GWS 17150E CI Professional - úhlová bruska BOSCH - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE GWS 17150E CI Professional BOSCH

Vseobecná varovná upozornéni pro elektronáradi

VAROVANI

Bezpečnost pracovniho mista

Udrzujte Vase pracovni misto ciste a dobre osvETlene. Nepofadek nebo neosvETlené pracovni oblasti mohou vest k urazum.
S elektronárādīm nepracujte v prostředī ohrōzeném explózí, kde se nacházejí hořláve kapaliny, plyny nebo prach. Elektronárādi yvtváři jiskry, které mohʊ prach nebo páry zapalit.
Deti a jine osoby udrzujte pfi pouziti elektronaradi da leko od Vaseho pracovniho mista. Pri rozptyleni muzete ztratit kontrlu nad strojem.

Elektrická bezpečnost

Pripojovaci zastrka elektronaradi musi Icovat se za-suvkou. Zastrka nesmi byt zadnym zpusobem upravena. Spolecnse elektronaradim ochrannym uzemennim nepouziveje zadne adapterovo zastrky. Neupravene nepstrky a vchodne zasuvky snizuji rizikozasahu elektrickym proudem.
Zabrańte kontaktu tela suzemněnymi povrchy, jako napf. potrubi, topenl, sporaky a chladnicky. Je-li Vase telo uzemnéno, existuje zvyşene riziko zasahu elektrický proudem.
Chahti strolpreddestamvhlkem.Vniknuti vody do elektronaradi zvysu nebezpecizasahu elektrickym proudem.
Dbeje na uclkabelu, nepouzivejeje k noseni cizave- seni elektronafdi nebo k vytazeni zastricky ze zasuvky. Udrujte kabel daleko od tepla, oleje, ostrych hran nebo pohblvich diu stroje. Poškozené nebo spletené kabelzy zvysuji riziko zasahu elektrickym proudem.
Pokud pracujete selektronaradim venku, pouzijte pouze takové prodlužovaci kabely, ktere jsou zpušobilé i pro venkovní pouziti. Pouziti prodlužovaciho kabelu, jež je vchodný pro pouziti venku, snizuje riziko zasahu elektrickým proudem.
Pokud se nelze vyhnout provozu elektronafadi ve vhlkem prostredi, pouijte proudovy chranič. Nasazeniprouvodého chraniče snizuje riziko zasahu elektrickym proudem.

Bezpečnost osob

Bud'te pozorni, daveje pozor na to, co delate a pristupute k pracselektronadimroznmé. Nepouzejte zadne elektronaradi pokud jste unaveni nebo pod vilem dro, alkoholu nebo leku. Moment nepozornosti pri pouziti elektronaradi muze vestk vaznym poranenim.
Noste osobni ochranné pomücky a vdy ochranné bryle. Noseni osobnich ochrannych pomucek jak maska proti prachu, bepezcnostni obuov protiskluzovou podrázkou, ochranná prilba nebo sluchatka, podle druhu nasazenie elektronáradi, snizuji riziko poraněni.

Zabrahte neuyslnemu uvedenfdo provozu. Presvedte se, ze je elektronaradi vypnute drive ne jei uchopite, ponesete ci pripojite na zdroj proudu a/nebo akumulator. Mate-li pri noeni elektronaradi prst na spinaei nebo pamuk stroj pripojite ke zdroj proudu zapnuty, pak to muze vest k urazum.
Nez elektronáradi zapnete, odstraţne sefizovaci nastroje nebo sroubováky. Nastroj nebo klic, kterу se načázi v otacivem dilu stroje, muze vest k poraneni.
Vyvarujte se abnormalno drzeni tela. Zajistete si bezpečné postoj a udržujte vždy rovnováhu. TimMZe elektrónafadi v neocěkavanych situacih lépe kontrlovat.
Noste vhdnodyodv.Nenoste zadny volny odev nebo sperky.Vlasy,odev a rukvice adruzite daleko od pohybujicich se dilu.Volny odev,sperky nebo dlouhe vlasy mohou bzt sachencye pohybujici me dily.
Lze-li namontovat odsavaci ci zachycujicj pripravky, presvedte se, ze jsou pripojenya spravné pouzity. Pouziti odsavani prachu muze snizit ohrozeni prachem.

