speed before starting the cut. Otherwise, the circle may jam, jump out of the material, or break. Use suitable protective equipment to reduce the risk of injury from a jammed cutting circle. Large workpieces may sag under their own weight. The workpiece must be supported on both sides, both near the cut and at the edge. Be especially careful when cutting in walls or other hidden areas, as the cutting circle may come into contact with gas or water pipes, electrical wiring, or other objects.
Special precautions when cutting with a cutting disc
Do not use worn-out abrasive discs; follow the instructions for the correct size of abrasive discs. Abrasive discs that are too small for the arbor can cause injury, as well as jamming, breakage of the abrasive disc, or even a fire.
Special precautions when working with wire brushes
Be aware that even with normal use, wire brush bristles can fly off. Do not apply excessive pressure to the brush. Wire bristles that fly off can easily penetrate thin clothing and/or skin. Always wear safety glasses and a dust mask. If the wire brush is used at high speed, the bristles may break off and increase the risk of injury.
Safety instructions and operating instructions
Check the voltage at the mains! The voltage of the alternating current must correspond to the factory data of the electrical instrument. [Garbled text removed] The grounding of the electrical wiring may be carried out with an electric current. The grounding of the water pipe may be carried out. The grounding of the water pipe may be carried out with a metal material or with an electric current. The grounding of the electrical installation, e.g., during voltage drops in the housing or when pulling the plug from the socket, may cause a malfunction. Such materials, e.g., lacquered surfaces, containing lead, some types of wood, minerals and metal, may be hazardous to health and cause allergic reactions or lead to diseases of the respiratory tract and/or allergies. Materials containing asbestos are allowed only with prior permission.
- Use the device only with the appropriate filter. Ensure good ventilation at the workplace. - It is recommended to wear a respirator mask with a P2 class filter.
Check the local regulations regarding the disposal of materials in your country.
Avoid accumulation of dust at the workplace. It may be flammable. Cover the workpiece with a protective material. Use a dust extraction device to remove the protective material and fix it in place while holding it in your hand.
After removing the protective cover or when servicing the power tool, the power tool must be sent to a service workshop, the address of which is given in the "Service and Maintenance" section of the product operating instructions. The protective cover must be installed so that it cannot touch the operator. The protective cover must be returned only when performing particularly important gearbox work. Otherwise, in each case, work with the power tool cannot be performed, and it must be sent to a service workshop. Do not touch the grinding and cutting discs until they have cooled down. The disc gets very hot during operation. Before placing it on the tool or changing it, wait until the grinding disc has stopped! Otherwise, the power tool may be damaged. After installing the grinding tool, before switching on the device, check that the grinding tool is correctly installed and can rotate freely. Make sure that the grinding tool has not caught the protective cover or other parts. Operating the power tool with unsuitable power units (generators) may result in loss of power or unusual behavior of the device. Under excessive load, you may overload the power tool. Overloading may lead to interruption or damage of the power tool. After a strong overload, let the power tool run idle for a few minutes to cool down. Do not use the power tool on abrasive cutting stations. Never use cutting and grinding discs for grinding. Such use is only allowed with special grinding and cutting discs. Use only a safe, undamaged grinding disc. For replacement, pull out the gearbox head - see page 280, item 12. To save energy, switch off the power tool only when you are not using it.
SYMBOLS
The following symbols will be useful to you when reading and understanding the operating instructions. Remember these symbols and their meanings. Correct understanding of the symbols will help you use the power tool correctly and safely.
Safety symbol
Item number
Read all safety rules and instructions
Before starting work, pull the power tool plug out of the socket
Wear protective gloves
Wear safety goggles.
Wear protective glasses
Direction of movement
Use force for drilling operation.
Low number of revolutions
High number of revolutions
Switching off
BmHKaHH
ΦikcaizBMMKaua
Pocna6bneHHaikcaiBMMKaua
3a6boponeHa
D03B0eHaia
Hactynnnkpkd
P1
Hom.cnoxmbaHaNOTyHicTb
P2
Kopncha nOtjxHicTh
YkpaIHcKa155
CHMBOT 3haeHHA
nHomiHaBbKaIbKcTbOeptiB
Dx
Iiana30H hactpoIBaHHaCTOTn 0eptrib
Diameter of the working disc
General purpose scraper
Additional information
Noise level
Vibration level
Weight according to EPTA-Procedure 01/2003 (with additional handle)
Weight according to EPTA-Procedure 01/2003 (with standard handle)
Protection class II (with full insulation)
Sound power level
Sound pressure level
L
Handle
a
Total vibration value
Delivery scope
Kytoba shiifmaunHa,3axncnKoKyx,doaTkoBa pykota.
CneiaiBnI 3axHcKi KoxyX,po6OuH IHCTpyMeHT TaIHHe 3o6paKeHe HOnCaHe npHaJaHe HaneKaTb Do cTaHdpTHOrO o6cRy NoctaBKn.
IobHHn Habip npnaDn Bn3HaJeTe BHaWOMy acoptHMeNTi npnaDn.
PpH3HaueHH npHnady
EneKtpoiHCTpyMeHn np3HaueHH nIb o6HpaHH metany, KameHIO I kepAMIK Ta IIN CEBPdNEHH PIIHTKN. Dnpo3pi3AHn 3a DonOMoro 3B'a3HO a6pa3HBy Heo6xHIO BOKNPCTOBaTH cneiaJIbHH 3axHCN KOxy nnpo3p3AHn.
P03aHHKAMEHIO He6xIDHO 3a6e3neHTN DOCTAHC BIDCMOKTYBaHHIYY.
B KOMiHaJI 3axHCTOM pyk (npHaJn) EeKTOIHCTpyMEHT MOKA HBNOPHCTOByBATn JNRA KPAUBOHAR TaIINyBaHnR 3BKNOpHCaTHHM eAnctuHOI onopHOIwnyBaHbHOI tapink.
EInktpoiHcTpymENT np3HaueHH nIe yia cyxoi obo6kn.
TexhiHi daHi
Texhi dani enekponpnaHabehei B tabnui ha ctop.264-266.
Napametpr3a3aueheni nHOMIHahbHOHnpyr [U]230B. PnIHINX3aueHHx HANpyr, aTAKOKy cneuHOMy dKnaiHH BkOHaHHI MoJIIMBI iHIJI napametpr.
Bynb nacka,3baaKeHa TOBapHn HOpep,3aHaueHn Ha 3abOcbki Ta6nqui BaWoro eneKTPponpnaNy.
ToproBebHa Ha3Ba DeAekn X npHnAdi B MoKe po3pi3HrTnC.
3aBa npo BiinobiHictb C
Mn 3aABRcMo nlaHauOgHOOCOBy BiNIOBIAIbHaHCTb,IOO onncAHny pOzHIe [TexHiHdi] npOyKT BiNIOBIAe yCIM BiNIOBIDHM NOXONKHNHM NpeKTHB 2011/65/EU.
