GWS 17150E CI Professional - Polizor unghiular BOSCH - Manual de utilizare gratuit

Tip de produs	Polizor unghiular
Marcă	Bosch
Model	GWS 17150E CI Professional
Categorie	Polizor unghiular
Alimentare	Rețea (cu cablu de alimentare)
Tensiune nominală	230 V
Putere nominală absorbită	1700 W
Funcții principale	Șlefuire, tăiere, șlefuire fină, periere metalică, decapare
Caracteristici electronice	Constant Electronic, protecție la repornirea accidentală, limitare a curentului de pornire
Siguranță	Carcasă de protecție orientabilă, mâner suplimentar, oprire în caz de recul (KickBack Control), protecție la repornire
Clasă de protecție	II (izolație dublă)
Accesorii furnizate	Polizor unghiular, carcasă de protecție, mâner suplimentar
Întreținere	Curățați regulat orificiile de ventilație; utilizați un dispozitiv de aspirație dacă este posibil
Service post-vânzare	Reparații și piese de schimb prin Bosch sau stații autorizate
Interval de reglare a vitezei	Presetare electronică a vitezei (interval nespecificat)
Diametrul maxim al discului	125 mm (estimare)

Întrebări frecvente - GWS 17150E CI Professional BOSCH

Ce tip de disc pot folosi cu acest polizor?

Utilizați numai discuri compatibile cu diametrul maxim de 125 mm și viteza nominală a sculei. Pentru tăiere, utilizați o carcasă de protecție specifică.

Cum se schimbă discul?

Deconectați scula. Utilizați dispozitivul de blocare a axului doar la oprirea completă. Deșurubați piulița de strângere cu cheia furnizată, înlocuiți discul, apoi strângeți ferm.

Ce fac dacă scula nu pornește după o întrerupere de curent?

Scula este echipată cu protecție la repornirea accidentală. Puneți întrerupătorul în poziția de oprire, apoi reporniți.

Cum se reglează viteza?

Utilizați rotița de presetare a vitezei situată pe mâner pentru a adapta viteza la materialul prelucrat.

Ce echipament de protecție trebuie să port?

Purtați ochelari de protecție, o mască antipraf (clasa P2), căști de protecție și mănuși. Utilizați un șorț pentru lucrări grele.

Pot folosi acest polizor pentru șlefuire fină?

Da, cu o placă de șlefuire potrivită și un protector de mâini (accesoriu opțional). Scula nu este concepută pentru lustruire.

Cum se curăță scula?

Curățați regulat orificiile de ventilație cu aer comprimat. La lucrul pe metale, utilizați un întrerupător diferențial (PRCD) pentru a evita acumularea de praf conductiv.

Ce fac în caz de recul?

Țineți ferm scula cu ambele mâini, utilizați mânerul auxiliar. KickBack Control oprește automat mașina în caz de blocare bruscă.

Unde găsesc piese de schimb?

Comandați piesele de schimb pe site-ul www.bosch-pt.ro sau contactați Serviciul Post-Vânzare Bosch la 0800 500 500 (România). Indicați numărul de articol din 10 cifre.

Pot folosi scula cu un suport de tăiere?

Nu, utilizarea pe un suport de tăiere nu este permisă pentru această sculă. Folosiți-o întotdeauna manual.

MANUAL DE UTILIZARE GWS 17150E CI Professional BOSCH

Indicații generale de avertizare pentru scule electrice

AVERTISMENT: Citiți toate indicațiile de avertizare și instrucțiunile. Nerespectarea indicațiilor de avertizare și a instrucțiunilor poate provoca electrocutare, incendiu și/sau răniri grave.

Păstrați toate indicațiile de avertizare și instrucțiunile pentru consultare ulterioară.

Termenul de „sculă electrică” folosit în indicațiile de avertizare se referă la sculele electrice alimentate de la rețea (cu cablu de alimentare) și la sculele electrice cu acumulator (fără cablu de alimentare).

Siguranța la locul de muncă

• Mențineți sectorul de lucru curat și bine iluminat. Dezordinea sau sectoarele de lucru neluminate pot duce la accidente. Nu lucrați cu scula electrică în mediu cu pericol de explozie, în care există lichide, gaze sau pulberi inflamabile. Sculele electrice generează scântei care pot aprinde praful sau vaporii. Nu permiteți accesul copiilor și al altor persoane în timpul utilizării sculei electrice. Dacă vă este distrasă atenția, puteți pierde controlul asupra mașinii.

