GWS 17150E CI Professional - Angle grinder BOSCH - Free user manual and instructions

USER MANUAL GWS 17150E CI Professional BOSCH

OBJ DOKU-47147-00) in Page 1 Thursday, July 2, 2015 12:30 PM

Robert Bosch GmbH

Power Taps Division

707641 Einfelden-Echterdingen

GERMANY

www.bosch-pt.com

160992A14C(2015.07)O/286EURO

GWS Professional

9-115|9-125|11-125|12-125CI|13-125CI|13-125CIE

15-125 CIE | 15-125 Inox | 17-125 CI | 17-125 CIE | 17-125 CIT | 17-150 CI |

17-125Inox|19-125CI|19-125CIE|19-150CI|19-125CIST

BOSCH

Henk Becker Helmut Heinzelmann Executive Vice President Head of Product Certification Engineering PT/ETM9

CCO_1 i.v. h = m

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division

70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY

Leinfelden,02.07.2015

General Power Tool SafetyWarnings

WARNING

Read all safety warnings and all instruc

tions. Failure to follow the warnings and

esult in electric shock, fire and/or serious

Save all warnings and instructions for future reference.

The term "power tool" in the warnings refers to your mains-operated (corded) power tool or battery-operated (cordless) power tool.

Work area safety

• Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite accidents.
  Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes.
• Keep children and bystanders away while operating a power tool. Distractions can cause you to lose control.

Electrical safety

Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use any adapter plugs with earthed (grounded) power tools. Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock.
- Avoid body contact with earthed or grounded surfaces, such as pipes, radiators, ranges and refrigerators.
There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded.
Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a power tool will increase the risk of electric shock.
Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges and moving parts. Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock.
- When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use. Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock.
If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a residual current device (RCD) protected supply. Use of an RCD reduces the risk of electric shock.

Personal safety

• Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool. Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury.
  Use personal protective equipment. Always wear eye protection. Protective equipment such as dust mask, non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries.
  Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off-position before connecting to power source and/or battery pack, picking up or carrying the tool. Carrying power tools with your finger on the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents.
  Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on. A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury.

12|English

Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control of the power tool in unexpected situations.
Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair, clothing and gloves away from moving parts. Loose clothes, jewellery or long hair can be caught in moving parts.
If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure these are connected and properly used. Use of dust collection can reduce dust-related hazards.

Power tool use and care

Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application. The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed.
Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired.
- Disconnect the plug from the power source and/or the battery pack from the power tool before making any adjustments, changing accessories, or storing power tools. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally.
Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained users.
- Maintain power tools. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts and any other condition that may affect the power tool's operation. If damaged, have the power tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools.
- Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control.
- Use the power tool, accessories and tool bits etc. in accordance with these instructions, taking into account the working conditions and the work to be performed. Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation.

Service

Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained.

SafetyWarnings for AngleGrinder

SafetyWarnings common for Grinding, Sanding, Wire Brushing or Abrasive Cutting Off Operations

This power tool is intended to function as a grinder, sander, wire brush or cut-off tool. Read all safety warnings, instructions, illustrations and specifications provided with this power tool. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/or serious injury.

Operations such as polishing are not recommended to be performed with this power tool. Operations for which the power tool was not designed may create a hazard and cause personal injury.
Do not use accessories which are not specifically designed and recommended by the tool manufacturer. Just because the accessory can be attached to your power tool, it does not assure safe operation.
The rated speed of the accessory must be at least equal to the maximum speed marked on the power tool. Accessories running faster than their rated speed can break and fly apart.
The outside diameter and the thickness of your accessory must be within the capacity rating of your power tool. Incorrectly sized accessories cannot be adequately guarded or controlled.
- Threaded mounting of accessories must match the grinder spindle thread. For accessories mounted by flanges, the arbour hole of the accessory must fit the locating diameter of the flange. Accessories that do not match the mounting hardware of the power tool will run out of balance, vibrate excessively and may cause loss of control.
Do not use a damaged accessory. Before each use inspect the accessory such as abrasive wheels for chips and cracks, backing pad for cracks, tear or excess wear, wire brush for loose or cracked wires. If power tool or accessory is dropped, inspect for damage or install an undamaged accessory. After inspecting and installing an accessory, position yourself and bystanders away from the plane of the rotating accessory and run the power tool at maximum no-load speed for one minute. Damaged accessories will normally break apart during this test time.
Wear personal protective equipment. Depending on application, use face shield, safety goggles or safety glasses. As appropriate, wear dust mask, hearing protectors, gloves and shop apron capable of stopping small abrasive or workpiece fragments. The eye protection must be capable of stopping flying debris generated by various operations. The dust mask or respirator must be capable of filtrating particles generated by your operation. Prolonged exposure to high intensity noise may cause hearing loss.
- Keep bystanders a safe distance away from work area. Anyone entering the work area must wear personal protective equipment. Fragments of workpiece or of a broken accessory may fly away and cause injury beyond immediate area of operation.
Hold the power tool by insulated gripping surfaces only, when performing an operation where the cutting accessory may contact hidden wiring or its own cord. Cutting accessory contacting a "live" wire may make exposed metal parts of the power tool "live" and could give the operator an electric shock.

Position the cord clear of the spinning accessory. If you lose control, the cord may be cut or snagged and your hand or arm may be pulled into the spinning wheel.
- Never lay the power tool down until the accessory has come to a complete stop. The spinning wheel may grab the surface and pull the power tool out of your control.
- Do not run the power tool while carrying it at your side. Accidental contact with the spinning accessory could snag your clothing, pulling the accessory into your body.
Regularly clean the power tool's air vents. The motor's fan will draw the dust inside the housing and excessive accumulation of powdered metal may cause electrical hazards.
Do not operate the power tool near flammable materials. Sparks could ignite these materials.
Do not use accessories that require liquid coolants. Using water or other liquid coolants may result in electrocution or shock.

Kickback and related warnings

• Kickback is a sudden reaction to a pinched or snagged rotating wheel, backing pad, brush or any other accessory. Pinching or snagging causes rapid stalling of the rotating accessory which in turn causes the uncontrolled power tool to be forced in the direction opposite of the accessory's rotation at the point of the binding.
  For example, if an abrasive wheel is snagged or pinched by the workpiece, the edge of the wheel that is entering into the pinch point can dig into the surface of the material causing the wheel to climb out or kick out. The wheel may either jump toward or away from the operator, depending on direction of the wheel's movement at the point of pinching. Abrasive wheels may also break under these conditions.
  Kickback is the result of power tool misuse and/or incorrect operating procedures or conditions and can be avoided by taking proper precautions as given below.
• Maintain a firm grip on the power tool and position your body and arm to allow you to resist kickback forces. Always use auxiliary handle, if provided, for maximum control over kickback or torque reaction during start-up. The operator can control torque reactions or kickback forces, if proper precautions are taken.
  Never place your hand near the rotating accessory. Accessory may kickback over your hand.
  Do not position your body in the area where power tool will move if kickback occurs. Kickback will propel the tool in direction opposite to the wheel's movement at the point of snagging.
  Use special care when working corners, sharp edges, etc. Avoid bouncing and snagging the accessory. Corners, sharp edges or bouncing have a tendency to snag the rotating accessory and cause loss of control or kickback.
  Do not attach a saw chain woodcarving blade or toothed saw blade. Such blades create frequent kickback and loss of control.

Safety warnings specific for Grinding and Abrasive Cutting-Off operations

Use only wheel types that are recommended for your power tool and the specific guard designed for the selected wheel. Wheels for which the power tool was not designed cannot be adequately guarded and are unsafe.
The grinding surface of the centre depressed wheels must be mounted below the plane of the guard lip. An improperly mounted wheel that projects through the plane of the guard lip cannot be adequately protected.
The guard must be securely attached to the power tool and positioned for maximum safety, so the least amount of wheel is exposed towards the operator. The guard helps to protect operator from broken wheel fragments, accidental contact with wheel and sparks that could ignite clothing.
- Wheels must be used only for recommended applications. For example: do not grind with the side of the cut-off wheel. Abrasive cut-off wheels are intended for peripheral grinding; side forces applied to these wheels may cause them to shatter.
Always use undamaged wheel flanges that are of correct size and shape for your selected wheel. Proper wheel flanges support the wheel thus reducing the possibility of wheel breakage. Flanges for cut-off wheels may be different from grinding wheel flanges.
Do not use worn down reinforced wheels from larger power tools. Wheels intended for larger power tools are not suitable for the higher speed of a smaller tool and may burst.

Additional safety warnings specific for abrasive cutting off operations

• Do not "jam" the cut-off wheel or apply excessive pressure. Do not attempt to make an excessive depth of cut. Overstressing the wheel increases the loading and susceptibility to twisting or binding of the wheel in the cut and the possibility of kickback or wheel breakage.
  Do not position your body in line with and behind the rotating wheel. When the wheel, at the point of operation, is moving away from your body, the possible kickback may propel the spinning wheel and the power tool directly at you.
  When wheel is binding or when interrupting a cut for any reason, switch off the power tool and hold the power tool motionless until the wheel comes to a complete stop. Never attempt to remove the cut-off wheel from the cut while the wheel is in motion otherwise kickback may occur. Investigate and take corrective action to eliminate the cause of wheel binding.
• Do not restart the cutting operation in the workpiece. Let the wheel reach full speed and carefully re-enter the cut. The wheel may bind, walk up or kickback if the power tool is restarted in the workpiece.

14|English

Support panels or any oversized workpiece to minimize the risk of wheel pinching and kickback. Large workpieces tend to sag under their own weight. Supports must be placed under the workpiece near the line of cut and near the edge of the workpiece on both sides of the wheel.
Use extra caution when making a "pocket cut" into existing walls or other blind areas. The protruding wheel may cut gas or water pipes, electrical wiring or objects that can cause kickback.

Safety warnings specific for sanding operations

Do not use excessively oversized sanding disc paper. Follow manufacturers recommendations, when selecting sanding paper. Larger sanding paper extending beyond the sanding pad presents a laceration hazard and may cause snagging, tearing of the disc, or kickback.

Safety warnings specific for wire brushing operations

Be aware that wire bristles are thrown by the brush even during ordinary operation. Do not overstress the wires by applying excessive load to the brush. The wire bristles can easily penetrate light clothing and/or skin.
If the use of a guard is recommended for wire brushing, do not allow any interference of the wire wheel or brush with the guard. Wire wheel or brush may expand in diameter due to work load and centrifugal forces.

Additional Safety and Working Instructions

Observe the mains voltage! The voltage of the power source must correspond with the data on the type plate of the machine.
Use suitable detectors to determine if utility lines are hidden in the work area or call the local utility company for assistance. Contact with electric lines can lead to fire and electric shock. Damaging a gas line can lead to explosion. Penetrating a water line causes property damage or may cause an electric shock.
Release the On/Off switch and set it to the off position when the power supply is interrupted, e.g., in case of a power failure or when the mains plug is pulled.
Dusts from materials such as lead-containing coatings, some wood types, minerals and metal can be harmful to one's health and cause allergic reactions, lead to respiratory infections and/or cancer. Materials containing asbestos may only be worked by specialists.

-As far as possible, use a dust extraction system suitable for the material.
- Provide for good ventilation of the working place.
- It is recommended to wear a P2 filter-class respirator.

Observe the relevant regulations in your country for the materials to be worked.

Prevent dust accumulation at the workplace. Dusts can easily ignite.

• Secure the workpiece. A workpiece clamped with clamping devices or in a vice is held more secure than by hand.
  After breakage of the grinding disc during operation or damage to the holding fixtures on the protection guard/power tool, the machine must promptly be sent to an after-sales service agent for maintenance. For addresses, see section "After-sales Service and Application Service".

Adjust protection guard in such a manner that sparking toward the operator is prevented.
The protection guard may only be turned while actuating the release lever on the gear head. Otherwise, the machine may not continue to be used anymore and must be sent to an after-sales service agent.
Do not touch grinding and cutting discs before they have cooled down. The discs can become very hot while working.
- Actuate the spindle lock button only when the grinder spindle is at a standstill. Otherwise, the machine may become damaged.
After mounting the grinding tool and before switching on, check that the grinding tool is correctly mounted and that it can turn freely. Make sure that the grinding tool does not graze against the protection guard or other parts.
When operating the machine with power from mobile generators, loss of performance or untypical behavior can occur upon switching on.
By applying too high application force, the machine can be subject to overload. Overload can lead to overheating and damage of the power tool. After heavily straining the power tool, continue to run it at no-load for several minutes in order to cool it down.
Do not use the power tool with a cut-off stand.
Never use a cutting disc for roughing.
The quick-clamping nut may be used only for grinding or cutting discs. Use only a flawless, undamaged quickclamping nut.
Do not pull out the gear head while turning it - see figure 12, page 280.
To save energy, only switch the power tool on when using it.
▶ Products sold in GB only: Your product is fitted with a BS 1363/A approved electric plug with internal fuse (ASTA approved to BS 1362).

If the plug is not suitable for your socket outlets, it should be cut off and an appropriate plug fitted in its place by an authorised customer service agent. The replacement plug should have the same fuse rating as the original plug. The severed plug must be disposed of to avoid a possible shock hazard and should never be inserted into a mains socket elsewhere.

Products sold in AUS and NZ only: Use a residual current device (RCD) with a rated residual current of 30mA or less.

English | 15

Symbols

The following symbols are important for reading and understanding the operating instructions. Please take note of the symbols and their meaning. The correct interpretation of the symbols will help you to use the machine in a better and safer manner.

Symbol Meaning

Article number

Read all safety warnings and all instruc-tions

Before any work on the machine itself, pull the mains plug from the socket outlet

Wear protective gloves

Always wear ear protection.

Wear safety glasses/goggles

Movement direction

Apply strength for the workstep.

Low speed

High speed

Switching On

Switching Off

On/Off switch lock-on

Releasing the lock-on function of the On/Off switch

Prohibited action

Symbol Meaning

Permitted action

Next step of action

P1

Rated power input

P2

Output power

n Rated speed

n

Speed control adjustment

I = Grinding spindle length

d_1 = Grinderspindle diameter

C

D = Max. grinding disc diameter

d_2 = Inner disc diameter

Speed preselection

Constant Electronic Control

Kickback stop

Restarting Protection

The restarting protection feature prevents uncontrolled restarting of the machine after an interruption in the power supply.

To restart the operation, switch the On/Off switch to the Off position and start the machine again.

Reduced starting current

Additional information

Surface grinding

Grinding/sanding with sanding sheet

Weight according to EPTA-Procedure 01/2003 with vibration-damping auxiliary handle

Weight according to EPTA-Procedure 01/2003 with standard-auxiliary handle

□/11

Symbol for protection class II (completely insulated)

LwA

Sound power level

LpA

Sound pressure level

K

U n

ah

Vibration total value

16|English

Delivery Scope

Angle grinder, protection guard, auxiliary handle.

Special protection guards, application tools and other accessories shown or described are not part of the standard delivery scope.

A complete overview of accessories can be found in our accessories program.

Intended Use

The machine is intended for roughing metal, stone and ceramic materials and for drilling tiles.

For cutting with bonded abrasives, a special cutting guard (accessory) must be used.

When cutting in stone, provide for sufficient dust extraction. Together with the hand guard (accessory), the machine can be used for brushing and grinding/sanding with elastic sand-ing plates.

The machine is suitable only for working without water.

Technical Data

The technical data of the machine are listed in the table on page 264-266.

The values given are valid for a nominal voltage [U] of 230 V. For different voltages and models for specific countries, these values can vary.

Please observe the article number on the type plate of your machine. The trade names of the individual machines may vary.

Declaration of Conformity C

We declare under our sole responsibility that the product described under "Technical Data" is in conformity with all relevant provisions of the directives 2011/65/EU, until 19 April 2016: 2004/108/EC, from 20 April 2016 on: 2014/30/EU, 2006/42/EC including their amendments and complies with the following standards: EN 60745-1, EN 60745-2-3.

Technical file (2006/42/EC) at: Robert Bosch GmbH, PT/ETM9,

70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY

Henk Becker

Executive Vice President Engineering

Helmut Heinzelmann
Head of Product Certific
PT/ETM9

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division 70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY Leinfelden, 02.07.2015

Noise/Vibration Information

The measured values of the machine are listed in the table on page 264-266.

Sound emission values determined according to EN 60745-2-3.

Vibration total values a (triax vector sum) and uncertainty K determined according to EN 60745-2-3.

The vibration level given in this information sheet has been measured in accordance with a standardised test given in EN 60745 and may be used to compare one tool with another. It may be used for a preliminary assessment of exposure. The declared vibration emission level represents the main applications of the tool. However if the tool is used for different applications, with different accessories or insertion tools or is poorly maintained, the vibration emission may differ. This may significantly increase the exposure level over the total working period.

An estimation of the level of exposure to vibration should also take into account the times when the tool is switched off or when it is running but not actually doing the job. This may significantly reduce the exposure level over the total working period.

Identify additional safety measures to protect the operator from the effects of vibration such as: maintain the tool and the accessories, keep the hands warm, organisation of work patterns.

Mounting and Operation

The following table indicates the action objectives for mounting and operation of the power tool. The instructions for each action objective are shown aside. Depending on the type of application, various instruction combinations are required. Observe the safety instructions.

Action Figure Please observe Page

Grinding, preparation

1

267-268

Cutting, preparation

2

269-270

160992A14C(2.7.15) Bosch Power Tools

English|17

Action Figure Please observe Page

Cutting stone, brick and tiles, preparation (recommendation)

3271-27

Sanding with extraction hood, preparation

4273-27

Removing paint, preparation 5 275

Removing rust, preparation 6 276

Drilling tiles, preparation 727

Mounting the quick-clamping nut

8277-27

SDS-clic

Dismounting the quick-clamp ing nut

9278

SDS-clic

Switching On and Off 10 278

Adjusting the speed preselection

11279

Rotating the Machine Head 12 280

Bosch Power Tools 1609 92A 14C|(2.7.15)

18|English

Action Figure Please observe Page

Working effectively with the angle grinder

13281

Grey-marked area: Handle (insulated gripping surface)

14281

15282

Selecting the admissible grinding tool

Selecting Accessories

283-285

Maintenance and Cleaning

For safe and proper working, always keep the machine and ventilation slots clean.

In extreme conditions, always use dust extraction as far as possible. Blow out ventilation slots frequently and install a portable residual current device (PRCD). When

working metals, conductive dust can settle in the interior of the power tool. The total insulation of the power tool can be impaired.

Please store and handle the accessory(-ies) carefully.

If the replacement of the supply cord is necessary, this has to be done by Bosch or an authorized Bosch service agent in order to avoid a safety hazard.

After-sales Service and Application Service

Our after-sales service responds to your questions concerning maintenance and repair of your product as well as spare parts. Exploded views and information on spare parts can also be found under:

www.bosch-pt.com

Bosch's application service team will gladly answer questions concerning our products and their accessories.

In all correspondence and spare parts orders, please always include the 10-digit article number given on the nameplate of the product.

Great Britain

Robert Bosch Ltd. (B.S.C.)

P.O.Box 98

Broadwater Park

North Orbital Road

Denham

Uxbridge

UB95HJ

At www.bosch-pt.co.uk you can order spare parts or arrange the collection of a product in need of servicing or repair.

Tel. Service: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Ireland

Origo Ltd.

Unit 23 Magna Drive

Magna Business Park

City West

Dublin 24

Tel. Service: [phone]

Fax: [phone]

Australia, New Zealand and Pacific Islands

Robert Bosch Australia Pty. Ltd.

Power Tools

Locked Bag 66

Clayton South VIC 3169

Customer Contact Center

Inside Australia:

Phone: [phone]

Fax: [phone]

Inside New Zealand:

Phone: [phone]

Fax: [phone]

Outside AU and NZ:

Phone:[phone]

www.bosch.com.au

Republic of South Africa

Customer service

Hotline: [phone]

Gauteng - BSC Service Centre

35 Roper Street, New Centre

Johannesburg

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

KZN - BSC Service Centre

Unit E, Almar Centre

143 Crompton Street

Pinetown

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Français | 19

Western Cape - BSC Service Centre

Democracy Way, Prosperity Park

Milnerton

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Bosch Headquarters

Midrand, Gauteng

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Disposal

The machine, accessories and packaging should be sorted for environmental-friendly recycling.

Do not dispose of power tools into household waste!

Only for EC countries:

According to the European Directive 2012/19/EU for Waste Electrical and Electronic Equipment and its implementation into national right, power tools that are no longer usable must be collected separately and disposed of in an environmentally correct manner.

Subject to change without notice.

Français

Executive Vice President Engineering

Helmut Heinzelmann

Head of Product Certification PT/ETM9

a4^3 = a1 · 2^4

i. v.k = u _____

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division

70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY

Robert Bosch (France) S.A.S.

Executive Vice President Engineering

Helmut Heinzelmann

Head of Product Certification PT/ETM9

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division

70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY

Leinfelden,02.07.2015

OBJ BUCH-2538-001.book Page 34 Thursday, July 2, 2015 11:38 AM

34 | Espanol

Executive Vice President

Engineering

Helmut Heinzelmann

Head of Product Certification

PT/ETM9

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division

70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY

Henk Becker Helmut Heinzelmann
Executive Vice President Head of Product Certification
Engineering PT/ETM9

w1z1 = v1u1 . 又 because w2z2 = v2u2

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division 70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY Leinfelden, 02.07.2015

Executive Vice President

Engineering

Helmut Heinzelmann

Head of Product Certification

PT/ETM9

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division

70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY

Henk Becker Helmut Heinzelmann Executive Vice President Head of Product Certification Engineering PT/ETM9

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division

70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY

Bosch Service Center

Telegrafvej 3

2750 Ballerup

Pawww.bosch-pt.dk kander online bestilles reservedele oller oprettes en reparations ordre.

TIf. Service Center: 44898855

Fax:[phone]

E-Mail: [e-mail]

Bortskaffelse

El-vektoj, tilbeharg og emballage kal genbruges pa en miljøvenlig ma'de.

Executive Vice President Engineering

Helmut Heinzelmann

Head of Product Certification PT/ETM9

k_n = + 12 - n i.v. k = n

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division

70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY

Bosch Service Center

Telegrafvej 3

2750 Ballerup

Danmark

Tel.: [phone] (inom Sverige)

Fax: [phone]

Avfallshantering

Executive Vice President Engineering

Helmut Heinzelmann

Head of Product Certification PT/ETM9

kW = je0iV.hcwc

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division

70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY

Leinfelden,02.07.2015

Henk Becker Helmut Heinzelmann
Executive Vice President Head of Product Certification
Engineering PT/ETM9

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division 70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY Leinfelden, 02.07.2015

Melu-/tarinatiedot

Sigma npwpatikc npoeiobonoutkc unodeic yia biokouc kon

Na atopeuyete To mloakapia Taov dlakov kortc Ka/tnaaknon nou wynncieanc. Na nbi dxiyeTe toecnepeoakouk Bouc. H utepoakn emapapuvon Tou bokou koncaawavei Tn npxaviknapapopwoh Tou KA tov Kivduvo otpebaownc ki eToi kaTic tiavotmc KoToIgatoc, n oiaiyatoc Tou aeavitko ouwatoC.

94 EAAnvika

Na anopoeuyte Tny nepoxn mpoora kal naow tov nepotpepeoevdo kono. O'Tav ampovcte to doko komnic eao uno katepyaia teuio tote, oe nepiTwnk otoaoc to nektpko epayaleo neo tv npotpepevo bloo moepie va ekapveovoiitel keuhealv enadyoaoc.
Otroo o biokoc konic unokapc ie otav diaokontet nvy epyaia cac npenei va tete to naektpko epyaleo ekctaeioupyiac kai akolouwoc va to kpatate nepea mexpo i oikoc konnc va statapnht evtalewc va kveitai. Mnynpoanaheote nayaleto tbiokoonnc ano to uko atot autoc kveitai akoun, diapopetka unape kivduvoc kaotomatoc.Eeakipoiote KI Eouseepowote nty aita tou unokaplaogatoc.
Mn OeTeTo nAektpko epyaleo nai ae leitoupyla 0oo o biakoc konnc bioketai akouna oto uno kaTepyaTa Tejxio. ApnoTe To bloKo konnc va atoktnae Topeyato apBo aopov npiv ouvexiote npoeektuk Tnv kon. Diaopopetika o bilacoc mnpoi va opnywae, va tayte je opun Eew and to uno katepyda uikn v na pokaLaccci Kaotonja.
Piakc, n aaaapeyala uno katepyaia teaxia, npene va unoatpolovra vaa ealtaeol klvduoc kootanpao oevavuoy mloakapoevo biko konh. Meyala uno katepyaia teayia mopel va luyaoov katw an to IIO TOUC TOBACO.To uno katepyaia teayio npenei va unootnpixei kai otic duo nuepuoc tou, kai KOTV OTNV TOnkONICKATOdkpoTOU.
Na iolte idialtpa npooektikoc/pnooektikn otav dieyate Kontc buotatoc o toixouc n aalouc n enoTmeauoc toeic. O buhioevoc blokoc konnc mnpoe va kooie oawhev cpoataepiou (ykaio) n vepou, nektpukec ypauec n avntkeijeva nou mopei avpokaleooov ktoan- ma.

Ialirepe npoeioonountuke unobelieic yia epyaic caiavoc me opupdoxapro

Mn xnpouonoeite unepcyeo anupidopuaaa aaaa npetre tic ouotaocei tou kataaekuaot yia to meyecoc tvw apipodpauuov. uipidopauaa nou npocexouv ano to diako lelavancmupevi npokaleouvtpauanouic, va oynouov oe nlokapiqa, va okiotouv na npokaleouov ktojua.

Idaiirepe npoeiOnountukec unoBeiEic yia epyaiec eupuatobouptae

Na aauBavete navtoe unoyn oac ot oupatoboupoTcXavouov oupata kata n diapkeua tnc kavovuknCous xphoc. Na nuv aekte unepoAik nieon yva naun embpavovtau ncpoAka ta oupata.Tuxov cKopevobovioyea Tejaxia oupuutaw moptel va diatpumoouv oxi movo lacra poxa aalk kaih to dcpaac.
Otavnporeivetaipno npoopalaikpiaepeneva ppovtale,ta oupata nncbodpaac va mnyeylovu tv npoopalahtpa. H diajpcoc tov diokociodw kai twv nonpooeiwbouptawmv npoei va yeaaloei eEanlae Tc aokouevn ciencn knt avantueNc kevtpdpuydvuaewv.