Svedomité zacházeni a použivani elektronáradi

Stroj nepftezujte. Pro svou praci pouijte k tomu urcenelektronaradi. Svodnym elektronaradim budete pracov udane oblasti vykonu lepe a bepezneji.
Nepouziveje zadne elektronaradi, jehoz spinae je vadny. Elektronaradi, ktere nelze zapnout ci vypnout je nebepezne a musi se opravit.
Nez provedete seizeni stroje, yvmenu dilu prisluensstv nebro stroj odlozite, vytahne zastrku ze zauvky a/nebo odstrante akumulator. Toto preventivni opatreni aberrani neumyslnemu zapnuti elektronaradi.
Uchovávejte nepoužívané elektrónářadi mimo dosah déti. Neneche ste rob použivat osobám, které se strojem nejsou seznámeny nebo necětty tytoPokyny. Elektrónářadi je nebezpečné, je-li používano nezkušenými osobami.
Pecujte o elektronaradi svedomite. Zkontrolujte, zda pohyblive dilly stroje bezvadne funguji a nezpriciu se, zda dily nejsou zlomene nebo poskozené tak, ze je omezena funkke elektronaradi. Poškozené dly nechte préd nasazenim stroje opravit. Mnoho urazu ma pričinu ve spatné udžovaném elektronaradi.
- Rezné nastroje udrzujte ostré a cîsté. Peçilève osetrované rezné nastroje s ostrymi reznymi hranami se mene vźprićuji a daji se lehceji vest.
Pouzivejte elektronáfédi, prisluşenstvi, nasazovaci nastroje apod. podle těchto polkynu. Respektujte pritom pracovni podminky a povázénou cinnost. Použiti elektronáfédi pro jiné nez určujici použiti muze věst k nebepezćnám situacim.

Servis

Nechte Vase elektronářadi opravit pouze kvalifikoványom odbornym personálem a pouze s originalnimi nahradními dly. Tím bude zajistěno, ze bezpečnost stroje zustane zachována.

Cesky|117

Bezpečnostní upozorněné pro úhlové brusky

Spolecná varovná upozornění k broušeni, smirkovani, k pracem stratenými kartáci a děleni

Toto elektrónárádi sé používa jako bruska, bruska brusným papirem a delici bruska. Dbeje vsech varovnch upozorněni,Pokynu,znázorněnla informaci, jez obdržite sélektrónáradim. Pokud nebudete dBat těchtoPokynu, pak mûze dojt k Úderu elektrickým proudem,požaru a/nebo tězkým poranēním.
Toto elektronárāfái neni vchodné k lestěni. Použíti, pro než neni elektronárāfái určeno, mohou zpúsobit ohrožné i zraněni.
Nepouziveje tădne přišlussenstvi, které nenívyrobcem specialné pro toto elektronáfadi urceno a doporućeno. Pouze to, ze muzete přišlussenstvi na Vase elektronáfadi upeavitn, nezarucuje bezpečné použit.
Dovleny poct otacek nasazovacho nastroje musi byt minalmé tak ysvokj, jak na elektronáfadi uvedeny nejvyssi poct otacek. Prilusenstvi, je se otaci rychleji nej je dovoleno, sm ze rozlomita rozetet.
Vnejiri Rozmer a tloustka nasazovacho nastroje musi odpovidat rozmerovym udajum Vasheo elektronaradi. Spatne dimenzovanane nasozavci nastroje nemohou byt dostatecn steiny nebo konroltovany.
Nasazovaci nastroje se zavitovou vlozkou museji presne licovat na zavit brusného větěne. U nasazovacich nastrojú, jež jsou montované prostřednictvim pfruby, musi prümér otvoru nasazovacho nastroje licovat na upinací prümér pfruby. Nasazovaci nastroje, ktere nejsou na elektronáradí upevné preso, ser nervomnérně otaceji, velmi silné vibruji a mohov věst ke ztrátke kontroly.
Nepouzivejte zadne poskozene nasazovaci nastroje. Zkontrolujte pred kazdym pouzit'm nasazovaci nastroje jak brusné kotouce na odstéptya trhiny, brusné talire na trhiny, otter nebo silne opotrebeni, dratěné kartače na uvolněné nebo zlomeně dráty. Spadne-li elektronářadi nebo nasazovaci nastroj z výský, zkontrolujte zda není poskozený nebo použijte nepoškozený nasazovaci nastroj. Pokud jste nasazovaci nastroj zkontrolovali a nasadili, držte se Vy a v blízkosti nacházejíci se osby mimo rovinu rotujíciho nasazovacijo nastroje a nechte stroj bežet Jednu minutu snejvyšimi otáčkami. Poškozené nasazovaci nastroje vétsinov v teto dobe testovani prasknou.
Noste osobni ochrnané vybaveni. Podle applkace poujte ochranu celho oblicheje, ochranu oci nebo ochrnané bryle. Taktetz adekvatne nods ochrannou masku proti prachu, ochranu sluchu, ochrnané rukavice nebo specjalni zastereu, jez VAs ochrani pred malymi casticem brusiva a materialu. Oci maij byt chaneny prd odletujcimi ciizimi telsky, jez vznikaj pri ruznych applacich. Protiplprachova maska ci respirator museji pri pouzivani vznikajici pracch odfiltrovat. Pokud jste dlouho vystaveni silnemu hluku, muzete utpét ztratu slachu.