Siguranța electrică

Ștecherul sculei electrice trebuie să fie potrivit prizei electrice. Nu este în nici un caz permisă modificarea ștecherului. Nu folosiți fișe adaptoare la sculele electrice legate la pământ de protecție. Ștecherele nemodificate și prizele corespunzătoare diminuează riscul de electrocutare. Evitați contactul corporal cu suprafețe legate la pământ, cum ar fi țevi, instalații de încălzire, sobe și frigidere. Există un risc crescut de electrocutare atunci când corpul vă este legat la pământ. Feriți mașina de ploaie sau umezeală. Pătrunderea apei într-o sculă electrică mărește riscul de electrocutare. Nu schimbați destinația cablului folosindu-l pentru transportarea sau suspendarea sculei electrice ori pentru a trage ștecherul afară din priză. Feriți cablul de căldură, ulei, muchii ascuțite sau componente aflate în mișcare. Cablurile deteriorate sau încurcate măresc riscul de electrocutare. Atunci când lucrați cu o sculă electrică în aer liber, folosiți numai cabluri prelungitoare adecvate și pentru mediul exterior. Folosirea unui cablu prelungitor adecvat pentru mediul exterior diminuează riscul de electrocutare. Atunci când nu poate fi evitată utilizarea sculei electrice în mediu umed, folosiți un întrerupător automat de protecție împotriva tensiunilor periculoase. Întrebuințarea unui întrerupător automat de protecție împotriva tensiunilor periculoase reduce riscul de electrocutare.

Siguranța persoanelor

Fiți atenți, aveți grijă de ceea ce faceți și procedați rațional atunci când lucrați cu o sculă electrică. Nu folosiți scula electrică atunci când sunteți obosiți sau vă aflați sub influența drogurilor, a alcoolului sau a medicamentelor. Un moment de neatenție în timpul utilizării mașinii poate duce la răniri grave. Purtați echipament personal de protecție și întotdeauna ochelari de protecție. Purtarea echipamentului personal de protecție, ca mască pentru praf, încălțăminte de siguranță antiderapantă, cască de protecție sau protecție auditivă, în funcție de tipul și utilizarea sculei electrice, diminuează riscul rănirilor. Evitați o punere în funcțiune involuntară. Înainte de a introduce ștecherul în priză și/sau de a introduce acumulatorul în scula electrică, de a o ridica sau de a o transporta, asigurați-vă că aceasta este oprită. Dacă atunci când transportați scula electrică țineți degetul pe întrerupător sau dacă porniți scula electrică înainte de a o racorda la rețeaua de curent, puteți provoca accidente. Înainte de pornirea sculei electrice îndepărtați dispozitivele de reglare sau cheile fixe din aceasta. Un dispozitiv sau o cheie lăsată într-o componentă de mașină care se rotește poate duce la răniri. Evitați o ținută corporală nefirească. Adoptați o poziție stabilă și mențineți-vă întotdeauna echilibrul. Astfel veți putea controla mai bine mașina în situații neașteptate. Purtați îmbrăcăminte adecvată. Nu purtați îmbrăcăminte largă sau podoabe. Feriți părul, îmbrăcămintea și mănușile de piesele aflate în mișcare. Îmbrăcămintea largă, părul lung sau podoabele pot fi prinse în piesele aflate în mișcare. Dacă pot fi montate echipamente de aspirare și colectare a prafului, asigurați-vă că acestea sunt racordate și folosite în mod corect. Folosirea unei instalații de aspirare a prafului poate duce la reducerea poluării cu praf.

Utilizarea și manevrarea atentă a sculelor electrice

▹ Nu suprasolicitați mașina. Folosiți pentru executarea lucrării dv. scula electrică destinată acelui scop. Cu scula electrică potrivită lucrați mai bine și mai sigur în domeniul de putere indicat. ▶ Nu folosiți scula electrică dacă aceasta are întrerupătorul defect. O sculă electrică, care nu mai poate fi pornită sau oprită, este periculoasă și trebuie reparată. Scoateți ștecherul afară din priză și/sau îndepărtați acumulatorul, înainte de a executa reglaje, a schimba accesorii sau de a pune mașina la o parte. Această măsură de prevedere împiedică pornirea involuntară a sculei electrice. Păstrați sculele electrice nefolosite la loc inaccesibil copiilor. Nu lăsați să lucreze cu mașina persoane care nu sunt familiarizate cu aceasta sau care nu au citit aceste instrucțiuni. Sculele electrice devin periculoase atunci când sunt folosite de persoane lipsite de experiență.

Întrețineți-vă scula electrică cu grijă. Controlați dacă componentele mobile ale sculei electrice funcționează impecabil și dacă nu se blochează, sau dacă există piese rupte sau deteriorate astfel încât să afecteze funcționarea sculei electrice. Înainte de utilizare, reparați piesele deteriorate. Cauza multor accidente a fost întreținerea necorespunzătoare a sculelor electrice. - Mențineți bine ascutite și curate dispozitivele de tăiere. Dispozitivele de tăiere întreținute cu grijă, cu tăișuri ascuțite se înțepenesc în mai mică măsură și pot fi conduse mai ușor. Folosiți scula electrică, accesoriile, dispozitivele de lucru etc. conform prezentelor instrucțiuni. Țineți cont de condițiile de lucru și de activitatea care trebuie desfășurată. Folosirea sculelor electrice în alt scop decât pentru utilizările prevăzute poate duce la situații periculoase.

