GWS 17150E CI Professional - Kotni brusilnik BOSCH - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO GWS 17150E CI Professional BOSCH

Cteve vsechnva rovanu upozorneni a

1. doky, Zanebnai prj dodrozvani vahi a poynu mohou mit za nasledek zasahm, pozar a/nebo tezka poraneni.

Vsechnavarovnaupozorneniapokynydo budoucnau schovejte.

Ve varovnch upozornenich pouzitpojem „elektronafadi" se vztahujenelektronafadi provozovanenei el. siti (se sifovym kabelem) a na elektronafadi provozovanene akumulatoru (bez sifoveho kabelu).

116|Cesky

Cte te vsechna bezpecnostni upozorneni aPokyny

Pro pracovni krok pouzije silu.

Nizkypoceotacek

Vysoky poct otacek

Zapnuti

Vypnuti

Aretace spinae

Uvolneni aretace spinae

Zakazane počináni

Dovolené počináni

120| Cesky

Symbol Vyznam

Nasledujic krok cinnosti

P1

Jmenovity prikon

P2

Vystupni vykon

n

J m

n

Celkova hodnota vibracij

□/II Simbol za klasu zašite II

(potpuno izolirano)

Lw

Nivo snage zvuka

L

Nivopritiska zvuka

K N e s

a_h Ukupna vrednost vibracija

i

g

198|Srpski

Obim isporuke

Ugaoni brusac, zaistina hauba, dodatana drska.

Specijalne zaistne haube, umetni alat i dalji sa slya ili opisani pribor ne spatadaju u standardni obim isporuke.

Kompletan pribor naci cete u nasem programu pribora.

Upotreba prema svrsi

Elektricni alat je zamisljen za grubu obradu materijala od metala, kamera i keramike iz braşenuje pločica.

Zarazdvajanasevezanimbrusinimmaterialjolommora se koristiti specijalna zaistina hauba za presecanje.

Prilikom presecanja u kamenu mora se pobrinuti za dovoljno usisavanja prase.

Zajedno sa zašitom za ruku (pribor) moze elektrčni alat da se upotrebljva i za obradu Četkom i bruşenje sa elastićim brusinim diskovima.

Elektricni alat je zamisljen samo za suvu obradu.

Tehnicki podaci

Tehnicki podaci proizvoda su navedeni na tabeli na strani 264-266.

Podaci vaze za nominalne napone [U] od 230 V. Kod napona koji odstrupaju izvodjenja specificnih za zemplje mogu ovi podaci varirati.

Molimo da obrata paojnu na broj predmeta na tipskoj tabici Vaseg elektricnog alata. Trgovačke oznake pojedinih elektrichni alata mogu varirati.

Izjava o usaglasenosti C

Izjavlujemo pod punom krivicnom i materijalnom odgovornosti da pod „Tehnički podaci" opisani proizvod odgovara svimdotićim odredbama instrukcije 2011/65/EU, do

1. aprila 2016, godine: 2004/108/EC, od 20. aprila 2016.
   godine: 2014/30/EU, 2006/42/EC ukljucujuci njene izmene i da je u skladu sa sledecim normama: EN 60745-1, EN 60745-2-3.

Tehnicka dokumentacija (2006/42/EC) kod: Robert Bosch GmbH, PT/ETM9,

70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY

Henk Becker

Splošna varnostna navodila za elektrčna orodja

OPOZORILO Preberite vsa opozorila in napotila.

Napake zaradi nuopoštevanja spodaj navenenih opozoril in napoti nilhko povzroćijo elektrčić udar, požar in/ali težke telesne poskodbe.

Vsa opozorila in napotila shranite, ker jih boste v priho-dnje se potrebovali.

Pojem „elektricno orodje“, ki se pojavlva v nadaljinjem besedilu, se nanaša na elektricna orodja z elektricnim pogonom (z elektricnim kabom) in na akumulatorska elektricna orodja (brez elektriconega kabla).

Slovensko|201

Delovno podroje naj bo vedno cisto in dobro osvetljeno. Nered in neosvetljena delovna podrojcja lahko povzrocijo nezgode.
Ne uporablajte elektricnega orodja vokolju, kjer lahko pride do eksplozij oziroma tam, kjer se nahajao vnetlji vetekone, plini ali prah. Elektrica orodja povrozcajo iskrenje, zaradi kateregela se lahko prah ali para vnameta.
Prosimo, da med uporabo elektricnega orodja ne dovolite otrokom ali drugim osebam, da bi se Vam prblizali. Odvračanje Vaše pozornosti drugam lahko povzroci izgubo kontrotle nad naprvo.