Umpnnpomegaatikec unodcic aopaleiac kai epyaiaac

Ipoaexete oyn taon diktuou! H taon nnc nync nKtpkoepoatoc npeneva tauticetae ta otioxelaotny mavakda kataokceuaan tou nKtpkoepyaleou.
XpoupoieK kataaAanae avxveutke ouakeue yva va evtlae tuxov m opatec tropoodotke ypauec nva oouboueute Tny toukn etaipia npoxnc evpecyac. H enapn me naktoke cypaupec mnpoei va ondynoe o npkayai ka nakctponlaH. Hpoknon zmuic o evav aywoo qwaetiou (ykaio) mnpoei va ondynoei o ekpnEn. To ptnmaevoc aunya vepu npokale iudae npayata n/kai npoei va ondynoei o nakctponlaEia.
Anopavbaawote to diakortn ON/OFF kai the tov on tbeoFF ae neplwnou diakorel npopodola me nektpko peu, x. Aoyw diakonnc tou nektpkopeuatoe enieb byke to pia and tvnpla.
Hokov ano opiaeva uka. n. ano polubouxec moyiec, ane peika eln Eauo, ano opukra uka kai ano metaala mnpoe va eliva avuyevivk va npokaale aalpyikacavipaoic,aodveictwv anveuotKov obw kajkivo. H katpeya qaiavtouxuv kow emptpceta povo e 16uka cknaideueva atogua.
Na xnpoiooneite kata to duvato yia to ekdtote uAko tv kataaan ovappopnan.
Na povitEYaTov kao aepioTOUxWpO epyaic.
SacouBouAeuoupevaopateMaOeKcavantveoTiknnc npoataiaCmuTPOkntyopiaP2.
Na Tnpetre tic diatadecnou xouov onxopa oac yia ta dbapopa unkatepyaia uik.
Na anopeuyete m dniuupyia ouoowpeoanc okovnc 0to xpo nou epyceote. Oikovec avaplyevovraekoka.
AopaaIcTe To uno katepyola Tejao. Eva uno katepaia Tejao ouykaratai oopaleotepa me ia diatae no apyncn me pia peyeyn npap e to xepiaac.
Se nepiwnou kata n diapkeia nci epyaiaac oiaei 0diokocieianc n unootov bfaonoi diataeic unoobxnc otov npoopaiktpa/0nAckpiopoeyiaio, toTe noekpikoepyaleipnei va pookoiaioteanatoai aedawcto Service. Tia c ic etike dieuubvuae bi Te Kepaiaio «Service ka npoxoyoubouw xphng
Na puθjicTe Tov npoupaaktnpaKaTaTcToIO TpONo, OATEo oivnnpiaoc va mnu kateuohvete npoc to xepi-otn.
O npovukapnpenevaupcmoovauo o lo oxocavabaoonc mnykepaahtouumaeknt. Auaopotekvaevemptepetaioe kajnaepintwnvxaonpoortnoeTe to nkeptko epayaleo,aa va to npadoocte ro Service.
Na mny nivete Touc blokouc aeavoc kai konnc npov Kpuowouv. KaT a Tnv cpyaia o1 biokoi eepuaivovrui unep-Boiik.
Na natate to nAHTpo aikvntoJolnagc dOva mvo otav o aovac eivai akvntoc. Aiaopetiku mopei va unootei qmu taektpko cypaleio.

EAnvika95

Metn ouvaplooyon tou aeavtkoepaaleou kai npv BeteTo nAekptko epyaaleo aeIeIoayia vaB eBauveoteOn to aeavtkoepaieio evai ouvapoloynve oawotka mnpel vaneipertpeet aE00epa. Na Baeuaveote enioc on to Aeavtkoepaeev ayiteov npopuaaktnpa naaa Eapntma.
OavTn nektpko epyaleio Tpoopodetra ano kivtnc nnyec peuatoC (yeVVTHpc) mnpel, kata nvy evpyonolnoTou, va napouaiaotov amaleic ixucn aauvnOnc ounpipopaTou nektpku epyaleiou.
Haoan mou uynnc nnc mope va onnyae ie unepoortwn toun naektpko evyaaleou. Hunepoai knoepkpaia opeva va bapei to naektpko eyaaleo. Meta anmuaynp emapuvon toun naektpko evyaclio va to apyvee vcpaetie yia pepuka lam ta xwpl qopto (otp ealv) ia va kpuoei.
MnV npaonouoaeTo nAekptkoepyaaleo eovdu aog o mua bao konnc.
Mn xnpouponouoene note diokouc konnc yia exovopua.
To naEdui taXuOophiicnpene va xpnouonoietra mvo o e blokouc leiaovc kai konnc. Na npouonoieire navrotae apoya kai akepaia naXuOophiicn.
Na mnytpaate Tny Kepaan oumaektn tepaa eKw otav tyupizete -Bae Eikova 12, oai8a 280.
NaTeTeTo nAekpiko epyaeloe ae leitoupyia mvo otav npokcra va to xpoanonoiacte. EorEkoovocire cvepyia.

ΣμBoλa

Ta ouβola nou akolouboov exov onuaia yia tn owt anavwong kai katavonon tov onyiwv xeiipou. Napakaolope anotunote omuaoac ta ouβola kai tn onuaia touc.H ownt epnuveia tuov ouβoov auβaaaetov kalutepo ka aopaletope xieipio tou naektpikoaac evayelou.

Σμβoλ Σηρασ

BOSCH

X 1000 X000 X000

○○□

Aptouc eupetnpiou

Aiaabe 6eic n unodeEieac aepaleia cai tocnnyie

Na BydZe nadvToT Oic ano Tny nplic
piiv dieyavte kanoia epyaia oto naekpiko epyaeho

DopoeTne npooteutika ydvtna

NaΦopdtεwtaonl6ec.

Σββαλ Σημασ

Opeote npoostateutika yuaia

KateuOuvon kivnnc

Auto to 3nnaepyaiaacanareduvaun.

MkiPoc aipθμc oTpofoW

Meylaac apiBoc stpopaw

Oe an ae letioupyia

Executive Vice President Engineering

Head of Product Certification PT/ETM9

4k = 8

m = 32

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division 70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY Leinfelden, 02.07.2015

IIAnpOphiiec yia 06puBo kai dovnoeic

Oi tuee peponc tou npoiovtc avapepovtai oTov nivaKa Tc ocAl6ac 264-266.

Tieeknoumhcogpuo,unoloyiaevcka EN 60745-2-3. Ouvuokc tickepaagaw a (aepuaau vauuatawtpw kateuovoeuw)kaivaopapaeiaKekpiowhknav oupwova pe to npotuno EN 60745-2-3.

H oragk np kpaabaoovn ovavapepetai oautc nocdyiecexe metpeooupwa meia diaikkaia pertannc tunonoinevn otnpuro EN 60745 ka mopei va xponopoinei yia n au kpiian diapopw nyektpiw evyaleiw. Elvai enlanc katalnn an yia eavnpawipu omoayioo ntc eniabupuvong an touc kpaabaouc.

H oraun kpaabaov nou avapepetai avntpoawneuei tic Baikcxc npocic tou naekpokou epaclou. Se nepimwn ouiou nou to naekpoko evayelo xnpauonoiBei yaaee,epapoye, me diaopoptika anaklovvra eApntmu a xwipc enapkn ouvtpon, toe n otanu kpaabaov mupoe i anoklivena autn. Auto unopel auenoei onnuviaktn eniapauwan and Touc kaabaoubc katn ouvoiaik biapkca ooloknpou Touxpvikou diaotmuoc nou epyaeoo

EAnvika97

TnVakpBkEcktjunon Tnc embpapuoc ano TouKpabaouoc 8a npiei va laabdvovrta emion unown kal oXpvoi kata n biapkeia twv onolw to epyaleo bpiaketai ektcAeIoupylaac h aeIoupey, xupic oucmtnnynpayatikotnta va xnpoiopoitei. Auro mopel va peioea anavtkaTv enbpapuvan ao TouKpabaouoc kata n biapkeia ookAnpou Touxovikou bioahtmuoc nou epyaceae

I'auto,piu apxiaicn bpaon twkpaabawv,pencvi ka bo piE ouinAnpuwutuk epta aopaaeac yia tv npootaoa Tou xepiato onu: Luvtnpon ton u naekpkiou epyaiou kai Tw efapntutow nnoxpanoomele, diatponon ceotow Tcw xepiw, opayawwn tnc ekteleonecw tw dipopowepyaowv.

EuuppoAoynon kalAetoupyia

Tov niva kou nakoubei avapopovraoi otoxoyu wve evpeiyov ia tn ouvapoloyon ka t npon tou naektpikou epayelou. O obnyie c rou oxtou nct ekataote evepyiaac deivovraaiavntoynkova.Anaitouvtai diapopoaiuvduaogoi odnyw,avaloya me tvn ekatotore xphan. Na lajabave tonoun ackai nncneic aqpaaleiac.

Executive Vice President Engineering

Helmut Heinzelmann
Head of Product Certific
PT/ETM9

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division 70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY Leinfelden, 02.07.2015

Gürültü/Titreşim bilgisi

Henk Becker Helmut Heinzelmann
Executive Vice President Head of Product Certification
Engineering PT/ETM9

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division 70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY Leinfelden, 02.07.2015

OBJ BUCH-2538-001.book Page 114 Thursday, July 2, 2015 11:38 AM

114 | Polski

Robert Bosch Sp. z o.o.

Henk Becker Helmut Heinzelmann Executive Vice President Head of Product Cert Engineering PT/ETM9

k_n = 12

i. V. h = m_c

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division

70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY

Bosch Service Center PT

K Vapence 1621/16

692 01 Mikulov

Na www.bosch-pt.cz si si muzete objednat opravu Vaseho

Executive Vice President

Engineering

Helmut Heinzelmann

Head of Product Certification

PT/ETM9

m = 32

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division

70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY

Leinfelden,02.07.2015

Informácia o hlucnosti/vibraciáché

Namerané hodnoty produktu su uvedene v tabulke na strane 264-266.

Hodnoty hlučnosti zistene podla EN 60745-2-3.

Celkovi hodnoty vibraci a (suma vektorov troch smerov) a

nepresnost merania K zistovane podla normy EN 60745-2-3.

Uroven kmitov uvedenav tychtoPokynochbola nameranapoda meraceho postupu uvedeneho v norme EN 60745a mozno ju pouzivat na vizajomne porovnavianie elektronaradia.Hodi sa ajn predebny odhad zatazenia vibraciami. Uvedenahladina vibracici representju hlavne druhy pouzivantohtu rucnhevo elektrickho naradia.Pokial sa ale budeelektronaradie pouzivat na ine prace, s odlsnym prisluensstvom, sinym nastrojmi alebo s nedostatochnou udbrbou, moze sa uroven vibracil lsi. To mezeVyrazne zvysit zatazenie vibraciami poças celej pracovnej doby.

Na presny odhad zafazenia vibraciami poças urcitelo casoheho useku prace s naradim treba zohtadnit doby,poças kto- rych je rucne elektricke naradie vypnute alebo doby, ked' na- radie sice bezil, ale v skutoctosti sa nepouziva.To moze vrayne redukovat zafazienie vibraciami poças celej pracovnej doby.

Henk Becker Helmut Heinzelmann Executive Vice President Head of Product Certification Engineering PT/ETM9

m = 32

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division 70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY Leinfelden, 02.07.2015

CepTnФKaTbIO COOTBETCTBUN xpaHATcNo aDpecy:

000 «PobepT Bow»

yn.Aka.KoponeBa,13 crp.5

Pocn,129515,MockBa

IaTaH3rOToBHeHHyKa3aHa HaNoCnEHe cTpaHnue 06- loKKn PykoBoDcTBa.

KoHTaKTHa HnΦOpMaun OTHOCHTeBHo HmIoptepa CoepKHTcHa ynaKOBke.

GWS 13-125 CI/GWS 13-125 CIE/GWS 17-125 CI/

GWS 17-125 CIE/GWS 17-125 CIT/GWS 17-150 CI/

GWS 17-125 Inox

CepTHΦNkAT O COOTBETCTBHH

No. TC RUC-DE.AR46.B.65599

CpOK DeIeCTBnA cepTmNkatao cooTBeTcBnH

no 09.09.2019

Oprah no ceptnnkaunn POCTECT-MockBa3AO

《PernohaBbHbOpraHnOceTpHcKaunuTecHpobAHIO》

119049,r.MockBa

yn.KTHaHa,14,CTp.1

CepTnФнKaTbI O COOTBETCTBn XpaHrTcNo aDpecy:

OOO«Po6epT 5ow

yn.AkaJ.KoponeBa,13 cTp.5

Pocn,129515,MockBa

DataH3ROTOBENHyaYkazaaHaNaocnEHeCTpaHnue 06- IIOKKyPOBOQCTBa.

KoHTaKTHa HnHOpMaun OTHOCHTeNbHO HmNtpepa cOepKHTcra Ha ynaKOBke.

GWS 19-125 CI/GWS 19-125 CIE/GWS 19-150 CI/ GWS 19-125 CIST

Ioppo6haHHΦopmaaiaoceptnkaa

COpEeKHTcBO BkIaIbIeByIaKOBKe.

IATAH3ROTOBHeHHyka3aHaHaNoCneHHeCTpaHnue 60K KykoOBCTBA.

Kohtakthar HnHOpMaun OTHOCHTbHO HmNtpepa cOepKNTcHa ynaKOBke.

Cpok cnyy6bni3dennn

Cpok cnkxykbH3dennncoctabnaet7net. HpekeomehyetyerK3cnpnyataaHnno HCTeueHHN5NETxpaHEnnCdaTbH3roTOBHeH6e3 npEBAHPtehBOHnPBOBPK (Daty n3rotobHNEHnCM.Ha 3THKeTKe).

IpeuehB kpnTHuecknx OTKa3OB H OHN6OuHbIe DeiCTBnepcohana nn NnNo1b30BaTeN

HeHcIOb3OBaTb C NOBpeXeHHo pyKoAaKo HnI Nobpe XDeHHbIM 3aUHTbIM KOKyXOM
-HeNCIOB3OBAbT PnIN NOBHeHH DbIMa HEnOCpeCTBeHHO N3 KOpIyCa H3dJIINH
HeNCIOJb3OBA Tb C Nepe6HbIM HIN OOrIeHHbIM 3neKTPHuECKHM KaBelem
-HeHCNoB3oBaTbHaOTKpBTOMPocTpaHCTBEBOBpeMa DOxNDA（BpaCnblnEmoBoe）
- H e B K I J OuTaB pN P N OaHn BOdb KOpIyc
-HeHCNoIb3OBA Tb PnCnIbHOM NCKpeHHN
-HeNCNoB3OBAbT npn NOBHeHH CInhHOH Bn6paun

Kpntepnn npedeIbIbIX COCTOHH

• nepeteptnn noBpeKJdE h 3neKTpuueckn KaebIb
  -nOBpeXdEHNKOpNcH3dEnn

TnH n nepnoDnHocTh texHmecKOro o6cnykBaHHa

PekomeHnyetcOuHCTb HHTpyMeHOTnblnnnoCKeKaKdoTOHCIOB3OBAHNA.

XpaHeHne

-Heo6xOaHMoXpaHHTbBCyXOMMeCTe
-Heo6xOIMMO XpaHHTB BdAIN OTNCTOUYHKOB NOBbIeHHBXTEMpePATN H03DcHTBnCOnHEHbIXIyEi
- npxpaheHH Heo6xoJHMO H36eRaTb pe3KOrO nepeNaTaemnepaTpy
-xpaHeHne 6e3 ynaKOBKn He donyckaTcN
- noipobhble TpeboBaHHK yCIOBnM xpaHHeHcMOTpHTe BTOCT 15150 (YcNOBHe 1)

TpaHcnpToPobKa

Kateropnueckn He donyckaetca nadehe HIObIe MEXaHmueckne BO3dEChTBnHa yNakOBKY npT PAnCnpTOBKe
-npna3py3ake/norpy3ke He npnycKaETCnNCNoB3OBAHMe IIOBOI BnDATEXHKn，pa6oTaoueH NO pInHUNy 3aKHM yNAKOBKN
noipob6hIe Tpe6oBaHnK yCIOBnM TpaHCnOpTnPOBKn cmOTpHe BTOCT 15150 (ycnoBne 5)

Pycckn | 141

O6uHne yka3aHnno TeXnKe 6e3- onaChocHTdIg 3NeKTPoHHCTpyMeHTOB

A INPEyIpyEKDEHNE

IpoHTe Bce yka3aHHn HNcTpyKuHn PO TexNHKe

6e3oNaChOCTN. Hec06JIOeHne YkaaAHn HnHcTpyKnn NO texHmke 6e3oNaChOCTn MoKeT CTb NpnuHoH NoPAKeHHN 3NeKTPnuCeKN TM KOM, NOKapa H TAgKeJIbIX TpaBM.

CoxpaHnTe 3TH HnCTpyKuHH uKa3aHHa n86yduo HCNONb3OBAHH.

Hcnobn3oBaHHeB HactoHx HnCTpyKxH x yka3aHnx NOHRTHe 3NekTPOHNCTPymeHT PaNPocpTaHReTc Ha 3NekTOPOHNCTPymeC nTHHaEMOT cTei (cCeBbTuHypOM) H KaKyMnyrToOpbH 3NekTPOHNCTPymeHT (6e3 CetBorO hUhya).

Be3onacnoctb pa60ery mecta

Codepktepabooyee mcto B uHCTote H xopoio ocBeuennbM. Becnpaoknn HeocBeseHHbIy aactKn pa6oeryo MeTa MOrT pInBcTn K HeCuaCTbIM Cnyaarm.
He pa6oTaIe c 3TMM 3NEKTPONHCTPymETOM BO B3pblBOOANACHOM NOMEUENHH, B KOTOPM HAXODTc TOpIOy KHNKOCTH, BOCNAMEnHOUINECA Ra3bH HIN PbINb.3NEKTPONHCTPymETbH NCKPT, TO MOKET PnBECTH K BOCnIaMeHENIO bHIN NIN NAPOB.
BoBpMa pa60tbc3neKtpOnHCTpyMeHToH meDonyckAte 6n3ko K BaWemy pa6oOyMe Mctry Deten H noCTOpOHHXu.OTNBKUINCb, BbMOkeTne TepaTb KOHTpoJIb HAD 3neKtpOnHCTpyMeHToM.

3NeKtpo6e3onacHoctb

WtencbHaBnka 3neKtpOHcTpmyaDolxha noXoHbK WtencbHoP03eTke. Hn B KOem Cnyae He 3MeHHte WtencbHyO Bnky. He npMeHHte nepExoHbIe WtKepebl 3neKtpOHcTpmyeHTOB c 3aHTbIM 3a3EmHeM. He3MeHHbIe WtencbHbIe BnKNn IIOxOJIuNE WtencbHbIe PO3eTKn CHJ XaHT DnCK POpAkeHHy 3neKpTOKOM.
PepoTbpaaTe TenechbKOHTaC3aemHbIMN NOBEPXHOCTAMN, KAK TO: C TPy6AMn, 3NEEMHTAMN OTONHNNKxOHbIMN NITAMM H XOONHbHKAMn. Pn3aemHNNBaJero TaI NaOBbIaEcTc PNCK NopakHeH NNEKTPOTOKOM.
3aHuaIae 3eKTPoHNCTPymENT OTdoxna HcipoCTn. POnHKnHOBeHe NBOBb IeNKTPOHNCTPymENT NOBbIaET PnCKIopakEnE 3eKPTOPOTOKOM.
He p3pewaetcHcNoIb3ObaTbUHp He no Ha3HaueHHNO, HApNHMeP, IInI TraHCnOpTHPOBKN HIN NOBBeCN 3JKeKTHPOHHCTPymeHTA, HIN DnI BbITARBAHN BUNNK H3 WTeNCbHbHO pOeTK. 3aunuahe TUnp OT BO3dECTBnB BbICOKHX TemepaTp, Macna, OCTpbIX KpOMOK HIN NODBnKbXb Yactei JKeKTHPOHHCTPymeHTA. NOBpeKJDeHbN HIN cNYaHbN UHp NOBbIaET PmCK NopaeHHN JNeKTPOTOKOM.
Pn pa6ote c 3neKtpOnHcTpyMeHToM NOt OKpBtBM He6om pnpmeHHe TpRHOHbIe Ia3 TOrO Ka6enHyJnnHtenn. PnpmeHHe NpRHOHOro IaNpa6toI NOt OKpbTbIM He6om Ka6eHN-YdINHNHTe CHNJaet PNCK npaKaEHNA3NEKTPOTOKOM.

Ecn HeBo3MOXHO 36eKaTb PnMeHHe H3NeKtPOHH TpymHe B CbIpom NomeuHIN, NOKnIOuAte 3NeK TPOHNCTPmHT Qep3 yCToPcHcBO 3aunTHOrO OTKnHO HeH. PnMeHHeY cToPcHcBA 3aunTHOrO OTKnIOueHH CHNKAET PNC 3NEKTPNueCKTO IopAKHeH.

Be3oNaChocThIIODei

Bybte BHHMaTeBbHIMn, cneHTe 3a TEm, qTo Bbl daeTa, H npOyMaHHO HaHHaTe pa60ty C nEeKtpoHcTpyMeHToM He NOnb3yIteC bNekTPOHcTpyMeHToM yCTaIOM CoCToHnn HnH eCnB Bbl HaxoDHTecb B COCToHnn HApKOTHeCKOr HnAn KAnKOrIoHOr OOnbHeHH Nn NOd BO3eHCTBm EKeapCTB. OINMMoEMTH HeBHMaTeBbHOcTH np Pa60te C nEeKTPoHcTpyMeHToM MOKET PnHBecTN K cepBe3HbIM TpaBMam.
PpHmEnHe CpeCTBa HnBnBnyaIbHO 3auHTbN BcerDa 3auHTbHe OcKn. HcNoIb3oBaHHe CpeCTB HnHnBnuYbHn 3auHTbK, KAK TO: 3auTHOHN MaCKn, OByHn Ha HeckoB3aue NIOuBE, 3auTHTO IINMa Hn CpeCTB 3auHTbOprAHOB CnyxA, -B3aBNCMOCTN OT Bnda pa60tBu C 3eKtponHctpyMeHTo CMXkAet PnCK NOnyehn HtpaM.
PpeoTbpaaaHe nppeHnapeHoe BkIOueHne 3NEKTPONHCTpymeHa. Ipeep noKnIOUeHem 3NEKTPONHCTpyMeHa K 3NEKTPONHTAHNO H/INK aKKyMnyAToTpOy6BeNtTeB BbIKIOueHHOM COCTOHN 3NEKTPONHCTpyMeHa.YepKaHne nAba Ha BbIKIOuata TEne npTrpaHCnOpTnPoBKe 3NEKTPONHCTpyMeHa N noKnIOUeHHe K CETn TAHAN BKNIOUeHHO ToEKEPOHCTpyMeHa YpeBaTO HeCuaCThBiMN CNYaAMN.
Y6HpaTe yctaHOBOHyb HNCTpMEn Hn RaeHbIe KIOuH Do BKNIOUeHH3NEKtPOHCHPTMeHTa. HNCTpyMeHT NIKIOH, HAXOJaIiuch BO BpaAioJeCra CaTIN 3NEkTPOHCHPTMeHTa, MOKeT PnBHeCTK T KpABMaT.
He npHHMaTe HeecCTBeHHoe NonoXeHHe Kopny ta Tena. Bcerda 3aHHMaTe yctOHNBOe nOnoXeHHe coXpaHnTe paHOBecHe. BlarOapAr 3ToMy Bbl MoKTe lyuwe KOHTpONIOBaT bIeKtPOHNCTpymEnB HEOXnDaH HbIX cITyauHx.
Hochtne noxdxnoaipoaboyooJeKy.He hochte uynko yoneynykpaaneu. Jepxhe BOncbI, OeJdy npykabnBuBdannOT dNkyuXnCraCTe. UPOKAY oedja, ykaepaeunnnnDn DnHHnBbe NOncbo MoRyt 6b1b3aTHyTb BPAuaOoMnCRACTHM.
PnHAnHHNBO3MOXHOCTHyCTAHOBKnNbIeOtCaBbAIOUHX Nblnc6OpBbIXyCTpOCTB npoBepHnE HnpcoEDHNHeH NpaBnHbHOcHCNOb3OBAHne.PnMeHENHe NbIeOTCOCA MoKET CHN3NTb ONaCHOCTb,Co3daBaeMyIO NbIbIO.

PpHmHeHHe 3JekTpOHnHcTpymeHTa H 06paueHHe cHMM

He nepepykaite 3neKtpoHHCTpymHt. McnoIb3yIte DnBaaew pa6bty npedna3aueHHn Dn3TORE 3neKTPoHHCTpymHt.C noDxOJIMM 3neKTPoHHCTpymHemTOM Bby pa60aete nyuwe H naedexhee By kka3AHOM dHaia3OHe MOUHcctN.

142 | Pycckn

He pa6oTaIe c 3neKtpOnHCTpyMeHToM npH HeHcnpab Hm BbKnOHTaTe. 3neKtpOnHCTpyMeH, KOtOpBn He NOJaTaTCB KlnOJeHHIO Nn BbKInOJeHHO, ONaCeH nON- XeBbT OTPeMOHTPOBaH.
Do hauana hanaikn 3neKtpOHNCTpyMeHTa, nepe 3a-MeHn npHnadJIeXHcTe H npeKpaueHem pa60bIOTKHOaHTe tIeNCBHyIO BnIKy OT pO3ETK cTH N/HINBtE akkymIaTOp. 3Ta mepa npedoc-TOPOXHOBnnpoDtBpAuaet HnpeHnAmpeHoe BKHO-HeHne 3NEKTPOHNCTpyMeHTa.
XpaHHe 3eKtpoHHCTpyMeHb B HeOcTyHOM dIa detHe MeCte. He paeuaaTe NOB30BaTc3eKtpoHHCTpyMeHOM NIIaM, KOtOpbe He 3AkoMb c Hm HnH He TAnH NaTOHxN HCTpyKuH. 3eKtpoHHCTpyMeHb OaChb B pyKaX HeOBtBHX NII.
TuaTeNbHO yXaXnBaHte 3a 3NeKtpOHNCTpyMeHTOM. PnpOBepHte6e3ynpeHyOyHKnHO HxODBHXyUHXc4aTeH 3NeKtpOHNCTpyMeHTA,OTcyTCTBNE NOLOMHNIOBpEckDHH,OTPHaTeNbHO BnHNOUHX HA FyHKuHIO 3NeKtpOHNCTpyMeHTA. NOpBpKeDHeHbIaCTH DoONKbHb6bItb OTPMOHTPOBAHbDoNCNoB3OBAHn 3NeKtpOHNCTpyMeHTA. IIOxoE o6ClyXnBAHne 3NeKtpOHNCTpyMeHTOB RnBnTeC npuHnO BoIbWoO rncna HeecactbIX CnyaeB.
DepxHTepeKyuHnHcTpymEtB3aToeHHom HCTOM COCTOHN.3a0TINBO yXoKeHHbIe peKyuHne HcTpyMeHTbICocTpbIMnpeKyuHmKpOMKaMnpe3aKnHNBAIOCTbNHXNeFEBCTN
PnmuHHeTe 3NEKToHNCTpyMeHt, npHaJNeXHoCTN, paOoHne HNCTpyMeHTb H T.N. B COOTBeTcBHH C HAcTOAaHHN HNCTpyKUaHm. YuHTbBaIe npH STOM paOoHne ycOBH N BIIONNHReMyo pAOy. NcNoJIb30BaHHe 3NEKToHNCTpyMeHToB IIN HepeDyCMOTpeHHbIX paOt MoKeT npHEeCTN KOaNaChbIM CNTyaJIaM.