Dbejte uostatnich osob na bezpecnou vzdalenost k Vasi pracovni oblasti. Kazi, kdo stvotupi do tete pracovni oblasti, musi nosit osobni ochrane vybaveni. Ulomky obrobku nebo ulomenych nasazovacich nastroju mohuj odletnout a zpusobit poraneni i mimo pirmu pracovni oblast.
Pokud provadite prace, pri kterych muze nasazovaci nastroj zaahnout skryta elektricka vedeni nebo vastin siovky kabel, pak drzte stroj pouze na izolovanych plochach rukojeti. Kontakt s elektrickym vedenim pod napetim muze privest napeti i na kovove dily stroje a vest k uderu elektrickym proudem.
Drzte sitovy kabel daleko od otacejicich se nasazovac histroj. Kdyz ztratite kontrl nad strojen, muze byt pferuosen zoeba zachycen sifovy kabel a Vase ruka nebo paze se muze dostat do otacejiciho se nasazovaciho nastroje.
Nikdy neodkladeje elektronaradif drive, nez se nasazovac nastroj dostal zcela do stavu kildu. Otačejici se nasazovaci nastroj ste muze dostat do kontaktu s odkladaci plochou, cimuzute ztratit kontrlu nad elektronaradim.
Nenechte elektronáradi bézet po dobu, co jej nesete. Váš odev muže BYT náhodyn kontaktem s otácejím se nasazovací nastrojem zachycen a nasazovaci nastroj se muže zavrtad do Vásho tela.
Cistete pravidene vtreci olvo Taseho elektronafad. Ventilator motoru vtahuje do tulesa prac a silne nahromadeni kovoeho pracu mze zpuosbit elektricka rizika.
Nepoužívejte elektronárádi v blízkosti hóřlavych materiál. Jiskry mohou tyto materiały zapálit.
Nepouziveje zadne nasazovac nastroje, ktere vyzadju kapalne chladci prostredky. Pouziti vody nebo jinych kaplanych chladich prostredku muze vest k uderu elektricky proudem.

Zpětny ráz a odpopvidajíc varovná upozornění

Zpétny raz je náhlá reakce v dusledku zasekntuhe nebo zablokovaného OTAcejícho se nasazovacho nastroje, jako je brusny kotouc, brusny talif, drateny kartač atd. Zaseknuti nebo zabloković vede k nahlému zastaveni rotujicho nasazovacho nastroje. Tim nekontrované elektróná radi akceleruje v miste zablokovani proti sméru otáčeni nasazovacho nastroje.
Pokud se napr. zpičić nebo zablokuje brusny kotouc v obrobku, muze se hrană brusného kotouc, ktera se zanořujede do obrobku, zakousnout a tim brusny kotouc yvolumit nebo zpúsobit zpětny raz. Brusny kotouc se potom pohybuje kne od obsluhujici osoby, podle smeru otácení kotouc na miste zablokovani. Pri tom mohou brusné kotouc i prasknout.
Zpétny ráz je dusledek nespravného nebo chybného použi elektronářadi. Lze mu zabrìn vithodnymipreventivimi opatěfení, jak je následné popánů.
Drzte elektronárady dobře pevně a uveděte Vase tělo a páze do polohy, ve které múžete zachyttī sily zpětného rázu. Je-li k dispozici, používejte vždy pridánnov rukojef, abyste měli co nevjětsí smnoż kontrolu nad silami zpětného rázu nebo reakčnich momentů pri rozběhu.
Obsluhjuci osoba muze vhdnymipreventivni opatfenimi zvladnout sily zpétného razu a reakciho momentu.

118|Cesky

Nikdy nedaveje Va'sruku do bilzkosti otacejicich se nasazovacich nastroju. Nasazovaci nastroj se pri zpetnem razu muze pohybovat pres Va'sruku.
Vyhybejtse Vasim telem oblasti, kam se bude elektronáfadi pri zpétné razu pohybovat. Zpétny raz vhani elektronáfadi v misté zablokování do opačného sméruk pohybu brusného kotouce.
Zvlaš opatrne pracujte v mistech rohū, ostrych hran apod. Zabrante, aby se nasazovaci nastroj odrazil od obroku a vpricil. Rotujici nasazovaci nastroj je u rohū, ostrych hran a pokud se odrazi nachyni na vpriceni se. Toto zpusobi ztratu kontroly nebo zpětní raz.
Nepouziveje zadny clankovy nebo ozubeny pilovky kotuc. Takoveto nasazovaci nastroje zpusobuji casto zpetny raz nebo ztratu kontroly nad elektronafadim.