Elektricna varnost

Prikljuci vtika elektricnega orodja se mora prilegati dovoljeno. Pri ozemlienih elektrichnih orodjinu uporabljaje vtikaev z adaperjri. Nespremenjeni vtikacin ustrezne vticnicezmanjsujujo tveganje elektricnegadura.
Izogibaje te telesnemu stiku zo ezmjenimi povrsinami kot so na primer cevi, grelci, stedliniki in hladliniki. Tve-ganje elektricnega udara je veceje, ce je Vase telo ozemljeno.
Prosimo, da napravo zavarujete pred dezjem ali vlago. Vdor vode v elektrico orodje povecuje tveganje elektric nega udara.
Ne uporabljaje kabla za noosenje ali obesanje elektricnega orodja in ne VLCite za kabel, ce zeilite vtika izvleci Iz vticnice. Kabel zavarujte pred vrocino, oljem, ostrimi robovi ali premikajcimi se deli naprave. Poškodovani ali zapleteni kabli povecujejo tveganje elektricnega udara.
Kadar uporabljate elektricno orodje zunaj, uporabljaje samo kabelske podaljske, ki so primeri na delo na prostem. Uporaba kabelskega podaljska, ki je primeren za delo na prostem, zmanjsuhe tveganje elektricneuga udara.
Ce je uporaba elektricnega orodja v vlaznem okolju neizogibna, uporabiljate stikalo za zašcitopred kvarnim tokom. Uporaba zašcitnegastrikala zmanjsije tveganje elektricnegadura.

Osebna varnost

Bodite pozorni, pazite kaj delate ter se dela z elektricnim orodjem lotite z razumom. Ne uporabljate elektricnega orodja, ce ste utrujeni oziroma ce ste pod vpivom mamil, alkohola ali zdravil. Trenutek nepazljivosti med uporabo elektricnega orodja je lahko vzrok za resne telesne poskodbe.

Uporabljate osebno zacitno opre mo in vedno nosite zacitna ocala. Nosenje osebne zacitne opre, na primer maske proti prahu, nedrsecih zacitnih cevijev, varnostne celade ali zacitnih glusnikov, kar je odvisno od vrste in nacin a uporabe elektricega orodja, zmanjsije tveganje telesnil po skodb.
Izogibajte se nenamernenu zagonu. Pred prikljucitvijo elektricnega orodja na elektricno omreje in/ali na akumulator in pred dviganjem ali noosenjem se prepricaje, ce je elektricno orodje izklopljeno. Prenasanje napravse

prstom na stikalu ali prikligucitev vklopijenega elektricnegara odroja na elektricno omreze je lahko vzrok za nezgodo.

Pred vklaplanjem elektricnega orodja odstranite na-stavitvena orodja al izvljace. Orodje al kljc, ki se nahaja v vrtecem se delu naprave, lahko povzroci telesne posskodbe.
Izogibajte se nenormalni telesni drzi. Poskrbite za trdno stojlste in za stalno ravnoteJe. Tako boste v nepričakovanih situacijah elektrico orodje lahko bolje nadzorovali.
Nosite primerna oblačila. Ne nosite ohlapnih oblačil in nakita. Lase, oblačila in rokavice ne probižujte premikajocim se delom napravce. Premikajoci se deli napravle lahko zagrabijo ohlapno oblačilo, dolge lase ali nakit.
Ce je na napravo mozno montirati priprava za odsesavanje ali prestrezanje prahu, se prepricaje, ce so le-te prikljucene in ce se pravilno uporabljaco. Uporaba pri-prava za odsesavanje prahu zmanjsije zdravstveno ogro-zenost zaradi prahu.