CepBnC

Pemont BaWero 3eKtpOHCTpymHTe npuyaTe ToIbko KaBnHPOBANHOmy nOpCHAO HToNko C npMHHeHHem OPHHHaBHX 3aNaChbX qAteH.3THM o6ecneuBaetc 6eOanacHoctb 3eKTPOHCTpymHTe.

Yka3aHnnoTexHKe 6e3oNachoctn dnyyroBbIX WnHmawHH

06nne npedynpekdaoune yka3aHnno no nn nfoBaHHIO,nnnfoBaHHIO hXdauHO bymarO, daPbOcNpOBONQHBIM NcTkAMN Otpe3HbIMN HnFOBaBbHbIM Kpyramn

Hactoun3n3eKtpOnHCTpymEn npedHa3aueH ennn PnmeHHBn B KaeCteB MaunHbI nIuNtOboAHn 6pa3HBmKpyamn HxJaHcHb6ymarO, nIpaB60 cnpobouHOH qTeKOH N B KaeCTBe Opte3HOH uNtFOBaHBOH MaunHb. YUHTbBAIte BCE npEynpeXkDaOuHne yKa3aHN, HnCTpyKUnn, HnIOCTpaUNn DAnHbIE, KOtOpBE Bbl NpONyUHe C 3NeKtPOHnCTpyMeTOM.HecobIoJeHnHexKeCneDyIOuHXyKa3aHN MoKeT npBeeTr NopaxeHNO 3eKtPOTOKOM, POxApy H/INr TaKeBIM TpABAM.

HactoIsh3eKtpOHCTpymENT He npHroEHN noNIOBAAHH. BbnoHHeHE pa60, nJRA KOtObIX HactoIsh3eKtpOHCTpymENT He npDyCmOTpeH, MOxET cTAtbnpnHNO anochcten T pTBM.
He npimehnne npinhaeXhoCTH, KOtOpbe He npedymOTpehblN3r0TbENTeM CNEaHaNbHO DnHAcToHcero 3NeKTOPHOHTCPyMeHTHa HE pekOMeHdyOTcH M. OHa ToIbko BO3MOxHOCTb KpeJIeHnI npinhaJeXHoCTeH haBaewm 3NeKTOPHOHTCPyMeHTe H raapTaHpyEt eue Hx HaexkHOe npimehnne.
DonyctHMoe uHcNo o6OpOToB pa6oery HnCTpyMeHTa DOnKHO 6bIbHe MNEeY kAs3AHHoro HAJekTOPHCTyPmeTeMaKCHMaHBOrO HcNcA O6OpToB. OChactKa, BpaUaQouaC c BoIbWe, YemDonyctHMo CkopoCTbIO, MOKET p3oPbAtcRn pAnetetBcR BnpocpTaHCTBE.
HapyKbI dHaMetp T tonuHa pa6oOer HnCTpyMeHTaONKbI COOTBETcBOBaT PA3mepa Bauero 3neKTPoHCTpyMeHTa. HenpaBunHb copaMepHHbe pa60ue HnCTpyMeHTb HE MOrYT bItB NOCTaTOOH CTeneHH 3aunuHbN MOYr BbInr N3-IOD KOHTPOJI.
CmeHHbIe pa6OueHnHCTpyMeHbIcpe3b6oBdoJOnKHeToHNOIOXoHNbKpe3b6eUHnHOBoHBOHnHHeJI.B CmEHbIX pa6OuHXnHCTpyMeHTax,MOHTpyEmbIXcNoMoUbOΦnAua,DnAmETpOTBePCHNpaOoeroHnCTpyMeHTaONKeHnIOxOHNbK DnAmETpyOTBePcTHNBOΦnAue.CmeHHbIe pa6OueHnHCTpyMeHTb,KOTOpBHe ToTOH KpenTcHa 3NEKTPOHnCTpyMeHTe,BpaaOTCHHEPAHOMEPHO,OeHbCNbHO BbOPHyOTMOrY BbIHTHN-NDIOKOHTPONJ.
He npmehnne NOBpexkdenhble pa6oohne HNCTpymenb. IpOBepnTe KaxdbI pa3 nepeH cNoIb30BaHHempaOohne HNCTpymenbI, KaK To, uHFOabNbHbe KpyrH, Ha CkONbI TpeuHbI, uHFOabNbHbe TaepKNHaTpeuHbI, PCHKn HCNbHbI N3HcC, nPoBOOnHbIEeTKnHa He3aKePNHenHbe HIN NoLOMaHHBe pOBoNOKn. Nocne npOBepKn H3aKePNHenHpa6Oero HNCTpymenTa BbI Bce HaxoHuece B6ln3Nnua DOnXHbI 3aHrtb NIOxKeHHe 3a npdeEanM NIOCKoTHBpa6Hpa6Oero HNCTpymenTa, nocne Yero BKIOUHTe 3NEKTOPHCTPYmEt HA OHy MNHY Ta MaKChMaNBoe HcNo obopotob. NObpeXeHbIe pa6oohne HNCTpyMeHbI pa3pbIBaOTcB 60bnHCTBe cnyaeB 3aTb BpeMR KOHTPOJ.
PnHMeHHe TpeCTBA HnHbHyayanBho 3aunTb. B 3aBHCmocTH OT bInonHReemo Pa60Tb nPnHMeHHe 3aunTHbI uTOK DnA nnua, 3auHtHoe cpeCTBO dnnr Ia3 aHHa 3auTHbIe Ouyk. HacKOnbKO yMeCToH, nPnHMeHHe npoTHBnBleBoe peCnpatop, cpeCTBa 3aunTb oprahOB cyxA, 3auTHbIe nepaATKn HnCneuAnhBbH hapTyK, KOTOpBle 3auMauoBac ot a6pa3HBx qactNc HactNc MaTePhana. fna3a dnKbIb 6blb 3aunUeHbO ITetaoXn B03dyXe NocTOPOHNHX CactNc, KOtOpbe MOryT opa3oBBbAtbC pRn BnIOJNeHH PaaNCHbIX paobT. IpOtnBONlBeBO peCnpatop Hn 3auNTHa Macko oprAHOB dixaHAn OdoNk3aDepxHBaBbOpa3yUoyoc np a6pote IbNb. PdoOnKHeNBoe Bo3dE CTBHe CNbHorO UyMa MoKeT pINBeCTK N ToPeE cbNyxa.

Pycckn | 143

CneHTe 3a Tem, TTo6bI BCE NHa c HaxOHNHc b Ha 6e3- onachom pacctoHHn ot pa6oery yuaCTka. KaKdoe nCuB ppeJEx p6oery yuaCTKaONXHO MHeT CpeCTBa HNDHbYaNbHo 3aunTb. OCKoKN DeTaan HIN pa3OpBaHHbX pa6oYHX HCTpyMeHTOB MOrTyOTNeTeB B CTOPOHy N CTbTb npuHNO TpaBM TaKke N 3a ppeJenAMn HENOCpECTBeHrO pa6oery yuaCTka.
Depxkhtne3nKtPOHnCTPymeTOnbko 3a H30nHpOBAHnBHe NoBepxHOCTpyKoTOK,ecN BbI bBIOHnREte paBoTB, npN KOToBix Pa6OuH NnCTPymeT MoKTe nOaCTb HaCKpItyTO 3nKtPpONpBOky HnHa CO6CTBeHbCteBoh UHPy. KOnAKTc CnPoBdKn Ond HanpKeHHEM MoKTe 3apAHTb MetaJIINHeCKNe HAcTHn 3nEKTPOHnCTPyMEnTa HnpBcETN KnpaKeHHO 3nEKTPOTOKOM.
DepeKHTe uHyp nHTaHH B CTOpHe O T BpaauoUceroa paOuyero HNCTpyMeHa. EChn BbI NOtepeTe KOHTpOJIb NaH NHTCPyMeHToM, To UHyp nHTaHH MOKet 6bItb nepepe3AH NIN 3axBaueh BpaauoUmcra paOuym HNCTpyMeHToM BAua KNTb Hn pyKa MoKET NoNaTb NOD BpaauoUncra paOuym HNCTpyMeHt.
HkOrda He BbInyckaIte 3NeKtpOnHCTpyMENTn pyK, noka paouohn HcTpyMENTNONHOCTbIOHe octAOHBNTB. Bpaauoounca paouOH pOeHTpMENT MOKET 3aueNtBCa 3a ONOPHYIO NOBExPOCTb IN Pe3yNbTaTe BblMOKeTE NOPEPTb KOHTpONbHAD 3NeKtpONHCTpyMENTo
BbkiouaTe 3nKtpOnHCTpyMeT np TpaHcnpOpntpo. BaaJa OeJka MoKet 6bItb CnyauHHO 3axBaueHa BpaAoiuMCS paOohm HHTpyMeTOM, npaOohn HCTpyMeT MOKeT HAnctn Bam tpaBMy.
Perynpho ouhauTe BeHTmuaHohHbI npope3n Ba- 3aTARBaet nblB B KOpYc, H60nbOe CKONHeHMeTAtNNueckOn bInM oKET pINBECTN K3NEkTPueckOOnaCHOCTN.
He nonb3yItecb 3neKtPOHHCTPymeHtOM B6n3n rOIOx MATEPHANOB. NCKpbI MOrT BOCIIaMEHHTb 3TN MATEpnaJIbl.
He npmehnre pa6oue Hnctpymehtb, tpe6youne Pnpmehnene oxnxnaaoxnnXKIOKCTe. Pnpmehnne BObl nIIN DpyTHX OAnJaQIoNN XIKIOKCTe MOKeT pNBeCTNI KIpOaREHNO 3JIeKTPOTOKOM.

06paTHbI yIap H COOTBcTcByIOuHne npEynpexkaIOuHne kKa3aHHN

06paTHmyap-3TO BHE3aHnA peKaunBpe3yntbTa 3aeHaHH HnN 6NoKpObaHnB PbaaiaoEroCpaOoero nHCTpyMeHTa, KAK TO, IINHPOBaNbHOrO Kpyra, IINHPOBaNbHOI TapeKN, NPOBOAnOHn WETKn H.T.D., BEUYUAR K pe3kOMy OCTaHOY BpaauHOreOcra paOoery HOHCTpyMeT A. Np 30Tm HEKOHTpONHpyEMbl 3NEKTPOnHCTpyMeHT yCKOPaERCTHa MeCe T6NoKpOBAKn pPOTNB HANpABeHHn BpaaEHn PApoOero HNCTpyMeHTa.

Ecnn nnfoabnbh kpyr 3aedaeTnNb6nokpyeTcB 3aTOBOTBE, TIOIpyRKeHHA B3aTOBOTKPOkMA nnFOBaBnHO Kpyra MoKet 6bTb 3aKaTn A BpeyblTaPe nPBecTN K BcckKaHbHIO Kpyra N3 aTOBOTKN HOBpaTHOMy yApdy. PnI tOM nnFOBaBnHbK pyr DnIKETcHa onepaTopaHnNOTHeo, B3aBNCmOCTnOT HapBaNeHn

BpaHnKpyHaHaMeTe6NOKHpOBaHn. Pn3TOMIINFOBAHbHKnPcyMQeTIOLOMATcB. O6pTHy yap ABnRETC cneCTBHeM He npBaHbHOrO hCNoB3OBaHn 3NeKtPOHNCTpyMaTHaNN OUnbKnOnepTaOp. OH MoKTe 6bItb PpeDToBpaAeH ONHCaHHbIMn HKe MepAmPipeOCTOPoXHOCTN.

Kpenko depkhte 3neKtponHCTpymert, Baue teno H pykn donxhbl 3aHb TnoNoxeHne, B KOTOPom Bbl moXeTe npotnBOeJCTBOBat o6paTHbIM cHnAM. PnHaHnHn, BcERda pNpHeMeHTe DonONHTenbHyO pyKoRTy, YTO6bl KaK MoXH NoUyWe npOTnBOeJCTBOBat b O6paTHbIM cHnAM Nn peakuHOHHbIM MoneHTam Pn Habope o6obot. Oepatop MOKeT noXdoJIuHM MePamnpedocToPOjXHOCTn pOTnBOeJCTBOBat cHnAM 6paTHoro yapa n peakuOHhbIM cHnAM.
Baupa pyka HNKoIa He doJNkHa 6bItb B6nH3n Bpaauio Ueroocpa6oery HcTpyMeHTa. PIn o6paTHOM yape pa6ouHHCTpyMENT MoKet OTCKOHTB Bam ha pyky.
DepxhTeCbBCTopoHeOtUyAcTka,KyaIpnObpaTHOM
Aabe6yDetapeMeMaatbTa3eNkTpOnHCTpyEmT.
ObaTHbIyapnepeMeaetAeKtpOnHCTpyEmT BnpoT
TNBOJONOXHOM HApabJIeHHN KDbXKeHHIO UINHOBaBb
HOrO KpyraB MeCe 5KnIOPOBaHH.
Oc06eHNO octopoxno paobotahe Ha yrrax,octpbx KpOMKAX N.T. IppeoTbpaaaIte OTCCKp kaOero HCTpyMeHTA 3aTOBOKN H ETO 3aKNHHBaHne.BpaauIOuHnca PaOuy INHCTpyMeT CkHOENK 3aKNHHBaHnIO HA yrrax, OCTpbx KpOMKAX INPNIOTCKOE. 3To BbIBBaET NOTEPO KOHTPONIN No6paTHyUdp.
HepnmeHne nHbHbe zHHnn HhBHe bnoTHa. TaKHe paOChE HHCTpymEtbl YacTo CTaHOBBTc npHnHnOB opaTHoro yapa HnNotepn KOHTpon Haad 3eKnTPOHCTpymETOM.

CneuhaBhIe npdynpexkaoune yka3aHn no uhoabHIO nOtp3aHIO

PpHMeHnTe DonyuEHHbIe NckHouHTenBHO nBaueRo 3eKTPoHcTpyMeTa a6pa3HNbIe HNCTpyMeHbI npeyCmOTpeHHbIe IINHX 3aHTHbIE KOKYXH. A6pa3NBbIe HNCTpyMeHbI, He pNeYcMTopeHHbIe IIN 3TOr 3eKTPoHcTpyMeHa, He MOyT 6blbOCTaTOHO 3aKpbblH n PpeCTaJIbHOT CObOH ONAHOCTb.
H30rHytble IINNFOBaNbIe Kpyr HHeo6xOIMMO MoTHPOBaTb TAKHM 06pa3OM, YTO6blHX IINNFOBaNbHaN NOBEXHOCTb HE BbCTyNala 3a KpAa3auHTHOKOKxyXa. HenpaBnHO MOnTHPOBaHHbI INNFOBaNbHbI Kpyr, BcTIyNAIOO3a KpAa3auHTHOKOKxyXa, He npKnPbBaETCRDOCTaOuHbIM O6pa3OM.
3aunTHbIKoKyxHeo6xOIMHOHaJeXHOyCTAHOBHTb Ha 3neKTPoHHCTpyMeHTe HAcTPOHTc MaKCHMaHbHbIM yPoBHEM 6e3oNaChOCTn Takm O6pa3OM, YTO6bIB CTOpOHY N0b3OBATEr CMOTpeNA KAKMOXHO MeHbWAA qACTb HEPNPKbIOTOr a6pa3HBHO HHCTpyMeHTa 3aunTHbIKoKyx NOMORAET a6uHTNTb NIOb3OBATEr OT o6bOMOB,CnyuaHOrO KOHTAKr c a6pa3NBHM HHCTpyMEHOM IN NCKpAMN, OT KOTOpBX MOKeT BOCnAmeHHTCBQ ODEXJa.

144 | Pycckni

Abpa3HBHbIe HhCTpyMeHtBdOyckaeTcnpMeHbTo TOnbkoIpeKoMeHyEmbIXpAob.TanPmep:HKoRaHeUHfHyTe60KOBOBNoBepxHOctBoOTpe3HOr Kpya.OTpe3bKeKpyrnpEHa3HaueHbIINcbemaMATEpHaNkPOkOMKOB.Bo3dEChTBmE60KOBbXCNH3TOT abpa3HBHbIe HhCTpyMeHTMOHcNOCMaTbEto
Bcerda npnmeHne HenoBpeHHe 3axHMhIe PhaHbI C npabHbHbIM pa3mepAMn H opmoIy BbIpaHHoro BamH uHFOBAbHO Kpyra. PpaHbHbIe PhaHbIy RnIOCTOnOpO nIy uHFOBAbHO Kpyra I yMeHbIaOTOnAChOte Ero NONOMK. PhaHbI dIy Ope3bIX KpyRO MOrT OTnHaatcBcR Of PhaHcE Bn Dn HnHOBaJIbHbIX KpyRO.
He npmehnre H3HOeHHbIe WnHpOaBnHbIe Kpyr BOnbHxN 3EKNPOMHCTPYMEnOB. UJnFOBaNbHbIe kpyr nI Dn4 BoNbHX 3NeKPOHNCHyMEmOB H3TOBnHEbI He dIy BbcOKNX CKOPoCTeB BpaUeHNMaNEbKX 3NeKPOHNCHpyMeHOB, IN XMOKeT pa3OpBaTb.

DOnonHnTeNbHbIe CneuaHbIe npedynpeKdaIOUne yKa3aHHaTn OTpe3aHHu HNFOBaNbHbIM Kpyrom

PepoTbpaaIte 6nokpobAHne Otp3Horo kpyra 3abuHHeOy cHnne pnxKTHn. He bInonHnre CnHkOM Tny60ke pe3bl. NpeRpy3ka Otp3Horo kpyra NOBbUaTeero Hapr3kyNcKnOHNocTb K nepeKaunBaHHIO NH60KpOBaHOHIO 3TN B03MOXHOCTb 6paTHoro yda paHIN Nolomkn abpa3HBOHO INCHPTyMeHa.
H36eraIte 30hblnepeN3aBpaauoUHMcOnTpe3HbIM Kpyrom. Ecnbl BbyBeTeOtpe3HOKpyB3aTOrOBKeOT c6e,TOBcIyueaeObpAHorO yDapa3NeKTPoHNCTpymert C bpaauoUMCRA Kpyrom MoKet OTCOKHnTb npMoHa Bac.
Pn3aknnHbAHn Ope3Horo Kpyra n npn nepepbIbe Bpa6ote BbIKIOuayte 3NEKTPoHNCTPYMEnH depKHe erO cnoKoHO HnOaBHXKO do octaHOKN Kpyra. HKOrda He NbTaTecb BByHyb eEe BpaauoHcNc OTpe3HO Kpyr hpa3pe3a, TAK KAK 3TO MOKET npHBecTH K o6pAthOMy ydpay. YctaHOBITE n yctpaHNTe npnuHny 3aknnHbAHn.
He BkIOUaHte NOBtOHO 3JIeKTOPHHCTPymEt, NOKa abp3AHHbI HNCTPymEt HAXoJITcB 3aROTOBKe. DaTe OTEp3HOMkypy PA3BHb NOnHoe YHCNo 6OpOTob, nepeTem KAc BbI oCtOpoxHo npOdoXnTe pe3aHne. B IpOTBHOM CUYae kpyr MoKet 3aecb, OH MOKET BBICOKHTb H3 6paBaTaIBaEMo 3aROTOBKn INpHBecn K 6paTHOMy yAp4y.
PiHbH 60bnHe 3aTOrOBKn DOnKhbI 6bItb HApEknO npnepbI, TObBc HnHbN OAnCHoCTb 6paTHo yapa npn 3aknnBaHHOpTe3Horo KpyA. BOnbHne 3aTOrOBKn MOrY nporHbTaCnO nOcbCTBeHNbIM BecOM. 3aTOrOBKa DOnKHa OnnPaTb C oEnx CTOpOH, KaK BnHNpa3pe3a, TAK N NO KpaM.
Bybte oObeHNO octoPONHb npn BblonHennn pa3pe3OB B CTehA HIN DpyTHN MecTAX, KYDA HEnb3B 3aIyHb. IorpyKaIOuHcA OTpe3HO NpY MoKET npn noIaHaHH Ha ra3oPiPOBoH mHn BOOnPoBOd, 3eKtpnueCKyo npoBOkky HnnpDpyHeObBeKb npNBecTN K6paTHMy ydApy.

CneuaNbIe npEynpeKdaOuJe yka3aHn IINHFOBANH HAKDaHOn 6ymarO

He npHmEHaTe 1nHfoBaIbHyIO Kypky pa3MePOM 60JIe HUKKHO, a pyKoBOdCTByTEc yka3aHnAHH N3rTOBtIeN OTHoCtIeNo p3aMePob 1nHfoBaIbHo HkypKn. 1nHfoBaIbHaN 1kypKa, BbcTnyaIOua 3a KpaI 1nHfoBaIbHO TaPEIKN, MOKeT CTaT bPiuHHO TpaBM 3aKNIHHBaHnM, MOKeT NOpBaTcN IN IN PpHBcTn K 6OpaTHOMy ydApy.

Oc06bI nepeDynpexkaouhe yka3aHHn da npabot c npobOnOHbIMN uetkamn

YuHTbIaHTe,ITPOpBOLOOHyBIEeKTHepHOTnpoBO-OKnTAKKe HnPHOPmAnbHOpaBoTe.He neperyKaJIte npOBOOKn ppe3MePbHM yCnHem npHXaTHN.OTletaUHHe KcKn pOBOONKOyTJNEKtPOHKNHYbuepe3 ToKHy ODEky N/HIN KOxy.
Ecnn da paoBt peKOMeHcyTe HcNOnb30BaTb 3a- uHTbHKOxY,TO hckNIOaTe COnPHKOCBOHeHne npoBOHOH OETKn C KoxyOM. TapEnbTaIe N aWueHbIE OETKN MOrTy yBeHNHbA TCB OdAmepT NOd DeHCTBmE YCINNA PnKATNA N cHTPhpyTaNbX CN.

Ipyrhe yka3aHn no texHnke 6e3onachoctn n no pa6oTe

PnHmHTe BO BHMaHHe HAnpXeHHe B cTeH! HApXeHHe HcToUHnKa NITaHnA DOxNHO COOTBcTcBOBaTb DaHbIM Ha 3aOboCkO Ta6nUke 3NeKtponHcTpymEHa.
HcnoIb3yIte cooBtctByoune MeTannOnckatenn Hn HaxoxKdEHH CNpTaHbIX B CTeH Tpy6 HnnpoBODKn HnObpaauTceb 3a CnpAxBKO B MecTHOKOM MyHbHOe npDpNHTe. KOHTAKC3NeKTpOPOBOKO MOKeT pINBeCTH K NOKApY H NopAkeHNO 3NeKTpOKOM. NOpeXeHRe rAzOpPOBaOda MOKeT pINBeCTH K B3pB1y. NOpeXeHRe BOOpPOBOA Beet K HAnHeCEHIO MatePnAbHOrO YUep6a HnM OKeT Bb3BaTb NopAkeHMe 3NeKTPOTOKOM.
CHMHTE KHKCAHNO BbIKIOUATEH NcYCTAHOBHTe rOB NOIHOENHE BbIKN,ecnBbINpeboB 3NeKTPoCHA6 XeHHH,HanPmEP,nPHHCue3HOBBHN 3NEKTPuCtBA B CETTHNNBtACKBHANB HBNK H3PO3EKN.
PbIb TaKHX MaTePhaNoB, KaK, HApN., CBHnOBOcoepKaunne NaokpacouhIe NOKpbTTH, HeKOTOpBte BnDJIdpeBeCNHBI, MmHepaNoB H MetaIIa, MoKET HAnecTHBpeBaWemy 3doPoBbIO bHb3BaTbAaNeprHuecknepeakuHH, 3a6oneBaHnH dixAtenbHx nyTeH nHnPAk. NopyaHe 06paBoTKy copeKHaUero ac6ect MaTePhaH aToIbko CnEuaJInCTam.

• No BO3MOXHOCTN NcNOB3yTe npHrOdHbI dIa MaTePnana nblneOTOC.
  -XopoOo npoBepnBaHte pa6ooye MeTo.
• Pekomehyetya nonb3oBaTcpecnipatopHmKaCkOcΦnIbTpOMKlaccP2.

CobnlaTne DeIcTByIOUne B Bauei cTpaHne npdNcaHHa nOcbapabTaBaembIX MaTePnaOB.
H36eAte cKoNNHe HbIn Ha pa6Oyem MeTe. Iblb MOXET JERKO BOCINJAMEHATbC.

Pycckn | 145

3aKpennnTae 3arotOBky.3arotOBka,yCTAHOBnEHnAB 3aKHMHO INPcNOC6JIeHne HIN B TtCKn, yDepKHBaETC 6oee HaekHo, emB Baieu pyke.
Pn nONOMKe WnHPOBaNbHO rKpyra BO BpEma paOBo HIN Pn NOBpeXeHEnu YcTPOChTB KpeIeHn 3aunTHORO KOxya/AnEKeTPOHCTPyMeHTA 3eKnTPOHCTpyMeHT DOn- Ken bblHe MeHEnHO HanpaBnE h CepBCHcyIO MaTepeCKyO, aDpeca CM. pAaed «CepBnc H KOHCynbTHoPABOHHe Ha npdEMET HcNObSOAHn npOdyuHn
YctahabHbBae 3aunTHbIK KOxKy TaKHM O6pa3OM, 106bI OH npEoTbPaauan nonET HCKP B HnAPBNeHHN non3ObaTeA.
3aunTHbIKoxydoJnKeH BpaataBcTOnbK np npnBedeHHBdeCTBpe bpaara pao3bnoKpOboKH naToNobke peyKTopa.BpoTHbOM cyueae Hne3a npDoJXkTa paotcy cAnEeTPOHNCTPmyTeHOr,ero Heo6XOHOIMO OtaDb CBepNCHy MoCTepCKHy.
He npHKacaiTeB K mHnfoBaIbHbIM nOpte3bIM kpyram, nOKaOH HeocTbHyT. KpyTH ouehb HarpeBaIoTcBO Bpema poToBI.
Haxnmae H KONKy KHCaunnnnnnne TOnkbo npocTahOBHeHHOM nnHene! B npoTHBOM cnYae 3NEKTPOHNCTPmeyHT MoKET 6bItb NOBpeXeH.
Pocne MoTataXaIINHFOBaIbHO HnCTpyMeTHa IpoBepTe neped BkIOHeHEM npABINbHOctb MOtATAK CBO6OHOe BpauEHNHEH CTpyMeTHa.IpoBepTe CBO6OHOe BpaueHEn IINHFOBaIbHO HOHCTpyMeTHa 6e3 TpeHHo 0aunHbIKoKxHnHdpyrHe nactH.
PnI KcNlnyataunneKtPOHCTpyMHTAOT NepeDbIKHbXeJIKeTPOaERAToR (rehepatOpB) BO3MOxHA NOTepeMouCHHOH NmEOBbHHe NOBeDEHn Pn BKNIOEHHN.
PnH CNHOM CnHbHom HaxaTHN Bbl MoKTe neperpy3ntb 3NEkTPoHCTpymENT. Nepepy3ka MOxET npHEcTH K nepeRpeBy HIN NOBpeJeHNIO 3NEkTPoHCTpMeHTa. Nocne CNHbHO HATpy3Kn daTe 3NEkTPoHCTpymETy Inpa6OtaTb EeE HeckoNko MmHyt HaXoNOCTOM XOyD, YTO6bl OH MOCTbTb.
He nCnoB3yIte 3NeKtpOnHCTpyMeHT Ha a6pa3HBHO-OTpe3HO CTAHHE.
HnKoHa He npMeHne Ope3HbE KpyH nn o6nnp
Hcnobn3yIte 6bIcTpo3aKHMHyO raKy TOnbKO dnn HnfoanBbIbIX n OTe3bIx KpyroB. Hcno3yIte TonbKO 6e3ynpeHny, HenOBpeXdEHHy 6bIcTpo3aKHMHyO raKy.
PnBpaueHHHe BbITaHBAte rONOBky peyKTopa-Cm.phc.12,ctp.280.
B CEJIHX KHOHOMN 3NEKTOHEPRIN BKNUOHTE 3NEKTOHCTPymeT OTHKO TOrKa, KOrDa Bb co6npaTeCb pa6oTatb C HMM.