10 19 KBITH N2016:2004/108/EC, NOHNAOHN3 20 KBITH N2016:2014/30/EU, 2006/42/EC, BKIOJIOOHIX 3MIMH, A TAKOЖ HACTYПINIM HOPMAM: EN 60745-1, EN 60745-2-3.
Technical documentation (2006/42/EC): Robert Bosch GmbH, PT/ETM9,
70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY
Henk Becker Helmut Heinzelmann Executive Vice President Head of Product Certification Engineering PT/ETM9
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY
Leinfelden, 02.07.2015
156|Ukrainian
Information on noise and vibration
The noise emission values were determined in accordance with EN 60745-2-3.
The noise values were obtained in accordance with EN 60745-2-3.
The total vibration value (vector sum of three directions) and the measurement uncertainty were determined in accordance with EN 60745-2-3.
The specified vibration values were determined according to the standard procedure described in EN 60745; they can be used for comparison of power tools. They are also suitable for a preliminary assessment of vibration exposure.
The specified vibration values apply to the main uses of the power tool. However, if
The use of a power tool with different attachments or other replaceable working tools, or with insufficient technical maintenance, may result in different vibration levels. As a result, the vibration level during the entire period of use of the tool may increase significantly. To accurately assess the vibration level, one should also take into account the periods when the tool is switched off or turned on, but not actually in operation. This may significantly change the vibration level throughout the entire period of use of the tool. Determine additional safety measures to protect the operator from vibration, such as: technical maintenance of the power tool and working tools, heating, organization of work processes.
Installation and operation
The following table provides instructions for installation and operation of the power tool. Instructions for performing the work are shown in the specified manual. Depending on the method of use, different combinations of instructions may be required. Follow the safety instructions.
TCRU C-DE.AR46.B.65599
Certificate of Conformity
Issued on 09.09.2019
"Certificate of Conformity of the Testing Laboratory"
Accreditation body "ROSTEST-Moscow"
119049, Moscow, Krymsky Val
building 14, room 1
Certificate of Conformity of the Measuring Instrument
Manufacturer:
LLC "Robert Bosch"
ul. Ak. Koroleva, 13, str. 5
Russia, 129515, Moscow
The device must be connected to a power source.
Check the connection.
Do not touch the device with wet hands.
GWS 19-125 CI/GWS 19-125 CIE/GWS 19-150 CI/
GWS 19-125 CIST
Certificate of conformity
Read the instructions before use.
The device must be connected to a power source, check the connection.
Do not touch the device with wet hands.
First aid for burns
For minor burns, cool the area with water.
If the burn is severe (deep or large area),
seek medical attention immediately.
Do not apply ointments or creams.
For further treatment, consult a doctor.
The body of the bulldozer, if it is a bulldozer with a blade, the body is made of steel and is welded. If it is a bulldozer with a ripper, the body is made of steel and is welded. If it is a bulldozer with a blade and a ripper, the body is made of steel and is welded. If it is a bulldozer with a cab, the body is made of steel and is welded. If it is a bulldozer with a canopy, the body is made of steel and is welded.
Track rollers
Kb13Met Kcpcty Typi MeH Xninirl
Op naindaanhydah coH eHIMJ Ta3anay ycbHbnaBb.
CaKtay
The device must be protected from exposure to high temperatures. It is necessary to protect the device from direct sunlight. Operation without protection is not possible. The device parts must be stored in accordance with GOST 15150 (parts 1) regarding temperature conditions.
Storage
-During storage, avoid mechanical impacts, shocks, and vibrations. -Do not allow packaging to be compressed or damaged during loading/unloading. -Store parts in accordance with GOST 15150
(part 5) regarding humidity conditions.
Electrical connections
Safety precautions
WARNING
Safety precautions
Expert advice. Technical
Safety instructions and recommendations
To ensure the safety of the current, it is possible to bring various devices.
For your safety, keep instructions and recommendations.
For your safety, keep instructions and recommendations.
For your safety, keep instructions and recommendations.
160|Kazakh
The electrical appliances mentioned in the safety instructions are intended for use with electrical appliances (with a yellow cable) and with electrical appliances powered by a battery (with a yellow cable).
Workplace safety
Do not use the device in hazardous or explosive environments. It is possible to use the device in accordance with the instructions. Do not use electrical appliances in damp areas, gas, or near flammable materials. Electrical appliances should be kept away from water and moisture. During the use of electrical appliances, keep children and unauthorized persons away. It is possible to turn off the device during use.
Electrical safety
The plug of the electrical appliance must fit into the socket. Do not modify the plug in any way. Do not use any adapters with electrical appliances. Using ungrounded plugs or sockets can lead to electric shock. Use only the power cord provided with the device. If the cord is damaged, unplug it immediately. Do not use the device if it is damaged. If water gets inside the device, unplug it immediately. Do not use the device with a damaged cord or plug. Do not place the cord near heat sources, sharp edges, or moving parts. If the cord is damaged, unplug it immediately. When using the device outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use. Using an unsuitable extension cord can lead to electric shock. If the device needs to be replaced, contact a qualified specialist. Replacing the device with a qualified specialist can prevent electric shock.
Personal safety
Do not use the device if you are tired or under the influence of drugs, alcohol, or medication. Do not use the device in the presence of flammable gases or liquids. During the use of the device, keep children and unauthorized persons away.
Do not touch the electrical appliance with wet hands. Before cleaning, unplug the appliance from the power outlet. Do not pull the plug out by the cord; hold the plug itself. If the appliance is not working properly, or if it has been dropped or damaged, do not use it. Take it to a qualified service center for inspection and repair. Do not attempt to repair it yourself. Keep the appliance away from children and pets. Do not immerse the appliance in water or any other liquid. Do not use the appliance near water or in damp places. Do not use the appliance outdoors. Do not use the appliance with a damaged cord or plug. If the cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent, or similarly qualified persons in order to avoid a hazard. Do not let the cord hang over the edge of a table or counter, or touch hot surfaces. Do not place the appliance on or near a hot gas or electric burner, or in a heated oven. Do not use the appliance for anything other than its intended use. The use of accessory attachments not recommended by the appliance manufacturer may cause injuries. Do not use the appliance in a moving vehicle or where it can fall. Do not use the appliance outdoors. Do not use the appliance for a purpose other than that for which it is intended. Save these instructions.
Electrical appliance safety instructions
Do not use the appliance with a damaged cord or plug. If the appliance is not working properly, or if it has been dropped or damaged, do not use it. Take it to a qualified service center for inspection and repair. Do not attempt to repair it yourself. Keep the appliance away from children and pets. Do not immerse the appliance in water or any other liquid. Do not use the appliance near water or in damp places. Do not use the appliance outdoors. Do not use the appliance with a damaged cord or plug. If the cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent, or similarly qualified persons in order to avoid a hazard. Do not let the cord hang over the edge of a table or counter, or touch hot surfaces. Do not place the appliance on or near a hot gas or electric burner, or in a heated oven. Do not use the appliance for anything other than its intended use. The use of accessory attachments not recommended by the appliance manufacturer may cause injuries. Do not use the appliance in a moving vehicle or where it can fall. Do not use the appliance outdoors. Do not use the appliance for a purpose other than that for which it is intended. Save these instructions.