Skrbna uporaba in ravnanje z elektricnimi orodji

Ne preobrenjte naprave. Pri delu uporablajte elektrica orodja, ki so za to delo namenjena. Z ustreznim elektrichim orodjem boste v naveneden zmogljivostnem podrocu delali bolje in varneje.
Ne uporabljate elektricnega orodja sPokvarjenim stikalom.Elektricno orodje,ki se ne da vecvklopiti ali izklopiti,je nevarno in ga je potrebno popraviti.
Pred nastavljanjem naprave, zamenjavo delov pribora ali odlaganjem naprave izvlecit vtikac iz elektricne vticnicne in/ali odstranite akumulator, Ta previdnostni ukapre prepučuje nenameren zagon elektricnega orodja.
Elektricna orodja, katerih ne uporabljate, shranjuite izven dosega otrok. Osebam, ki naprve ne poznoj ali niso prebrale teh navodil za uporabo, naprve ne dovolite uporabljati. Elektricna orodja so nevarna, cje jih uporabljajo neizkuşene osebe.
Skrbno neguje elektricno orodje. Kontrolirajte brezhilno delovanje preminilh delov naprave, ki se ne smejo zatikati. Ce so ti deli zlomljeni ali poskodovani do te mere, da ovirajo delovanje elektricnega orodja, jih je potrebno pre uporabo napraviti. Slabo vzdri-zevana elektrica onrodja so vzrok za mnogne nzgode.
- Rezalna orodja vzdrujte tako, da bodo vedno ostrin Čista. Skrbnog negovana reznalna orodja z ostrimi robovi se manj zatikajo in so laje vodljiva.
Elektricna orodja, pribor, vsadna orodja in podobn ouparoblajte ustreznov tem navodilom. Pri tem upostvejate delovne pogoje in dejavost, ki jo boste opravlja II. Uporaba elektrichni odroij v namene, ki so drugacni od predpisanih, lahko privede do nevarnih situacij.

Servisiranje

Vase elektricno orodje Naj popravlja samo kvalificirano strokovno osebj ob obvezni uporabi originalih rezervnih delov. Tako bo zagotovljena ochritev varosti naprave.

202 | Slovensko

Varnostna opozorila za kotne brusilnike

Skupna oposorila za bruşenje,bruşenje z brusnim papirjem, delo z zičnimi šćetkami, poliranje in rezanje

To elektricno orodje se lahko uporablja za bruşenje, bruşenje z brusnim papirjem,bruşenje z zično šcetko, ter kot brasilni in rezalni stroj. Upostevajte vsa opozorila, navodila, silkovne prikaze in podatke, ki ste jih prejeli skupaj z elektricnim orodjem. Zaradinasposstovanja spodaj navedenih navodil lahko pride do elektricnega udara, požarina/ali težkin telesnih poskodb.
To elektricno orodje ni primerno za poliranje. Vrste uporabe, za katere elektricno orodje ni predvideno, lahko ogrozijo Va so varnost in povzrocijo telesne poskodbe.
Ne uporabljaje pribora, ki ga proizvajale za to orodje ni specialno predvidel in kateregaa uporabe ne priporoc. Zgol jejstvo, da lahko nek priorb pritdite na Vase elektricno orodje, sne zagotavlja varne uporabe.
Dovoljeno stevilo vrtljajev vsadnega orodja mora biti najmanj tako visoko kot maksimalno stevilo vrtljajev, ki je navedeno na elektricnem orodju. Pribor, ki se vrti hitreje kot je dovoljeno, se lahko ziomi in leti naokrog.
Zunani ji premer in debelina vsadnega orodja morata ustrezati meram Vasega elektricnega orodja. Napacon do dimensioniranih vsadnih orodij ne boste mogli dovolj dobro zavarovati ali nadzorovati.
Vstavna orodja z navojnim vstavkom morajo natancno ustrezati navoju brusilnega vretena. Pri vstavnih orodjih, ki se montirajo pomo矫 prirobnice, mora premer luknej vstavnega orodja natancno ustrezati premeru priemala prirobnice. Vstavna orodja, ki jih ne pritrdite povsem natancno na elektricno orodje, se vrtijo neenakomerno, mo矫 vibriraj no in lahk ovdijo k izgubi nadzora nad orodjem.
Ne uporabljate poskodovanih vsadnih orodij. Pred vsako uporabo pregleje brusilne kolute, ce se ne lušiio zoziroma ce nimajo razpok, brusilne krožnike, ce nimajo razpok zoziroma ce niso močno obrabljeni ali izrabljeni,Žične šcetke pa, ce nimajo zrahljanih ali odlomljenih zič. Ce pade elektricno orodje ali vsadn orodje na tla, poglejte, ce ni poskodovano in uporabljate samo neposkodovana vsadna orodja. Po kontrlv in vstavljanju vsadnega orodja se ne zdžujte v ravnini vrtečega se vsadnega orodja, kar velja tudi za druge osbev blizini. Elektricno orodje nj eno minuto deluje z majvisijm stevilom vrtljajev. Poškodovana vsadna orodja se največkrat zlomijo med tem preizkusnim casom.
Uporablajte osebno zašcitno opremo. Odvisno od vrste uporabe si nataknite zašcitno masko czc cel obraz, zašcitno za oci ali zašcitna ocala. Ce je potrebno, nosite zašcitno masko proti prahu, zašcitne glusnike, zašcitne rokavice ali specialni predpasnik, Ki Vas bo zavaroval pred manjimi delci materiala, ki nastajo pri brusenju. Oci je treba zavarovati pred tujki, ki nastajo pri raz

ličnihrvstah uporabe naprave in lettijo naokrog. Zašcitna maska proti praju ali dihalna maska morata filtrirati prah, ki nastaja pri uporabi. Predolgod izpostavljanje glasnemu hrupu ima lahko za posledico izgubo sulha.