CNMBONbl

CnedyuOHe CNMBONbl NOMyT Bam npYteHN HNOHMnHnykoBOCTBaNo 3KcNpyataun.3aONMHTE CNMBONbl INx 3HaueHn.PpaBbHna HInTePpetaUN CNMBONOB NOMoKet Bam npabNBHee H NaedXHee pa60Ta b cIeKtpOnHCTpyMeHtOM.

CmBbON3aHcHne

TOBAPHbIM NO

O3HAKOMbTEcB C0 BcEMn Yka3aHHRMn
noTexHnke 6e3oNaCHOCTNH HNCTpyKUN
Rm

Ipeepnlo6bmmpaobTaMMc3neKtpoHHCTpyMeHTOMBblTACKNBAeTeWtEnCeNBHpO3eTKH

HaedeBaHte 3aunThbIe pyKaBnCbI

HocHTe cpeTbA 3aunTbclnyxa.

OeBaIte 3aunthbIe OcKn

HapabnneHneDbnkeHHN

PnHMeHReTe CnHy DnBbIOnHeHn 3To npabOeOnepaun.

Hn3Koe Yncno o6oPOTOB

BbICOKoe uCIO o6oPoTOB

Bknquenne

BbiknoueHne

ФИКСАЦЯ ВБКПЮЧАТЕ

Ocna6nHeHnBkCaunn BbIKNIOaTeNa

3aPpeHHeoe DeCTBne

PazpeeHnE DeIcTBe

Cnedyuuee DeIcTBne

P1

Hom. notpe6nemar MouHocTb

P2

PJIe3HaMoUHOCtB

nH

Cno 060pTOB

146|Pycckn

Chmbon3haeHne

HnHaHnHaTPOHnKnHaCToTBIO6opoTOB

1=nnHaunHnHPOBaHbHOUNHnDnE 1=HNaMeTpunHPOBaHbHOUNHnDn
D=MAKc.dHAmETpUHnΦoBaIbHorO kpyra
d_2 = BHTpeHHH dHaMeTpIINFOBaIb HOrO Kpyra

Bb6opnncnaobpotoB

KoHCTaHTHa 3JIeKTpOHHa

KICK BACK STOP

3aHToTHepeHnAmepenHoro 3anycka
3aHToTHepeHnAmepenHoro BKNIOueHHI pEOOTBpaAaET HeKOHTPoINpyeMbI 3anyCK 3NEKTPoINCTpyEmTA NOcne nepepbBaBn Bnoaue HNTAHN.

IINIOBTOPHOR BKNIOUOCHNNEpeBeIeIte BbIKIOUOHTeJIb B BbIKIOUOHENOEIIIOXKeHHe N CHOBA BKNIOUHTe 3NeKtPOHNCTCPMNEY.

OrpaHnueHne nyckOBorotoka

DOnonHnTeNbHaN HΦopMaun

UHFOBaHne NOBepxHOcteY

UHnfoBaHneabpa3nBHOuKypkoJ

Bec cornacho EPTA-Procedure 01/2003 cdononhentbho Bn6posaunthno pykortkn

Bec cornacno EPTA-Procedure 01/2003 c dononHntelHo stanapTHo pykoTko

回/II 06o3haueHHe CTeneHHaHTbI II (hopMaJIbHaHn3OJaUHa)

Lw 3BvBO MOHOCN

LpA YPOBHeB 3ByKOBOr DaBHeHn

K NporepuHocTb

a CymMapHoe 3HaueHne Bnopaunn

KOMNJIeKT NOCTABKN

YrnoBaMnHmHa,3aunThbIn KOxyX,DOONHHTeBHa pyKoRTKa.

CneuaHbIe 3aunTHbIe KoxyXn,paOun HNCTpyMeHT n npouHe N3o6paeHHbe HIN ONcaHHbe pnpHaNDJxHOCTH He BXOATBCTAHdAPThbKOMNNEKT NOCTABKN.

IOnnHbN HApOp npHaJaNExKHOCTe Bbl HaJeTe BHaWe m ac- cOPTMHeTepHaJaNExKHOCTe.

PpHMeHeHne HnHa3HaueHHIO

3NeKtPOnHCTpyMeHT npEHa3aueH dIg O6DnPK MeTAnna, KaMHN KepAMNK, a TAKKE DnB CBEpNEHn B PNTKe. Dnpe3KN C NMOUbCB3AHHx abpa3HBOB Heo6XOdmo HcNoJIb30BaT CneMaIbHbI 3aUNTHbI KOxy IINOTpe3A HN.

Ipaep3KnKaMnHHeo6xOaHMo 0eocneuHTbdoCTaTOHbOTCOCPiIN.

B coetahnn c3auntoi pyk (npnHaedneKHO) 3neKTPnoHCTpyMeHT MOXHO HcNIOb3OBATbI PAeBaHn IuHINFOBAHn C NOMOIOBIO 3NaCTHybIX UINHOBOAIBhBX TapeoK. 3NeKTPnoHCTpyMeHT PpeHa3HaueH ToIbKO DnCyOx ObaTOKN.

TexHnueckne daHHbIe

Texnueckne daHhble 3neKtpOHCTpyMeHTa npBedeHb B Ta6nue ha ctp.264-266.

PapameTpby kya3aHbI dIy HOMHHbHOro HanpXeHn [U] 230 B.PnpDpynx 3haeHnX HApXeHn, a TAKXE CneuΦHuecKOM dI cTpaHb NcNlHeHn HcTpyMeHaTb BO3MOxHb HIIbe npameTpbl.

Pokanyueta, YunbtaBnte ToBapHbN Hoomep Ha 3a0bOcKo Ta6bnue BaIeTo 3NeKtpOnHCTpyMeHTA. TOpBoBHeHa3BaHmHaOTenBbHbX 3NeKtpOnHCTpyMeHTOB MOry pTaanHbTcBn.

3aBHeHcOoTBETCBH

C

Mb3aBnHemIPOHaSyEINHOHNHYOOTBeTCTBeHHOCt,HTOONHCnHbBpa3dene《TexHHueCKNe daHHbe》npOdyKTOTBeaetBCEMcooBTcTByOHUMNOnOxKeHNMMnpeKTHB2011/65/EU，do19anpEn2016:2004/108/EC，NaHHaC20anpEn2016:2014/30/EU，2006/42/EC,BklnouaNXn3MeHENa，aTaKkeCneDyOuImHOpMaM:EN60745-1,EN60745-2-3.

TexnueckaJOKymeHTaun (2006/42/EC):

Robert Bosch GmbH, PT/ETM9

70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY

Henk Becker Helmut Heinzelmann Executive Vice President Head of Product Certification Engineering PT/ETM9

I^ BC

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division

70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY

Leinfelden,02.07.2015

Pycckn | 147

DaHHbIe no wUmy n Bn6paunH

H3mepeHHbe 3haueHHIaI3eKtpOHcTpymHa IpnBeHbB Ta6nue Ha cTp.264-266.

3HaueHHH 3ByKOB0H 3MnCCHN ONpeDeneHb B COOTBETCTBHN C EN60745-2-3.

CymmaHnBn6paun a（BeKToPnHcYmMa Tpex HappanenH）NporpeWnOCTb KOnpeJeHb BCOOTBeTCTBn CEN60745-2-3.

Yka3aHHb B 3THX HNCTpyKUHx yPOBeH bN6paunn OnpedeH B COOTBEcTBm C cTAHdaptN3OBAHHo MEoJHKo H3-MepenH, npOncaHHo B EN 60745, n MoKeT hCnIb3oBaTbcI Dn CpABHeH NJIeKtpOnHcTpymEtOB. OH Ipirodeh TaKkeI ppeBapInTebHO eEHN B6paunHoH Harpy3-KN.

YpOBeHbBbpaunykaa3nIyOCHOBhIxBnIOBpa6oTbc 3NeKtponHCTpymEtOM.0HaKOeCNN3NeKtponHCTpymEt 6yETHCNOB3OBaHINBbINONHEHnDpynxpa60,cpa3

HINHbIMnPnHnAdnHexHOAMnCnpHMeHeHEmcEHbIXpaBQHxNHCPTyMEnTO,BnePpDyCMOTpeHHbIXNtOToBHTeNEM,NNI TexHnueckoe OcbnyKbAHBeHe BSyTeOTBEaTb npEHNCAHnM,TOyPOBbHBnBpaunMoKet6bITbHbIM.30MOKeT 3HAuNTBHO NOBbICTHB NpBaPOnHHy Harp3yB TeueHnBCeI pOdoNkHTeNbHOCTn paBOtB.

IINTOUHNOUENKBNBbpaONHOHNHARpy3KNBTEeHNE
OPpepeHnHO BpeMeHnHO INTEPBnA HynHO yHTtBAtB
TAKeE N BpEM, KOJa IHCTpyMeHT BbKnIOeHnn, XOTN
BKIOueH, HO He HaxOHTCB paOte. 30 MoKet 3NaHTeNB
HO COKpatInb HApy3ky O BNpaunn BpaCteHa NoHHe pa
BOoue BpEM.

Pepdymotte doonHntenbIhe Mepe 6eOnaHcOHTn dna 3aunIbe onepatopoT OB3eCTBNB Ibpaun, HapmMep: texHHuecko oCbnKynBaHne nEeKtponHcTpyMeHa n paBouHX HHCTpyMeHOB, Mepe No noDaeJxHnPy kY b Tnen, op- raHHzauJIaTexHOHOruecknx npoeecob.

MOHTaKn 3KcNpyataua

B HnKecneIyOuIe Ta6nIe yka3aHbI deNCTBnno MoNTaKxI 3KcIpyATAunn 3NeKtpOnHCTpymEtA. Yka3aHn no BblONHeHHo DeNCTBn nOKa3aHbHa yka3aHHOM pucHyke. B 3aBnCHMoCTn OT npIMHeHHn Heo6xoJMb pa3NJHbIe KOM6HauHH yka3aHH. Co6nOaIte yka3aHHn no TeXHmke 6e0nacHOCTn.

148|Pycckn

OTcnyKHBUNe CBoCpOK 3neKtpOnHCTpyMeHTbI, npHaAD

IeKHOCTN UynakOBky CnEpyET CdaBaTb Ha 3KOIONueCKN HCTyO pekyepaHIO OTXoOB.

HeBb6paBbAaTe3eKtpoHcTpymEnbBbTOBOMyCOp！

Tbko dna ctpaH-uehoB EC:

Cornacno EbponeckoI NapeKTHBE 2012/19/EU o ctabix eNektpnuecknx n anektroponbHx hNCTpymentax npnbopax aadeKBaTHOMy npedncaHNO HauNoHabHo Horo npaba, oTcnykBHeNE CBOI cPOK anekTPOnHCTpymentbO donKbH OTeNbHO CoNPpatbCn CdaBAtbcHa KIOLOrHneCKn YNTCYO yTNIN3aHIO.

Bo3MOXHbI H3MeHeHHa.

150|YkpaIhcbKa

YkpaHcbKa

3aranbhi 3actepexeHHn enektponpnaia

IPOuHTaIE BcI aCTepeHHH INpOHTaIE BcI aCTepeHHH I KBA3iBKN. HeOpTmHaHHa3aTepeKHeHb I BKA3iBOK MOnE pInsBeCTn DO ypaKe HReNEKTPHUMC TpyMOM, NOnEKeTIa/a0 cepHO3HNx TpaB Do6pe 36epirAte Ha MaMHyTHc UI nonepeHXeHHI I BKA3iBKN.

Пд NOHATRМ «ЕнгТponрпад» B xux 3aTepeXeHHx MaetbCra HyaBsi ENEKTPponpndA, lo npiaoe BiD MepeKi (3 eNktpokabeneM) abo Bid akymyTApTOH biTaapei (6e3 eNektpokabeno).

Be3neka ha po604omy micui

TpmaTe CBOe pO6oue Micce B HcTOTi 3a6e3nepe Tdope OcbTIHeHnpo6OToMICu. Be3nAd a6o noraHe OCbIIHeHn Ha po6OyMo My CiU MoKyTB pN3BecTH Do HeuaChHN BnndKIB.
He npaonthe 3 enektpponpnaom y cepedobnui, de Icncy He6b3eNa BmByx BhaCnIOK pNcTyHocTi ropuix piin, raiz a6o nnny. EneKtpponpnai Moxytb nopokjyBaTH ickpi, BidrAHX Moez 3aMaTnCH nnn a6o napi.
PiI qac npaI 3 enekkrponpnaIam He nIpykaIte do po6oYoro mica dTe Ia IinHx NIOeB. Bn Mokete BpATHTN KOHTPbIb HAD npHaIaOM, RkUO BaAayBaIyBaIyBide BIDBePYta.

EneKtpnHa 6e3neka

Uttencnb enektpponnady nobHHe nixOaHTN do
po3eTK. He do3bONaETbcMHHuocb uTenceni.
Ipa o60TH 3 enektpponnaAMn, uO MaOTb 3axHCne
3a3emnHe, He BHKOPHCTOByTe aanTePH.
BkOpHCTAHn OPHIHANbHO T wTencenTa HaneKHO
po3eTK 3MeHwye pH3NK ypaXeHHN ENEKTPNUHM
CTpyMOM.
YHHKaHTe KOHTaKtY YactTHN TINA i3 3a3EmHeHHM NOBEPXHHM,AK HApN,TPy6AMH,6atapeHHN OAnEHHN,IIHTAMnTa XOnoHNbHKAMn. KOni BaWe TINO 3a3EmHe,ICHyc 3bInbHeHa He6e3NeKa ypaexHHN ENEKTPNHMM CTPyMOM.
3axnauTe npnaadBid douyi IbonrH. IonaaHH BOnB E eneKtpponpnaI 36ilbWye pN3NK ypaXeHH eEneKtpuHMMCTpyMOM
He BHKOPHCTOByTe KaBnI nIepeHceHHn eKEnTPOPNnADy,PiBILuYBaHN ABO BHTaRyBaHN Htencn3 3poETKn.3axNauTe KaBn Bi Tennn, oni, roctPHx KpAIB Ta Detanei PnnaDy, zo pyxaotbC. IIOIKoDKenHn ABO 3akpyueHn KaBn 36InbUye pINkN YpaKeHHN ENEKTPnHm CTpyMOM.
13n30BHHix po6it 06OB'3KOBO BHKOPHCTOBYIte Hne TaKn nooBxByau, 0 npduTHn dnn 30BHHix po6it. BHKOPHCTAHN nooBxBya4, 10

po3paxoBAHn Ha 30BHIuHi pOBoTH, 3MeHUIy cPn3HK ypaKeHH eNEKTPuHHM CTpyMOM.
KMOHe MoXHa 3anO6Hn BHKOpHCTAHNO eKtponpnaDy y Bonoromy cepedOBu, BHKOpHCTOBYe npCtpi 3axHCORo BMKNHeHH. BHKOpCTAHn npCtpo 3axHCORo BMKNHeHH 3MeHwUe pN3Hk ypaKeHHe enEeTPrHMM CTpyMOM.

Be3neKaIIOeI

Bybte yBaXHHM, cnikyHte 3a TMM, 10 Bu po6Hte, ta pO3cUdNBO NOoBtce NqVac po60TH 3 enekTponpnaIAD. He KOpHCTyTeC eekTponpnaIAD, kAIO Bn CTOMneHi a60 3haxoDNTec Nid Diio HApKOTNHCB, cHnPTNHx HANOIB abo nikB. MItb HeyBaXHOCTi npKOpHCTyBAHI eekTponpnaIAD MoKe PnH3BeCTn Do cepHo3HX TpaBM.
Bdraeoc6nctae3axnchecnopdxhenTa 0oob'3aKOBBOBdaTae3axnciokynp. BdrAHHN OCbHcTO3axCHOrO cnpJxHHeH,AK HAp..-B 3aJeXHOCTI BdBHyPoBIT-3axHCoH MaCKn,CneuB3yTTA, 10 He KO3aETBCRA,KACKn Ta HabyuHKB,3MeHwye pN3NK TpaBm.
YnKaIe BnndKOBOr BMnKaHn. Nepu HIX BBIMKHTne ENEKTPoPnHaB ENEKTPoMepeKy a60 nia'ednath AkyMnyTOpHy 6atapeo, 6paTH noRor BpyKn abo nepeHOCHTN, BNEBHITbcB TOMy, 10eENEKTPoPnHaBmKHTn. TpMaHaN Ha BmHKaui iic yapnepeHeceHHeNEKTPoPnHaNy a60 nikKIOeHHa PO3eTKy YbIMKHTO rnpHaNoMe npH3BcTn DO TpaM.
PepedTMHKBMKATHeneKTPponpnpnad,pnp6epitb HanaorOkyBaBblHInCTpymEnTHa raikOBKnIOy. Ppe6yBaHHn HanaorOxyBaBHorO InCTpymEnTa a60 KIOUcA BactHnPiNAdy, 10 oOeptaeBcM, MoKe npin3BeTn Do TpBAm.
YnkaTe HnpnoHoro nonoxenHaTina.36epiraTe CTKe nnonoxeHHa Ta 3abXn 36epiraTe pibohary. UdoBolntb Bam kpaue 36epiratn KOthpoJIb Ha enekToPiHnAOM y HeCNOJBAHN CNTyaIax.
BraatnpaTnHnOJr. He BpaTe npocToPi OarTa nPpKpaC. He nctbnne BoNCCA, Oar Ta pykabuO DoTane npnaDy, puyaoTbC. IpoCTOpNI OAR,IOBRE BOONCCA Ta PpHKpaC MoKyTb NOTPAHTN BTeTANI, 0o pyxaOTbcA.
Rkuo ichy moKmbicb mOHTyBaTH NIOBIDCMOKTyBaHBI a60 NnnooyNoBIOU O npHcTpoi, nepeKoHaTeC, 06 BoHH 6yHH Do6e pNidEaHAI Ta npAIBNbHO BHKOpCTBOByANC. BHKOpNCTAHNI NOBIDCMOKTyBaHBo HOrO PnHCTPOI MOKe 3MeHUNTH He6e3neK, 3yMOBNeH NINOM.

PpabHbHe NOBdoKeHHa KaOpNcTyBaHHa eneKTPoPnHaJaAMH

He nepebaTakyIe npnIaD. BkOpHCTOByTe taknn pnpad, 0o cneuaIbNo pnh3aHeym dI bIDNOBHOIO po6ToH. 3 npHaDTHM npIaNOM Bn 3 MeuHH m3HKOM oTPMaTe KpaJI pe3YbTaTH p6OtoJ, kUO 6ydeTe npauOBaTH B 33aHcHomy Dianao3Oni nOTyKHOCTI.

YkpaIHcKa1 151

He KopHcyTeyTeca eneKTPponpnaDAM 3 noWkoJxEHMM BnMkaueem. EneKTPponpnaIad, AKN He MOXHa YEIMKHYtn a6o BnMKHyTN, e He6e3neuHM I HOrO TpeBa BIDPEMOHTyBAtn.
IpeqTMM,AK peryNIOBATH 10-He6yNb hApnnadi, MiHTH pnpnAID A6O XOBAT NpNAd, BNTARHITb MTencEn b3 po3eTKa/6o BtARHITb AkyMnTOpHy 6Batapeo. Li nonepejckybaNBI 3aoxni 3 TeXHHBe3neKm 3MeHuyOt PbHK BNADKOBO 3anyCKy npnAady.
XoBaIte eneKtpnpnAaHn,AnHMn Bn camHe KOpHCTyTecb,Bld dTei. He Do3BOnJIte KOpHCTyBaTHcEneKtpnpnAaOM Oco6aM,IO He 3HaHOMi 3 HorO pOboto a60 He uHTanu i Bka3iBKn.Y pas3 aactocByAHn HeDocBilueHHmOc6aMn npnAaH necytb b cobi He6e3neky.
CTapaHNO dOrrnAaTe 3a eneKtpponpnaDOM.
PepeBpaIte, 06 puxomi detani npnady
6e3dorAnno npauoBann Ta he 3aJdann, He 6ynn
NouKOkKeHHMn a6o HactInbKn NooKoKKeHHMn, 06
ue MoTn BnHnHyt Na FyHKIOhyBaHH
eneKtpponpnaDny. NoxKoKHei detani Tpe6a
BIDepMOHTyBath, nepu HIX KOPHCYBATHC HMM
3HOB.Benika KinbKiTb HeuacnHex BNanKIB
cnPnHHReTbcra NorAHm DoJIaDM 3a
eneKtpponpnaDAMn.
Tpmaite piaaBhi IHctpmeHTn HaroCTpeHHMa Ta Buctotl. CtapahHO DorHMyTI piaaBhi IHcTpyMeHTn 3 roCTPMi piaaBHM Kpaem MeHwe 3acptpoTb Ta IeWt B Eeknnyatauji.
Bukopnctobyte enektonpnpna, npnana do hboT, po6oui nctpymEnTH i.i. BIDnoiDHO do uXh Bk3ibok. Bepitdo ybaru npu cybmy yMOBnpo60nt Ta Cneuphiky BHKOyBAHOIpo6tH.BukOpncaHH enektonpnpndj Dnpo6tJ, dnnKxBOHN He nepebdauheni, MOKe npns3BeCTN DO He6e3neuHX CNTuayiJ.

Cepbic

BidaaTe Cbi npnlaHa peMOHTnme KBaniikOBaHHM faxIBMa Tnne 3 BHKOPCTAHmOpHrHanbHex 3anactTH. Ce 3abe3neuHb 6e3neuHcTb npnaDu Ha noBRIYac.

Bka3iBKN 3TexHInK 6e3neKn dny KytOBHX wniΦmaunH

Cnibni nonepejxeHH npu wifybaHH, uifybaHH haxdakom, po6otax 3 npoTAHMn utkamn Ta BiDpi3aHH

ue enektpponpnaM oKe BHKOPHCTOByBaTHCA B KIOCTI uinipmaunnn, uinipmaunnn 3 Hkndauvho O KUPKO, npoTnHO iUTK I abpa3MBHO-Bdpl3HOrO BEpCTa. 3BaKaJte Ha BCi nonepeXeHHB, BkazIBKN, 3obpaKehn npnady i horo texniH ni, Bu OHOTPMAN pa3OM 3 enektpponpnaDm. HeoepKaHH HNKeOpdaHnx BkazIBOK Moe npu3BODHTno ydApy eNEKTPNHMM CTPyMOM, nokei /a60 BaKHX TineCHNX yIKoJxHeB.

UeIeEeKtpponpnaHnAHe npn3NaueHHnnnonipyBaHH. BnKOpNCTAHn HEnkTPOPnPaHdy 3MToHO, nra KIOBHe nepeDbaeeHH, MoKe CTbOPHOaTH He6e3neuHy CHTyaJIo I npn3BDoHn Do tineCHNX YUkoDkeHb.
BHKOPHCTOByTe NHee npnna, 0nepe6auehe i peKOMHDOBaHE BNO6HKNOMc EEM CNEUJIbHO nIyBO eNKTponpnaNy.Cama NHe MEoNJIbICTb 3aKpinHnHnPiNaAHa BaWoMy eNKTponpnaI He rapaHTyE HorO Be3NeuHBe NKOPHCTAHN.
Donycthma kInbKcTb o6eptiB po6oTO IHCTpyMeHTA NOBHnHa KMIHmY BMIONbOaTH MAkCMnBnI KInbKocti o6epti, 0u 3a3NaueHa Ha eneKtponpnnadi. Pnpadua, uo o6eptaetcbuWbUue Do3BOHeHO, MoKe 3naMaTnc i pOanetitnc.
3obhiHni diaMeTp i ToBunHa po6oOro IHcTpymeTa nobHnA bIDnoBiaDTH napametpam Baoro enekTponPi npHePabNbHxPo3mipax po6oOro IHcTpymEt IAChy Hebe3neKa TOrO,IO pOboOHn IHcTpymEt 6yde HeOpCTaHb PnKpNBatnc Ta Bn MoKeTe BTPaTHN KOHTpONb Hd Hm.
BCTABHI POBJOIH INCTPymENT 3 pIb60IO NOBHNI TOH nacybatn DO pIb6bn UINiPyBaNBO HOro UINHdEny. Y BCTABHX POBJHX INCTPymENTAX, KI MONTyTObCA 3a donOMOTIO OJANu, DIAMET OPBOPY BCTABHO PO6OHO INCTPymNTO NAOHN NACBYATNO npHOMHOrO diametpa OAnuA. BCTABHI POBJI INCTPymENT, UO HE TOHO KPIINrBaC HA eNEKTOI INCTPymETI, OeptAToBc HEPIBHOMIPHO, CINbHO BIFpyOt I MOKYt PnH3BECTNO BTPAH KONTOPO HAD HMM.
He BHKOPHCTOByTe NoKoKeHH poOchur IHcTpymENT. Ipea KoxHM BHKOpHCTAHMM nepeBpIe PO6OI IHcTpymENT, 30kPema, uIiFyBaIbHI KpyrHa BiDAMKnT a TpiUHH, onOpHi uIiFyBaIbHI TaipIKN Ha TPIUHH, 3HOc a6o CmJIbHe npHTynneHH, dpoTHHI uTIKN Ha po3XHTani a6o 3NaMaHI dPoTH. Akuo eNeKtponpHnad a6o poOchur IHcTpymENT Bnab, nepeBipTe, uHne NooKoDNBCB HIn, a6o BHKOPHCTOByTE HenoKoKoKeHH poOchur IHcTpymENT. Pnic nepeBipKu moHTaxy poOoTO IHcTpymenta Bn cami i Hwi oc6N, oO 3hAxOaTbCn no6n3y, noBHH CTaTn Tak, u6o He 3haxOaHTncB nIoouHH poOoTO IHcTpymNTA, uO o6eTaETCB, nCna YOYBIIMKHITb ENEKTPONpHnAd h Ody XBNHNHy HA MaKCMAmblHy KInbKicTB o6eTrib. NooKoKeHH poOchI IHcTpymENT bINbIciTNoMAOTbcN pIqacTakot nepeBipKn.
Bdrae oocncte 3axnche cnopncken. B 3aeneXhoCTi BID Ndy pObit BVkOpHcTobyIte 3axhChy MACKy, 3axNCTIIN Oey a60 3axChiOynpN.3a Heo6xHicTHo Bdrae pecnipatop, HabyuHNK, 3axChi pykabni 60 cneiaianHm npfpyx, uo6 3axHCTIH Ce6e Bid HebENuKnx CactnHOK, UO yTOBPOIObca nI dac wNlDyBaHHa, Ta cactHOK matepiany. Oui NobHHi 67TH axxuehi BID iDjntinix yKopiHNHX TII, UO yTBPOIOYbcn PnP p13Hx BNdax poBt. Pecnipatop A60 macka nobHHi BIDipInbTpOByATn nII, UO yTOBIOEBCn IIN cpcOHTN. PnP trpBNai pOto TI pN rHyOMyM MoKHa BTPaTHn CNYX.