Service

Încredințați scula electrică pentru reparare numai personalului de specialitate, calificat în acest scop, repararea făcându-se numai cu piese de schimb originale. Astfel veți fi siguri că este menținută siguranța mașinii.

Instrucțiuni de siguranță pentru polizoare unghiulare

Indicații de avertizare comune pentru șlefuire, șlefuire cu hârtie abrazivă, lucrul cu perii de sârmă și tăiere

Această sculă electrică se va folosi ca polizor, mașină de șlefuit cu hârtie abrazivă, perie de sârmă și mașină specială de retezat cu disc abraziv. Respectați toate avertizările, instrucțiunile, reprezentările și datele primite împreună cu scula electrică. În cazul în care nu veți respecta următoarele instrucțiuni, se poate ajunge la electrocutare, incendii și/sau răniri grave. Această sculă electrică nu este adecvată pentru lustruire. Utilizări care nu sunt recomandate pentru această sculă electrică pot cauza situații periculoase și răniri. Nu folosiți accesorii care nu sunt prevăzute și recomandate în mod special de către producător pentru această sculă electrică. Faptul în sine că accesoriul respectiv poate fi montat pe scula dumneavoastră electrică nu garantează în niciun caz utilizarea lui sigură. Turația admisă a accesoriului trebuie să fie cel puțin egală cu turația maximă indicată pe scula electrică. Un accesoriu care se rotește mai repede decât este admis se poate rupe, iar bucățile desprinse pot zbura în toate părțile. Diametrul exterior și grosimea dispozitivului de lucru trebuie să corespundă datelor dimensionale ale sculei dumneavoastră electrice. Dispozitivele de lucru greșit dimensionate nu pot fi protejate sau controlate în suficientă măsură.

▸ Accesoriile prevăzute cu inserție filetată trebuie să se potrivească exact pe filetul arborelui de polizat. La accesoriile montate prin flanșe, diametrul găurii accesoriului trebuie să se potrivească cu diametrul de prindere al flanșei. Accesoriile care nu sunt fixate exact la scula electrică se rotesc neuniform, vibrează foarte puternic și pot duce la pierderea controlului. ▸ Nu folosiți dispozitive de lucru deteriorate. Înainte de fiecare utilizare, controlați dacă dispozitivele de lucru, ca discurile de șlefuit, nu sunt crăpate și fisurate, dacă discurile abrazive nu sunt fisurate, uzate sau foarte tocite, dacă periile de sârmă nu prezintă fire desprinse sau rupte. Dacă scula electrică sau dispozitivul de lucru cade pe jos, verificați dacă nu s-a deteriorat sau folosiți un dispozitiv de lucru nedeteriorat. După ce ați controlat și montat dispozitivul de lucru, țineți-vă persoana și alte persoane aflate în preajmă în afara planului de rotație al dispozitivului de lucru și lăsați scula electrică să funcționeze un minut la turația nominală. De cele mai multe ori, dispozitivele de lucru deteriorate se rup în această perioadă de probă. ▶ Purtați echipament personal de protecție. În funcție de utilizare, purtați o protecție completă a feței, protecție pentru ochi sau ochelari de protecție. Dacă este cazul, purtați mască de protecție împotriva prafului, protecție auditivă, mănuși de protecție sau șorț special care să vă ferească de micile așchii și particule de material. Ochii trebuie protejați de corpurile străine aflate în zbor, apărute în cursul diferitelor aplicații. Masca de protecție împotriva prafului sau masca de protecție a respirației trebuie să filtreze praful degajat în timpul utilizării. Dacă sunteți expuși timp îndelungat zgomotului puternic, vă puteți pierde auzul. Aveți grijă ca celelalte persoane să păstreze o distanță sigură față de sectorul dumneavoastră de lucru. Oricine pătrunde în sectorul de lucru trebuie să poarte echipament personal de protecție. Fragmente din piesa de lucru sau din dispozitivele rupte pot zbura necontrolat și provoca răniri chiar în afara sectorului direct de lucru. Prindeți scula electrică numai de mânerele izolate atunci când executați lucrări pe parcursul cărora dispozitivul de lucru poate nimeri conductori electrici ascunși sau propriul cablu de alimentare. Contactul cu un cablu aflat sub tensiune poate pune sub tensiune și componentele metalice ale sculei electrice și duce la electrocutare. Țineți cablul de alimentare departe de accesoriile care se rotesc. Dacă pierdeți controlul asupra mașinii, cablul de alimentare poate fi tăiat sau prins, iar mâna sau brațul dumneavoastră poate nimeri sub accesoriul care se rotește. - Nu puneți niciodată jos scula electrică înainte ca accesoriul să se fi oprit complet. Accesoriul care se rotește poate ajunge în contact cu suprafața de sprijin, fapt care vă poate face să pierdeți controlul asupra sculei electrice. ▶ Nu lăsați scula electrică să funcționeze în timp ce o transportați. În urma unui contact accidental cu accesoriul care se rotește, acesta vă poate prinde îmbrăcămintea și chiar pătrunde în corpul dumneavoastră.