Kazakhstan
Keep the switches and sockets away from water. Before cleaning the switches, turn off the power and ensure they are dry. Electric current, cables, and lamps should be checked. 6. Do not touch them with wet hands. Also, be careful not to spill water on the switches. When using electric current, avoid touching the plugs with wet hands.
Service
Before cleaning the electric current, disconnect it from the power source. After that, keep the electric current safe.
Safety precautions when using electric current
Safety measures for using electric current, working with wet hands, and handling electric current
Electric koumiss production lines, according to customer requirements, can be equipped with devices for washing and drying koumiss containers. Together with the main equipment, all necessary components, experts, engineers and directors are supplied. The equipment is not intended for operation in conditions of high humidity or in the presence of aggressive environments. Electric koumiss production lines are not designed for use with other types of products. The equipment must be operated in accordance with the instructions and safety regulations. It is possible to use the equipment in other ways only after agreement with the manufacturer. The number of devices connected to the electric koumiss line must not exceed the maximum permissible number specified in the operating instructions. The operating instructions must be followed by qualified personnel, and the external dimensions and weight of the electric koumiss line must correspond to the dimensions specified in the technical documentation. The dimensions may be changed within the limits specified in the technical documentation. Before starting the equipment, it is necessary to check the availability of protective devices and grounding. When installing the equipment, it is necessary to strictly follow the installation instructions. Electric koumiss lines must be connected to the koumiss container only after checking the tightness of the connections.
5y3bnfah anmblcanaacnabl naananaanb3. Kymbc kypandapbHda, Mbcanb, teritey weh6epneiphe, ap naanany anbHda cbnbkapt xane kxpabkapt, teritey topeKpenepinecbnBkapt, oTnc 6oBn kany Xeane kATbTo3y bAPXOFbH, cBmbl ueTKanapda 6ekirlmere HxHe cbihfah cbmdap 6ap-oxbfH TKcepiH3. 3neKtp Kypanbl Hemece anmalblcannanbl acnantbl Tycipin ancaHb3, OHbTEKepiH3, TE 3akmbdmaFANAMANBLCAIANTBL TcKepINaDANHb3. Anlanblcannanbl acnantbl TcKepINaDANHcyE3H3diHN XeH e3re aamdpabH aiHaNAbbl anmblcannbl acnantan KaawbKxepde TYpaHbHda fAHa 3NeKTP Kypanblb6ip MHHyt iWHe MaKCNMaNbl aHbHbMdap caHbHda KocbHb3. 3aKIMDaFAnfah amnblcainl Bcnnlbpacnntap Ocb TeKepy Ke3HJe 6y3bnabl.
XKeke Kopfahbc K6abdkTapbHKnin KxyPiH3. XcMbIcTaBti TOnBik KopraTbH MaackaHb, Ke3 cKaTaybHbH Hemece KopfahbKe3indipiKTI KnH3. KaKet 6oNca WaHTyKbH, KopFaybW KoKanTb, AnxkanbHtB HeMece B6ka DopKa Kopfahbc KmIdep H KInH3. Ke3dep aptpyni XMybCTapdaH naDa BonBn WauBnatb 6BeH 6bnEeKTepeH Kopfahby KaKet. 1AnTuTbKwHe Ra3kapaf XMybc Ke3inHe naDa BonatbW HauD cyrtd Eht3di, DblbCbi KaTbT WBylnda Kcn Bony ecty KabinetiHd TeMeHedety MyMknH.
BaKa aAaMnapBbH Kymbic KeHcTirHeH KaBbK TpyAHa HKe3XeKt3i3. XyMbC KeHcTirHe Kipre H apAa MekKe KopraHbH Xa6bblkTapbH KhoI KaKer. DaBnHaMa Hemece 6y3bnFaH anmAbI-canmbl acnantbH cbHfA HneJKeTepI atbNIn Kymic KeHcTirHeH TBc Keppe da 3akim KeNTipy MyKinh.
AnmanblcnnanblacnnaXcbpbHToKcbmbHa Hemece 33xenji kabeniHmTHbIKMnJXyMbIc Ke31He KpybnfBbHIOKoaynFAH TYkacbHaH YctAhbl. TOK eTetih CmbHaTHIO METaIINbl KpAan BENIEKepINE TOEgEPINTOCBybHaANbIN KenyIMyMKH
Xeni KaBeni HaiHataBn HmAnbI-canMaIb acnantah KaBik Xepde YctaH3. KypblfHbHb6akbnaYdBi XofaTcHb3, Xeni KaBeni KeCinHmeHe cInHIN, anakaHbHb3 HemeKoNbHb3 aHaNbITpyraHAmblcannAbacnAnaTKcNkyMbMYMkH.
Amnblcannblacn tonfoKtaaHbHa 3Ktp KpahnBocatuyb60MaHbA. Ahnbltn TyphaH amnblcannblacn cokBulfah xepheTin, 3KtpKypabH6akblaydckofanyhMmKTH
3NeKtp KypanbH TAcMbIaay Ke3iHne KocyBb 60bnMa3.Ke3eONcOK TMIO apkbln HAnbIn TypHa anMaJIb-CanMaJIb acnN KIMHlE opaBIn, DeHEH3di aybpXkapAKTAYb MyMkh.
3NeKtp KypanBnB3DIn XenEeTkiu Tceirin KyHeni TypTe TaanaaBIs. KoFaanBkUu TypBuNacBi KypBnBfi iIiHe KEN WAn TaptAa, MeTaIaBlaa JxHnHaBn 3NeKtp KayiIN TynbpyB MyMKH.
3NeKtp KpyanbH eukauan XaHbH MaTePnHaap XaHbHa naiDanaanBaanBbMyM
162|Kazakhstan
CynbckankbHdaTkbHtapdbkaKaeTeTeIN KypandpaBn naDanaHaBb3.Cybl HeMeecBaKa caNbHdaTkbu CynbIKtbIcTapdbnaDanaHy ToK corybHa Akenyi MymKIn.