152|Ykpaɪhcbka

CnIkyTe 3aTm, u66 iHwO oO6b DotpmyBaHnca 6e3neuHoi biCTahi iB BaW0i p06o0i 3OnH. Koxhen, xTO 3axoNHTb y pO6uy 3Ony, NOBHN HauMTH OOCNtHe 3xNCHe CnpAekHH. YnAMKn 6op6nIOBaHO MATEPIAY afo 3naMaHnx p06o0x HcTpymEtIB MOxyTB BiDnITAT Ta cnpNHINrTIineChi yUkOpkENH HABt 3a MeKamH 6e3nocepeHb0i p06o0i 3OnH.
Pnpo60ax, konH po6Ouy IHcTpymENT moKe 3a4eHTN 3aXoBAHy eNEKTPpOBoDky a6oBnachnn Ka6eb JxHbENHH, TPhMaIte npHAd 3a i3OnbObaHi pyKoTKn. 3a4eHJIeHH npOBOKn, 103hAxOITBCr NlHAnpyTO, MoKE 3apRJKyBaTH TaKOK I MetaJIeBI qACTHN HpNIAy Ta pN3BODHT Do ypaKeHH eNEKTPnHIM CTpyOMM.
TpmaTe Wnyp XnBneneHa HbIcTaHbIb po6o0rO hICTPMEnTA, 10 npaoc. Pn BTPaTI KOHTPOnIO HA npnaOM MoKe nepeip3atncA 60 3axONITnC hHyp XnBnEHNr Ta BaAa pyKa MoKe nptpanTHn iD p6o0Hn IHCPmET, 10 o6eptaeTcB.
Nepu, HIX NOKnactH eneKtponpHnad, 3aekaIte, noKn Pobouh IHcTpymert NOBHCIO He 3yNNHTbC. Poobouh IHcTpymert, uO uE o6peTaTbc, MOKe TOkPHYNCR NoBepxHi, HA Kry Bn HNO KnaTe, Ypeze 3e BN MoKTe BTPATNIH KOHTPOBb Hd eneKtponpHnadOM.
He 3aHuaTe eneKtponPnnaYbIMKHeHHm nIac nepeheehn. Bau OINr MOKe BInaIKO BO NTpaNTnB pObooui HcTpyMeHT, IIO oEbaTeBcra, Ta pObooui IHcTpyMeHT MOKe 3abDatn IKoDn Bam.
Perynnpno npouuansBeHTnnauii uHHBauoro eneKtpponpndy. BENTnIATOP eNkTporomTopa3aTReY nyn y KOpNc, Cnblne HAKONIIHNE MTeAEBORO nny MOxE npn3bectNo eoETnPHoH He63NeKn.
He Kopnctyteca enektpponnaoM no6n3y BiD ropuHx Matepiin. Taki Matepiin MOxyb 3aMmchB iD icKop.
He BHKOPHCTOByte po6oyi HcTpymEH, 10 noTpe6yOToB oxoOnOxyBaIbHOi pIDHH. BHKOpHCTAHn BDO nabo iHooI OXoONpKByBaJIoPiHH MOnE np3HBecN Do ypaKeHH eJNEKTHPCHM CTpyOM.

CinaHnTa bIiNobiHi nonepeJxehnHa

CinaHH-ue HecnOIBaHa peakqin npnAky Ha 3aennnnHbAo 3actpbaHHpo6o0rIO hctpymeta, 10 o6epTaBcH, HApKnIaN, 1uHyBaHbHO Kpyra, TapInactoI rUHyBaBbHO Kpyra, pOtnAOI tIKTuO. BpezIbTaI eNeKtPOINCTPmeyT NOuHae HEKoHTPOBbAoH pyxAtnc3 nPnCKOpEHM npToH HanpAMKy o6eTpAHn po6o0rIO hCTpymeta B Mici 3a3cTBAHH. RaHn.. HAp.. uHyBaBbHN kpyr 3actpne A60 3auInNtBcB a 60p6nOBaHOMy MaTepiI, kpa uHyBaBbHO Kpyra, 10 came BPi3AcB MATEpi, MoKe bLOkyBatHC, PnH3BOJHn DO BiCKaYBaHH a60 CinaHH uHyBaBbHO Kpyra. B pezIbTaI uHyBaBbHN kpyr NoCHHe pyXaTHC B HanpAMky OC6H, Uo 6cbnyroBye npnAd, A60 y npOTnHexHOMy HanpAMKy, B 3aJeKHOCTi Bd HapPMky o6eTpAHn Kpyra B MiCi 3a3cTBAHH. PnPcOMy uHyBaBbHN kpyr moke nepenamATNC.

CinaHHI-ue pezynbTaHnpeabnBHOeKcnnyataaIi abo NOMIOK pni pOboTI 3 eNEKTPONPNIAOM. Homy MoKHa 3anoBTHa DOnomorOIO HaneKHX3anoBHX3axoJIB, 100 onNCAHH NkHe.

MiuHOTPMaHTe enekTponpnaD, TPMaHTe CBOcTINO Ta pyKn y noXKeHH, B NKOMy BN 3MOxTe npOTHCTOaTH cInaHHo. 3abXn BHKOPcTOByte npaTkoBv pyKoTKy (3i iHaBHocTi), uo6 Byt B CTaHI HaKaPauHM YHOM CNpaBHTnc3 cInaHHM I peAKTHBMHMM OMeHAM nPb HBCOKi qactotI o6ep-TAHNPO6OOrIO hCPTpyMaT. 3 CINAHHM Ta peAKTBHHMM MOMETAM MOKHa CNpaBHTnc3 aYMOBn pNDAthnx 3an06jHXh 3axoJB.
HikonHe TpmaTe pyky no6n3y BiD po6oYOr IHcTpyMeTA, 06 o6eptbCra. Pn cinaHHi po6ouH IHcTpymENT Moke BiDCOHTN Bam Ha pyky.
YHKaTe CBOIM KOpNycOM Micb, KyH B pazi cinaHHoMe MOE KIOCKOHTN ENEKTOPNPHAD INeKTOPOPNHAD BIDCKAKYC B HAnPmKY, nPOTHNeKHOmy Pxyx widyBanyBHorO Kpyra B Mici zactPBAHHa.
PpauoHTe 3 oc6nHBOO o6epxHcTIO B kTyax,Ha roctpx KpaarToIO.3ano6IraTe BIDcKaYBaHIO po6oHOrIOCTpyMeTHa BI6OboNHOrAO marepiany TaHOrO 3aKHHIOBAAHO. B kTyax,Ha rOcTPhKpaarAo 0 npi BIDcKaYBAHHIOPOOHIO INCTpyMTE MOKe 3AKHHIOBATnC. Lepnp3bOJNTb DO BTPATH KOHTPOIO A6o CinaHH.
He BHKOPNCTOBYI nauHIOBoi nnnnblH niDnck Ta nnnnblH DNCK 3y6cMn. Taki pOooyi HCTpyMeHTNI cto cnpHnHIOb cIIaHHa aBO BpTaTy KOHTPOIHO Had ENEKTPONPiADOM.

Oc6nBi nonepeJxehH npu uNifybaHHi Ta BiDi3aHHI

BHKOPHCTOByTe NHue uNlHyBaIbHI Kpyr,do3B0eneHnI DnBauoro eneKtpponpnaNy, Ta 3axhcnHkoxyu, uo nepe6aueHH nI BIDNOIBHOrounlyFBAIbHOrO Kpyra. UNlHyBaJIbHI Kpyr, uO He nepe6baeuHnI DnEneKtpponpnaHy, Ea MoXHaDOCTA HIO MIOHO pNkPHTOMY BOHNHe63neHni.
BnHyI uNidyBaHbI Kpyr NpOi6HO MoHTyBaTH TAKHM YHOM, 0o6Tx pOoVa NOeBPxH He BcTynana 3a KpaJaxnCHOrO KOxyxA, HnPaBnHo MOtOBaHn YIiyBaHbN Kpyr, 1oo BcTynae 3a Kpa JaxnCHO KOxyxA, He aaxuHdNIOCTAHIM YHOM.
3axmchn KoxyTre6a Haidinho BCTAHOBHTHa eneKtpoHcTpyMeHIT TaBiperyNIObATN 3DOCHHEHHMaKxHMaNHOI63NEKN TAKM YHOM,IO6 Ha MekapotaOn DHBNAChA KOMORA MeHua CACTHnA HENPHKPHTOrO WlHyBaNBOHorIcTpyMeHTA.3axmchn KoxydoONOMaRe 3axuataHonepatoBid ynaMKIB, BINADKOBOKHTAKrty I3 NiYfDyBaNbIM HcTpyMeHToM Ta BIDICKOP,BIDIKHXMOKe 3aHHTCNOJAR.
U Ⅲnifybanbi kpyr moxha BHKOPHCTOByBatn Hnue dIpeKoemHDoBaanHbDIBpo6t.HanpKnJad: Hikon He nIyte bokobio NOBepxHeIO BiDpi3HO Kpyra. BiDpi3Hi kpyr npHaehi DnA hImaHH MaTeiaNy KpOMKO kpyra.BiNe HABaHTeHH MOKe 3nAmatn UniFybanbln kpyr.

YkpaIHcbka153

3aBxHn BHKOpncToByte nna BbpaHoro BaHH uHpyBaHbHoro Kpyra HenoOkoDkeHn 3atNcKnniFaanehbu iNIOBIDHO p03mPy ta oopm. PnDAtNH PhaHeCb niTpmye wHpyBaHbHN pyrI, TaKHM YHOM, 3MeHwye He63neKy nepenomy WlHyBaHbHoro Kpyra. PhaHci Dn BIdpi3HNX WlHyBaHbHNx KpyrIB MoKyTb BiDp3HNTNC Bd PhaHue Dn IINHX WlHyBaHbHNX KpyrIB.
He BHKOpHCTOByTe 3HOWeHI uNIDyBaNbHi KpyrH, wO BxKbAINHC H a ENEKTponPnIaX 6InbUHX po3mIPiB. LlNDyBbHI Kpyr H d 6InbUHX eNEKTponPnIaB H po3paxoBahi H a 6InbUHy KINbIXt b Oeptib MeHux eNEKTponPnIaB Ta MoKyTb lamATHC.

Inwi oco6nbi nonepejxeHH np Biip3aHHi uifyBaIbHM Kpyrom

YHnKaIe 3actpBaHnB iDpi3HOrO kpyra a6o 3aHaT0 CnHbHO HATNcKHaHH. He pO6iB 3aHaT0 rnn60kXn HApIiB. 3AHaTO cInbHe HATNcKHaHH HA BIDpi3Hn Kpyr 36iNbUyc HabaHTaxeHN Ha bHoro ta HorO cxInbHicIb Do nepekoC yAb 3actPBAHnIH TAKIM YHOM 36blUye MoxNtBCTb cinaHH a6o NaAMHH uNfPyBaHbHO kpyra.
YHnKaTe 30HNonepey Ta no3aDy BiDpi3HOrO kpyra. RaIO Bn IepecyaBeTe BiDpi3 Kpyr B o6pObNoBAOMMy MaTePian B HapRmKy BiD c6e, pNc iinaHHI enekTo npnpna3 kpyrom, MoKe BiDckOnHn pRMo HA Bac.
Rkuo Biip3HH Kpyr 3akHHHb a6o Bn 3yHHHte po60ty, BmKHTb eekTponpnpnaT a TPhmaite horo coknoHHO, noKny Kpyr ye 3yHHHTbc. Hikon HHamaraTeC8BHHaTn npopi3y Biip3HH Kpyr, uO ue o6eptac7b, IhAkwe eekTponpnpdaMOxce cinHyTHc. 3ryte Ta yCyHb Te pnuHHy 3akHHHeHH.
He BMKaIte enektpponpnaIdoTHxip, noKn BIn ue 3HaxoNDbCBA B o6po6NIOBAHOy MATEpiAI.JaIe BiDIP3HOmy Kpyr CnoATky DOcAITN NOBHO rHCnO 0eptIB,nepu HIXB No6epexho NPOpO8HTe pO8OTy. B npOTNBOMY BnAky Kpyr Moke 3aCTpAH, BNCOKHTN 3 06po6NIOBAHO MATEpiAY a6o cinHyTCR.
PiinpaTe PnTHa6oBenKi o6p6nOBoHni NobepxHi, 1063MeHHTn p3NK cinaHuepe3 3akHHHeHH BIDi3HO Kpyra. BenKi o6p6nOBoHni NobepxH MoKyTb IpOHaTHcN iD BlaCHO BarHO. O6p6nOBAHm MateiAn Tpe6a NiipnATn 3 06ox 6okib,a CAME RK NoBn3y Bi npop3y, taK 3 kpaO.
Bybteoc6bnbo obepekH npnpop13ax B CTihax abo b iinmX mcqx, B kriBHe moxete 3aunpytn. BiPir3Hn Kpyr, uO 3aHypoeTcB, MoKe npi3atn raonpobid a60 BoDOnpOBid, eEnKtponpOBOky abo iHsi 6eKTn CnpNHN H cianAH.

Oc06nBInonepeJxKeHH npuwniPyBaHni HaukaKoM

He BHKOPHCTOByTe 3aBenKl abpa3HBnI uKypKn, DOTPMyTEcA IHcTykui BIROTOBNOBau cdo pO3mipy abpa3BHnX uKypKn. ABpa3HbA uKypKn, 0IO BHTynAc 3a OnOpHy nIiPyBaNbHy Tapinky, Moke CNPHHHITIneHi yIKoKDHeHHA, aTAKOK 3aCTPBAHH, PO3PIN abpa3BHOI uKypKn ABO np3BeCtNo CinaHH.

Oc6nBi nonepeJxHn npn po6oTi 3 dpTHMN uKAMN

3BaKaHTe HaTe, 10 HabItb nIac 3BnauHoro BHKOpHCTAHH 3 DpOTHOI UITKN MOKytB BiDnAMyBATNC HMAToUKN DpOTy. He CTBOPIOte 3aHaTTO CNbHe HABaHTaKeHHa H DpOTN, 3aHaTTO CNbHO HATNCKYouH HAitKY. UIMatoUKN DpOTy, 10 BiDnITaTOB, MOKytB dYke InerKO BnBaHTCA B TOHKn OJAR Ta/a6o Wkipy.
RkpoekomeHcyb3axhchnnKoQyX,3ano6iraTe TOMY,063axchnnKoQyxTaDPOTnAHTKa TOpKANcHOneOHOrTO.PaInpactiTaaykoBIpOraHi UJTKMOKyTBpe3yNbTAtPiNTHCKyBAHnTApe3 BIDueHPTPOBI CINH 36in6yBuATCBi diametp.

Ihwi Bka3iBKN 3 Texhikn 6e3neKn Ta Bka3iBKN 0do p060tn

3BaKaHte Ha Hanpyry y MepeX! Hanpyra Bdxpepeni CTpyMy NOBHHA BiNObiDaTH daHHMa 3aBoDcbKII TabnueIeneKTpolHCTpyMHTy.
Дязхалджгьглгьглгьглгьглгьглгьглгьглгьглгьглгьглгьглгьглгьглгьглгьглгьглгьглгьглгьглgнунгспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспсрбдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳нng 3aenennn H enektpnpoBODKMOKe pN3BODHNOdo no noxekeT aуракенн enektpnHMM ctpyMOM.3aenennnHraOBOI TpyBNMOKe np3BODHNOdo Bb6xY.3aenennnH BOONPOBHOIT py6N MOKe 3abDTHIOKoDy MATEPIAIBHM UHHOCM A60 np3BECTNo ypaXeHHEN ENEKTPNHN CTPyMOM.
PnBHMKHeHHi eneKtponocTaayHn, HAp., npn nepenadaX B XNBEnHHa 6o BNrByBaHHi wTeNcEa 3 po3ETKn, po36NoKyTbe BMMKaTu BMMKHTb Horo.
ПиТAKHx MATEpIaIB,ЯнAp..nakOΦap60i nOKPHTT,IOMiCTaB CBHeuB,DEKeI BHN DEpeBHHN, MIhepaI I Metany,MOkeByTH He63neuHMn 3dOpOB'Y i BKNKNaTH anepriHn peakui a6o np3BOaHTNo 3aXbOPoBaHb DxaJIbHX uXnIXB Ta/ab6paky.MATEpIaHI,IO MiCtTaB a3bEcT,do3BOaRb cObo6nTH nIue paXbUaM.

-3aMOKnHbCTIO BHKOPNCTOByTe npndTHn DnMATEpianyBIDCMOKTyBaIbHHnPnCTpIi.
CnikkyTe 3a do6poIO BENTINLAciEO HA pOboOmy MicuI.
- PekomehnyeBbRaTn pecnipatopHy macky 3 - finbTpom Knacy P2.

DoepeKyTeCn pinnncBIOO o6pOboBaHmMATEPIAN, 0o DIOb y Bauin kpaHI.

YHHKaIe HAKOnHueHH Hny Ha poBocMy Mici. MoKe IeKo 3aMAtnCra.
3akpinnothe6p0bnoabnnmatepian.3aDOnomoro 3aHckHoro npctpo h ao neat o6p0bnoabnn matepian fikcycbca haiihiie hix npn trpmaHHI HOro B pyui.

154|YkpaHcbka

Pnicn noIomkn uinidybanyhoro kpyra nid yac po6oTH a60 npn noIoukdokeHHi 3aTNCHNX pNCTPOIB HA 3axCHOMy KOKcYl/Ha eneKtponpnnadi HeobxInHO herAIO BIDnpBnHn eneKtponpnnad B cepBicHy MaJCTepHIO, apdec Hyn. y pOzdi «CepBic Ta hADHn KoHCyIbTaui IOnO bKnOpncTahnn POnDykuji.
3axchnn Koxyx Tpe6a BctahOBHTn Tak, 0o6 icpn He MORHN neITIN HANPMKy Oepatopa.
3axHCNHKOxyX NOBHH NOBepTaHc Hnue npn npBBeHNI B DIO DE6NkOyBaIbHO BaxKeHa raONoBI peDyKTopa. B npOTNBOMy BNAnky B KOHOMy pa3i He MOxHa pOOBKyBaTHpo6Ty 3 eneKTPOiHCTpymEtOM I horo Heo6xIdNo 3dATy cepBicHy MaHCTepHIO.
He TopkaTeCn Do NiipyBaBbHx i BiDipi3Hx KpyR, NOKN BOHn HE OxOnoHyTb. Kpyr n iac po60n dyke HarpiaOToBc.
Nepu, Hix HaNcKaTH Ha pKcTOp uHHdEnn 3aueKaHe, NOKH uIDyBaBn HmHnHdNb He 3ynHtbc! B npOTBHOMy pa3i enekTpponpnaD moKe nowKOJNTHC.
PnicnMOHTaxy wliqyBaIbHoro IHCTpyMeHTa, nepu HIX BMHKATN pnnad, nepebipte, nn npabHbHO BMOtOBaHH wliqyBaIbHH INCTpyMeT I CHBnBHO BIN MoKe oBeptatnc. BneBHITbc, 0o wliqyBaIbHH INCTpyMeT He 3auiac 3axHCnh Koxyx a6o iHwi Detani.
PnEeKcIyatauieneKtpoHCTpyMeHTyBIDMOBilbHex eneKtpoarperatIB (rehepaTOpB) MOKINBa BTPaT aNOtyKHOCTi aBO He3BmuaHa NOBedIHKa pNnBMKAHH.
Pn3aHaTcCNbHOMy HATNcKByaHHi Bn MoKeTe nepeBaHTaxkHTn eEnKTpoHCTpyMeHT. PeBaHTaxKeHHaMOKe np3BeCTn DO nepepribAAHA Tn oNkoJXeHHa eEnKTPOHCTpyMeHT. IicnA CNbHOr aBaHTaxKeHHa DaIte enKTPOHCTpyMeHTy ue KeINbKa XbHHH nonpaQOBaTH Ha XONOCTOMY XOdy,06B Bin MIR oxONOHyTH.
He BHKOpHCTOByIte eneKTPponpHnad Ha a6pa3HBHOBip3Hn CTAHHI.
HikonHe BHKOpNCTOByTe DnO6DnPaHHB BIDpi3H 1iipyBaIbHI Kpyr.
WBnKo3aTHckHy raKy Do3BONHTbcB KbOPHCTOByBatn HmIe dNnUilpyBaNbHnx i Biip3HX KpyrIB. BHKOpCTOByTe NmIe 6e3dOrAHNy, Heno1kOKeHY WbNkO3aTHckHy raKy.
PnnoBepaHHe BHTaryTe rOOBky peyKtopa -HB.Man.12,ctop.280.
3 MipkyBaHb 3aouaDxKeHHN enEeKtPOeHeprii BMMKaIte enEeKtPOHCTPymEt NIIue ToJI, KOJI IN 36npaTeCeB KOPINCTYBAHTCA HIM.

CHMBONH

Hactyni CMBONI CTaHyb Bam B npirodi, kOnn Bn 6ydeTe
yntaT Ta oio 3pOzMYTN IcHTpyKIO 3 ecKnnyatau.
3anam'raTae ci CMBONI TA ix 3auHeHH. PpaBnBhe
pozMyHN CMBONIB DOmonoBe Bam npAabHo T
HebeNeuHO KOpHCTyBaTHc EeKtponPnHaDM.

CmBcBn3aHcHb

TobapHHH HOMep

PpoHTaTe BcI npabnla 3TexHKn 6e3neK iBkazIBKN

IpeiBcima pOoToAMN BHTaYrTe MepeXHH WTeNCeNB eEnkTpponpnaNy 3po3ETK

BdraaTe 3axnChi pykabuNi

BdraIteHaByuHnKn.

BdraaTe 3axnChi Oknyarn

Hapamok pyxy

3actocyte cnny dNBAKOHHNAIpoboooi onepaui.

Mana kinkictb oebpB

Bemika kinkictb o6eptiB

BMnKaHHa

BmHKaHH

ΦikcaizBMMKaua

Pocna6bneHHaikcaiBMMKaua

3a6boponeHa

D03B0eHaia

Hactynnnkpkd

P1

Hom.cnoxmbaHaNOTyHicTb

P2

Kopncha nOtjxHicTh

YkpaIHcKa155

CHMBOT 3haeHHA

nHomiHaBbKaIbKcTbOeptiB

Dx

Iiana30H hactpoIBaHHaCTOTn 0eptrib

I=doBmHna wNifpyBaNbHoro wNnHneJ
D=diAmetp wNifpyBaNbHoro wNnHneJ

O6mJeHHnyIpyckoBOrOCTpyMy

DoaTkoBa iHOpMaui

UidyBaHHNoBepxOHB

UiΦyBaHHa6pa3HbHOu 8Kypko

Bara BINOIBHO DO EPTA-Procedure 01/20033doaTkoBOB6pOaxHcOy pKoTko

Bara Bijnnoiho do EPTA-Procedure 01/2003 3doatkoobio ctaandphtooy pkykortko

zy3axncty11 (3 noBHOIO 103raicio)

Pibeh 3BykoBoi NotyKhoCTi

Pibehb3BykoBOrTO TCKY

L

Klox6ka

a

Cymaphe 3naeHnB Bibpaui

06cTIOCTaBKn

Kytoba shiifmaunHa,3axncnKoKyx,doaTkoBa pykota.

CneiaiBnI 3axHcKi KoxyX,po6OuH IHCTpyMeHT TaIHHe 3o6paKeHe HOnCaHe npHaJaHe HaneKaTb Do cTaHdpTHOrO o6cRy NoctaBKn.

IobHHn Habip npnaDn Bn3HaJeTe BHaWOMy acoptHMeNTi npnaDn.

PpH3HaueHH npHnady

EneKtpoiHCTpyMeHn np3HaueHH nIb o6HpaHH metany, KameHIO I kepAMIK Ta IIN CEBPdNEHH PIIHTKN. Dnpo3pi3AHn 3a DonOMoro 3B'a3HO a6pa3HBy Heo6xHIO BOKNPCTOBaTH cneiaJIbHH 3axHCN KOxy nnpo3p3AHn.

P03aHHKAMEHIO He6xIDHO 3a6e3neHTN DOCTAHC BIDCMOKTYBaHHIYY.

B KOMiHaJI 3axHCTOM pyk (npHaJn) EeKTOIHCTpyMEHT MOKA HBNOPHCTOByBATn JNRA KpaUBOHAR TaIINyBaHnR 3BKNOpHCaTHHM eAnctuHOI onopHOIwnyBaHbHOI tapink.

EInktpoiHcTpymENT np3haueHH nIe yia cyxoi obo6kn.

TexhiHi daHi

Texhi dani enekponpnaHabehei B tabnui ha ctop.264-266.

Napametpr3a3aueheni nHOMIHahbHOHnpyr [U]230B. PnIHINX3aueHHx HANpyr, aTAKOKy cneuHOMy dKnaiHH BkOHaHHI MoJIIMBI iHIJI napametpr.

Bynb nacka,3baaKeHa TOBapHn HOpep,3aHaueHn Ha 3abOcbki Ta6nqui BaWoro eneKTPponpnaNy.

ToproBebHa Ha3Ba DeAekn X npHnAdi B MoKe po3pi3HrTnC.

3aBa npo BiinobiHictb C

Mn 3aABRcMo nlaHauOgHOOCOBy BiNIOBIAIbHaHCTb,IOO onncAHny pOzHIe [TexHiHdi] npOyKT BiNIOBIAe yCIM BiNIOBIDHM NOXONKHNHM NpeKTHB 2011/65/EU.

10 19 KBITH N2016:2004/108/EC, NOHNAOHN3
20 KBITH N2016:2014/30/EU, 2006/42/EC, BKIOJHOOHIX
3MIMH,aTAKOX HACTYINHM HOPMaM:EN 60745-1, EN 60745-2-3.

TexhiuHa DoKymeHTauia (2006/42/EC): Robert Bosch GmbH, PT/ETM9,

70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY

Henk Becker Helmut Heinzelmann
Executive Vice President Head of Product Certification
Engineering PT/ETM9

ppa

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division

70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY

Leinfelden,02.07.2015

156|YkpaIhcbKa

Inchopmaizia zoio wymi i bi6paacii

BmipnH3naueHHn eektpnpnndy habeHbTa6nCiHa cTOp.264-266.