170|Română

Curățați regulat fantele de aerisire ale sculei dumneavoastră electrice. Ventilatorul motorului atrage praf în carcasă, iar acumularea puternică de pulberi metalice poate provoca pericole electrice. Nu folosiți scula electrică în apropierea materialelor inflamabile. Scânteile pot duce la aprinderea acestor materiale. Nu folosiți accesorii care necesită agenți de răcire lichizi, deoarece aceștia pot duce la electrocutare.

Recul – Avertismente corespunzătoare

Reculul este reacția bruscă apărută la agățarea sau blocarea unui accesoriu care se rotește, cum ar fi un disc de șlefuit, un disc abraziv, o perie de sârmă, etc. Agățarea sau blocarea duce la oprirea bruscă a accesoriului care se rotește. Aceasta face ca scula electrică necontrolată să fie accelerată în punctul de blocare, în sens contrar direcției de rotație a accesoriului. Dacă, de exemplu, un disc de șlefuit se agață sau se blochează în piesa de lucru, marginea discului de șlefuit care pătrunde direct în piesa de lucru se poate agăța în aceasta și duce astfel la smulgerea discului de șlefuit sau poate provoca recul. Discul de șlefuit se va deplasa către operator sau în sens opus acestuia, în funcție de direcția de rotație a discului în punctul de blocare. În această situație, discurile de șlefuit se pot chiar rupe. Un recul este consecința utilizării greșite sau defectuoase a sculei electrice. El poate fi împiedicat prin măsuri preventive adecvate, precum cele descrise în continuare. Țineți bine scula electrică și aduceți-vă corpul și brațele într-o poziție în care să puteți controla forțele de recul. Folosiți întotdeauna un mâner suplimentar, în caz că acesta există, pentru a avea un control maxim asupra forțelor de recul sau momentelor de reacție la turații înalte. Operatorul poate stăpâni forțele de recul și de reacție prin măsuri preventive adecvate. Nu puneți niciodată mâna pe accesoriile aflate în mișcare de rotație. În caz de recul, accesoriul se poate deplasa peste mâna dumneavoastră. Evitați să staționați cu corpul în zona de mișcare a sculei electrice în caz de recul. Reculul proiectează scula electrică într-o direcție opusă mișcării discului de șlefuit din punctul de blocare. Lucrați extrem de atent în zona colțurilor, muchiilor ascuțite, etc. Împiedicați ricoșarea accesoriului de pe piesa de lucru și blocarea acestuia. Accesoriul aflat în mișcare de rotație are tendința să se blocheze în colțuri, pe muchii ascuțite sau când ricoșează în urma izbirii. Aceasta duce la pierderea controlului sau la recul. Nu folosiți pânze de ferăstrău pentru lemn sau pânze dințate. Asemenea dispozitive de lucru provoacă frecvent recul sau duc la pierderea controlului asupra sculei electrice.

Avertismente speciale privind șlefuirea și tăierea

Folosiți numai corpuri abrazive admise pentru scula dumneavoastră electrică și apărătoarea de protecție prevăzută pentru aceste corpuri abrazive. Corpurile abrazive care nu sunt prevăzute pentru această sculă electrică nu pot fi acoperite și protejate suficient, fiind nesigure. Discurile de șlefuit cu degajare trebuie astfel montate încât suprafața lor de șlefuire să nu depășească planul marginii apărătorii de protecție. Un disc de șlefuit montat necorespunzător, care depășește planul apărătorii de protecție, nu poate fi acoperit suficient. Apărătoarea de protecție trebuie să fie bine montată pe scula electrică și, pentru un maxim de siguranță, să fie astfel reglată încât numai o porțiune infimă din corpul abraziv să rămână neacoperită în partea dinspre operator. Apărătoarea de protecție are rolul de a proteja operatorul de fragmentele desprinse din corpul abraziv, de contactul cu acesta, cât și de scânteile degajate, care i-ar putea aprinde îmbrăcămintea. Corpurile abrazive trebuie folosite numai pentru posibilitățile de utilizare recomandate. De exemplu: nu șlefuiți cu partea laterală un disc de tăiere. Discurile de tăiere sunt destinate îndepărtării de material cu marginea discului. Exercitarea unei forțe laterale asupra acestui corp abraziv poate duce la ruperea sa. Folosiți întotdeauna flanșe de prindere nedeteriorate, având dimensiuni și forme corespunzătoare discului de șlefuit ales de dumneavoastră. Flanșele adecvate sprijină discul de șlefuit, diminuând astfel pericolul ruperii acestuia. Flanșele pentru discuri de tăiere pot fi diferite față de flanșele pentru alte discuri de șlefuit. Nu întrebuințați discuri de șlefuit uzate provenind de la scule electrice mai mari. Discurile de șlefuit pentru sculele electrice mai mari nu sunt concepute pentru turațiile mai ridicate ale sculelor electrice mai mici și se pot rupe.