Kepi cokkbl Xane caKeec Kayinc3dk TEXHHKaCbIHbEPeXeNepi
Kepi cokkbl cbHahahn, tybpin KafraH HeMece aHahbn ktaKan opHbTnF H KypaIdbH, Mbcanbl, tericTey hBepepiHH, TerieTey TApenKepePiHH, CBMbbl 1eKanapabH xHaene T.6.Kehet peakuncbHbH HAtmkeci 60bn tabnbA. TybpN kHemaee CbHAnany aiHbN bn KaTaN KypaIabH KcHET ToKan KanybHa eKeJI. Byn Ke3e 6BaklnaHbTnH KypaI bFATTany OphbHJa Kymbic KypaIbHbH aHany BafibHa Kapcs XbIaDamda. TyTeey WHe6epi Byfattanca Hemece DaBbHdama TaBnKanO, OHda DaBbHdamaFa Kiprisirren TerieTey WHe6epiH Hxneri KbcIbbl KanybXe HtNHexCIne HWe6epiDaHdAmadah BlpUbHa Hemece Kepi cokkbaEkenyi MyMknH. Byn Ke3e 6FfATany OphbHAbfl WHe6epiBbHa 6aNaNbIbCTb TerieTey WHe6epi onepatopfa Hemece oAdn apbl Ko3rana. TericTey wHe6epi cbHybl MyMknH. Kepi cokkb3neKtp KypaIbbl Dpybc naiDanaH6aybl Hemece onepatop Kateciin Canadp Bonbl TabnbA. MyHbTmEnde CnnaTTan FauHan TnCTc KaTbkWapapanpbH KOndhy apkblb BonDbPmayfa BoNabi
3NeKtp Kypanblb6epik yctahbl3,JeHniz3 Kepi COKKbnapbly cTan Kanatblnai Kanbltna 6onybl Kepe. AAnhblmnap apTkn Ke3de Kepi Cokkbnapra Hemece peakunllb MOMeHTpe MymkiHirHne XaKcbI KapcbI typ yuH 6ap 60ca KocmbMa TtKaHb naDanaHbH3. Oonepatop Tnicti caKTbK WapanabHbH KOMeImEHKeI COKBlaJapfa XHe peakunblbIK MOMHTpe Kapcbl Typa anaBlb.
KoNbH3aHnBnXaTkAn KypanDbHxHaBHJa 6onmaybepeke.KeipcoKbKe3HHe Kypan Konblb3Fa KbIkybMyMKH.
Kepi coKbI ke3Hne 3eKTP Kypan XbInnKTHbI ayMaTahApbl TyPbHbI3. Kepi coKbI 3eKTP KypaNDbI bByrattany OphBHaIbI terTeity wehbpin HosfarbnbcBaHa Kepi 6abttta XbInnKTBaIbI.
BypbIupapda,yuKip KneKTepe JxHe T.6.acipece abaianJyMbic icTeH3.JyMbic KypaIbHbA daHnMaadahbipuyhXHe cbHaanhyBH 60bnbpmaHb3.AiHaBnJxatKaH JyMbIC 3JeMehTI 6pybIupapa,YuKip KneKTepe XHe bIpuy Ke3HPe cbHaHnyFa6eIM.BynBaKbIayDbXoRantYduXHeKePc COKkBnHbTdybpaIb.
Apanay bHbXbIpaNbH Xehe apanay nonoTHocBn nanaan6a3n. Myhna JxMyBIC KypaIaNpbl Xki Kepi cokkbHIn Hemece 3neKtp KypaIbIb 6bkIyau dyb xorantybn C6e6Ibe aHanaIb.
Electrical cables laid in cable ducts must be protected from mechanical damage. It is possible that electrical cables laid in cable ducts may be damaged by mechanical impact.
The protective casing must be grounded before connecting the device to the electrical network. The protective casing must be installed so that it cannot be removed without the use of tools. The protective casing must be secured with screws or other fasteners to prevent accidental contact with live parts. The protective casing must be designed so that it cannot be removed without the use of tools. It is necessary to provide openings for ventilation of the device. For example: do not cover the ventilation openings. The ventilation openings must not be blocked by materials. It is possible to install the device in a cabinet. If the cabinet is not closed, the ventilation openings must be protected from accidental contact. For devices with ventilation openings, it is necessary to ensure that they are not blocked. It is possible to install devices with ventilation openings in a cabinet. The electrical network must be disconnected before installing devices with ventilation openings. It is possible to install devices with ventilation openings in a cabinet only if the cabinet is not closed.
Additional instructions regarding the safety of devices with ventilation openings
Do not block or cover the ventilation openings of the device. Do not place objects on top of the device. Do not insert any objects into the ventilation openings. The device must be installed in a location where it is not exposed to direct sunlight or heat sources. If the device is not used for a long time, disconnect it from the electrical network. Do not use the device if it has been dropped or damaged. If the device is damaged, contact the manufacturer or a qualified service technician. Do not attempt to repair the device yourself. Keep the device away from water and moisture. Do not use the device near water. If the device is damaged, it must be repaired by a qualified technician. Do not use the device if the power cord is damaged. If the power cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or a qualified technician.
When using the device, the user must follow the safety instructions and the manufacturer's recommendations. The device must be used only for its intended purpose. If the device is damaged or malfunctioning, it should not be used. When replacing parts, use only original spare parts. The device should be kept away from water, fire, and other hazards. It is possible to use the device with other accessories.
Safety instructions for using the device are provided in the accompanying documentation.
The device is designed for safe operation, ensuring high quality of the products being processed. Depending on the type of product being processed, its characteristics, and the processing method, it may be necessary to adjust the settings.
Cleaning brushes (brushes) for safe operation
When cleaning the device, do not use cleaning agents. The brushes are not replaceable. The brushes in use may come into contact with water and/or other liquids. Do not immerse the device in water. The diameter of the brushes must not be increased by using centrifugal force.
Safe operation and maintenance
Be careful! The power cord must be connected to a grounded electrical outlet. Before starting any work, disconnect the device from the power supply. Do not touch the power cord or plug with wet hands. Do not pull the cord to disconnect it. Do not place the device near heat sources, open flames, or hot surfaces. Do not use the device if the cord or plug is damaged. Do not operate the device if it has been dropped or damaged. Do not use the device in areas where flammable liquids or gases are present. Do not use the device outdoors. Keep the device away from children and pets. Do not use the device for purposes other than its intended use.
If the device is not working properly, contact a qualified technician. Do not attempt to repair the device yourself. The device must be repaired by a qualified technician.
HneneTIN MATEPMAIAPyuii eniin3de KOnaHbIaTbIH yFapbMmApDII naIaNalhBiHbI3.
KymbcOpnbHda wahhblxHHanybH 6oNdbipMaHbI.
HaohayybyMmKiH.
Daihdamahb6ekitih. Kbcy KpyalhaHEmece KbickuHaOpHaTbIraHdaihHaJaKOblHb36eH canbiCTbIPfAHa,bepiyctanaDb.
Kymbic KeiHne TericTey WHe6peI 6By3Inca HemeCe KopaBnKantama/NeKeTp Kpyan KpybInbnapbl 6By3Inca, 3NkTeK KypaIbIb 6bpEn CepBc KbiMeTine Ki6peI KepeK, MeekHeknAaPbIe "TybHyyBfA KbiMeT KepeCy TaHaene naDanahy KeheCTepi TapaYbHn KaPaHbI.
Kopfarbki KANTAMAhI yuKhHapdbH onepatop XaftbHa KaPai ywnahtbHda etin opHaBtB13.
Koparfbki KaTama peykTOp 6acbHdaFb ByattaydAn hBfapy HntiperH naDanaHaFa7a Hpybiny KepeK. OHTnece KypanDbI naDanaHy MYMKH eMe cepBNTIK Kb3MetKe Tancbipy KepeK.
Terictey xhe kecy weh6epnepine Tmnei3. 1eepnep ymbic keinde kbiabl.