Pazite, da bodo druge osebe varno oddaljene od Vase-ga delovnega območja. Vsak, ki stopina delovno območje, mora nositi osebno zašcitno opremo. Odlomljeni delci obdelovanca ali zlomljena vsadna orodja lahko odletijo stran in povzroćico telesne poskodbe, tudi izven neposrednega delovnega območja.
- Ce izvajate dela, pri katerih lahko vstavno orodje pride v stik s skritimi omreznimi napeljavami ali zlastnim omreznim kablam, smete napravo drzati le na izoliranem rocaju. Stik z napeljavo, ki je pod napetostjo, lahko povrozci, da so tudi kovinski deli naprave pod napetostjo, kar lahko povrozci elektrichi udar.
- Omreznega kabla ne približujte vrtečemu se vsadnemu orodju. Če izgubite nadzor nad elektricim orodjem, lahko orodje prereze ali zagrabi kabel, Vaša roka pa zaide vrteče se vsadno orodje.
Ne odlagajte elektricnega orodja, dokler se vsadno orodje popolnama neustavi. Vrtece se vsadno orodje lahko pride v stik z odagalno povrsino, zaradi cesar lahko izgubite nadzor nad elektricnim orodjem.
Elektric no orodje naj medtem, ko gaprenasate naokrog, ne deluje. Vrtece se vsadno orodje lahko zaradi nklunega kontakta zagrabi Vase oblacilo in se zavrtavase telo.
PrezacevalerezeVasegaelektricegaorodjamorate redno cistiti.Ventilator motorja povlece vohisje prah in velika kolicina nabranega prahu je lahko zvrok za elektricno nevarmost.
Ne uporabljaje elektricnega orodja v blizini gortljivih materialov. Ti materiali se lahko zaradi iskrenja vnamejo.
Ne uporabljalte vsadnih orodij, ki za hlajenje potrebu jeo tekocino. Uporaba vode ali drugih tekocin lahko povzroci elektrici ni udar.

Povratni udarec in ustrezna oporozila

Povratni udarec je nenadna reakcija, ki nastane zaradi za gozdenja ali blokiranja vrtecega se vsadnega orodja, na primer brusilnega koluta, brusilnega kroznika, zicne sctekne in podobnega. Zagozdenje ali blokiranje ima za posledico takojsnjo ustavitev vrtecega se vsadnega orodja. Nekontrollano elektricno orodje se zarida tegpa pospeseo premakne v smer, ki je nasprotna smeri vrtenja vsadnega orodja. Ce se na primer brusilni kolut zatakne ali zablokira v obdelovancu, se lahko rob brusilnega koluta, ki je potopljen v obdelovanec, zaplete vanj in brusilni kolut se odlomi ali povzroci povratni udarec. Brusilni kolut se nato premakne proti uporabniku ali procd njega, odvisno od smeri vrtenja brusilnega koluta na mestu blokiranja. Blokirni koluti se lahko pri tem tudi zlomijo. Povratni udarec je posledica napacne ali pomanjkljive uporabe elektricnega orodja. Preprecite ga lahko zustreznimi previdnostimi ukrepi. Navedeni so v nadaljevanju besedla.

Slovensko|203

Dobro drzite elektricno orodje in premaknite telo in roke v položaj, v katerem boste lahko prestregli moc povratnega udarca. Ce je na voljo dodatni ročaj, ga obvezno uporabljate in tako zagotovite najboljsme moznodziranje moc povratnih udarce ali reakcijskih momentov prl zagonu naprave. Z ustreznimi previdnostimi ukrepi lahko uporabnik obvlada moc povratnih udarce in reakcijskih momentov.
Nikoll z roko ne segajte v blizino vrtecih se vsadnih orodij. V primeru povratnega udarca se lahko orodje premakne cez Va so roko.
Ne priblizjte telesa podrocu, katerega se lahko v primeru povratnega udarca premakne elektricno orodje. Povrati udarec potisne elektricno orodje smer, ki je nasprotna smeri premikanja brusilnega koluta na mestu blokiranja.
Posebno previdno delaje v kotih, na ostrih robovih in podobnih povrsinhah. Preprecite, da bi svadna orodja odskoCiIa odobelovanca in se zagozdiila.Vrtece se va-dno orodje se v kotih, na ostrih robovih ali ce odskoCi, zlahka zagozdi. To povrozci Izgubo nadzona ali povrati ni darec.
Ne uporabljate veriznih ali nazobcanih zaginih listov. Ta vsadna orodja pogosto povzrocio povratni udarec ali izgubo nadzora nad elektricim orodjem.