Alte avertizări speciale privind tăierea

Evitați blocarea discului de tăiere sau o apăsare prea puternică. Nu executați tăieri exagerat de adânci. O supraîncărcare a discului de tăiere mărește solicitarea acestuia și tendința sa de a devia, de a se răsuci în piesa de lucru sau de a se bloca, apărând astfel posibilitatea unui recul sau a ruperii corpului abraziv. Evitați zona din fața și din spatele discului de tăiere care se rotește. Dacă deplasați discul de tăiere în piesa de lucru în direcție opusă dumneavoastră, în caz de recul, scula electrică împreună cu discul care se rotește pot fi proiectate direct spre dumneavoastră. Dacă discul de tăiere se blochează sau dacă întrerupeți lucrul, deconectați scula electrică și nu o mișcați până când discul se oprește complet. Nu încercați niciodată să extrageți discul de tăiere din tăietură, altfel se poate produce un recul. Stabiliți și îndepărtați cauza blocării discului.

▷ Nu reporniți niciodată scula electrică cât timp aceasta se mai află încă în piesa de lucru. Lăsați discul de tăiere să atingă turația nominală și numai după aceea continuați să tăiați cu precauție. În caz contrar discul se poate agăța, sări afară din piesa de lucru sau provoca recul. ▷ Sprijiniți plăcile sau piesele de lucru mari pentru a diminua riscul reculului cauzat de blocarea discului de tăiere. Piesele mari se pot îndoi sub propria greutate. De aceea, piesa de lucru trebuie sprijinită pe ambele părți, atât în apropierea liniei de tăiere cât și pe margine. ▷ Fiți extrem de atenți în cazul tăierii de cavități în pereți deja existenți sau în alte sectoare fără vizibilitate. La penetrarea în sectorul vizat, discul de tăiere poate cauza recul dacă nimerește în conducte de gaz sau de apă, conductori electrici sau alte obiecte.

Avertismente speciale privind șlefuirea cu hârtie abrazivă

▷ Nu întrebuințați foi abrazive supradimensionate ci respectați indicațiile fabricantului privind dimensiunile foilor abrazive. Foile abrazive care depășesc marginile discurilor abrazive pot cauza răniri precum și agățarea, ruperea foilor abrazive, sau pot duce la recul.

Avertismente speciale privind lucrul cu perii de sârmă

Țineți seama de faptul că peria de sârmă pierde bucăți de sârmă chiar în timpul utilizării obișnuite. Nu suprasolicitați firele de sârmă printr-o apăsare prea puternică. Bucățile de sârmă desprinse pot pătrunde cu ușurință prin îmbrăcămintea subțire și/sau în piele. Dacă se recomandă o apărătoare de protecție, împiedicați contactul dintre apărătoarea de protecție și peria de sârmă. Discurile-perie și periile-olă își pot mări diametrul sub acțiunea presiunii de apăsare și a forțelor centrifuge.

Alte instrucțiuni de siguranță și de lucru

Atenție la tensiunea rețelei de alimentare! Tensiunea sursei de curent trebuie să coincidă cu datele specificate pe plăcuța indicatoare a tipului sculei electrice. ▷ Folosiți detectoare adecvate pentru a localiza conducte de alimentare ascunse sau adresați-vă în acest scop regiei locale furnizoare de utilități. Contactul cu conductori electrici poate duce la incendiu și electrocutare. Deteriorarea unei conducte de gaz poate provoca explozii. Spargerea unei conducte de apă cauzează pagube materiale sau poate duce la electrocutare. Atunci când alimentarea cu energia electrică este întreruptă, de exemplu în cazul unei pene de curent, deblocați întrerupătorul pornit/oprit și aduceți-l în poziția oprit sau scoateți ștecherul afară din priza de curent. ▶ Pulberile de materiale cum sunt vopselele pe bază de plumb, unele sortimente de lemn, minerale și metale pot fi nocive și provoca reacții alergice, afecțiuni ale căilor respiratorii și/sau cancer. Materialele care conțin azbest nu pot fi prelucrate decât de către specialiști.

• Folosiți pe cât posibil o instalație de aspirare a prafului adecvată pentru materialul prelucrat.
• Asigurați o bună ventilație a locului de muncă.
• Este recomandabil să se utilize o mască de protecție a respirației având clasa de filtrare P2.

Respectați prescripțiile din țara dumneavoastră referitoare la materialele de prelucrat.