UHHnHEnbDi 6eKity Tymecin TEK uHHnHEnb ToKtTaBnFAn KyIe 6acBnB3. 0HTnece 3NeKTp KypanBn 3aKbIMday MyMKIN.
Terictey KypanbH opnatKaHH KeHH Kocy anbHda opatYdbH, AypbcTbFbH Xahe KypanbH epKII AHanatbHbN TeKepi3.3eTeTre Kypanb KoPraBkI KANTamara XaHe 6acka GenweKtepe rYkenmE AHanbH xatKaHbHa Kc3XeKTI3H3.
3NeKtp KpyaIbH Mo6nIbI bI 3NeKtp Ke3dpeMeH (rehepatopnap) naIaNanayda KocynIb Ke3IHKe KyATbIH TEmHeyine Hemece aedTeri 60MaHaH apeketepre anblN Kenyi MymkH.
Kattb6acy apkbnbl 3neKtp Kypanbln aptbkx kkyteiyi3 Mymkin. Aptbk xkytey 3neKtp KypanblhKnB13blk KetyIe XKeH 3aklmdaybHa anbl Kenyi Mymkin. Kofapbl kkyTeMeDen Kein 3neKtp Kypanblh Bipa3 canbHdaybHa, 6iphewe MHnyt 6oc xypicte Kymbc icteyHe Mymknik 6epihi3.
3NeKtp Kypanbla6pa3NBTi-KeCy cTAHHa naDanaH6aHbI.
Ekwaaan Kecy weepnepin cbdbipnterictey ywn naananaanbany3.
Te3KbICbIraKaHaNekAaXapnayKeHeKcY dNckinepiHne naDanaHy MyMKIn. By3bnMaH MInc3 Te3KbICbIraKacBn naDanaHaBHiB13.
Bypayda peyuktop 6acbH uHfapbIn KOImaHb13- 12 cypetih,280 bTeHde KapaHb13.
3HeprnKyaTbH YEmDey yuiH 3JIeKTP KypaBbH TeKa naDaHaHaJa KocBbH3.
If the generator is not used for a long time, it may be necessary to replace the fuel. Before starting, check the fuel level. If the fuel is dirty, it may cause problems with the electrical system.
Fuel tank
Oil level
Check the spark plug and its connections
Head of the column
Clause of the table.
Column headers
Table cells
To fill in the cells of the table.
Number of rows
Number of large columns
Finding the number of data
Electronics products
The connection socket for the device
Adding a cable
The device must be connected to the mains power supply through a socket with an earth contact.
Before connecting the device, make sure that the socket is properly earthed.
Connection and operating instructions
Additional equipment
First commissioning
Commissioning and operation
According to the EPTA-Procedure 01/2003, the additional equipment is included
According to the EPTA-Procedure 01/2003, the standard equipment is included
The machine is designed for cutting metal, corrugated cardboard, and oblique cutting.
The corrugated cardboard, when cut, does not lose its strength and can be used for standard boxes.
Only our knives are not inferior to imported ones.
Electric circular saw for cutting metal, stone, and ceramics, and for cutting tiles.
The impact wrench is intended for driving and removing screws and nuts according to the specified torque. The device is not intended for professional use in commercial or industrial environments.
When used together with the battery (accessory), the electric tool is intended for driving and removing screws and nuts according to the specified torque.
The electric tool is only intended for use with the supplied battery.
Technical Data
The technical data are shown in the table on pages 264-266.
The tool is intended for use with a 230 V AC power supply. Other voltages and the use of a generator are possible with the appropriate adapter.
The electric tool's power supply must be protected by a residual current device (RCD). The rated residual current of the RCD must be 30 mA or less.
Safety Instructions
We declare under our sole responsibility that the product described under "Technical Data" complies with the relevant provisions of the following directives: 2011/65/EU, as amended by 2016/19/EU; 2014/108/EC, as amended by 2016/20/EU; 2014/30/EU; 2006/42/EC, and with the following standards: EN 60745-1, EN 60745-2-3.
Technical file (2006/42/EC) available from: Robert Bosch GmbH, PT/ETM9,
70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY
Henk Becker
Helmut Heinzelmann
Executive Vice President Engineering
Head of Product Certification PT/ETM9
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division 70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY Leinfelden, 02.07.2015
Instructions for use
Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury.
Save all warnings and instructions for future reference. The term "power tool" in the warnings refers to your mains-operated (corded) power tool or battery-operated (cordless) power tool.
Work area safety: Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite accidents. Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes.
Keep children and bystanders away while operating a power tool. Distractions can cause you to lose control. Electrical safety: Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use any adapter plugs with earthed (grounded) power tools. Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock.
Avoid body contact with earthed or grounded surfaces, such as pipes, radiators, ranges and refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded. Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a power tool will increase the risk of electric shock.
Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock.
Assembly and operation
The following symbols are important for reading and understanding the original instructions. Make sure you are familiar with all symbols and their meanings. The correct interpretation of these symbols will help you to use the tool better and safer.
Symbol
Meaning
Figure
Please observe
See
1
267-268
Bosch Power Tools 1609 92A 14C| (2.7.15)
OBJ BUCH-2538-001.book Page 166 Thursday, July 2, 2015 11:38 AM
166|Kazakhstan
| Öpeket Maçcahibi | Cyper | Hazap aydabibics | Bet |
| Kecüldi dai bınday | 2 | 269 - 270 | |
| TacnPEN pIliTKaIapDl kecyre dai bınday (ycbIbIC) | 3 271 - 272 | ||
| Copfblk kakpknen tericteydi dai bınday | 4 273 - 274 | ||
| Böyündi ketipyrte dai bınday 5 275 | |||
| 3eHd i ketipyrte dai bınday | 6 | 276 | |
| Pllitkanhbl 6yprblaydbi dai bınday | 7 277 | ||
| Te3 KbiCKbl raiKaHbI opHaTy | 8 | 277 - 278 | |
| Te3 KbiCKbl raiKaHbI ueSy | 9 | 278 | |
| Kocyl-eWipy 10 278 | I/O | ||
| AynalbIMdap cAnbH opHATy 11 279 |
160992A14C(2.7.15) Bosch Power Tools
| Казakша | 167 | |||
| Зразков мени | Сурет | Назар удэрпьы | Бер |
| Редуktорныбосты bуру | 12 | 280 | |
| Бурлытik ter们с equivalently Машинасыmen Тимлджимьд icteу | 13 281 | ||
| сур рechді жай: тутka (aльперлдан тутka betи) | 14 281 | ||
| Рухсан Equalentren ter们с equivalently tahday | 15 282 | ||
| Керек-жаркарды тандay | - | 283 - 285 | |
Service and maintenance
Before any work on the electric tool, pull the mains plug out of the socket.
To ensure safe and efficient operation, always keep the tool and its ventilation slots clean. If the tool is used with a residual current device (PRCD), it must be checked before each use. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or an authorized service center to avoid hazards.