3HaueHn 3BykoBoi emici otpmaHi BiIOBIDHO EN60745-2-3.

Cymapha Bi6paia a（Bektopha cyma Tpbox HanpMkiB）Ta noXn6ka K Bn3NaueHbDIO EN 60745-2-3.

3a3auehen BuxkBa3iBkaxpibbBipaaif6yBn3auehen 3a npoedpyo, Bn3haueHO B EN 60745; Heo MoXHa KOpHCTyBaTNCdNnopBHHHe enEeKtpoHcTpyMeHtIB.Bin npdaTHI TAKOJ iDnnepeHbOoiQIHKn BiopauiHoro HabaTaKeHHA.

3a3auehenpiBHeB B6paui CTOcyETc8cra TOnOBHXpO6iT,nnr kHx 3actocobytcbn eektpnpnna.0HaK npn

3actocybaHHI eneKtpoiHCTpymEnTy nInihux po6it,po60ti 3 pi3HM npnlaaM abo 3 iHbHM 3mHbHM npo6HbHM inctpyMeHTAMN abo npn HeIOCTATbMoY texHIcHOMy 6cbnyroBuBAHNi pBeHB bIbpauiO moke 6ytn iHbMM. B pe3yNbTaTI bIbpauiHe HabaTaeHHN IpOTARGM BCbTO iTePBany BHKOPCTAHN HpnaNDy MOKE 3NaHO 3POCTaN Dnra ToHoiO uChk HbpauiHrO HabaTaeHHN Tpe6a BpaXOBByaTN TakOK i InePbAIN Yacy, KOIN npnIAD BHMKHHTN a60u yBIMKHyTHN, Ane came HE B PO60ti. Lc MOKe 3HaUO 3MeHNITN BbpauiHr HABaHTaeHHN npoTROM BCbO ItePBAY BHKOPCTAHN npnIADy. Bu3hauTe OdoAtKOI 3axOnD Be3NeKn dIraXaHcy BiBpauiPi paIOUQOTo 3 npnIADOM, KANp.. TeXHUnE 6cbNyROBaHHI eneKTPoPnPaHdy Ipo6OHx IHcTpymETIB, HarpibAAHpyk,oprAHAZIpaOboYN pOueCicB.

MOnTaX Ta ekCnIpyTauaIa

B hactynih tabnui 3a3haehei iim 3MOHTAKy Ta EKCNnyatauienEKEPTPOHCTPMEHTy. Bka3iBKn uOdo BHKOHANHRI nnok3aHa H a3aHaehOMy MaHONKY. B 3aJeNHOCTi BiD cnOCOby BHKOPHCTAHHe Heo6XiHi pI3HOMAHITI KOM6IIaH II BkA3IBOK. DToPMHyTecb BKA3IBOK 3 TECHNIK BE3NEK.

TCRU C-DE.AR46.B.65599

CaekectikTypaIbceptHnKaTbH

KoIaHbIy Mep3iM09.09.2019dEHH

"CeptnФнkaTay Jxane Tectiney XeHInderi aMaKaTbIK Opran"

JAK“POCTECT-Mekey"ceptnФKaTayKehiHeri opraH

119049, Mackev kanaebi

KTHa, Kw.14, Kyp.1

CaikeckTKypaIbIceptHnKaTAPMbHaMeKeHKaJa

CaKaTanaIbI:

000"Po6epBow

yn.AkaJ.KoponeBa,13 ctp.5

Pocn,129515,MockBa

EHnpy KyHHyckaynbKbTHCOHfbl Myka6a6eTHe

KepcetinreH.

HmnpTaybKOHTaKTIk MnImTeH opamda Ta6y MyMkiH.

GWS 19-125 CI/GWS 19-125 CIE/GWS 19-150 CI/

GWS 19-125 CIST

CeptnpkatMmimetepin opamahbH

TipkeMe npapaftbHa TaBacbl3.

Ehnpy KyHHyckaynblkTbH COHfbl, Myka6a6tihde KepcetinreH.

HmnpotTaybkiKoTakTikMnImietiH opaMaJa Ta6y MyMKIn.

Ohimdi nai danany Mep3imi

HIMHHKb3MeTetyMep3iM7KbI.0HdipinreHmep3imHe

6actan(ehnpykyh3aybTTaKaTuaCbHJaXa3bIFaH)

ictnei 5 kbn caKaTaHaHHa coH, OHmTeKcepyci3

（cePbNCTIK TeKcepy）naIaIaHy YcblHbIMaMdbI.

Kb3MeTKepeHemece naDanaHybHbHk KaTeNikTepi MeH

ictehyce6entepinTisimi

-TyKacbMeH Kopnycb6y3bnFaH 60nca, HIMd
nainanhaib3
-eHIM KopnycbiHaH TiKeNe T TyTih WbIKca, naIaIaNb6aHb3
-TOKcbmb6y3bINFaHHeMeCe OKwaynaycb3Bonca,
naiandaanhaib3
-aybih-wwabihKe3iHne cbipTTa（daana）
naiandaan6aHb3
-Kopnyc iuine cy Kipce KpybIFbHbKocyub60MaHb3
-KeN yWkbH WbIKca, naJdaHaBbI3
KaTbI Dipin Ke3InHe NaaHbAbaHb3

Uekri kyn6enrinepi

-TOKCbIMbHbIHTO3yblHEMece3aKbIMdAHybl
-0HIM KOpnycbHbH 3aKbIMdanybl

Kb13Met Kcpcty Typi MeH Xninirl

Op naindaanhydah coH eHIMJ Ta3anay ycbHbnaBb.

CaKtay

KpyfakkepeCaKaTayKepeK
XorapbTeMnepaTpyKa3iHeHxHe KyH CaynepeHH acePiH anBc CaKAY KepeK
- cakay Ke3IHDe TemnepaTpaHbIH KeHeT ayblkhyiHaH
Kopfay Kepek
-Opamcb3 CaTay MyMKiH EMEC
- cakay iapTApbl TypaBkocbIMua aKnapaTanyuH
MEMCT 15150 (Jap1) KyaTbH KapaHb3

Tacbimanday

-TacbImanay Ke3iHne eHIMKynaTyfKaHe Ke3KeInreH
MEXAHKANbIK bIKnAETyRe KaTaN TbBIM CaNbHAdI
-6ocaty/xykTey Ke3iHne nakETTI KbICaTBn MaunHaIapDbn naDanahyra pyKcT 6epinmeNdi.
-TacbImaaywapTAPbTaanantapbH MEMCT 15150

(5WapT)KyKaTbIH OkbiHbI3.

3neKtp KypanapbHbIH KaHnbl

Kayinci3dk HycKaynbikTapbl

ECKEPTY

BapnbKayinci3ik HycKaynbKtapbH

XaHe eckepTnepeiokbHbI3. Texn

Kanbik Kayiniciadik HycKaynbTapbiH XeHe eceptnepdi

CAkTaMay TOKTbIH COFybiHa, Ept XaHe/HemeCe aybp

KapaKaTtAHynapFa anbIn Kenyi MymKiH.

Bonaawk xymbictap yuH kayinci3ik HycKaynbikTapbl

MeH eckTeiIeepi caKan KOnbHbI3.

160|Kazakiiiia

Kayinciik HcckaybntapbHa naiDanaHbTnFaH "3neKtp Kypan"ataybHbHxieniEHN Kyat anaTbH 3neKtp KypandapbHa (xenilik Kabeni mehen) xhe akymyIaTOpEn kyat anaTbH 3neKtp KypandapbHa (xenilik Kabeni kOk) KaTbcB6ap.

Xymbic opbihhki kayinci3diri

XymbocpHbIHta3aXoHeXaKcbiKapbIKtanFaH XaIaJaYCTahB13.Taptin HEmeCeXapbIK6OJMaHaN XymbicAmaKaTbpIka3aTaNbIMOKnFanaPfAnbINKeNcyI MYMKH.
KahatbH cyhblkhtap,ra3ap Hemece wan Xbnfah kaphblic Kayin6ap Kpuayda 3nepTp Kpandb naDanaHbI3.3nepT Kpapandpbl yuBknB hflbpabn, Wau Hemece 6ynapdblyKaHdpybmyMkiH.
3neKtp KypanapbH naiDanaHy Ke3iHe 6ananap XHe bKa aAdmApdbI y3ak Kpeure wTeTetH3. Ayltky Ke3iHde Kypan 6aKnaybH xofaTByhB3 MyMKH.

3nektpKayinciadi

3neKtp Kpapan WtenceninH aHbplb po3eTKaFcbHob KaKet. AHBpDb EwKaHdAn 03repty MymkIn Emc. XKepe Kocynb 3neKtp KpapanapMehen eWkaHdAn aadantepnik aHbPb Nauanana6hbi. 3eptinmeren aHbIP JHe JxapaMdbpo3eTKanapDbNauananaHy 3neKtp TOK CORY KAYINI HTeMHDeTedi.
Ky6bip, kblbtaTbn Ka6dbk, nnta Kne cbytkbw CnBtBxjpeR Kcynbl Kypndap cbTpBHa THMeH3. ErepdeHei3 Jepre Kocynb 60nc, 3NeKtp TofbHbNcoFy kayni aptabi.
3NeKtp KypandabHbIraanad,cbIaHaCaKaTbIb. 3NeKtp KypalblHbIH iHIe cy KIpce, on 3NeKtp TOfbHbIH cory KayinH aprtBpaIbI.
3NeKp Kypanbl anbl Jxpy, acbl KOHO HeMece aIbpln po3etkndan bIbIapy yuHn Ka6enbla naDanaH6bn3. Ka6enblblcTbIKTaN, MaDaN, ETKip weTepHe Hemece Kypanbln XbINXbima 6BeNEKTEPIHeH anblxcpeJe YCTaH3. 3AkBIMdaFANH Hemece uHeneHicKeH Ka6enblneKTP TOBbIH COFy Kayin APTTbPaBl.
3neKtp KypbnBmeh aBbIK Xepde XyMbIc icTeceH3, Tck CbPTTn naDanahyra apnAnr HzapKbIbIbI naDanaHbIb3. CbPTTn naDanaHyra apnAnfH yzapKbIbIbI naDanahye nEeKp TOfbIHcOFy KayinH ToMeHNETei.
3NeKtp Kypanbih bInrAndbi Kopwayda naHdanaHy KaKet 6oNca, ABOMaTbI cKaTaHDbPfBnA kXbipATkbHIN naDaanahBbHb3. ABTomatbI cKaTaNbPfBt AxxbpAaKbTbI naDaanahy ToK COY KAYNIH TEmHeTeJI.

Aadamap kayinci3iri

CaK6oBn,He ictenKaTkAnbHb3Fa aIpbKwkaKein 6bnIn,3eKTP Kypanbl peTimEn naJaDAnahbHb3. 1WpaAan XaFda Hemece enitkiu, ankoronb Hemece daipcepi actbHa 3eKTP Kypanbl nainanaHb3. 3eKTP Kypanbl naJaNanahyda cekHydtBk abaCb3Bk KaTbI kapaKaTaHynapFa anbl Kenyi MyMkiH.

Kekcaktaibn KHMdi KHe apdaibm Kopfahbu 3neKtp Kpyan Typhe Hemece naanahyiba 6aHnaHbctbl HaHTykbu, CbyPyaan caKaTtBn 6oteHke, cKaTbHwnem Hemece Kynak cKaTaFbUbChiKnBtKe KOpfaHbc KaDbTapbH KIO kapaKaTTany Kayin TMehdTei.
BaiKaycbi3 naiDanaHydA aynak 60nbHbI3.3neKtp KypanbH TOKKa XaHE/HMece AKKymnTOpFa Kocya, OHb KotepreHde HMece anbIn JxpyHede, eWipynl 6onyiba Ka3 KeTki3iHa.3NeKtp KypabH KeTepin TypfAna,bapMaKbI bAkbipAtkbiTa Ycay HMece KypbIFbHbIKocybl KUYpe ToKKa KOCy, KzataaBIM OKHAFa anbIn Kenyi MYMKH.
3NeKtp KpyanbH Kocyaan anbH petTeiTH acnantapBxJHe raHa KInTepHAnbCTabHb3. AHaIaNtB HBenweKe TpyFaH acn An HeMece KINT JkaKaKaTahNyPaFAn bN Kenyi MymKH.
Kanbinc3 de He KyHHe TpyMaHbI. TipeK KyHe tybn, apkawah 3iH3di cenHimj yctAnb3. Obnai ci3 kyTneren JxardaJna JneKtp Kypanblj XkaKcbipak, BaknilaCb3.
Kymbicka kapaamblk him khiiz.KeH hemece cahki KHMnEi3. Wauhbi, k him Xehe konfantb Ko3rmanbl bOnweKTepeh anbc yTaHb3.KeH KIM, auekeH HEMeCE y3bH wau Ko3rmanbl bOnweKTepre THOI MYKIN.
HaCopbIwXeHcWHTKbIiXa6blkTapbl KpyraHa,OnaNbKocBnAhnBuHfBAHXeYpbc naidanbHybHaKe3XeTK3H3.1. HaCopbItb naJdAnanyuHcce6beHInen6onatbnKayinntpej3aaTnab

3neKtp Kypanapabin naindaanany kheNe Kty

KypandbI aca kon kkyTeMeH3. KymbIcbIbH3 yuHJ KApamdbI 3neKTp KypanbH naDanaHbH3. KApamdbI 3neTp KypanbIMe HKepeTkymbcAmaFbHdaDpybic ap CehMdi KymbcICTeHc3.
AkpapKbHbIypbIcEmc3nKtpKypabIn naDanaHaBIs. Kocya Hemece 8uPyrE BoImaTbHn 3nKtp KypalbKayint60bn,OnbJxHeJe kXkET 6oNaIb.
K6abTapbIpeTey,6nweKTePiAnMaCTbpy Hemece KypaandalnbKOoJaH andbH aibipdb po3eKaHaD hBifapbHb3xHeHcHemez AKKMyIATopdbAinblactaHb.5ynCaKbApeketI 3NEktp KypaandlbH baiKaycbN KocbinybHa Xon BepMei
Pnainanabinmaibtbn 3neKtp Kypanapdbs 6ananap KnojxetneHIN knaFkOybnBIs. Ocbnapb 6ImeTIn Hemece oCb eckptnenepi Okimara anamdpfa 6yn Kypannb naiDanahyka kon 6epMei3. Taqipieecia aamapk OblnHa 3neKtp Kypanapbkyaini 6onabn.
3NeKtp KypanDapbH Kybntb KyTih3. Ko3FaImanbI 6eepri3 icteyHe Xhe KeTenIn 1kamaybHa, 6eepriH akaybH hemece 3aBIMdAmfAH 6onybHa, 3eKtp KpaBnBnH 3aBIMdAmfAHbHaKe3XeTKiH3. 3aBIMdAnF a6eepri6 3eKtp KypanDapbH, Dpybc KYTImeyi Kaatahim OKfAanp4 ce6n 60bn kataBn

Ka3akua161

KeckiwacnantapdbteKipKaheTa3a Kyide caKaTahbI. Dpybc KytinrenKahe Keckiw KneKepi etKip Keckiw acnantap a3 KeTenin, Kecinetih Befke OHaBafItanabI.
3NeKtp KypaBnH, Ka6bIkTapBb, AnMaBb-canMaBb acnAnTAPbJxHeAeT.6. OcbHyckaynapFa cai naNdaNaHbHb3.CohBImEH XyMbIC WaPITApBIMeOpbHdAaTbH apEkeETTre Ha3ap AydpbHb3.3NeKtp KypaNDbH apHaMnAf HxMybCTapDa nJaDanaHyKayintI.

Kb13MeT

3NeKtp KypaIbHb3IbTeK 6iNkTI MAmHaFkaHe apHaynb6nweKtepmen XeHdetin3. Con apKbIbI 3NeKtp KypaIbHbIH Kayinc3irin cakTaNb3.

BypbIbTbIK TericTey MaunHanapbIH naDanaHy Ke3iHderi Kayinci3dk TexHHKacbl

Terictey, ereykym Kafabimeh Terictey, cbmbi 1eTKanapmeh XyMbIC Xacay Xahe Terictey wen6epin naindaanhydarbXannbl kayinci3dk epexenepi

By3neKtp Kypanb terictey MaunHacb peHHe, ereyKym Kafa3bImen,CbIMdbu eTkamEn Kymblc icTreye Xane TereceY-Kecy MaunHacb petIHn daNanahyfa aphanfAH. KpybnfBImen 6ipre anfah 6apnbik Kayinci3dk HcyaknyltapbH, ekeptneeppi,ypeTep MeH depeKtepi caKaTHbI3. ToMHENJI HcCKaybIKTAPDbOpbldAmay TOKOFybiHa,epT JHe/Hemce aybpjapaKaTATpfa aBn Kenyi MmKiH.
Byn3Nktp KpyanbKJbIbTpTaFyapHaMaFaH. 3NeKtp KpyaPaHaKaFMaFaH KMybIcTapa naJaDaHaY kayiTTXeHeKapakAtp TdyBUpy MyMkh.
Ocb3nKtp KypanbHa apHannMaHaJxane 0hIpyUImE YcBbHbMaHaJXabKtapDbNaiDanaHaeB3.3nKtp KypanbHaBe6pik6eRit MyMkiHir6apKaBbTAPraHAYinci naDanaHybKaMTaMaCb3 eredi.
AnmaIb-canMaIb acnTbH pyKcTaetiren HnAhnBIMdap cHKeMHe 3NEKT KpyaBlnHa 6enrineHReH MaKcMaIb dai HnBIMdap caHbHa CaeKec 6onybKepek. PyKcTa etirenHHe HxbldAm aHnAtnabH xabDk 6yblIn, uabIn bkyi MyMKH
Kymbic KypanbHbH cbiptkbl dAmetpi Xane
KanbHbIbI b3neKtp KypandbH onWeMepHe caKeC
6onybi kepek. ΘnweMeepi Kate aHbIKtanFaH canbHaF
6enweeXeTknii KopraMaBd Jxhe 6aKnaydaH
MbYfBi MYMKH.
Hpek oimabI teciktepi 6ap terictey ue6epnepi terictey uHHdeniHnpek oMaCbHa dAn Kenyi keek. Phaneu Kemerim eOpahbIraH Kypanapnb naananaFanda Kypan tecirin dn HamaTe pflaene duametpi cek Kepe. 3neKtp Kypand Aypbc TypmaFaH XMybIC Kypandabo cofbln anHaanaB, KaTbI npindJe iKehe BaKbIaydb Jxorantyra ekenyi MymkiH.

5y3bnfah anmblcanaacnabl naananaanb3. Kymbc kypandapbHda, Mbcanb, teritey weh6epneiphe, ap naanany anbHda cbnbkapt xane kxpabkapt, teritey topeKpenepinecbnBkapt, oTnc 6oBn kany Xeane kATbTo3y bAPXOFbH, cBmbl ueTKanapda 6ekirlmere HxHe cbihfah cbmdap 6ap-oxbfH TKcepiH3. 3neKtp Kypanbl Hemece anmalblcannanbl acnantbl Tycipin ancaHb3, OHbTEKepiH3, TE 3akmbdmaFANAMANBLCAIANTBL TcKepINaDANHb3. Anlanblcannanbl acnantbl TcKepINaDANHcyE3H3diHN XeH e3re aamdpabH aiHaNAbbl anmblcannbl acnantan KaawbKxepde TYpaHbHda fAHa 3NeKTP Kypanblb6ip MHHyt iWHe MaKCNMaNbl aHbHbMdap caHbHda KocbHb3. 3aKIMDaFAnfah amnblcainl Bcnnlbpacnntap Ocb TeKepy Ke3HJe 6y3bnabl.
XKeke Kopfahbc K6abdkTapbHKnin KxyPiH3. XcMbIcTaBti TOnBik KopraTbH MaackaHb, Ke3 cKaTaybHbH Hemece KopfahbKe3indipiKTI KnH3. KaKet 6oNca WaHTyKbH, KopFaybW KoKanTb, AnxkanbHtB HeMece B6ka DopKa Kopfahbc KmIdep H KInH3. Ke3dep aptpyni XMybCTapdaH naDa BonBn WauBnatb 6BeH 6bnEeKTepeH Kopfahby KaKet. 1AnTuTbKwHe Ra3kapaf XMybc Ke3inHe naDa BonatbW HauD cyrtd Eht3di, DblbCbi KaTbT WBylnda Kcn Bony ecty KabinetiHd TeMeHedety MyMknH.
BaKa aAaMnapBbH Kymbic KeHcTirHeH KaBbK TpyAHa HKe3XeKt3i3. XyMbC KeHcTirHe Kipre H apAa MekKe KopraHbH Xa6bblkTapbH KhoI KaKer. DaBnHaMa Hemece 6y3bnFaH anmAbI-canmbl acnantbH cbHfA HneJKeTepI atbNIn Kymic KeHcTirHeH TBc Keppe da 3akim KeNTipy MyKinh.
AnmanblcnnanblacnnaXcbpbHToKcbmbHa Hemece 33xenji kabeniHmTHbIKMnJXyMbIc Ke31He KpybnfBbHIOKoaynFAH TYkacbHaH YctAhbl. TOK eTetih CmbHaTHIO METaIINbl KpAan BENIEKepINE TOEgEPINTOCBybHaANbIN KenyIMyMKH
Xeni KaBeni HaiHataBn HmAnbI-canMaIb acnantah KaBik Xepde YctaH3. KypblfHbHb6akbnaYdBi XofaTcHb3, Xeni KaBeni KeCinHmeHe cInHIN, anakaHbHb3 HemeKoNbHb3 aHaNbITpyraHAmblcannAbacnAnaTKcNkyMbMYMkH.
Amnblcannblacn tonfoKtaaHbHa 3Ktp KpahnBocatuyb60MaHbA. Ahnbltn TyphaH amnblcannblacn cokBulfah xepheTin, 3KtpKypabH6akblaydckofanyhMmKTH
3NeKtp KypanbH TAcMbIaay Ke3iHne KocyBb 60bnMa3.Ke3eONcOK TMIO apkbln HAnbIn TypHa anMaJIb-CanMaJIb acnN KIMHlE opaBIn, DeHEH3di aybpXkapAKTAYb MyMkh.
3NeKtp KypanBnB3DIn XenEeTkiu Tceirin KyHeni TypTe TaanaaBIs. KoFaanBkUu TypBuNacBi KypBnBfi iIiHe KEN WAn TaptAa, MeTaIaBlaa JxHnHaBn 3NeKtp KayiIN TynbpyB MyMKH.
3NeKtp KpyanbH eukauan XaHbH MaTePnHaap XaHbHa naiDanaanBaanBbMyM

162|Kaazakiiiia

CynbckankbHdaTkbHtapdbkaKaeTeTeIN KypandpaBn naDanaHaBb3.Cybl HeMeecBaKa caNbHdaTkbu CynbIKtbIcTapdbnaDanaHy ToK corybHa Akenyi MymKIn.

Kepi cokkbl Xane caKeec Kayinc3dk TEXHHKaCbIHbEPeXeNepi

Kepi cokkbl cbHahahn, tybpin KafraH HeMece aHahbn ktaKan opHbTnF H KypaIdbH, Mbcanbl, tericTey hBepepiHH, TerieTey TApenKepePiHH, CBMbbl 1eKanapabH xHaene T.6.Kehet peakuncbHbH HAtmkeci 60bn tabnbA. TybpN kHemaee CbHAnany aiHbN bn KaTaN KypaIabH KcHET ToKan KanybHa eKeJI. Byn Ke3e 6BaklnaHbTnH KypaI bFATTany OphbHJa Kymbic KypaIbHbH aHany BafibHa Kapcs XbIaDamda. TyTeey WHe6epi Byfattanca Hemece DaBbHdama TaBnKanO, OHda DaBbHdamaFa Kiprisirren TerieTey WHe6epiH Hxneri KbcIbbl KanybXe HtNHexCIne HWe6epiDaHdAmadah BlpUbHa Hemece Kepi cokkbaEkenyi MyMknH. Byn Ke3e 6FfATany OphbHAbfl WHe6epiBbHa 6aNaNbIbCTb TerieTey WHe6epi onepatopfa Hemece oAdn apbl Ko3rana. TericTey wHe6epi cbHybl MyMknH. Kepi cokkb3neKtp KypaIbbl Dpybc naiDanaH6aybl Hemece onepatop Kateciin Canadp Bonbl TabnbA. MyHbTmEnde CnnaTTan FauHan TnCTc KaTbkWapapanpbH KOndhy apkblb BonDbPmayfa BoNabi
3NeKtp Kypanblb6epik yctahbl3,JeHniz3 Kepi COKKbnapbly cTan Kanatblnai Kanbltna 6onybl Kepe. AAnhblmnap apTkn Ke3de Kepi Cokkbnapra Hemece peakunllb MOMeHTpe MymkiHirHne XaKcbI KapcbI typ yuH 6ap 60ca KocmbMa TtKaHb naDanaHbH3. Oonepatop Tnicti caKTbK WapanabHbH KOMeImEHKeI COKBlaJapfa XHe peakunblbIK MOMHTpe Kapcbl Typa anaBlb.
KoNbH3aHnBnXaTkAn KypanDbHxHaBHJa 6onmaybepeke.KeipcoKbKe3HHe Kypan Konblb3Fa KbIkybMyMKH.
Kepi coKbI ke3Hne 3eKTP Kypan XbInnKTHbI ayMaTahApbl TyPbHbI3. Kepi coKbI 3eKTP KypaNDbI bByrattany OphBHaIbI terTeity wehbpin HosfarbnbcBaHa Kepi 6abttta XbInnKTBaIbI.
BypbIupapda,yuKip KneKTepe JxHe T.6.acipece abaianJyMbic icTeH3.JyMbic KypaIbHbA daHnMaadahbipuyhXHe cbHaanhyBH 60bnbpmaHb3.AiHaBnJxatKaH JyMbIC 3JeMehTI 6pybIupapa,YuKip KneKTepe XHe bIpuy Ke3HPe cbHaHnyFa6eIM.BynBaKbIayDbXoRantYduXHeKePc COKkBnHbTdybpaIb.
Apanay bHbXbIpaNbH Xehe apanay nonoTHocBn nanaan6a3n. Myhna JxMyBIC KypaIaNpbl Xki Kepi cokkbHIn Hemece 3neKtp KypaIbIb 6bkIyau dyb xorantybn C6e6Ibe aHanaIb.

Terictey khe Nekc y TpaNbI aPnaHbI HcyKaaynap

TeKocb3nEeKtp KypalbHa apHAnfah KopFaBlii Kantamamapda faha naihanaHbH3.3nEeKtp KypalbHa3ra apHAnmHaabApzabnBTi KypanJaP XekTkinKi Ka6bImaHbXane Kayinti 6onyu MyMKN.