Evitați acumulările și depunerile de praf la locul de muncă. Pulberile se pot aprinde cu ușurință. Asigurați piesa de lucru. O piesă de lucru fixată cu dispozitive de prindere sau într-o menghină este ținută mai sigur decât cu mâna dumneavoastră. ▶ După ruperea discului de șlefuit în timpul funcționării sculei electrice sau în cazul deteriorării dispozitivelor de prindere de pe apărătoarea de protecție/scula electrică, aceasta din urmă trebuie trimisă neîntârziat la centrul de asistență tehnică post-vânzare, adrese vezi paragraful Asistență clienți și consultanță privind utilizarea. Reglați apărătoarea de protecție astfel încât aceasta să împiedice zborul scânteilor în direcția operatorului. Apărătoarea de protecție trebuie să poată fi răsucită numai prin acționarea pârghiei de deblocare de pe capul angrenajului. În caz contrar, scula electrică nu mai poate fi folosită în continuare, ci trebuie să fie predată atelierului de service și asistență tehnică post-vânzare. Nu atingeți discurile de șlefuit și de tăiat înainte ca acestea să se răcească. Discurile se încălzesc foarte puternic în timpul lucrului. - Acționați blocarea arborelui numai atunci când arborele de polizat se află în repaus. Altfel scula electrică se poate deteriora. ▶ După montarea dispozitivului de șlefuit, verificați, după pornirea sculei electrice, dacă dispozitivul de șlefuit este montat corect și dacă se poate roti liber. Asigurați-vă că dispozitivul de șlefuit nu se freacă de apărătoarea de protecție sau de alte piese. În cazul alimentării sculei electrice de la generatoare mobile de curent electric, se poate ajunge la pierderi de putere sau la un comportament anormal la pornire. Prin exercitarea unei presiuni de apăsare prea mari, puteți suprasolicita scula electrică. Suprasolicitarea poate duce la supraîncălzirea și defectarea sculei electrice. După solicitare puternică, lăsați scula electrică să meargă în gol timp de câteva minute pentru a se răci.

Nu folosiți scula electrică împreună cu un suport pentru mașini de retezat cu disc abraziv. ▶ Nu întrebuința niciodată discuri de tăiere pentru degroșare. ▶ Piulița cu strângere rapidă poate fi utilizată numai pentru discuri de șlefuit și de tăiat. Folosiți numai piulițe cu strângere rapidă în perfectă stare, nedeteriorate. ▶ Nu trageți afară capul angrenajului în timpul răsucirii - vezi figura 12, pagina 280. Pentru a economisi energie, țineți scula electrică pornită numai atunci când o folosiți.

Simboluri

Următoarele simboluri sunt importante pentru citirea și înțelegerea instrucțiunilor de utilizare. Rețineți aceste simboluri și semnificația lor. Interpretarea corectă a simbolurilor vă va ajuta să utilizați mai bine și mai sigur scula electrică.

Simbol Semnificație

Număr de identificare

Citi toate instrucțiunile și indicațiile privind siguranța

Înaintea oricăror intervenții asupra sculei electrice, scoateți ștecherul afară din priza de curent.

Limitarea curentului de pornire

Informație suplimentară

Șlefuire plană

Șlefuire cu foi abrazive

Greutate conform EPTA-Procedure 01/2003 cu mâner suplimentar amortizor de vibrații

Greutate conform EPTA-Procedure 01/2003 cu mâner suplimentar standard

Simbol pentru clasa de protecție II (complet izolat)

LwA

Nivel putere sonoră

L

Nivel presiune sonoră

K

1 n

Valoare totală a vibrațiilor

Română 173

Set de livrare

Polizor unghiular, apărătoare de protecție, mâner suplimentar.

Apărătoarele de protecție speciale, dispozitivul de șlefuit și alte accesorii ilustrate sau descrise nu sunt cuprinse în setul de livrare standard.

Utilizare conform destinației

Scula electrică este destinată degroșării metalului, pietrei și materialelor ceramice, precum și găuririi plăcilor de balanță și greie.

Pentru tăierea cu materiale abrazive aglomerate trebuie să se utilizeze o apărătoare de protecție specială pentru tăiere.

La tăierea pietrei trebuie asigurată aspirarea corespunzătoare a prafului rezultat.

Împreună cu apărătoarea de mână (accesoriu), scula electrică poate fi folosită pentru periere și șlefuire cu discuri abrazive elastice.

Scula electrică este adecvată numai pentru prelucrare uscată.

Date tehnice

Datele tehnice ale produsului sunt precizate la paginile 264-266.

Specificațiile sunt valabile pentru o tensiune nominală [U] de 230 V. În cazul unor tensiuni diferite și al unor modele de execuție specifice anumitor țări, aceste specificații pot varia.

Vă rugăm să rețineți numărul de identificare de pe plăcuța indicatoare a tipului sculei dumneavoastră electrice. Denumirile comerciale ale acestor scule electrice pot varia.