If the tool becomes defective, do not attempt to repair it yourself. To avoid danger, have repairs carried out only by qualified specialists using original Bosch spare parts or by an authorized Bosch service center.
Service and maintenance recommendations
For safe handling, always keep the tool and its ventilation slots clean to ensure proper functioning. For best results, observe the following:
www.bosch-pt.com
For advice on Bosch tools and their accessories, contact the Bosch service center.
When contacting the service center or ordering spare parts, always quote the product number printed on the type plate.
The normative document for electrical equipment operation is developed in accordance with the requirements of the legislation of the Republic of Kazakhstan.
WARNING! The numbers in the text are given for reference only and are not subject to change. The numbers are given for reference only and are not subject to change.
KAZAKHSTAN
ROBERT BOSCH
Electrical equipment operation organization
Almaty city
KAZAKHSTAN
050050
Raimbek avenue
Communal street, 169/1
Tel.: +7 (727) 2323707
Fax: +7 (727) 2330787
E-Mail: info.powertools.ka@bosch.com
Website: www.bosch.kz; www.bosch-pt.kz
Quality management
Electrical tools, cables, and hoses must be stored away from heat sources.
Electrical tools must not be exposed to moisture!
For these tools:
Electrical and electronic old devices must be disposed of separately in accordance with European Directive 2012/19/EU and national laws, and must not be disposed of with household waste.
Subject to technical modifications.
168 | Romaná
Româna
Executive Vice President Engineering
Helmut Heinzelmann Head of Product Certific PT/ETM9
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY Leinfelden, 02.07.2015
Information on noise/vibration
Tel. service scule electrice: (021) 4057540
Fax: (021) 4057566
E-Mail: infoBSC@ro.bosch.com
Customer service phone: (021) 4057500
Fax: (021) 2331313
E-Mail: infoBSC@ro.bosch.com
www.bosch-romania.ro
Disposal
Power tools, accessories and packaging must be directed to an ecological recycling station.
Do not throw power tools into household waste!
Restriction on starting
Symbol Meaning
Additional information
U
Starting the tool
Weight according to EPTA-Procedure 01/2003 with auxiliary handle
Weight according to EPTA-Procedure 01/2003 with standard handle
Symbol for protection class II (double insulation)
Sound power
Sound pressure
Vibration emission
Type of handle
Scope of delivery
Auxiliary handle for use with the tool. Special accessories, attachments, and other items are described in the operating instructions.
The tool with additional accessories can be found in the catalog of accessories.
Purpose of the power tool
The power tool is intended for rough grinding of metal, stone and ceramic materials and for drilling with abrasive discs.
When working with composite discs for cutting, a special protective guard for cutting must be used.
When grinding stone materials, a sufficiently powerful extraction system must be ensured.
For multiple applications, the power tool can also be used with a protective guard for the handle (optional accessory) for working with a wire brush and grinding with flexible abrasive discs.
The power tool is suitable for dry work.
Technical data
The technical parameters of the product are listed on page 264-266.
The data refers to the nominal voltage [U] 230 V. With different voltages, such as in some countries, the data may vary. Therefore, pay attention to the rating plate of your power tool, which is attached to the machine. The trade names of some power tools may
EC Declaration of Conformity
We declare under our sole responsibility that the described product complies with the requirements of the directives 2011/65/EC, as of 19 April 2016: 2004/108/EC, as of 20 April 2016: 2014/30/EC, 2006/42/EC, including their amendments, and meets the requirements of the standards: EN 60745-1, EN 60745-2-3.
Technical documentation (2006/42/EC) at:
Robert Bosch GmbH, PT/ETM9
70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY
Henk Becker
Executive Vice President
Engineering
Helmut Heinzelmann
Head of Product Certification
PT/ETM9
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY
The grinding discs must be stored and handled according to the manufacturer's instructions. Grinding discs that are damaged or cracked may cause injury or damage. Check the grinding discs for damage before use.
Special safety instructions for working with wire brushes
Be careful during the entire time of using the wire brushes, as the brush may lose bristles. Do not overload the brush with high pressure. The bristles may penetrate the protective clothing and/or the skin. If you are wearing protective clothing, do not allow it to come into contact with the wire brushes. The brushes in a single unit or with a damaged brush may increase the risk of injury and the centrifugal force may enlarge their diameter.
Remaining safety instructions for working
Pay attention to the electrical voltage! The voltage of the power source must correspond to the voltage indicated on the specification plate of the power tool.
Use the correct power tool for the work to be done, to avoid damaging the electrical cables or to comply with local regulations for working with electrical energy. Contact with electrical cables can lead to fire or electric shock. Operating the tool can lead to explosion. Working in damp areas requires caution or may cause electric shock.
Disconnect the plug from the socket before making any adjustments, changing accessories, or storing the tool. This prevents accidental starting of the tool.
WARNING: This material, like other fibrous materials, mineral and metal dust, can be harmful to health and can cause allergic reactions, damage to the respiratory system, or cancer. Materials containing asbestos may only be processed by trained personnel.
Therefore, whenever possible, use a vacuum cleaner with a suitable filter for the material being processed. Ensure good ventilation of the workplace. - It is recommended to wear a protective mask when vacuuming with a class P2 filter. Be careful of the possible risks of your table for the material you are processing.
Avoid collecting dust in the workplace. The dust can easily ignite.
Disconnect the tool from the power source. If you disconnect it with a trigger or switch, the tool will continue to run briefly after you release it. The dust extraction system must be used during work or when using the tool for sanding. The tool must be disconnected from the power supply before cleaning the dust extraction system. The dust extraction system must be connected to the tool in such a way that it will prevent the tool from starting accidentally. The dust extraction system must be operated only with the movement of the switch. Otherwise, the tool must not be used and must be serviced. Do not use the dust extraction system for other purposes. The dust extraction system must be checked for damage before use. During work, the dust extraction system must be kept clean.
Macedonian | 189
The spindle lock activates only when the spindle is stationary. Otherwise, the tool may be damaged. Before switching on the tool, check that the spindle is properly locked and can rotate freely. Check that the spindle is not touching the protective guard or other parts. When using the tool for generating electricity (generator), there is a risk of electric shock or fire when switching on. Due to the high power of the tool, it may overheat. Overheating can lead to damage to the tool. After overheating, leave the tool to cool down for a few minutes. Do not use the tool for sanding. Never use the sanding plates for coarse sanding. The sanding plate may only be used for sanding plates for sanding. Use only undamaged, unbroken sanding plates. Do not remove the protective guard - see figure 12, page 280. To save energy, switch off the tool when not in use.
Symbols
The following symbols are important for reading and understanding the instructions for use. Note and observe the symbols and their meanings. The symbols and their meanings are described in the following table. Use the tool correctly.
Symbol Meaning
Number of revolutions/oscillations
Read all safety instructions and warnings.
Before connecting the electrical device, remove it from the power source.
Protective earthing
Warning sign
Protective earthing for the device.
Protective earthing
The device is intended for professional use.