Zvlašní varovna upozorněni k broušeni a děleni

Pouziveje vhyradne pro Vase elektronaradi schvalena brusna telesa a pro tato brusna telesa urceny ochranny kryt. Brusna telesa, ktera nejsou urcena pro toto elektronafdi, nemohou byt dostatecné stinena a jsou nespolehiva.
Zalomene brusné kotouče museji byt namontované taki, aby svou brusnou plochou nepfečínyal nad rovinou okraje ochranného krytu. Nesprávně namontovany brusné kotouč, který vyčína al nad rovinu okraje ochranného krytu, nemúze byt dostatečné kryty.
Ochranny kryt musi byt spolehlive namontovany na elektronářadi pro nejvyší miru bezpečnosti nastaveny tak, aby co možna nejměsi cást brusného tělesa ukazovala nikrytá k obsluhujíci osobe. Ochranny kryt pomáhma chránit oblsluhů pred ulomky, nahodným kontaktem s brusnýtm těsem a tez pred jiskrami, jež mohou vznit odév.
Brusna telesa smejbytouzita pouze pro doporucenoeoznsti nasazeni. Napi.: nikdy nebruste bocniplochouldecilo kotouce.Delici kotouce jsou urcenyk uberumateriallu hranou kotouce.Bocni pusobeni sily na tato brusna telesa je muze rozlamat.
Pouziveje vždy neposkozené upinací přiruby ve správné velikosti a tvaru pro Vami zoleny brusny kotouc. Vhodné přiruby podpiraju brusny kotouc a zmirnujit tak nebezpeci prasknuti brusného kotouc. Přiruby pro delici kotouc se mohou odlišovat od přirub pro jine brusné kotouc.
Nepouziveje zadne opotrebovane brusné kotouce od vétsho elektronáradi. Brusné kotouce pro vétsi elektronáradi nejsou dimenzovány pro vyssi otácky mensich elektronáradi a mohou prasknout.

Dalí zvlástní varovná upozornéni k délení

Zabrañte zablokováni deliciho kotouce nebo prfliys yokému prflaknu. Neprovedejte zdne nadmérne huboké rezy. Přetizeni deliciho kotouce zvysuje jeho namáhani a nachylnost ke vprfcíne nebo zablokováni tim mostnost zpétného razu nebo prasknuti brusného telesa.

Vyhybejte se oblasti pfre a za rotujicim delicim kotoucem. Pokud pohybuje telicim kotoucem v obrobku pryc od seme, mue byt v pripezd zpnetnoho razu elektronafadi s otacejicim se kotoucem yvmrsteino pro na VAs.
- Gestilze delici kotouc uvizne nebo praci prerusite, elektrónáfadi vypněte a ydržte v klidu než se kotouc zastav. Mikdy se nepokousejté jeste bezici delici kotouc ytahnout z ržu, jinak muže năsledovat zpétny raz. Zjistete a odstrante priciu uviznuti.
Elektronáridopét nezapinejte, dokud se nacházov obroku. Nechte delci kotoučnejprive dosahnout svych plnych otáček, než budete v rezu opatnéPokracovat. Jinak se muže kotoučaseknout, yveskocit z obrobuke nebo zpúsobit zpětny raz.
Desky nebo velke obrobky godeprete,aby se zabranoi roziku zpetneho razu od sevreneho delicho kotouce. Velke obroky se mohou pod svou vlastn hmotnosti prohout. Obrobek musb ybt godepfen na obou stranach a to jak v blizkosti delicho fezu tak ta akraji.
Bud'te obzvlst opatrnu ,kapsovitch fezu do stavajicich sten nebo jinych mist, kam nenviidet. Zanofujici se delici kotouc mze pri zaifznuti do plynovych, vodovodnichelektricky vedeni nebo jinych objektu zpusorbit zpetny raz.

Zvlastni varovna upozorneni ke smirkovani

Nepoužívejte Žádné prédimenzované brusné listy, ale dopržujte udaje vyrobce k velikosti brusnéch listú.

Brusné listy, ktere yčnivaji prěs brusné talír, mohou zpu-sobot poraněni a tež věst k zablokováni, roztrěni brusnéch listu nebo ke zpětnému razu.

Zvlaštri varovna upozorneni k praci s dratěnymi katáci

Dbeje na to, ze drateny katc I behem beznheo pouf-vani ztraci kousky dratu. Nepretetuzije draty prilis yv-sokym pritlakem. Oldetajici kousky dratu mohou velmi lehce proniknout skrz tenkoy odev a/nebo pokozku.
Je-li doporučen ochranny kryt, zabrante, aby se ochranny kryt a dratěný kartác mohy dotykat. Talírovecaahrcovékartáce mohoudíky pītläku oodředivýmsilam zvétš svúj prümér.

Dalsí bezpečnostné a pracovní upozorněné

Dbeje s'tového napét! Napét zdroje proudu musi souhlasit s udajn atypovem stiktu elektronaradi.
Pouzijte vhodne detekcni pristroje na vyhledani skrytych Rozvodnych vedeni nebo kontaktujte mstn dodavatskou spolecnost. Kontakt s elektrckym vedenim mze vest k pozaru a uderu elektrickym proudem. Poškozeni vedeni plynnu mze vest k vybuchu. Proniknuti do vadovdnho potrubi zpúsobi vecné skody nebo mze zpúsobit uder elektrickym proudem.

Cesky|119

Pokud se pferusi privod proudu, napr. vypadkem proudu nebovytazenim sitove zastrky, spina odblokuje a deje jej do vypnuté polohy.