Posebna opozorila za brusenje in rezanje

Uporabljalteismo brusila,ki so atestirana za Vase elektrico orodje in zašcitni povkred, predviden za ta brusila.Brusil,ki niiso predvidena za Vase elektrico orodje,ne boste mogli dobro zavarovati in so zato nevarna.
Kolenaste brusilne plošće morate montirati tak, da njihova brusilna povrsina ne bo segala cze rob zašcitnegaPokrova. Nepravilno montirane brusilne plošće, ke sega cze rob zašcitnegaPokrova, ni moč zadostno zavarovati.
ZašcitniPokrov morate varno namestitina elektricnem orodju in ga nastaviti tako, da se doseze nejvečja mera varnosti, to pomeni da je najmanjsi možni del brusilnega telesa obrjen v smeri k uporabniku orodja. ZašcitniPokrov pomaga pri zašcitui uporabnika predrobci, na-ključnim stikom z brusilnim telesom ter iskricami, ki lahko zanetijo olebok.
Brusila lahko uporabljate samo za vrste uporabe, ki jih priporoca proizvajalec. Na primer: Nikoli ne brusite s stransko ploskvijo rezalne plose. Rezalne plose so na menjenje odstranjevanju materiala z robom plose. Brusilo se lahko zaradi bocenga delovanja sile zlomi.
Za izbrani brusilnik kolut vedno uporabljale npeoskodovane vpenjalne prirobnice pravilne velikosti in oblike. Ustrezne prirobnice podpirajo brusilni kolut in takto zmanjušejo nevarnost, da bi se kolut zolmil. Prirobnice za rezalne plošće se lahko razlukije od prirobnic za druge brusilne kolute.
Ne uporabljate obrbljenih brusilnih kolutov vecijeh elektrichn orodij. Brusilni koluti za vecja elektrica norodja niso konstruirana za visje stevilo vrtljaje, s katerimi delujejo manjsa elektrica orodja in se lahko zato zlomijo.

Ostala posebna opororila za rezanje

Izogibajte se blokiranju rezalne plošće ali premočnemu pritskanju na obdelovanec. Ne delaje pretirano globokih rezov. Preobremenjestrozine plošće se poveća, prav tako dovzetnost za zatikanje ali blokiranje in tem možnost povratnegā udarca ali zloma brusila.
Izogibajte se podroca pred in za vrteco se rezalno plo\$co. Ce boste rezalno plosco, ki je v obdelovancu, potisnili stran od sebe, lahko elektrico orodje v primeru povratnega udarca skupaj z vrtecim se kolutom odleti naravnost v Vas.
- Ceserezalnploścza gazydi ale prekinetedelom, elektricno orodje izklopite in ga drzte pri miru, dokler se kolut popolhoma ne ustavi. Nikolle poskušaje rezalne plośc,ki se s vrti potegniti iz reza, ker lahko pride do povratnega udarca. Ugotovite in odstranite vrkog zagozditve.
Dokler se elektrico orodje nahaja v obdelovancu, ga ne smete ponovno vklopiti. Pokacjate, da bo rezalna plošca dosegla polno stevilo vrtljajev in sele potem previdno nadalujte zrezanjem. V nasprotnem primerus se lahko plošca zatakne, skoči iz obdelovanca ali povzroci povratni udarec.
Plošće ali veliko obdelovance ustrezno podprite in takto zmanjsajte tveganje povratnega udarica zaradi zataknjene rezalne plošće. Veliki obdelovanci se lahko zaradi lastne teze upogonejo. Obdelovanec mora biti podprt z obeh strani, pa tud v blizini reza in na robu.
Se posebno previdni bodite pri „rezanjuŽepov“ v obstojece stene ali v druga podroćja, v katera nimate vpogleda. Pogrezajoca se rezalna plošca lahko pri zarezovanju v plinské ali vodovodne cevi ter elektricke vodnike in druge predmete povrozci povrtni udarec.

Posebna opozorila za bruşenje z brusnim papirjem

Ne uporabljaje predimenzioniranih brusilnih listov, temvec upostevejte podatke proizvajalca o velikosti zagineiga lista. Brusilni listi, ki gledajo cz brusilni kroznik, lahko povzrocijo telesne poskodbe ali pa blokiranje in trga-nje zagineiga lista oziroma povratni udarec.