Small number of turns
Large number of turns
Switching on/off
Check the switching on/off
Supply the block for switching on/off
Blocked
Unblocked
Correction of operation
P1
P2
N3ne3Ha MOK
n
HomHaJIeH 6poj Ha BpTeKJi
n
PnpaueHa nOdecyBaHbHe Ha 6pojT Ha BpTeKn
I=IOJINKINHa Ha BpeTeHTo 3a 6pyceHe
d1 = Диламета HаВретенTo3a6pycebe
D=MAKc.ДиJaMetapHaBpeTeHTo3a 6pycebe
d2 = B HATpeWENJnJaMeTAPHaIIOuOaTa
OpeyBaheHa6poJHaBpTeKu
190|MaKeDoHcKn
03Haka 3Hauebe
KohCTaHTHa eNeKTpOHnKa
UcknyBaBe npn noBpaTeH ydp
Protection against electric shock. The protection against electric shock is ensured by disconnecting the electrical appliance from the mains before any intervention. For repeated disconnection, disconnect the appliance from the mains and ensure it cannot be reconnected accidentally.
Limitation of the starting current
Supplementary information
Brush replacement
Brush with carbon brush
Technical data according to EPTA-Procedure 01/2003 with supplementary information for vibration emission
Technical data according to EPTA-Procedure 01/2003 with standard supplementary information
Protection class II symbol (fully insulated)
Sound power level
Sound pressure level
Vibration emission value
Total vibration value
Scope of delivery
Carbon brush, protective hood, supplementary handle. Special protective hoods, tools for changing and the rest of the standard equipment are not included in the standard scope of delivery.
Equipment accessories can be found in our equipment program.
The power tool is intended for grinding, sanding, and cutting metal, stone, and ceramic materials, and for polishing.
Use protective equipment. Always wear protective goggles.
The tool is to be used only for the intended purpose.
Together with the protective guard for grinding, the power tool can be used for brushing with special brush cups.
The power tool is intended only for processing dry materials.
Technical data
The technical data for the product are given in the table on pages 264-266.
The product is suitable for operation on a supply voltage of 230 volts. It may deviate at different voltages, depending on the country of use.
Please pay attention to the product number on the rating plate of your power tool. The trade names of individual power tools may vary.
Declaration of Conformity
We declare under our sole responsibility that the product described under "Technical Data" complies with all relevant provisions of the directives 2011/65/EU (until 19 April 2016: 2004/108/EC; until 20 April 2016: 2014/30/EU), 2006/42/EC, including their amendments, and conforms to the following standards: EN 60745-1, EN 60745-2-3.
Technical file (2006/42/EC) at: Robert Bosch GmbH, PT/ETM9,
70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY
Henk Becker Helmut Heinzelmann Executive Vice President Head of Product Certification Engineering PT/ETM9
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY
Leinfelden, 02.07.2015
Declaration of Conformity
We declare under our sole responsibility that the product described under “Technical Data” on pages 264-266 conforms to the following standards or standardisation documents.
The vibration total value (tri-axial vector sum) and the uncertainty K are determined according to EN 60745-2-3.
The vibration total value (tri-axial vector sum) and the uncertainty K are determined according to EN 60745-2-3.
The vibration level given in these instructions has been measured in accordance with the standardised measuring procedure EN 60745 and may be used for comparison of power tools. It can also be used for a preliminary assessment of exposure.
Macedonian | 191
The vibration level will change with the use of the power tool and may increase above the level specified in these instructions. This could significantly increase the exposure over the total working period. For an accurate estimation of the vibration exposure, the periods when the tool is switched off or when it is running but not actually being used should also be taken into account. This may significantly reduce the exposure over the total working period. Identify additional safety measures to protect the operator from the effects of vibration, such as: maintain the power tool and the application tools, keep the hands warm, organise work patterns.
Take breaks during work, not at the moment when the tool is in use. This may significantly reduce the exposure over the total working period. Identify additional safety measures to protect the operator from the effects of vibration, such as: maintain the power tool and the application tools, keep the hands warm, organise work patterns.
Assembly and Operation
The following table must be observed during assembly and operation of the power tool. The instructions for use are given on the corresponding page. Depending on the type of application, different combinations of accessories are required. Observe the safety warnings.
Executive Vice President Engineering
Helmut Heinzelmann
Head of Product Certification PT/ETM9
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY
Leinfelden, 02.07.2015
Information on noise and vibration
The measurement values of the product are given in the table on pages 264-266.
The noise emission values are determined in accordance with EN 60745-2-3.
The total vibration values a_h (vector sum of three directions) and the uncertainty K are determined according to EN 60745-2-3.
The vibration level specified in these instructions has been measured in accordance with the measuring procedure standardized in EN 60745 and can be used for comparing one power tool with another.
It is also suitable for a preliminary assessment of the vibration load. The specified vibration level represents the primary application of the power tool. If the power tool is used for other applications with different accessories or insufficient maintenance, the vibration level may deviate. This can significantly increase the vibration load over the entire working period.
Executive Vice President
Engineering
Helmut Heinzelmann
Head of Product Certification
PT/ETM9
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY
Henk Becker Executive Vice President Engineering
Helmut Heinzelmann Head of Product Certification PT/ETM9
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division 70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY Leinfelden, 02.07.2015
U
n
Scope of delivery
Angle grinder, guard, auxiliary handle.
Special guards, working tools and other accessories shown or described do not belong to the scope of delivery.
The complete accessory program can be found in our accessory catalog.
General safety instructions
WARNING
Safety instructions and warnings must be read. Safety regulations
Executive Vice President
Head of Product Certification
Engineering
PT/ETM9
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY
Executive Vice President
Engineering
Helmut Heinzelmann
Head of Product Certification
PT/ETM9
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY
Henk Becker Helmut Heinzelmann Executive Vice President Head of Product Certification Engineering PTETM9
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division 70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY Leinfelden, 02.07.2015
Henk Becker Executive Vice President Engineering
Helmut Heinzelmann Head of Product Certification PT/ETM9
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division 70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY Leinfelden, 02.07.2015
Mechanics and Electronics Ltd.
PT/SAX-ASA
298 Bojeong-dong Giheung-gu
Yongin-si, Gyeonggi-do, 446-913
Republic of Korea
080-955-0909
| 13281 | i+ | الإستعمال بعساني الإستعمال بعساني الإستعمال |
| 14281 | i+ | الإستعمال بعساني ال,enGLISH ال––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– |
| 15282 | ال–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––— | |
| -283-285 | ال––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– | |
+213(0)982400992
+213(0)34201569
sav@siestal-dz.com
+21671428770
+21671354175
__SUPPIMER__
+20222476091-95/+20222478072-73:
+20222478075:JwS
boschegypt@unimaregypt.com:JgR
aJl 10
:baa gjgjslJgJ
2012/19/EU 1gjgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJg
.
#
Executive Vice President
Head of Product Certification
Engineering
PT/ETM9
i. V. h = ml _____
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY
4.