Prach materialú jako jsou nátérys obahem olova, některé druhy dřeva, nerostu a kovu mohujbyztzdriško'dlivoa mohouvostk alergickym reakcim, onemocenénil'ydchacich cest a/nebo k rakovine. Materiali s obahem azbestu smejopracovav jen specialiste.

-Pokud mozno pouziveje pro dany material vchodne od-savani prachu.
- Pečujte o dobré větrání pracovniho prostoru.
- Je doporučeno nosit ochrannou dychaci masku stridou filtru P2.

Dbejtve Vaizemi platnych prdpisuoopracovanematerialy.

Vyvarujte se usazenin prachu na pracovisti. Prach se muze lehce vznitit.
Zajistete obrobek. Obrobek pevné uchyceny upinacim pripravkem nebo svrakem je drzen bezpecnje ne Vasi rukou.
Po prasknuti brusneho kotouce beshem provozu nebo pni poskozeni upinacich pippravku na ochrannem krytu/na elektronaradi musy bity elektronaradi neprodlenzezaslano do servisnhi stediska, adresy viz odstavec, Zakaznicka a poradenska slzba.
Ochranny kryt nastavte tak, aby se zabranelo odletu jisker ve smru obsluy.
Ochrnny kryt se smi nechat pretoct pouze ovladanim odjstovac i packy na hvale pvevdovsky. V opaenm pfapade sesmi elektronaradi v zdnem pripadne nadale pouzivat a musi se predat do servisini strediska.
Nedotykejte se brusnych a delicich kotoucu dfive, nez vychladnou. Kotouce jsou praci velmi horke.
Aretacnl tlaftko vretene ovladeje jen za stavu klidubrusneho vretene. Jinak se muze elektronaradi poskodit.
Pomontazi brusného nastroje préd zapnutim zkontrolujte, zda je brusné nastroj spravné namontován a muze se volné otáčet. Zajistěte, aby se brusné nastroj nedotýkal ochranného krytu nebo dalích dlú.
Pri provozu elektronářádi na mobilních zdrojich proudu (generátorech) mûze docházet ke ztrám vykonu nebo neotypickému chovani pri zapnuti.
Diky prilisi vysoke pritlacene sile muzete elektronaradi pfeizit. Ppretizeni muze vest k pfehfrivan a poškozeni elektronaradi. Po silenm zatzieni nechte elektronaradi jestnékolik minut bežet naprázdno, aby se ochladilo.
Elektronářadi nepoužívejte s delicim brusnýmstojanem.
Nikdy nepouziveje t de lici kotouc h rubovani.
Rychloupinacin matrice se smi pouzivat pouze pro brusné a délicí kotoucé. Pouzívejte pouze bezvadné, nepoško-zéné rychloupinacin matrice.
Hlavu prevodovsky pri otaceni nevytahujte ven -vizOCR.12,strana 280.
Aby se setrila energia, zapinejte elektronáfádi jenPokud jej použivate.

Symboly

Nasledujicj symbolo majyvyznam pro cteni a pochopeni navodu k provozu. Zapamatujte si symbolo a jejich vyznam. Spravnay interpretace symbolu Vam pomuze elektronaradi lepe a bepezeneji pouzivat.

Symbol Vyznam

Objednaci cislo

Pred kazdou praci na elektronaradi vy tahnete sifovou zastrku ze zasuvky

Nostoechranné rukavice

Nostochranusluchu.

Nostoechrannébryle

Smer pohybu

Rozsaḥ nastaveni počtu otáček

I = delka brusného vretene
d_1 = prümér brusného vřetene

D=max.prumerbrusneho kotouce
d_2 = vinitri prumerkotouce

Pridvolba poctu otacek

Konstantni elektronika

Vypnuti pfi zpétném razu

Ochrana proti znovurozbehu

Ochrana proti znovurozbehu zabrańe nekontrolovanému znovurozbehnuti elektronáradi po preruseni privodu proudu.
Pro znovuvedeni do provozu deje spinač do vypnuté polohy a elektrónářá-di zovu zapné.

Omezeni rozběhového proudu
Doplnková informace
Brousénovprou
Brouseni pomoci brusného listu
Hmotnost podle EPTA-Procedure 01/2003 s pridavnou rukojeti tumici vibrace
Hmctnost podle EPTA-Procedure 01/2003 se standardni pridavlou rukojeti
Symbol pro tfrdu ochrany II (zcela izolovano)
Hladina akustického vykonu Hladina akustického tlaku
N e p Celkova hodnota vibraci

Obsah dodávky

Uhlova bruska, ochranny kryt, pridavna rul

Spezialni ochranné kryty, nasazovaci nastroje a dalsí vyobrazené nebo popansé príslušenstvi nepatři ke standardnínu obshau dodávyk.

Kompletni prisluensstvi naleznete v nasem programu prislu- sentsv. n 0

Urcené pouziti

Elektronáradi je urceno k hrubovani kovovych, kamennych a keramickych materialu a k vrtani obkládaček.