Posebna opororila za delo z zičnimi šćetkami

Uposhevaje dejstvo, da zicna scteka tudi med oblicajno uporabo izgubla koske zice. Zic zato ne preobremenjute spremonn impriskanjen na sctko. Koski zice, ki letijo stran, lahko zelo hitro prodrejo skozi tanko oblacilo in/ali kozo.
- Ce je zadelo priporocljiva uporaba zašcitnegapokrova, preprecite, da bi ze zašcitni povkov in zična sčetka do-tikala. Premer diskastih in Iončastih zičnih sčetk se lahko zaradi pritiskanja yanje in zaradi delovanja centrifugalnih sil poveča.

204 | Slovensko

Druga varnostna opozorila in delovna navodila

Upostevajte napetost omreža! Napetost vira elektrione energije se mora ujemati podatki na tipski tablici elektricnegara odja.

Za iskanje skritih oskrbovalnih vodov uporabljate ustrezne iskalne naprave ali so o tem pozanimajte pri lokalmem podjetju za oskrbo z vodo, elektriko ali plinom. Stik z elektricim vodom lahko povzroci pozar ali elektrici udar. Poškodbe na plinovodu so lahko vzrok za eksplozijo, vdor vvodovodno omrežije pa lahko povzroci materialno skodo ali elektrici udar.

Deblokirajte stikalo za vklop/izklop in ga pritsinite v pozicijo izklopa v primuru, da se je prekinila oskrba zel. enerigio, npr. zaradi izpada toka ali izvleka omreznega stikala.

▶ Prahnekaterih materialov kot npr. svincenega premaza, nekaterih vrst lesa, mineralov in kovin je lahko zdravju skodljiv in lahko povzroci allergicne reakcije, obelenje dihal in/ali rack. Material z vsebstoj azbesta smejo obdelovati ste strokovnjaki.

-Po moznosti uporabljate sesalnik prahu, ki je primeren glede na vrsto materiala.
-Poskrbite za dobro zračenje delovnega mesta.
-Priporocamo, da nosite zašcitno masko za prahs filtrinim razredom P2.

Upostevajte veljavne nacionalne predpise za obdelovalnematerialie.

Preprecite nabiranje prahuna delovnem mestu. Prah se lahko hitro vname.
Zavarujte obdelovanec. Obdelovanec bo proti premikanju bolje zavarovan z vpenjalnimi pripravami ali s primezem, kot ce bi ga drzali z roko.
- Po lomu brusilnega koluta med obratovanjem ali pri poskodovanjuprijemal na zacitinemPokrovu/na elektrichem orodju, morate elektricno orodje takoj poslati na naslov servisa; naslov se nahajao v odstavku „Servis in svetova nje o uporabi".
Nastavite začitniPokrov tako,dase prepreci letenje isker v smer uporabnika.
ZaščitniPokrov mora bitti možnozasukati izključno z aktivivranjem deblokirne rocitce na glavi gonila. V nasprotnem primerule elektrickega orodja v nobenem primeru ne smete uporabljati naprej in ga morate predati pooblascenemu servisu.
Ne dotikajte se brusilinih in rezalinh plošć, dokler se ni so ohladila. Plošće postanejo pri delu zelo vroče.
Tipko za aretiliranje vretena pritiskajte samo pri mirujočem brusilnem vreten. V nasprotim primeru se lahko elektrico orodje pskoduje.
Preverite po montaizi brusilnega orodja pred vklopom, ali je brusilno orodje koretno montirano in ali se lahko prosto vrti. Zagotovite, da se brusilno orodje ne dotika zašcitnegaPokrova ali drugih delov.

Pri uporabi elektricnega orodja z mobilimi generatorji, lahko pride do izgube moci ali netipičnega obnašanja pri vklopu.
S premočnim pritiskanjem lahko preobremenite elektricno orodje. Preobremenitev lahko vodik pregretju in poskodovanju elektricnega orodja. Pustite, da elektricno orodje po težki obreteni še nekaj minut obratuju v praznem teku. Tako se elektricno orodje ohladi.
Ne uporabljajte elektricnega orodja skupaj s stojalom za rezalno brusenje.
Za kosmacenje nikoli ne uporablajte rezalinih plošč.
- Hitrovpenjalno matico smete uporabljati samo pri brusilnih in rezalnih ploschah. Uporabljaje le brezhibno, neposkodovano hitrovpenjalno matico.
Glave gonila prizasuku ne smete potegniti ven - glejte silko 12, stran 280.
Da bi privarcevali z enerjgo, vklopite elektricno orodje le takrat, ko ga boste uporabljali.