- GWS PROFESSIONAL
- BOSCH
- GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS
- WARNING
- WORK AREA SAFETY
- ELECTRICAL SAFETY
- PERSONAL SAFETY
- POWER TOOL USE AND CARE
- SERVICE
- SAFETY WARNINGS FOR ANGLE GRINDER
- SAFETY WARNINGS COMMON FOR GRINDING, SANDING, WIRE BRUSHING OR ABRASIVE CUTTING OFF OPERATIONS
- KICKBACK AND RELATED WARNINGS
- SAFETY WARNINGS SPECIFIC FOR GRINDING AND ABRASIVE CUTTING-OFF OPERATIONS
- ADDITIONAL SAFETY WARNINGS SPECIFIC FOR ABRASIVE CUTTING OFF OPERATIONS
- SAFETY WARNINGS SPECIFIC FOR SANDING OPERATIONS
- SAFETY WARNINGS SPECIFIC FOR WIRE BRUSHING OPERATIONS
- ADDITIONAL SAFETY AND WORKING INSTRUCTIONS
- SYMBOLS
- SYMBOL MEANING
- ENGLISH
- DELIVERY SCOPE
- INTENDED USE
- TECHNICAL DATA
- DECLARATION OF CONFORMITY
- NOISE/VIBRATION INFORMATION
- MOUNTING AND OPERATION
- ACTION FIGURE PLEASE OBSERVE PAGE
- MAINTENANCE AND CLEANING
- AFTER-SALES SERVICE AND APPLICATION SERVICE
- GREAT BRITAIN
- IRELAND
- AUSTRALIA, NEW ZEALAND AND PACIFIC ISLANDS
- REPUBLIC OF SOUTH AFRICA
- GAUTENG - BSC SERVICE CENTRE
- KZN - BSC SERVICE CENTRE
- WESTERN CAPE - BSC SERVICE CENTRE
- BOSCH HEADQUARTERS
- DISPOSAL
- ONLY FOR EC COUNTRIES
- FRANÇAIS
- ESPANOL
- AVFALLSHANTERING
- SAFETY INSTRUCTIONS
- GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS FOR ALL TOOLS
- ADDITIONAL SAFETY WARNINGS FOR CUTTING WITH ABRASIVE DISCS
- ADDITIONAL SAFETY WARNINGS FOR GRINDING WITH ABRASIVE DISCS
- SAFETY AND WORK INSTRUCTIONS
- INFORMATION FOR SAFETY AND WARNINGS
- ASSEMBLY AND OPERATION
- POLISH
- INFORMATION ON NOISE/VIBRATION
- GWS 13-125 CI/GWS 13-125 CIE/GWS 17-125 CI
- GWS 19-125 CI/GWS 19-125 CIE/GWS 19-150 CI/ GWS 19-125 CIST
- SERVICE LIFE
- LIMITS OF CRITICAL FAILURES AND ERRONEOUS ACTIONS OF PERSONNEL OR USERS
- CRITERIA FOR LIMIT STATES
- TYPE AND FREQUENCY OF TECHNICAL MAINTENANCE
- STORAGE
- TRANSPORTATION
- GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS FOR POWER TOOLS
- SAFETY INSTRUCTIONS FOR CIRCULAR SAWS
- RUSSIAN
- KICKBACK AND CORRESPONDING SAFETY INSTRUCTIONS
- SPECIAL SAFETY WARNINGS FOR GRINDING AND CUTTING-OFF
- ADDITIONAL SPECIAL SAFETY WARNINGS FOR CUTTING-OFF WITH A GRINDING WHEEL
- SPECIAL SAFETY INSTRUCTIONS FOR SANDING WITH SANDING PAPER
- SPECIAL SAFETY INSTRUCTIONS FOR WORKING WITH WIRE BRUSHES
- OTHER SAFETY AND WORK INSTRUCTIONS
- SYMBOL DESIGNATION
- KICK BACK STOP
- DELIVERY SET
- USE FOR INTENDED PURPOSE
- C
- DATA ON NOISE AND VIBRATION
- ONLY FOR EU COUNTRIES
- YKPAHCBKA
- ARANBHI 3ACTEPEXEHHN ENEKTPONPNAIA
- BE3NEKA HA PO604OMY MICUI
- ENEKTPNHA 6E3NEKA
- BE3NEKAIIOEI
- PROPER USE OF POWER TOOLS
- UKRAINIAN
- SAFETY INSTRUCTIONS FOR ALL OPERATIONS
- SPECIAL SAFETY WARNINGS FOR GRINDING AND CUTTING
- ADDITIONAL SPECIAL SAFETY WARNINGS FOR CUTTING WITH A GRINDING DISC
- SPECIAL PRECAUTIONS WHEN CUTTING WITH A CUTTING DISC
- SPECIAL PRECAUTIONS WHEN WORKING WITH WIRE BRUSHES
- SAFETY INSTRUCTIONS AND OPERATING INSTRUCTIONS
- SAFETY SYMBOL
- CHMBOT 3HAEHHA
- PPH3HAUEHH NPHNADY
- TEXHIHI DAHI
- ABA NPO BIINOBIHICTB C
- INFORMATION ON NOISE AND VIBRATION
- INSTALLATION AND OPERATION
- GWS 19-125 CI/GWS 19-125 CIE/GWS 19-150 CI
- FIRST AID FOR BURNS
- FOR FURTHER TREATMENT, CONSULT A DOCTOR
- TRACK ROLLERS
- KB13MET KCPCTY TYPI MEH XNINIRL
- CAKTAY
- ELECTRICAL CONNECTIONS
- SAFETY PRECAUTIONS
- KAZAKH
- WORKPLACE SAFETY
- ELECTRICAL APPLIANCE SAFETY INSTRUCTIONS
- SAFETY PRECAUTIONS WHEN USING ELECTRIC CURRENT
- KAZAKHSTAN
- KEPI COKKBL XANE CAKEEC KAYINC3DK TEXHHKACBIHBEPEXENEPI
- ADDITIONAL INSTRUCTIONS REGARDING THE SAFETY OF DEVICES WITH VENTILATION OPENINGS
- SAFETY INSTRUCTIONS FOR USING THE DEVICE ARE PROVIDED IN THE ACCOMPANYING DOCUMENTATION
- CLEANING BRUSHES (BRUSHES) FOR SAFE OPERATION
- SAFE OPERATION AND MAINTENANCE
- FUEL TANK
- INSTRUCTIONS FOR USE
- SERVICE AND MAINTENANCE
- SERVICE AND MAINTENANCE RECOMMENDATIONS
- WWW.BOSCH-PT.COM
- QUALITY MANAGEMENT
- FOR THESE TOOLS
- ROMÂNA
- SCOPE OF DELIVERY
- PURPOSE OF THE POWER TOOL
- EC DECLARATION OF CONFORMITY
- REMAINING SAFETY INSTRUCTIONS FOR WORKING
- WARNING SIGN
- HAKA 3HAUEBE
- MACEDONIAN
- GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS
- AJL
- H = ML
Brand : BOSCH
Model : GWS 17150E CI Professional
Category : Angle grinder