Pro déleni pomoci vazanych brusnych prostredku se musi pouizspecialni ochranny kryt pro déleni.

Prideleni kamene je tbreba se postarat o dostatecn odsavani prachu.

Společné ochranou ruky (príslušenstvi) Ize elektronářadi používat pro karťacová broušeni pomoci pruzněch brusněch talíř.

Elektronářadi je vchodné pouze pro opracovány zaSucha.

Technická data

Technická data vyrobku jsou uvedena v tabulce na strane 264-266.

Udaje plati pro jmenovite napeti [U] 230 V. U odliśnych napé ti podle země specifikych prodevi si mehou tyto udaje lišit.

Dbejtprosimobjednaciho cisla na typovem stitku Vasheo elektronaradi.Obchodni oznaeni Jednotlivych elektronaradi se mohou mnet.

Prohlášeni shodě

C

Prohlasujeme naVyhradni zodpovednost,ze vyrobek popsany v casti, Technika data splnjuve vsechna prislu naustano-veni smernic 2011/65/EU,do 19.dubna 2016:

2004/108/ES, od 20. dubna 2016: 2014/30/EU

2006/42/ES včetné jejich zmenajev souladus následujicimi normami:EN 60745-1,EN 60745-2-3.

Technická Dokumentace (2006/42/ES) u:

Robert Bosch GmbH, PT/ETM9

70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY

Namérené hodnoty vyrobku jsou uvedeny v tabulce na strané 264-266.

Hodnoty hlučnesti zjištěny podle EN 60745-2-3.

Celkové hodnoty vibrac a_h (vektorovy soucet tfi os) a nepresnost K stanoveny podle EN 60745-2-3.

V techo pokynech uvedena uroven vibraci byla zmerena podie meficich metnormanych v EN 60745 a muze byt pouzita pro vazjemne porovnani elektronaradi. Hodi si pro prpedbzny odhad zatzeni vibracem.

Uvedena uroven vibraci represente hlavni pouziti elektroná
radi. Pokud se ovsem bude elektroná rdi použivat pro jiné
prace, s odilínsym píslušenstvím, s jinymi nastroji nebos
s nedostatečnou udžrobou, muže se uroven vibraci lišit. To mu
ze zatiženi vibracemi po celou pracovnì dobu zřetelně zvyšit.
Pro přesné odhad zatiženi vibracemi by měly byt zohlednény
idoby, v nichné je naśdīvynpute nebo sice béži, ale fakticky se
nepouživa. To muže zatiženi vibracemi po celou pracovnì dobu zřetelně zredukovat.

Stanovte dodatecná bepecncostni opatreni k ochrané obsluhy
pred učinky vibrací, jak je např. udžba elektronárádi a nastrojú, udžrovani tepych rukou, organize pracovnich procesù.

Montáz a provoz

Následujíctabulkaukazuje cile počináni pro montá a provoz elektrónárida. Pokyny procil počinánijsou zobrazeny v daném ob- rázku. Podle druhu pouziti jsou zapotrebi ruzné kombinacePokynu.Dbeje bepeznostnich upozorneni.

Cil počinány	Obrázek	Mějte na zřeteli	Strana
Příprava broušení	1		267 - 268
Příprava odděloványi	2		269 - 270
Příprava odděloványí kamene a obkládaček (doporučeni)	3271 - 272
Příprava broušení s odsáva-cím krytem	4273 - 274
Příprava odstražoványí barvy 5 275
Příprava odstražoványí rzi 6 276
Příprava vrtání obkládaček 7 277

Bosch Power Tools 1609 92A 14C (2.7.15)

122|Cesky

Cil počinámí	Obrázek	Mějte na zřételi	Strana
Montáž rychloupinác matice	SDS-clic	8	277 - 278
Demontáž rychloupinác matice	SDS-clic	9278
Zapnutí/vypnutí 10 278	I/O
Nastavení prědvolby počtu otáček		11279
Otočení hlavy prěvodovy 12 280
Efektivné práce súhlovou bruskou	I+	13281
Śedě označné oblast: rukoje (izolovaný povrch rukojet)	I+	14281
Volba připustného brusného nástroje		15282
Volba príslušenství	-	-	283 - 285

Udrzba a cisteni

Udrzujte elektronáradi a vetraci otvory cisté, abyste pracovali dobre a bepezne.

Při extrémnich pracovnich podminkach pouzivejte podle mostnosti vždy odsaváča zařízně. Cásto vyfukujte větráci otvary a prešadte proudový chranic (PRCD). Při opracováni kovu se můze uvnité elektróná财力 uzavot vodívý prac.

To muze negativne ovlivnit ochrannou izolacie elektronaradi. Prilusenstvi peclive ukladeje a peclive s nim zachazeje.

Je-l nutne nahrazeni privodnilho kabelu, pak to nechte kvuli zamezeni ohrozeni bezpečnosti provest firmou Bosch nebo autorizovanym servisem pro elektronáfadi Bosch.