Simboli

Naslednji symboli so pomembni za branje in razumevanje navodila za obratovanje. Zapomnite si simbole in njihov pomen. Pravilna interpretacija simbolov vam pomaga, da elektrico orodje lahko bolje in varneje uporabljate.

Stevilka articla

Preberite si vsa varnostna opozorila in navodila

Pred pričetkom vseh opravilna elektrickem orodju potegnite vtč iz vtčnice

Nosite zašcitne rokavice

Nosite zašćito sluha.

Nosite zašcitna očala

Smer premikanja

Zadelovni korak uporabite silo.

Slovensko|205

Simbol Pomen

Majhno Stevilo vrtlijav

Veliko stevilo vrtijajev

Vklop

Izklop

Fiksiranje vklopno/izklopnega stikala

Sprostitev aretiranja vklopno/ izklopnega stikala

Prepovedano dejanje

Dovoljeno dejanje

Naslednji korak opravila

P1

Nazivna odjemna moč

P2

Izhodna moč

Nastavitveno območje stevila vrtljajev

I = dolzina brusilnegavretena

d_1 = premer brasilmega vretena

D = maks. premer brusilne plošće

d_2 = notranji premer plosce

Predizbira stevila vrtljajev

Konstantna elektronika

Izklop pri povratnem udarcu

Omejitev zagonskega toka

Simbol Pomen

Dodatna informacija

Povrsinskio bruSenje

Bruşenje z brusilinim listom

Teza po EPTA-Procedure 01/2003 z dodatnim rocajem z blazilin mehanizmom

Teza po EPTA-Procedure 01/2003 s standardnim dodatnim rocajem

Simpol za zašćitni razred II (popolnomaizolirano)

LwA

Moč hrupa

L0A

Nivo hrupa

K Negotovost

a

Skupna vrednost vibracij

Obseg pošiljke

Kotni brusilnik, zašcitniPokrov, dodatni ročaj. Posebni zašcitniPokrovi, vstavna orodja in drug naslikan ali opisan pribor niso del standardnega obsega dobave.

Celoten pribor najdete v nasem programu pribora.

Uporaba v sklearnduznamenom

Elektricno orodje je primerno za grobo struzenje kovinskih, kamnith in keramičnih materialov in za vrtanje plošćc. Za rezanje zvezaniemi brusilnimi sredstvi morate za rezanje uporabiti poseben zašcitni povrok.

Pri rezanju kamna morate poskrbeti za zadostno odsesovanje prahu.

Skupaj z zašćito za roke (pribor) lahko elektríčno orodje uporablaje za krtačenje in brusenje z elastićnimi brasilimi krozniki.

Elektricno orodje je primerno izključno za suho obdelovanje.

Tehnični podatki

Tehnici podatki izdelka so navedeni v tabeli na strani 264-266.

Navedbe veljajo za nazivne napetosti [U] 230V. Pri drugih napetostih in državno specifiknih izvedbah lahko te navedbe varirajo.

Prosimo, da upostevate stevilko artikla na tipski plošcici Vasega elektricnega orodja. Trgovske oznake posameznih elektrichnih orodij so lahko drugacne.

Izjava o skladnosti

C

Z izklučno odgovornostj izjavljamo, da je izdelek, opisan v „Tehničnih podatkih“, v skladu z vsemi relevantnimi dolocili direktiv 2011/65/EU, do 19. aprila 2016: 2004/108/ES, od 20. aprila 2016: 2014/30/EU, 2006/42/ES, vklučno z njihovimi sprembammi in ustreza naslednjim normam: EN 60745-1, EN 60745-2-3.

206 | Slovensko

Tehnicn Dokumentacija (2006/42/ES) pri:

Robert Bosch GmbH, PT/ETM9

70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY

Henk Becker

Podatki o hrupu/vibracijah

Merilne vrednosti izdelka so navedene v tabeli na strani 264-266.

Merilne vredostihrupa izraucunevskladu zEN 60745-2-3.

Skupne vredosti vibracij a, (vektorska vsota treh smeri) in

negotovost K se izračunaj v skladu z EN 60745-2-3.

Podane vrednosti nivoja vibracij v teh navodilih so bile izmerjene v skladu s standardiziranim merilnim postopkom po EN 60745 in se laho uporabljajo za primerjavo elektrichnih orodij med seboj. Primeren je tud za zacasno oceno obremenjenosti z vibracijami.