Kypan Koprafbu KaTamahbu DeReHHe Hbft Tympay uih Maibckan TericTey Anckicin 3neKtp Kypnra6epik Xane MykHirine XoRapbl Kayinciaik DeReHimen Ophary Kepe. Koprafbu KaTamahbu DeReHIne Hbft TypaTbH, Dpybc opHatbImaraH tericTey WeH6epiXekTKiKiTkoPfay MVMKINEMC.
Koprahbi KaTamaCblnEkpKpaBnHa 6epik
6ekitrInre, axapnaybIu wapbIKtbH en Kliwi Bwneri
yndanadyuhyu yin kayincdik deRehen H
XofapbKepcTeKiine capeTtenre6bnykaxet.
Koprahui KaTamaCblnDanaHyuHb CbHrA
Bnuekeptde, axapnaybIu wapbIFbHIN Ke3pecoK
THIOHEN KHNMIJ XaFbIN Xi6epyi MymKIN
yukbHApDAnH KopraHbl.
Aba3nBti KypanapabIbTeK cybHbnaTbH KymbicTap yinh naindany Kepek. Mcbanl: eukawah Kecy we6epinH geti teritteme13.Kce wie6epnepi matepnaIbJxkeKneH nyra aphanfA. Byynipnk KyuTre cep etc ocbl abpa3nBti Kypan cbHybMyMKH.
3pkaan 3akbimdanmafah, taanranr terictey whe6epi yuhi onwemdepi jxhe niuhi dypbc kbih pfnaheutepni nanaanbih3. Dpybc phaneuerterictey weh6epi yuhi tipek6bnin tabnabdi xheohh cbyh kayin aaaTada. Kcy weh6epnepi aphanraf hneaneutertereitcye whe6epnepine aphanfaHHa epekuenehyi MmKIn.
Ynken3neKtp KypanapdbTto3raH terictey
ywnh6epneipn naDanaan6bHa.3.Ynken3neKtp
Kypanapra aphanfaH terictey wne6epneipi waBn 3neKtp
KypanapdbHXoFapbi Hny JkUdAmdbkTApbaH
aPahMaFAH KeHe CbHybl MyMkiH.

Terictey weh6epimeh Kecyre KaTbICTbl Kayinc3ik TexHHKacbl Typanbl KocbIMwa epekewe Hcykaynap

Kecy weh6epihin 6yfatanybH hemece aptbik bacy Kbcibmhb 6bnbpmahtb. Tm Tepek ckyepepi opbuHaamaHc. Kecy weh6epine aptbix kxykteme tycip OHn eHKeoihe XHe 6yfaTanybHa aKeenj XHe ocbnaa kepi cokbHbH Hemece abp3Bti Kpaandbbl cbHyb MyMKhiDfH apTbipabbl.
AHHaTbHWeH6epHAnBbHdAflbXHeapbHdaflb AmaKaKaJbHdAmah3.KeCy WeH6epH daHbMaJa e3H3eH apbl Xypr3ceH3, OHa Kepi CokKbXg4aHbAaHbN XatKan WeH6ep bApneKTP Kypan ci3re bIpWby MyMKIN.
Kecy ueppi cihana hca Hemece xymbc yinicinhe 3neKtp Kpandbi eipipj3 xxe Heepbep ToTafanha Koarannnayctahbi.3ni aHahbnXktaKan He6pepi Kecirren Xepen bHrpabye kkaan TbbpicnaBis, 6yn Kepi coKbIbFAeKenyi MmKIn.Cihanahy ce6eHIn ahkTahbiXHe XoHbblh3.
A6pa3nBTi Kypan 1ni daHbHdamaKaKe3ne 3neKtp Kypanbl KaHTaHaN KOcNAb3. Kecydi XaNfactbPmaI TYbnkce yWe6bpine ToBik aHbIMapF AkyTe MyMKHdk 6epin3. 3nTnece we6ep Tpybn kanybl DaHHdamaH bIpuybXe Hke pcoKbIfa eKenyi MymKiH.

Kaatakua163

Kecy uehbepi cbihanaHraH xafdaHa kepi cokkbl Mykhiirin aazitry yuih taKanapdu jxhe yken daBHdamaNapdbI tipen3.YiKeH daiBHaDamaNap 83 caMaBfIHah MaibCybl MykIn. DaBihDaMaHb Kecin KaTkaHkePiEkiKaBfIHdaJa, XnKeTeppe De tipey kepek.
Kabipranapda khekeipinbH aymakaptda kecyi opbihay Ke3iHe scipece cak 60bnH3. Endipinen H kecy wneBepi kecy ke3iHc cy KybpiHa, 3nEkp CBmdpbiHa Jxhe 6acka Hbcanapfa Thoi, 6y1Kepi COKKbIfAeknyi MymkH.

Ereykym Kafa3bImeT TericTey Kezihderi Kayinci3dk TexHnKacbl TypaIb apHaBb HycKaynap

OuWEMI yKHeIe KeryKym Kara3bHn naJanaHbAahBt, EHPiyuHIn EeryKym KafA3bHbH enWemepine KaTbCTb HcyKaynapbH 6acBbHkKa anbHb3. Terictey TepenkeciH XHeriH NbIFIN TyPraH ereyKym KafA3bl CbHaHaHybH, XapakattpDih, Terictey ueHepeHH ChHyBbHc6e6bi Bonyb MyMkh Hemece kepi COKkbfa Aeknyi MymkiH.

CbIMbI KbInwAaTbI (UeTKaHbI) naDanaHyaTbI apHaBikayinci3ik HcyckaynbIKapbl

CbIMbl KblwakTbn Aedetteri nainananyda da cbim KofarTybih cte caKaTaHbi3. CbIMdApbl KaTbi6acbl apTbIKyKTeMeH3. WauBbIn typrAh cbIMdap KIM XHe/Hemec TePire KaDanybMyMKH.
Koprahblkantamcbihcmbdbkbwnakneh Xahacybina konbepmei3. Tpenke kane Toctafan Taipidni tckanapdbn dnametpi bacy kbcmbnhjxane Uehtpnyaribkyuertepdin acepihen aptybmyMKH.

BaKaJaKayinci3ikXaHeXyMbIC HyckaynblkTapbl

Keni kyatbHa HaazapayadpbHb3! Tok KeziniH Kyatbl 3neKtp KypandbH 3aybTTbIK TAKTAAcbHdaftbMmimEtepine caBconybKaXeT.
Kaketti temip i3eey Kypanapbih nainanahbin, Xacibpifanf cy, r3, 3neKtp cbImdpabih Ta6bHb13 Hemece xeprinikti Kbi3Met Kepcety ymbimdpabih Wkbpih3.3neKtp cbIMdpbHa THO ePT Hemece TOK COyiba anBn Kenyi Mymkih. Ra3 Ky6bpih 3aKbIMday KaBPbICsA anBn Kenyi Mymkih.Cy Ky6bpHbTAHO MaTePnAnBbIK 3HN Hemece TOK CoYbHa anBn Kenyi Mymkih.
Kyat eWce, Mbicanbl, Xenide KyaT XOK 6onbl Kanca hemecae aunbpl po3eKaadn cybpFaHa cHdpriu 6ekrkiin anbHb3Xne eippyni Kyine opHaTbHb3.
KopracbH bory, aara, MMhepaI XHe MeTaNbH KeBip TpynePiH hua bI Dehcayblka 3HHbONbIn, anepnHbIK peakun, TbHbIC any konapabi apynapbiHa XHe pak aypbyHa anbN Kenyi MyMkiH. Ac6eTt MATEpHnI TK KaHa MAmHapapApkblb EHNenyi MYMKIH.

Mymkininirinheocbmaepan yincakecenit HuaHcOPfblTbI naDanaHaBhlB3.
KymblcOpHbHbIHJAKcbIKeJeTInyHeKe3KeTki3iH3.
P2 cy3r cblnblndafbrra3kafapnbnaDanaHy CblHbIaBbl.

HneneTIN MATEPMAIAPyuii eniin3de KOnaHbIaTbIH yFapbMmApDII naIaNalhBiHbI3.
KymbcOpnbHda wahhblxHHanybH 6oNdbipMaHbI.
HaohayybyMmKiH.
Daihdamahb6ekitih. Kbcy KpyalhaHEmece KbickuHaOpHaTbIraHdaihHaJaKOblHb36eH canbiCTbIPfAHa,bepiyctanaDb.
Kymbic KeiHne TericTey WHe6peI 6By3Inca HemeCe KopaBnKantama/NeKeTp Kpyan KpybInbnapbl 6By3Inca, 3NkTeK KypaIbIb 6bpEn CepBc KbiMeTine Ki6peI KepeK, MeekHeknAaPbIe "TybHyyBfA KbiMeT KepeCy TaHaene naDanahy KeheCTepi TapaYbHn KaPaHbI.
Kopfarbki KANTAMAhI yuKhHapdbH onepatop XaftbHa KaPai ywnahtbHda etin opHaBtB13.
Koparfbki KaTama peykTOp 6acbHdaFb ByattaydAn hBfapy HntiperH naDanaHaFa7a Hpybiny KepeK. OHTnece KypanDbI naDanaHy MYMKH eMe cepBNTIK Kb3MetKe Tancbipy KepeK.
Terictey xhe kecy weh6epnepine Tmnei3. 1eepnep ymbic keinde kbiabl.
UHHnHEnbDi 6eKity Tymecin TEK uHHnHEnb ToKtTaBnFAn KyIe 6acBnB3. 0HTnece 3NeKTp KypanBn 3aKbIMday MyMKIN.
Terictey KypanbH opnatKaHH KeHH Kocy anbHda opatYdbH, AypbcTbFbH Xahe KypanbH epKII AHanatbHbN TeKepi3.3eTeTre Kypanb KoPraBkI KANTamara XaHe 6acka GenweKtepe rYkenmE AHanbH xatKaHbHa Kc3XeKTI3H3.
3NeKtp KpyaIbH Mo6nIbI bI 3NeKtp Ke3dpeMeH (rehepatopnap) naIaNanayda KocynIb Ke3IHKe KyATbIH TEmHeyine Hemece aedTeri 60MaHaH apeketepre anblN Kenyi MymkH.
Kattb6acy apkbnbl 3neKtp Kypanbln aptbkx kkyteiyi3 Mymkin. Aptbk xkytey 3neKtp KypanblhKnB13blk KetyIe XKeH 3aklmdaybHa anbl Kenyi Mymkin. Kofapbl kkyTeMeDen Kein 3neKtp Kypanblh Bipa3 canbHdaybHa, 6iphewe MHnyt 6oc xypicte Kymbc icteyHe Mymknik 6epihi3.
3NeKtp Kypanbla6pa3NBTi-KeCy cTAHHa naDanaH6aHbI.
Ekwaaan Kecy weepnepin cbdbipnterictey ywn naananaanbany3.
Te3KbICbIraKaHaNekAaXapnayKeHeKcY dNckinepiHne naDanaHy MyMKIn. By3bnMaH MInc3 Te3KbICbIraKacBn naDanaHaBHiB13.
Bypayda peyuktop 6acbH uHfapbIn KOImaHb13- 12 cypetih,280 bTeHde KapaHb13.
3HeprnKyaTbH YEmDey yuiH 3JIeKTP KypaBbH TeKa naDaHaHaJa KocBbH3.

164|Ka3akiiiia

Benrinep

TEmeneri 6enep nainanany HcykaynbKapbH OKn TyciHyuHH MaH3di. BEnepnme Hneon anpHmafBnAnaPbH Kattan anhbs. 6enepinpi dypbc Tyci ci3re 3eKtpKpyaBH Dpybc apc CehMdni nnadanaHyra KEMekTececi.

Benri Marbina

Ohim Hemiji

BapnbkKayinci3ik HcckaybIKTapBH Xahe eceptnenepiokhbi3

BapbnikKymbIcTapdnAnJbHn3neKtp KpyaIbHaahbpHbPO3eTKaDaH bIbFapHbI3

Kopfay KonfaraBih KIniH3

KnyakcaKaTafblshbHknH3.

KopfaHbI K0e3inDipiKiH3

Ko3faanbc6afbltbI

OcbjXymbic6ackbblyyiHkyu XymcaHcb3.

KiuiaiHnabmap cahbl

YIKeH aHaNbIMap caHbI

Kocy

Θuipy

Akkipatkbltbl6eKity

Kockbiw/ewipriu6ekitinyi an ayu

PyKcatetinmertenapeketertep

PyKcat etinren apeket

Benri Marbina

Keneci Kymbic Ke3eHi

P1

Kecimdki kyaattb naaatahy

P2

OHHmJinik

nHOMHaIbIaHaJIbIMCaHbI

n

Ainabim kinnirin petrey aykbmbi

I = ajknapay wnnnHdeniHIN y3bHdbfbd d1 = ajknapay wnnnHdeniHIN dmamertp

D=MAKc. axapay HnckHHnHaMeTpip d_2 = nck ikiHnAmetpi

AHHaHbIMap caHbIH TaHday

TpyakTbI 3JneKtPOHHKa

Kepi cokkbl ke3Hderi eWipj knyneci

KaetaKo3fanyCaKaTbIuBbI

Ke3eKOCKocbIyndanKopFayKaTneH KAMTyDafby Y3iNCTEN KeIN3JNEKTp KypaBdInb6akblaycb3ickeKocbIyblb 60bnbpmaDb.

KaTn naaananyuHin AkbipatKblTbIe
eipinire Knyre KeTIpin 3nEkp
Kpaanbl KaTn KocBtB.

Icke Koccy TorgbHbH WeKTeyNepi

Kocbimwa aknapat

Bettepdi akapnay

EreykMkaFaz3bImeAzhapnay

Canmafo10/2003 EPTA-Procedure KyKaTaHbCaTepBenyI TeMeHneTeIN KocBIMwA TyKamEh

CanmaBfo 01/2003 EPTA-Procedure KyKaTbHa cai TcHdapTbKocMbua TYTkAmE

回/II

CaTay cbHbHbHbHb6enrici II (TonbIKOKaaynHaF)

LwA

IbIbIcIbIK KyaT AeHreM

LPA

Bbblbc KaTtbnblfB DeHreI

Kdanciznik

ah

Tep6enic KmbhtbK MHi

Ka3akua165

Ketki3y konemi

BpybltbK TericTey MaunHacbl, KopFaBbI KAIITaMa, KocblMua TyTka.

Apnai KoprAaHn KaTnAmap, anmblcnnn Aae He HneHre Hemece CnnaTnFaH bacKa KaBbKtap CTaHndpTbX JHHaKa TaKmbIbnMaa.

TOnbIKKa6bIKTapbI 6i3iH Ka6bIKTap 6aFapnAmMbIsdAn Ta6acbl3.

TaraBihany6oBbHwaKoJaHy

3NeKtp KpyaIb Metan, TAC XHe KepamKaHb CblDpy XHe nnNTkAnapbl bypfblayra apHaHaF.

BaHnabHctb 6pa3nBtep KcemerimEn Kcye yuih Kcye T aHn H aHn bKop4aB u KaTamaHb naanany Kepe. TaCtb KeKeHe IuaHbH JxekTkiniK cOpbybHa KaTMaTaMb3 eti3.

KoI KOPraBbIbIMeH 6ipre (ka6bIK) 3neKeTp KpaIbH MaBcKaT erictey duckinepeMeH Taanay Hemece terictey yiwin nainanahyfa 60ana.

3NeKtp KypaJIbI TeK KpyFaK eHdYe re apHaHaH.

TexHkAnbik MAmimetTep

OHMHHTexHnKanbMmimTepei264-2666eTteriKectede Kepcetireh.

Mamimetep [U] 230B Kecimdi Kepehyre apHaHan. Baca Kaephey XaHe eneKe6bIaHar 3aHap 6y Mmimetepdi e3reptyi MyMKIN.

3neKtp KypaIapbIbH 3ayItbHK TaKaTuaBcHdaFbI TAYAP hemipih ecepiH.KeB6ip 3neKtp KypaIapbIbH cayda ataynapbI backaHa 6onyb MyMKH.

CaiKectik mAnimdemeci C

Keayankeipinikhen63"TexnkaibmMmimetep"de cnnaTaanfah EHMHIN 2011/65/EU,2016kbn19cayipine deHH:2014/108/EC,2016kbn20cayipinencoH 2014/30/EU,2006/42/ECepexenepiHeri6apbIKTHicti anbKtamapanbHa e3repictepi Mehen6ipre cainkecekehin Xehe TEmHeDiHopManapra cai eekHH KeinienDipem3: EN 60745-1,EN 60745-2-3.

TexnkaBk KKaattap (2006/42/EC) TMeHderiei: Robert Bosch GmbH, PT/ETM9,

70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY

Henk Becker

Helmut Heinzelmann

Executive Vice President Engineering

Head of Product Certification PT/ETM9

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division 70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY Leinfelden, 02.07.2015

UybI JxHcE DipinDey TypanblaknapaT

OhimnKenemepi 264-266 beTter kecte Kepcetinre.
Uy mncncbihm MHepeI EN 60745-2-3 bHnae centner.

a,hanbep6nyMaH(yi bafyTBnB,BeKToPnBk KocbHbCbiKaHe KdncdiR EN 60745-2-3 cTnDapTbHa caahbTKanfAH.

Ocbeceptnenepe 6epinreh dipinney nepmeHI EN 60745 epexeciHne Mneupeprnene Hneuy aici 6oibHua ecentenren 6bInbn 3eKTP KypanapdBi 6ip-6ipmeh canbctbyyuiH naaHanaHny MyMkiN. On dipinye KyatbH uMaan an enye yuiH de xkapambl.

Bepinre H dipin K elemi 3neKtp KpaanbHin Herisi
Kymbicapbl yiwin bepinre. Erep 3neKtp Kpam 6acka
Kymbicap T yiwn Typni Kepek-kaapTAPmeh BacKa aImanbl
Canmabn acnapt mehen HeMece Xetimc3 KyTMEN
naIanaHbncipindeyKelemedepi3erepepi. Byn Mybc
6bpbcnbdaFipin kyatbn apTbpadpa

Dipinjey kyatbH Nahtcy yuH Kypan eipinr Hkane Kocbnf Hocbn naiDanaHnMafah yaBtapdJa eckepy kaxet. By dipinjey kyatbH 6ykin kymbc yakbtihda KaTbTe TEmehdetei.

NananaHyyuBihDipinpeeyacepiHcakayyuiH KcbMua
KayincdikxuapanapabHKnOduaKaKeT,MBCaIb:3neKtP
KpyanDaXHaENAmnAbCanMaBApCAnTAPDbKYTy,
KoandaBbBCTbIKCTAY,KyMbicAdiCtePiYhMbMcBtPy.

MOnTax KxHe naIaIaNy

TeMeHderi KecTe 3eKtp KypaIdbI Kypactbpy KaHe NaIaIaNHy apeKeTepinH MaKaTapbH KePcTei. OpeKeT MaKaTapbIH eKeptnenePi beipireh CypeTe KepCetInreH. PAnIaNHy TyPiE baNanBtIe EceptnenePi H apTyPi I ndctepi KaXeR. Kayincdik HycckaynapbHa Haap aydpabH3.

OpeKeT MaKcat61

Teriteydi daibinydai

Cyper

Ha3ap aydpabibh3

Bet

1

267-268

Bosch Power Tools 1609 92A 14C| (2.7.15)

OBJ BUCH-2538-001.book Page 166 Thursday, July 2, 2015 11:38 AM

166|Ka3akiiiia

Öpeket Maçcahibi	Cyper	Hazap aydabibics	Bet
Kecüldi dai bınday	2		269 - 270
TacnPEN pIliTKaIapDl kecyre dai bınday (ycbIbIC)	3 271 - 272
Copfblk kakpknen tericteydi dai bınday	4 273 - 274
Böyündi ketipyrte dai bınday 5 275
3eHd i ketipyrte dai bınday	6		276
Pllitkanhbl 6yprblaydbi dai bınday	7 277
Te3 KbiCKbl raiKaHbI opHaTy	8		277 - 278
Te3 KbiCKbl raiKaHbI ueSy	9		278
Kocyl-eWipy 10 278	I/O
AynalbIMdap cAnbH opHATy 11 279

160992A14C(2.7.15) Bosch Power Tools

Казakша | 167
Зразков мени	Сурет	Назар удэрпьы	Бер
Редуktорныбосты bуру	12		280
Бурлытik ter们с equivalently Машинасыmen Тимлджимьд icteу	13 281
сур рechді жай: тутka (aльперлдан тутka betи)	14 281
Рухсан Equalentren ter们с equivalently tahday	15 282
Керек-жаркарды тандay	-	283 - 285

KbI3MeT KepcTeY XeHe Ta3anay

DpybcXhece cemidiICTey yuih 3neKtp Kypammen Xeendetkiu Tecikl Ta3a ycTahb3.

TeTHe W MyBic XaFdaHbHa MyMkn 60nFaHua
uHcOpBtBn naDanaHbH3. XenTeKtiu teKi
yPnEn, TaapBtBn aptBk TOkTHa KaTbTaN KCKbIHTB
(PRCD) KcbHb3. MetanBn EeDey ToK eTKi3eIH uA
3NeKTP KypaBnHb H lHHe JKaHAnBy MyMKH. 3NeKtp
KpaBnHbIKoUaYaNbU bKaMbDaMy MKNH.

Xa6bIbKTapBMyKINrCaKaTbH3KHe KYTIH3. Erep6aiHaNbc CbIMh AnMaCTbpy KaKeT BcNa, Kayinci3dIKTH TEmEHyIe Hxon 6epMec yuH AnMaCTbpyD TeK Bosch HeMece Bosch 3nEeKp KpaIaPbHbH ABTOHPaIaHraHn KIneHTpe Kbi3Met KepcTeOpTaIbKTapBHaDaOpIHHaHbI3.

TytbHybIfa Kbl3MeT Kepcety XaHe naDanahy KeHecTepi

KbI3MeT KepCety 7e6bpXaHacby EHHIMJxHey XaHc KytY, coHAnA-KKocKaNb6BnWeKTeP TypAlb CypAaTpaFy KAYAN bepepi. KaKeTI cblbAnap MeH KocKaNb6BnWeKTeP TypAlb AkiApAaTbMbHa MEKeHJaanD tabAcb3:

www.bosch-pt.com

Kehec 6epuyi Bosch k3mTepepepi HImai naiDnany Jxane onapdbn Kocankb beniueKepi TypaI cypaTapbHb3ra TnAHAkBkayan 6epei.

Cypakt KHO Xahe Kocankb6eIweKtepre Tancpbic 6epy Ke3iHe MInTeTT Tpyde EHMIDH3ayBbIK TaKaIIaCbIHFaBf10-cAnbEhIM HEmPiH Xa3bHb3.

EHdipyTuTanaTapbMeH HopMaIapbHbHcakTaynbEme
3nEKT KpIaNbH XeHNeY XeHKeNlDi K3Mert KePcTe
6apblk MemlekeTepayMaBHaDa TeK PoBept Bow
fHmPAblb HHeMece ABOp3aHaHaHaFaH Kb3MeT KePcTe
opTaNbKTapbHaOp bHaHaDa.

ECKEPY! 3aHcb3 xonmeh akenihre Hhimepdi naDanahy Kaynti, dncaybfbHb3ra3 hnnkentpyl MyMkn. Ohimepdi 3aHcb3xacayKahe tapaty BkIMnIK KHe KblmbCTbK TcptIn 6oBbHnHa 3aHMeN KdyAnaHabd.

Ka3aKCTAH

JWIC"Po6epT BOW

3nEeKtp KpapdaBpaHa KbImET KepCeTy opTaibFb

AImatbKaIacbi

Ka3aKCTaH

050050

PaiBIM6ek daHfbblb

KOMMyHbHaN KeWecinH 6ypblu,169/1

TeN.:[phone]

ΦaKc:[phone]

E-Mail: [e-mail]

Pecmnaatb:www.bosch.kz;www.bosch-pt.kz

KadereXapaty

3NeKTp Kypanap，Ka6bIKTapKaHe ByMaIapBHaHnAHaNbIKopFaiTbH KaIeRe XkapayFa anApyKaXET.

3neKtp KypnpapbIy KOKbcHaTacTaMaHbIa!

Tek KaHa EO eNepi yuH:

3NeKtp XHe 3NeKtpOnHbIK ecki KpAaNap
6BoBnHa Eypona 2012/19/EU epekci
Xe He OHbY NtTBk 3AnDa pOpBnAynb
6BoBnHa BacKa nDanaHbIN BoMaTbH
3NeKtp KpAanPdBeleK XnHaBIn KaTe
KapatbNybl KaKeT.

TexnKanbik 3epicTepeHriay KykbfbcakTanaDb.

168 | Romaná

Româna

Executive Vice President Engineering

Helmut Heinzelmann
Head of Product Certific
PT/ETM9

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division

70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY
Leinfelden, 02.07.2015

Informatie privind zgomotul/vibrantiile

Tel. service scule electrice: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Tel. consultanta clienti: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-romania.ro

Eliminare

Sculele electrice, accesoriile si ambalajele trebuie directiona te catre o statie de revalorificare ecologica.

Nu aruncati sculele electric in gunoiul menajer!

D=MAKc.ДнAmeTbpHaabpa3nBnHn

D=BbTpWeHdAmEeTbpHaNcKa

PnepBaPntenHn36OpHaCKopoCTTaHa BbPTHe

EnektpoheMoyn3aNoctoHHaCKoPocTHaBbPteHe

N3KJIIOUbahe npn o6paTeH OTKaT

3aunTa cpeuNoBTOPO BKNIOUBAHe

3aunHataOTNOBTOHOBKNIOVAHe npedTBPaTBAHEKOHTPONYPYEMOTOBKNIOVAHe ENEKTPOHNPTPYMHTAcnEDPNEKCBAHe HA 3aXPAHBAEto

3aNoBTOPOB KBNIOUBAHe NOCTABeTe NcKOBnI PNEKBCBaB No3MUNI,N3-KIOUeHO N BKNIOUeTe eNEKTPOHCTpyMEHTA OTHOBO.

OrpaHueHHe Ha nycKOBnTOK

CmBbON 3HaueHne

DonbHnTeHa HhOpMaun

U

UHFOBaHeC uKypka

Maca cbInacHO EPTA-Procedure 01/2003 c nornbuaa Bn6paunTe cnomaratela pkoxbataka

Maca cbtnacho EPTA-Procedure 01/2003 cbc ctahdptna Dkoxbatka

CHMBON3aKnacHa3aunitaI (HahbnoH0onpan)

3BykoBaMOUHOCT

Hanahe Ha 3Byka

KHeonpepeeneoct

TbHnA CTOHOCHT HnBpaunHe

OKOMIIeKToBka

brnoaHnPnpna3eKoKxu,cnomaraTeHa pbkoxBaTaKa. CneuaHn nppeNa3HH KOxycn,paBToHN HcTpyMeHTn H dpYn 3HO6pa3eHN nOncAHn B pkoBOcTBoto 3a ekCnnoataaONdoBbHNTeHNPiNcNOC6NeHHe Ca BVIOUeHN B OKOMNNEKTOBkTA.

Tbneh cnbck c dobnbHnntene nprncnoocbeHHMOXeTe daHaMePHTB KATAIORA H3aDIOBbHnTeHHPiNCnoocbeHH.