Declarație de conformitate CE

Declarăm pe propria răspundere că produsul descris la paragraful „Date tehnice“ corespunde tuturor dispozițiilor relevante ale Directivelor 2011/65/UE, până la 19 aprilie 2016: 2004/108/CE, începând cu 20 aprilie 2016: 2014/30/UE, 2006/42/CE inclusiv modificărilor acestora și este în conformitate cu următoarele standarde: EN 60745-1, EN 60745-2-3.

Documentație tehnică (2006/42/CE) la: Robert Bosch GmbH, PT/ETM9,

70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY

Henk Becker

Valorile măsurate ale produsului sunt precizate în tabelul de la pagina 264-266.

Valorile zgomotului emis au fost determinate conform EN 60745-2-3.

Valorile totale ale vibrațiilor a_h (suma vectorială a trei direcții) și incertitudinea K au fost determinate conform EN 60745-2-3.

Nivelul vibrațiilor specificat în prezentele instrucțiuni a fost măsurat conform unei proceduri de măsurare standardizate în EN 60745 și poate fi utilizat la compararea diferitelor scule electrice. El poate fi folosit și pentru evaluarea provizorie a solicitării vibratorii.

Nivelul specificat al vibrațiilor se referă la cele mai frecvente utilizări ale sculei electrice. În eventualitatea în care scula electrică este utilizată pentru alte aplicații, împreună cu accesorii diverse sau care diferă de cele indicate sau nu beneficiază de o întreținere satisfăcătoare, nivelul vibrațiilor se poate abate de la valoarea specificată. Aceasta poate amplifica considerabil solicitarea vibratorie de-a lungul întregului interval de lucru.

Pentru o evaluare exactă a solicitării vibratorii ar trebui luate în calcul și intervalele de timp în care scula electrică este deconectată sau funcționează, dar nu este utilizată efectiv. Această metodă de calcul ar putea duce la reducerea considerabilă a valorii solicitării vibratorii pe întreg intervalul de lucru. Stabiliți măsuri de siguranță suplimentare pentru protejarea utilizatorului împotriva efectului vibrațiilor, ca de exemplu: întreținerea sculei electrice și a accesoriilor, menținerea căldurii mâinilor, organizarea proceselor de muncă.

Montare și funcționare

Tabelul următor arată scopurile acțiunilor pentru montajul și punerea în funcțiune a sculei electrice. Instrucțiunile aferente scopurilor acțiunilor sunt ilustrate în figurile menționate. În funcție de fiecare utilizare în parte, sunt necesare diferite combinații ale acestor instrucțiuni. Respectați instrucțiunile de siguranță.

Scopul actiunii	Figura	Respectati	Pagina
Pregătirea șlefirii	1		267 - 268

174 Română

Scopul actiunii		Figura	Respectati	Pagina
Pregătirea tăierii		2		269 - 270
Pregătirea pentru tăierea pietreiși plăilor de faianțăși gresie (recomandare)		3 271 - 272
Pregătire pentru șlEUIRE cu apărătoare de aspirare		4 273 - 274
Pregătire pentru independpărtarea vopselei		5 275
Pregătire pentru independpărtarea ruginii		6 276
Pregătire pentru găurirea plăilor de faianțăși gresie		7 277
Montarea piuliței cu strangersere rapidă		8 277 - 278
Demontarea piulței cu strangersere rapidă		9 278
Pornire/oprine 10 278
Reglarea preselectiei turatiei		11		279

Română 175

Scopul actiunii		Figura	Respectati	Pagina
Rotirea capului angrenajului 12 280
Lucru efectiv cu polizorul unghiular	I+	13 281
zonă marcată gri:��er (manner izolat)	I+	14 281
Alegerea dispositivului de sfeuit admis		15 282
Alegerea accesorilor		-		283 - 285

Dacă este necesară înlocuirea cablului de racordare, pentru a evita punerea în pericol a siguranței exploatării, această operație se execută de către Bosch sau de către un centru autorizat de asistență tehnică post-vânzări pentru scule electrice Bosch.

Asistență clienți și consultanță privind utilizarea

Serviciul de asistență clienți va răspunde la întrebări privind repararea și întreținerea produsului dumneavoastră și piesele de schimb. Găsiți desenele de ansamblu și informații privind piesele de schimb și la:

www.bosch-pt.com

Echipa de consultanță Bosch va răspunde cu plăcere la întrebări privind produsele noastre și accesoriile acestora.

În caz de reclamații și comenzi de piese de schimb, vă rugăm să indicați neapărat numărul de identificare compus din

10 cifre, conform plăcuței indicatoare a tipului produsului.

România

Robert Bosch SRL

Centru de service Bosch

Str. Horia Macelariu Nr. 30-34

013937 București

Numai pentru țările UE:

Conform Directivei Europene 2012/19/UE privind deșeurile de echipamente electrice și electronice și transpunerea acesteia în legislația națională, sculele electrice scoase din uz trebuie colectate separat și direcționate către o stație de revalorificare ecologică.