Naveden nivo vibracij predstavlja glavne uporabe elektricnega orodja. Ce pa se elektricno orodje uporablja se v druge namene, z raziličnim praborom, odstopajocimi vstavnimi orodji ali pri nezadostnem vzdřevanju, lahko nivo vibracij odstopa. To lohak obretenjenosti z vibracijami med dolocenim obdobjem uporabe občutno poveča.

Za natanchejso oceno obremenjenosti z vibracijami morate upostevati tudi tisti cas, ko je naprava izklopljna in tece, vendar dejanso ni v uporabi. To lahko obreteno z vibracijami preko celotnega odobja dela obctuno zmanja?

Dolcite dodatne varnostne ukrepe za zaicito upravljalca pred vplvi vibracij, npr. Vzdrzevanje elektricega orodja in vstavnih orodij, segrevanje rok, organizacija delovnih postokov.

Montaza in obratovanje

Naslednja tabela prikazuje cilje delovanja za montažo in obratovanje elektricna orodja. Navodila k ciljem delovanja so prikazana z ustrezno sliko. Glede na vrsto uporabe so potrebne razlicne kombinacije. Upostvejaje varmostna navodila.

Cijl dejanja Silka Upostevojte Stran

Priprava brusenja

1

267-268

Priprava rezanja

2

269-270

Priprava rezanja kamenin in ploscic (priporocilo)

3271

Priprava brusenja z odsesovalnimPokrovom

4273

Priprava odstranjevanja barve 5 275

Slovensko|207

Cijl dejanja	Slika	Upoštevajte	Stran
Priprava odstranjevanja rje 6 276
Priprava vrtanje v plošće 7 277
Montaža hitrovpenjalne matice		8	277-278
Demontaža hitrovpenjalne matice 9 278
Vklop/izklop 10 278
Nastavitev izbora števila vrtljajev 11 279
Obračanje glave gonila 12 280
Efektivno delo s kotnim brusilnikom		13 281
Sivo označeno območje: ročaj (izolirana povrsina roćaja)		14 281
Izbira dopustnegа brusilnegа orodja		15 282
Izbor pribrora		-	283-285

208 | Hrvatski

Vzdrževanje in cisčenje

Elektricno orodje in prezracevalne rezej naj bodo vednocisti,kar bo zagotovilo dobro in varno delo.

Pri ekstremnih pogojih uporabe po moznosti uporabljatevedno odesosalvo prigravo. Pogosto izpilhujte prezrače-valne reze in orodje prikrljuce prek tokovnega zašcitnegastikala (PRCD).Prevodni prah, ki nastane pri obdelavi kovin,se lahko nabira v notranjiosti elektríncega orodia. Pri tem se lahko poskoduje zašcitna izolacija elektríncega orodia.

Bodite skrbni pri shranjevanju pribora in rokovanan zu njim.

Da bi se izognili ogrozanju varnosti v primeru, da morate na domestiti priključni kabel, mora to storiti servis podjetja Bosch ali pooblascen servis za elektrica orodja Bosch.

Servis in svetovanje o uporabi

Servis Vam bo dal odgovore na Vaša vprasanja glede popravila in vzdřevanja izdelka ter nadomestnih delov. Risbe razstavljena stana in informacije odnomestnih delih se nahajao tudi na spletu pod:

www.bosch-pt.com

Skupina svtevalcev o uporabi podjetja Bosch Vam bo z vesejem v pomoPri vpraSanijoh naish izdelkh in njhovega pri-bora.

Ob vseh vprasanjih in narocilih rezervnih delov nujno sporovi te 10-mestno stevilko na tipski ploscici izdelka.

Slovensko

Top Service d.o.o.

Celovska 172

1000 Ljubljana

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Odlaganje

Elektrico orodje, pribor in embalazo je treba dostaviti v okolju prijazo ponovno predelavo.

Elektrichnih orodij ne vrzite med gospodinjske opadke!

Samo za drzave EU:

Vskladu z Direktivo 2012/19/EU Evrop-sekga Parlamento in Sveta o odpadni elektrici ni in elektronski opremi (OOE) in njeni urensniciti v nacionnel nam pravo se morajo elektrica orodja, k i niso vec v uporabi, locen zo birati ter okolju prijazno reciklariti.

Pridržujemo s pravico do spremb.

Hrvatski

Opé upute za sigurnost za elektricne alate

UPOZORENJE Treba procitati sve napomene o sigurnosti i upute. Ako se ne bi posti

valenapomene o sigurnosti i upute to bi moglo uzrokovati strujni udar, pozar ili teke ozljede.

Izjava o uskladenosti

C