Zákaznická a poradenská služba

Zakaznicka sluzba zoDPovi Vase dotazy koprave audzbe Va seho vyrobku ate k nahrnim dilum. Technicky vkyresya in formace k nahrnim dilum nalezne i na:

www.bosch-pt.com

Tym poradenske sluzby Bosch Vam rad pomuze pri otazkach k naism vyrobkum a jejich prisluosenstvi.

V priapé veškerych otázek a objednávek náhradnich dilu bezpodminéčné uvedte 10mistné věcné cislo podle typového Štiku vyrobku.

Czech Republic

Robert Bosch odbytovs.r.o.

stroje nebo nahradni dily online.

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch.cz

Zpracováni odpadú

Elektronáradi, prisluşenstvi a obaly by měly být dodány k opětovému zhodnocení neposkožujicím zuivotní prostřéd.

Neodhazujte elektronáradí do domovniho odpadu!

Pouze pro zeme EU:

Podle evropské smernice 2012/19/EU o
starych elektrickych a elektronickych zarizenich a jejim prosazeni v narodnich zakonech
musi byt neupotrebitelne elektronaradi rozebrane shromazdeno a dodano k opetovnemu
zhodnocen i neposkozujicimu zivotni prostreidi.

Změny vyhrazeny.

Slovensky

VseobecnéVystrazné upozornenia a bezpecnostnéPokyny

POZOR Precitajte si vsetky VystraNZe upozernia a bezpecnostréPokny. Zanedbanie dodr

Ziavania Vystrażnych upozorneni a pokynov uvedenych v našedujucom texte moze ma f za nasledok zasah elektrickym prudom, sposobit požiar alebo tázke poranenie.

Tieto Výstrážné upozornenia a bezpečnostné poukyny starostlivo uschovajte na buduce použitie.

Pojem rucne elektricke naradie' pouzivany v nasledujucom
texte sa vztahuje na rucne elektricke naradie napajanze
siete (s privodnou snuro) a na rucne elektricke naradie napajane akumulatorovou bateriou (bez privodnej snury).

Bezpečnost na pracovisku

Elektrická bezpečnost

Starostlivé použivanie ručného elektrického náradia a manipulácia sím

Rucne elektrické náradie davajte opravovat'len kvalifikovanému personalu, ktory použiva originé nahrné suciastky. Tym sa zabezpeci, ze bezpečnost náradia dostane zachovaná.

Pravidelne cistite vetracie otvory svojho ručného elektrického naradria. Ventilator motora vfhuje do telesa naradria prach a ve'lké nahromadenie kovového prachu by mohlo spósobit vznik nebezpečného zasahu elektrickým prudom.
Nepouzivaje toto ručné elektrické naradie v blízkosti horfavch materiálov. Odletujúce iskry by mohli tieto materiály zapilíf.
Nepouživajte ziadne také pracovné nastroje, ktoro potrebuju chladene kvpalinou. Použivanie vody alebo inych tekutych chladiacich prostriedkov moze mat za našledok zasah elektrickym prudom.

Spatny raz a prislušné vystražné upozornenia

Dalsie bezpećnostné a pracovné poukyny

Vyhybajte sa usadzovaniu prachu na Vaśom pracovisku. Viacere druhy prachu sa možu lāhko vznief.

▶ Zabezpěte obrobok. Obrobok upnuty pomocou upinacieho zariadenia alebo zveráka je bezpečnejsi ako obrobok pridržiavaný rukou.
Po zlomeni brusneho kotuca pocas pouzivania alebo pri poskodeni upinacich prvkov na ochrannom kryte/na ručnemelektrickom naradije potrebnezaslatručné elektrické naradie na opravu do autorizvaného servisu, adresy najdete v odseku „Servisné stredisko a poradenstvo pri použivanı".

Ochranny kryt nastavte tak, aby zabrañoval odletovanie iskier smerom k obsluhujúcej osobe.
Ochranny kryt sa smie dat otacat len prisucasn stla- ceni uolfovincej packy, ktoe sa nachadza na prevodoej hve. V opacnom pripeade sa rucné elektrické nara-die nesmie v ziadnom pripeade pouzivat dalej a musi sa odovzdat na opravu do autorizovanej servisnej opravovne.
Nedotyakite sa brusnych ani rezacich kotucov skor, kym dostacne nevychladnu. Brusne a rezacie kotucse sa pri praci velfmi rozpalia.
Tlacidlo aretacia vretena stlacajte len vtedy, ked sa brusne vreteno nepohybuje. Inak by sa mohlo rucné elektricke naradie poskodit.
Poukoncenl montaze brusneho nastroja pred zapnutim ruceho elektrickeho naradia este skontrolujte, cje brusny nastroj spravne namontovany a c sa da rukou vo'ne otacat. Postaraje sa o to, aby sa brusny nastroj nedotykal ochrannego krytu an in'ych suciastok naradia.
Pri používani toto rucého elektrického náradia na mobilnych zdrojoch elektrického prudu (generáry) moze byt vykon naradia zniženy, alebo moze dojsf pri zapnuti naradía k jeho netypickému spravani.
Prilis vel'ky pritlak moze ru'né elektrické náradie pre-tazit. Pretazenie moze sposobit prehriatie ru'ného elektrického náradia a mat za nasledok jeho poskodenie. Ak ste ru'né elektrické náradie vystavili silnému zaafazeniu, nechajte ho potom este niedofko minut bezaf na vol'nobeh, aby sa ru'né elektrické náradie ochladillo.
Nepouzivajte toto rucne elektrické náradie s rezim stojanom.