PpeHa3NaueHHe Ha eNeKtpOnHHCTpyMeHTa

EneKPTOHNCTPUMENTB e npednHa3aueH 3a rpy6o shnfoBaH a HeMaTaN, KAMEHHN H KepamuHm MATEpHaH N 3a npoBuHaBe Ha aHcBOH nIOOUH.

Pn p3aHe C KOMNo3HTH DnCKOBe 3a P3aHe Tp6Ba Da CE 3n01Ba CteuHaJEn IpeJa3eH KOxy 3a P3aHe.

Pn pr3ahe Ha KaMeHH MaTepHnTpr6BaJa 6bJe ocHrypeHnOCTaTHo MOuHa acnHpaHnHOHcCTema.

PnMHOTnHaPe HnpeJnAeH ekpaH 3a pbkata (OIOBnH- TENHO PNPNCOCOBHe) ENEKTPOHNCTPYMEnT M0Ke da ce HNOI3Ba H 3a NOHCTBaHe C TeteHa YETKa H NINFOBa He c ENACTNUH NNDIOKHXN DCKOBe.

EneKtpoHnCTpymEnbTe e noDxOaIc maO 3a paBota Ha cyxo.

Texnueckn daHHN

TexnueckntepnapametpnHa npodykta ca nocouehn BtabnaTaHa ctpaHua 264-266.

DaHHnte ce OTHACHT DO HOMHHaHNO HanpeXeHne [U] 230 V.
PnpaaMHHO HAnpeXeHne, KaKTo npn CnueaHnHTe H3- bHHeNae 3a HAKoN CTpaHH DaHHTE MoRat da Ce pa3HNAbaT.
MOna, o6bPhete BHNMaHne Ha KataIOxHHaHomep Ha BaWna
eneKtponHCTpyMeH, HAnHCan HaTaBekkataMy. TbProBcknte
haMeHOBaHNa HA HAKo ENeKtponHCTpyMeHn MOrTa db

182|Блгарский

Deknapaun3a CbOTBeTCTBne CC

C nbHa OTOBOPHOCT HHe DeKnapnPaMe,Ye ONHcAHNTB
pa3peNa,TexNueeCKn DaHHn"cbOTBeTCTBa HA BCNUKn BANiD
HN NsCKBAHn Ha nPeKTHMBTE 2011/65/EC,do
19 anpIn 2016:2004/108/EO,ot 20 anpIn 2016:
2014/30/EC,2006/42/EO,BKNIOUYHTENHO Ha N3MeHENrTa
mN NOKPBnBa N3NCKBAHnTa Ha cTAHdAPtTe: EN 60745-1,
EN 60745-2-3.

Texnuecka dokymteua (2006/42/EO) npH:

Robert Bosch GmbH, PT/ETM9

70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY

Henk Becker

Executive Vice President

Engineering

Helmut Heinzelmann

Head of Product Certification

PT/ETM9

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division

70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY

He KopHCTete npeHMEn3HOHnpAHb 6pyCHN HnCTOBH, TYKc CnDETe rN NOaTOHTe Ha NpOu3BODHTenOT 3a RoneHHATA Ha 6pyCNHTNtCT. 6pyCHNTe HnCTOBH, KOI CTpyATnD 6pyCHNTe DnCKOBH, MOKe Da ppeIN3BnKaat NOBPeIN KAKU INoKOpAbe, KInHeBe Ha 6pyCHNTe InCTOBH IN NoBpaTeH yap.

CneuJaHH 6e36eHOnCH HANOMEH 3a pa6oTeHe co XnHaHH YeTKn

BHHMaBaJte Ha Toa DeKa H3a BpeMe Ha Boo6NuHaeta yOnTe6a Ha XnUaHInTe YETKN, MoKe Da Ce H3ry6aT DenOBn Od XmUaTa. He rN pneONTObApYbaTe XmUte CO BHCOK PnTHcOK Ha NOBpuHNHa. DEnOBte OD XmUta MoKe Da NpEtHa T Na HabNe3aT Hn3 NeChata O6NeKa n/nn BO KOKATA.
KOKy KOPHTTE 3aHTTHa XAY6a, He03BonyBaJte Taa Da JoBe BO KOHTAKT CO XHuaHIne YETKN. YETKHe BO oNnHa YHHJa HIN LoNEu, 3apaDn PnHTnCOKOT n uehPrkpyrAnHata CnHa MoKe Da Ro 3ronemat CBOjot DnJaMetap.

OctaHaTH HAnOMeHN 3a 6e36eHooCT npa6oTeHe

BHHMabajre Ha eneKTPnHNot HanoH! HanoHOT Ha N3BOPoT Ha ctpya Mopa da oJRObapa Ha Ohoj KoJ e HabeDen HA cneuΦHKaUHOHa TnOuKa Ha eneKTPnHNot ypeI.

Kophtete cooBteHH ypeH 3a npebapyBahe, 3a da rn npohajdtcckpneHnte enektpnHn Ka6n nn KOChynpajte ce co noKanHto npetnpjAthe 3a ch6yBaHe co enektpnHa eeprJa. KOHTAKOT co enektpnHn Ka6n MoKe Da NOBeDe Do NoKapn enektpnHn yUpd. OotetyBaHTo Ho racobOTo MOKe Da DOBeDe Do ECKnO3nJa. HabneryaBeTo BO B0OBodn ueBKn nped3BnkyBa oWtetyBaHe nIn MOneKe da nped3BnKa enektpnHye npd.

De6nokpajre ro npeknhybaot 3a BknyyBahe/ ncknyyaBbe H CTABETo BO N03njuA NcknyeHo, DOKlky ce npkeHHe HanojyBaHTo Co cTpyJa, Ha np. NO CEMyBaBe cTpyJa HNn BneueHBe Ha cTpyJHnot pnnknyOk.

PpabTaOd MaTepnJann Kako Ha np. OOBHb 6oH, HeKoBnD0Bn DpBO, MHeepan H METaI MoKe Da 5hJe WTeTHa No 3dpAbjeto H da Obede To aIpeRnckn peakun, 3abOnyBaHa ha DNHNte NaTHa Nnn pak.MaTepnJaJIne ITO codOpkat a36eCT MoKe Da 6bDat 6pbobotyaBHn cAmO od cTpaHa h aCtpyHn nla.

3aTao,doKoKkyeBO3MOxHO,KOPHCTETEOOdBETEH BUMyKBya 3a npab 3a MaTePnJaIOT UTO ce obpaobTyBa.
IporpnkeTe ce 3aDoppa npoBertpeHocT ha pa60THOTo MecTo.
- Ce npenopahyBa Hoche Ha macka 3a 3aaTnTa npn BnHyBaHbTo co KnaCa Ha nHTep P2. BHmabajte Ha baekeKnte pOncn Ha Bawa taeMja 3a Mapehjnot Jo ro o6paotyBaote.

H36erHyBaJte co6npaBe npaB Hpa60HTo MecTo. PpABTa neCHO MOKe da ce 3anann

3aucpctere ro napeto oto ce o6pa0byBa. dokonky ro 3aupcrtite co ype3 a3aterhybahe nnn MeHREM, torau npaeeto 7o ce o6pa0byBa ce dpkn noupcTo OKonky co Bauata paka.
PnKpueHetoHa6pychataIIOVA3aBpeMeHa pabotata HnPi npOuTeYBaIbe Ha ypeIoT3aPiNpTaHa 3aUHTnTHata XayBa/eneKtpnuHHOT anapat,eneKtpnuHHOT anapat Mopa da cipnTo BcePNCHATAcnykBa,3a aDpeCATA norIeHete BO denot Cepncha CnykBa n cobetn npn KopHe"
PocTabeje Ja 3aunTHnTa xay6a Ha Toj HauHH WTo Ke ro cnpeuH NetaBeto HA NCKPN BO npabeu Ha NnEto wTo ja KopnTn.
3aHTHTHaXay6aCmee DaCe BpTH CaMo Co DBHXKeHb HaNoCTo 3aOTKnyyBaHa BeNOROHcKaTa RnBa. Hnaky, enektpnuHnO anapat He Cmee Da ce KOpHt N Mopa Da Ce npdeAe H cepBnCHata cnJx6a.
Hr honpajte 6pychnte nnoyn 6pychnte nnoyn3a cehe dojeka he ce onaat. IIOyHe 3a BpeMe Ha pa6oTebeto cTahyBaAT MHGY KeuKn.

MaKeDoHcKn | 189

KoNcyeTo 3a 6nokHpabe Ha BpeTeHTo aKTHBhpaje ro Camdo kOkoKy BpeTeHTo 3a 6pyceIe e BO coctoJbHa MnpyBaIbe. Hnaky eIeKtpuHnOT anapat Moke da ce OUITEH.
P MoTAtKaHa 6pyChHOT anapat, nped BKNyUyBaIeTo, pOBepTe DaNN 6pyCHNOT anapat e ToHO MOThPahn H daH NMOKe Cno6OAno Da ce BPTN. POBepete DaNN 6pyCHNOT anapat He ctpyra Ha 3aHTHTAata XayBa Hnn DpyrHte DenOBH.
PnKOpHCTeHa eEnKtpHNNOT anat Ha MO6HnHn npOH3BcYBaHn Ha cTpyJa (RehepaTOpH), MoKe Da JoJde Do na, Ha MOKHOCTa HN HeTHINuHpea peakuJa npn BKIyUBAbETo.
3apaHn BHCOKata cna Ha npHTncok, eneKTPnuHNOt anat moke da ce npeontobapn. PneontobapyaBahe To MOKe Da IOBeDe Do NperpeBaBe H OWTetyBaBe Ha eneKTPnuHNOt anat. IIO CNHtOto ontobayBaBe, OCTABete ro eneKTPnuHNOt anat yUwe HeKoKNy MmHyTN Bo npa3eH od, 3a da CE h3JaHn.
EeKTPHnHOT anapat He ro KopHcTe co nyT 3a cehebe.
HnKorau He rnr KopnHTe 6pycnHte nnou 3a ceuehe 3a rpy6o 6pycehe.
Bp303ate3HATA HabPTKa CMee Da Ce KOpHTn CaMo 3a BpyCN NIOuH BpyCN NIOuH 3a CeeHe. KOpHTte CaMo 6ecnPekPH, HeoTetEHb 6p303ate3HN HApRTK.
PnBpTebeTo He JaH3BNekyBaJte noroHcKaTa rnaBa -BmH cInka 12, cTpaHa 280.
3a da ce 3auTei n eheprnja, BknyybaTe ro eneKtpnHnot anat cmoDOKONky ro KopnCTME.

O3HaKn

CneHnTe 03aKe Ce BaxHH 3a YHTaHe N pa3bHaPaBe Ha yNATcTBOTo 3a yNtOpeBa, 3aNAMETe T H 03HAKITE HHBHO t3aueHe. BInTHCKATA HInTpPetaJa Ho 03HAKITE Bn NOMA nOIO6po nNo6e6dno Da r KOHNCTNe ENEKTPNUHOT anapat.

03naka 3nauehe

Bpoj na den/aptkn

IpoHTajTe Hn CNTe HAnOMeHn HnyaTCTBa 3a 636eHNOCT

Pep6nnoKaKaBa HHTpeBHeuJaHa eNEKTPNHNOT anapat, N3BNepeTe ro cTpyHNO pNkNpOk od SuHata Do3Ha

HocTe 3aHTTHpaKaBnU

03naka 3nauehe

HocTe3aHTTa3aClyXoT.

HocTe 3aHTTHOuHa

Ppabeu ha DnHexeHe
YnOtnpe6eTe Cnna 3a pa6oTHata noctanka.

Man 6poj ha BpTeJx

TOnem bpoj haBptexn

BknyyBaBe
UcknyuBaHbe

PpOBepkaHa npEKNHyBaUOT 3a BkNyyBaHe/NCkNvyBaBe

OnabaBbAbe Ha 6nokadata Ha npekHbYbaOT 3a BkIyUyBaHe/ NCKUYbYaBe
3a6paHanetn akun

D03B0NEHn aknn

CneneHuekOpHaakunja

P1

HomHaHaJaHaHa

P2

N3ne3Ha MOK

n

HomHaJIeH 6poj Ha BpTeKJi

n

PnpaueHa nOdecyBaHbHe Ha 6pojT Ha BpTeKn

I=IOJINKINHa Ha BpeTeHTo 3a 6pyceHe

d_1 = Диламета HаВретенTo3a6pycebe

D=MAKc.ДиJaMetapHaBpeTeHTo3a 6pycebe

d_2 = B HATpeWENJnJaMeTAPHaIIOuOaTa

OpeyBaheHa6poJHaBpTeKu

190|MaKeDoHcKn

03Haka 3Hauebe

KohCTaHTHa eNeKTpOHnKa

UcknyBaBe npn noBpaTeH ydp

3aunTHa od pectaptnpahe
3aunTATA od pectaptnpahe ro
cnpeyuBa HEKOHTPOPiHaHOT
BkUyBuBaHe Ha eNEKTPuHNOT anapat
no npeKN HA ctpya.
3a NOBtropb BkUyBaBe
npeKHyBaOH 3a BkUyBuBe/
NckLyBuBE CTabeTe Ro BO noNoX6a
NckLyuHo N OdHOBO BkUyHe r
eNEKTPuHNOT anapat.

OrpauhyBaBe Ha cTAPTha CTpyja

IOnoiHHTeHa HnΦopMauiJa

BpyscebeHaNoBpshHH

BpycHe co 6pyCen nIcT

Texnha cornacno EPTA-Procedure 01/2003 co dononinhtenHa npka 3a ybnaKyBahe Ha Bn6paunite

TeKHa cornacno EPTA-Procedure 01/2003 co tanaDapna dononHntenHa dpuka

Ozhaka 3a Klaaca Ha 3awHnTa II (ueNocho H3oNpaH)

3ByuHa jaunHa

3ByeH npHTmCOK

K HecnpyhocT

BkynHa BpeHocT Ha ocunnaHH

06em Ha Hcnpopaka

Aronha 6pycnka,3aunntna xayba, dononnhtenHa npka. Cneunanthe 3aunntn Hxaybn, anatot 3a BMETHyBahe n octaHata onnWahAnOpema npKkKaHa h cNKHte He en den octadapnnot o6em Ha nCnpopa.

KOMNNEHTA onpema moKe da ja Hajnde BO HauMaTa PnppaMa 3a onpema.

Ynotpe6a co cooDBetHa HameHa

EneKtpuHnO anat e HameHet 3a rpy6a opa6oTKa Ha MeTaJIHH, KaMeHH N KepAMHKN MATEpRJaJIH N 3a dyTuHeBeHa nIPOOUk.

3acehebecoKOMN03THBpychcpeCTBaMopa da ce KopnCTn CneuJHna 3auHTHa xay6a 3a ceHebe.

PnCeHbTo BO KAMEN NOrpnXeTe Ce 3a DOBOHOBuMkyBaHe Ha npaBtA.

3aedH0 co 3auiHTATA 3a pautee (onpeMa) enektpnHHOT anat MOKe da ce KopHcTH 3a YeTKaHe b6pyCbe co enactHcHb6pyChNIMCKOB.

EnektpnHnoT anate HameHET cmo 3a o6pa80ka Ha cyBn MaTePnJann.

TexHmUKN noaToun

TexHHKNTe IIOaTOU 3a IIPOH3BOOT Ce DaEHN BO Ta6eIata Ha cTpaHa 264-266.

IpoaToHte Baxat 3a HOMHaHeH HAnOH [U] od 230 BoNTH. OBne npatoMQe da otCTanyBaat npn pa3NHy HAnOH, BO 3aBnCHOCT OIN 3BBeBbata BO OHoCHATA 3emja.

Be MonHe BHHMaBajTe Ha 6poJTo HA npOn3B0oT Ha cneuHnauHOnata nNoUka HA Baunot enEeKtpnueH anapat. TpOBCHTe H3aHb HA nooeHneHn eEeKtpnHn anapatm MoKe Da BapHaat.

H3jaba 3a c0o6pa3HocT C

N3jabyBame Ha CONCTBeHa OJIOBOPHOCT, DaKa npOIm3BOoTOnnHuaH Bo,TexHnKn NpOaTOuH" COOdBETCTByBa Ha CHTe npMHeHnBn OOpE6n OJdIpeKTHBnTE 2011/65/EU,do 19.anPn 2016:2004/108/EC,od 20.anPn 2016: 2014/30/EU,2006/42/EC BKnpyntHo HNBHTe HmMeHH e coo6pa3EH Co cneHNthe HopMN: EN 60745-1, EN 60745-2-3.

Texnka dokmetaja (2006/42/EC) npn: Robert Bosch GmbH, PT/ETM9,

70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY

Henk Becker Helmut Heinzelmann
Executive Vice President Head of Product Certification
Engineering PT/ETM9

法式二.

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division

70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY

Leinfelden,02.07.2015

Hhopmaun 3a 6yuaBbH6paun

MepHnTe BpeHocTn Ha npOn3BODOT ce daeHN BO TaBeNaTa Na cTpaHa 264-266.

BpeHIOCTHeHaEMnCJaHa6yUaBaOpeEHNBOcnnacHOCT co EN 60745-2-3.

BkyHnHTe BpeJIOCTNa Bv6paUHN a,h (BeKToPCN 36Op Ha TpHTE HAcOKN) HeCUNYPHOCT K DaJIeHN CE BO CORNAHOC Co EN 60745-2-3.

HbOTo Ha Bbpaunn HabeNo BO OBne ynatcTa b e
m3peepo Ho cnpnpana noctanka cnopeD EN 60745 n
MOKe Da ce KOpHCTHa MeYce6ha Cnope6Ha
eNEKpNHHe anapatn. NcTo kaoMeJa ce pnilarOOn 3a
IpeBpEmHa IpoueHa NaITOBApyBaBeTo co Bbpaunn.

MaKeDoHcKn | 191

HaBeHeHTo HbBO Ha BnBpaun e 3a OCHOBHa TnPnMeHa Ha
eNEKTPnHnT anapat. KOKINy ENEKTPnHnT anapat ce
KOPNCTH 3aDPYrPiPMENu, CO pAnpTnOHa ONpeMa, Anatot
tTO CE BMEHYBa OTCTANYBa OD HOpMNTe NnH HeDobONHO CE
oDPKyBa, MOeJa oTCTANYBa HNBOTo HA BnBpaun. OBA
MOeJe 3NaUHTeHNO Da rO 3rOlenMe ONTOBpaYBaBeTo CO
BnBpaun BO nepHOJnHa zEnOKynHO tpoBoteHe.
3a InpzHsHo OPeDAyBaHe Ha ONTOBpaYBaBeTo C
BnBpaun, Tpe6a Ce ce 3eMe BO obSHP n nepHOOT Bo KoJ

yepeTe hcknyeHn EBAj paOtn, a He BO MOMENT Kora
eBO yNtpe6a. OBa MoKe 3HaHTHeIHO da r Ho HAMJIN
ONTOBAPyBaHbEo CO BnBpaAHHo BNepHOOT Ha eNoKOpHTo
paOteHBe.
YBpTe Tn DOnONIHHTenHHTe MEpkn 3a 6e36eHocT 3aHaHTa HA KopnCHIKOT oBnJaHHeTo HA BnBpaAHHte, KaKo
Ha np.: ODpKByaJIte Rn BHmATEHo eNEkTPnuHHte anapatn H
anATOT 3a BMETHyBaHe, ODPKyBaJIte ja ToIIHHata Ha
dHaHKHe, OprAHnHpaJIte Ro TEKOT Ha paOToTa.

MOHTaKa n KOpHcTeIbe

Cnndhata Taeba ja npkakyaBa noctankaT a npm MoHTaKa n pabota co eeneKTPuHnot anapat. YnaTcBaTa 3a KopncTebeTo ce npkakahn Ha daeHATA cInka. Bo 3aBnCHoCT od BNDOT Ha npmeHATA, notpe6HN ce pa3nnHn KombHaunn Ha ynatCTBA. BHIMAbaje Ha 6e3eDnOCHNTe HanomeHn.

Executive Vice President Engineering

Helmut Heinzelmann

Head of Product Certification PT/ETM9

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division

70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY

Leinfelden,02.07.2015

Informacao oSUMOVIMA/vibracijama

Merne vrednosti proizvoda su navedene na tabeli na strani 264-266.

Vrednosti emisije šumova se odreduju u skladu sa EN 60745-2-3.

Ukupne vrednosti vibracija a_h (zbir vektora tri pracva) i nesigurnost K su dobujeni prema EN 60745-2-3.

Nivo vibracija navened u ovim uputstvima je izmeren prema mernom postupku koji je standardizovan u EN 60745 i moze da se koristi za poredenje elektrichnila alata jegan sa drugim.

Pogodan je i za privremenu procenu opterecenja vibracijama. Navedeni nivo vibracija prestavlja prvenstvo prorimenu elektricnog alata. Ako se svakako elektrici ni alat upotreblava za druge namene sa pamo crazilich tribora il nedovoljno odzavanja, moze doci do odstupanja nivoa vibracija. Ovo moze u značajnoj meri povecati opterecenje vibracijama preko celog radnog vremena.

Executive Vice President

Engineering

Helmut Heinzelmann

Head of Product Certification

PT/ETM9

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division

70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY

Henk Becker
Executive Vice President
Engineering

Helmut Heinzelmann
Head of Product Certification
PT/ETM9

i. V. h = m _____

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division 70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY Leinfelden, 02.07.2015

U

n

Opseg isporuke

Kutna brusilica, stitnik, dodatna ručka.

Specijalni stitnici, radni alati ostali prikazani opisan pribor nepripadaju posve opsegu isporuke.

Kompletni pribor mozte nauci nasem programu pribora.

Uldised ohutusjuhised

TAHELEPANU

Köl ohutusnöuded ja juhised tuleb labi lugeda. Ohutusnouet

Executive Vice President

Head of Product Certification

Engineering

PT/ETM9

即 z1 = -b - ^2 - 4ac2a,z2 = -b + ^2 - 4ac2a

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division

70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY

Executive Vice President

Engineering

Helmut Heinzelmann

Head of Product Certification

PT/ETM9

k_2 = k ②

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division

70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY

Henk Becker Helmut Heinzelmann Executive Vice President Head of Product Certification Engineering PTETM9

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division 70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY Leinfelden, 02.07.2015

垄三社刊的通动公子用为他用的云和之
一 云原猿藻皂藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻藻
1
用a是的，如
横向感染的感染者，如：

源龍龍龍龍龍龍龍龍龍龍龍龍龍龍龍龍龍龍龍龍龍龍龍龍龍龍龍龍龍龍龍龍龍龍龍龍龍龍龍龍龍龍龍龍龍龍龍龍龍龍龍龍龍龍龍龍龍龍龍
》三品之大，。

藏于学

Henk Becker
Executive Vice President
Engineering

Helmut Heinzelmann
Head of Product Certification
PT/ETM9

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division 70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY Leinfelden, 02.07.2015

soom / jinlndeepang h

子的中，

Mechanics and Electronics Ltd.

PT/SAX-ASA

298 Bojeong-dong Giheung-gu

Yongin-si, Gyeonggi-do, 446-913

Republic of Korea

080-955-0909

13281	i+	الإستعمال بعساني الإستعمال بعساني الإستعمال
14281	i+	الإستعمال بعساني ال,enGLISH ال–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
15282		ال–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––—
-283-285		ال–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

jJl

J

julalauclialabioJI

j0600a

[phone]:J

[phone]:JU

[e-mail]:jgjSsK

uig

Ug

25-99jugSJwgoaJI.0p

wigj jolj 2014

[phone]:

[phone]:JU

[e-mail]:

J

UoJdJj20

a0-0yJdI 0jLJI -Jg2I gai

[phone]/[phone]:

[phone]:JwS

[e-mail]:JgR

aJl 10

g gglgagglg aayyss sss no yalal l 0sclalalall uyalil g jcbn aaiiaaoaay

!auiaiUlaJI auiJgSJJ sJJI oji

:baa gjgjslJgJ

2012/19/EU 1gjgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJg

.

#

gagagjH

JgUJUaUaagill

Jgjb0sag JQI jgsaWl 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

gall jlll lalj yj. aiyj kll oaiy jil jlll aaii jlll j

gabllg aalaaa olaol laa

aaiaglll 1b0e b0g 0d auijgssll lalill uoljgl uusu 8.0d ualll uolj9 4 "aeg

aIglll Ibc aIgla 15gnu n c Iqolal Igbu b Jy sIg aolai jc ag aaybpa yIgau JUkuy uus 2, aIglll Ibc aIgnu n c

aaggljlllalg 100000000000000000000000000000000000000000000000000000

A 4 aal25g aal25g
1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 1 g 0
g 0
0
0
0
0
0
0

a 1. jai l a

JgIgIgaiu

LgaoaJaiasJd q auiyjSsIooJ 4 JssI osc u 1u jgsll scc aq JgJgJgauu JgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJg

J 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

JUaJgla JI. aaii jn 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Executive Vice President

Head of Product Certification

Engineering

PT/ETM9

i. V. h = ml _____

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division

70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY

JL L JU L JU L JU L JU L JU L JU L JU L JU L JU L JU L JU L JU L JU L JU L JU L JU L JU L JU L JU L JU L JU L JU L JU L JU L JU L JU L JU L JU L JU L JU L JU L JU L JU L JU

auiis gbi biig a 1alaaio g jjil jiaaoi
lg g uji l jdauggs i juaia jlis y
sliuol dai jy ci jlaip jiy
sgljjdl aowgdu jnl jci
.
4 dy g yu w lalao jw cws jn jy a d s ojal .d jg s g s w s J laimj a jf s n a g w l g gglg J j Jg .sJg s Jg .sJg .sJg
4 oLg s gJ dG JjI cIa g jB. CwI g 0sJg aolg sJIO G COWd s JzJJI JJI cBd asis nia .siS uWl cB, sinu pdu wUg
105uayao 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
aLaiw,siOySdGJjI j
ogj nI Ugws blo J oJg g sigw G u
oLswu I do Ls JSL a y Sgbl
egj g SLbUw dNnss .diu wu
SLJg0 sJyRjI JSL .ds agj JSL
LJW slgi ,cw| O. dji Jn Jy ds
. gwi Jy Slih

g lalso
jI.0JaiW pO
4 1

05iws5gJ a
<1

jw.gjw

.5s oIawI JgJgJgEgJ jauaiow 1iws iasw s w gaccljui

jI jI J

1w yj 1y j 1y j 1y j 1y j 1y j

Jg 0slaaI Jg g sL Wp Jg L
JgW SjG JgS JgS Jg S
Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg
Jg G Cg Cg Cg Cg Cg Cg Cg Cg Cg Cg Cg Cg Cg Cg Cg Cg Cg Cg Cg Cg Cg Cg Cg Cg Cg Cg Cg Cg Cg Cg Cg Cg Cg Cg Cg Cg Cg Cg Cg Cg Cg Cg Cg Cg Cg Cg Cg Cg Cg Cg C

0suiu

jI jI jI sJ dS Jg JI jI jI oJaiW IJI g JI jI jI goo Ooo

4.