Nikdy nepoužfvajte na hrubovacie brusenie rezacie kôtuce.
Rychloupinacia matica sa smie pouziva'let na upina- nie brusnych a rezacich kotu'cov. Pouzivaje let bezchyna neposkodenu rychloupinaci maticu.
Pri otacani nevyskrutkujte prevodovu hlavu - pozrik tomu obrazok 12, strana 280.
Aby ste usetrili energiu, zapinajte ručné elektrické naradie iba vtedy, ked ho používate.

Symboly

Nasledujuce symboly su na Čitanie a pochopenie toto Navodu na použivanie vefmi dolezité. Dobre si tieto symboly a ich vyznamy zapamataje. Spravna interpretácia tychto symbo-Iov Vam bude pomahaf lepsia be bezpečnejsie použiva toto rucné elektrické naradie.

Symbol Vyznam

Vecné cislo

Použivajte ochranné pracovné rukavice

Použivajte chrániche sluch.

Použivajte ochranné okuliare

Smer pohybu

Pre tento pracovny ukon pouzite silu.

Nizky poct obt obtok

Vysoky poct obratak

Zapnutie

128 | Slovensky

Symbol Vyznam

Vypnutie

Zaaretovanie vypinaca

Uvolfenie aretácié vypínača

Zakazany druh manipulacie

Dovolená manipulácia

Hmotnost podla EPTA-Procedure 01/2003 so standardnou pridavnou rukovatou

口/II

Symbol pre ochrannu triedu II (s upnou izolaciou)

LxA

Použivanie podl'á určenia

Nasledujuca tabulka posktyuje informacie o Jednotlivych druhoch cinnosti a prevadzky tohto ručného elektrického naradia. Návody k Jednotlivýdruhom cinnosti su uvedené na prislùsnom obrázku. Podla prislùsného druhu použita je potrebné dodržaf rožlicné kombinácia. Rešpektujte BezpečnostnéPokyny.

Cleimosti Obrazok Dodržalavjte nasledovné Strana

Priprava brusenia

1

267-268

Priprava rezania

2

269-270

Montáz rychloupinacej
matice

8277-278

Demontáz rychloupinacej
matice

9278

Zapnutie/Vypnutie 10 278

Nastavenie predvolby poctu obratoK

11279

Efektivna praca suhlovou bruskou

14281

sedo ozacena oblast: Rukovat (izolovanaplocharukovate)

15282

Rucne elektrické náradie a jeho vetracie strbiny udrzia-vajte vzyd v cistote,aby ste mohli pracovat kvalitne a bezpegne.

Prisluşenstvo skladujte a používajte starostlivo.

Ak je potrebna vymena privodnej smury, musi jy vykonafirma Bosch alebo niedtoré autorizované servisné stredisko ručného elektrického naradia Bosch, aby sa zabrnilo ohrozeniu bezpečnosti použivate na naradia.

Servisné stredisko a poradenstvo pri použivaní

Servisne stredisko Vam opovie na otazky tykajuce sa opravy a udzby Vašho produktu ak o nahradnych suciastok. Rozlo- zené obrazky a informacie knahradnym suciastkam njdete aj na web-stranke:

www.bosch-pt.com

Tim poradcov Bosch Vams radosfou poskytn pomoc pri otazkach tykajucich sa našich produktov a ich prisluşensvta.

V pripe akchkolvek otazok a objednavok nahradnych suciastok uvdzajte bezpodmienecne 10-miestne vecne cislo uvedeneta typovom stitku vrobku.

Slovakia

Na www.bosch-pt.sk si mozete objednat opravu vasho stroja alebo nahradné diely online.

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch.sk

Likvidácia

Rucne elektrické náradie, prisluşenstvo a obal treba dat na recyklaci šetriacu zivotné prostredie.

Neodhadzujte rucne elektrické naradie do komunalneho od-padu!

Len pre krajiny EU:

Podla Europskej smernice 2012/19/EU o starych elektrickych a elektronickych vyrob-koch a podlaajeplikacii v narodnom prave sa musia uz nepouzitelne elektricke produkty zbieraf separovane a dat na recyklaciu zoDPovedajucu ochrane zivotného prostrendia.

Zmenyvyhradené.

Magyar

Varnost na delovnem mestu

Veliki broj okretaja

Ukljucivanje

Isključivanje