Sub rezerva modificărilor.

176|Български

Български

Инструкция за безопасна работа

BHIMAHNE IpooyTeBHHMATEHNO BCHKnyka 3aHH. Hecna3BaHTo Ha npBHeHn

Tehnodonyy a indicat modul de a proceda în caz de șoc, incendiu și/sau traume.

Съхранявайте указанията на сигурно място.

Înainte de a porni scula electrică, aceasta trebuie conectată la rețeaua electrică (cu cablu de alimentare) sau la acumulatorul sculei electrice (fără cablu de alimentare).

Безопасна работа

Păstrați locul de muncă curat și bine iluminat. Dezordinea sau zonele neiluminate pot duce la accidente. Nu lucrați cu scule electrice în atmosferă explozivă, cum ar fi în prezența lichidelor inflamabile, gazelor sau prafului. Scânteile create de sculele electrice pot aprinde praful sau vaporii. Păstrați copiii și alte persoane la distanță sigură în timp ce lucrați cu scule electrice. Dacă sunteți distras, puteți pierde controlul asupra sculei electrice.

Безопасност при работа с електрически ток

▸ Uzul uneltelor electrice trebuie să fie adecvat pentru utilizarea corectă. În niciun caz nu se fac modificări și construcția uneltelor. Când lucrați cu unelte electrice, nu folosiți adaptoare pentru unelte. Utilizarea uneltelor originale și a contactelor indicate în instrucțiuni evită riscul de șoc electric. Evitați contactul corpului cu suprafețe împământate, cum ar fi țevi, radiatoare, frigidere. Când corpul este împământat, riscul de șoc electric este mai mare. Protejați uneltele electrice de ploaie și umezeală. Pătrunderea apei într-o unealtă electrică crește riscul de șoc electric. Nu folosiți cablul pentru a transporta unealta, pentru a o agăța sau pentru a o deconecta de la priză. Țineți cablul departe de căldură, ulei, muchii ascuțite sau părți în mișcare. Cablurile deteriorate sau încurcate cresc riscul de șoc electric.

Corecto rabotni elektroinstrumenti NABV, izpolzai samo udlizhitelen kabel, podhodyash za rabota na otkrito. Izpolzvaneto na udlizhitel, prednaznachen za rabota na otkrito, namalya riska ot vaznikvane na tokov udar. Ako se nala ga izpolzvaneto na elektroinstrumenta vav vlazhna sreda, izpolzvaite prednaznachen preklyuchvatel za zashitni tokovi. Izpolzvaneto na prednaznachen preklyuchvatel za zashitni tokovi namalya opasnostta ot vaznikvane na tokov udar.

Безопасна работа

La utilizarea aparatului, respectați instrucțiunile de utilizare și acționați rațional. Nu utilizați scule electrice dacă sunteți obosit sau sub influența drogurilor, alcoolului sau medicamentelor. Un moment de neatenție în timpul utilizării sculelor electrice poate duce la vătămări grave. Lucrul cu aparatul necesită atenție și concentrare. Purtați echipament de protecție individuală pentru utilizarea sculelor electrice și efectuați activitatea în condiții de siguranță, cum ar fi mască de protecție, încălțăminte de siguranță cu talpă antiderapantă, cască de protecție și ochelari de protecție (antipraf). Evitați riscul de electrocutare. Înainte de a conecta unealta la priza electrică și de a instala acumulatorul, asigurați-vă că comutatorul este în poziția "Oprit". Dacă, în timp ce purtați unealta electrică, degetul este pe comutator sau dacă conectați unealta electrică la priză în timp ce este pornită, există riscul de electrocutare. Înainte de a porni unealta electrică, asigurați-vă că toate cheile și dispozitivele de reglare au fost îndepărtate de pe ea. O cheie sau un dispozitiv de reglare lăsat pe o parte rotativă a uneltei electrice poate duce la vătămări corporale. Lucrați într-o poziție stabilă și mențineți echilibrul. Astfel puteți controla mai bine unealta electrică în situații neașteptate. Lucrați cu echipament adecvat. Nu lucrați cu haine largi sau bijuterii. Țineți părul lung departe de părțile rotative ale uneltei electrice. Hainele largi, bijuteriile sau părul lung pot fi prinse în părțile rotative. Dacă este posibilă utilizarea unui sistem de aspirare a prafului, asigurați-vă că este conectat și funcționează corect. Sistemul de aspirare poate reduce riscurile legate de praf și poate îmbunătăți siguranța la locul de muncă.

Manipularea atentă a sculelor electrice

Întreținerea sculelor electrice. Folosiți sculele electrice numai conform destinației lor. Pentru a lucra mai bine și mai sigur, folosiți o unealtă electrică potrivită pentru aplicația dată. Nu folosiți o unealtă electrică al cărei întrerupător este defect. O unealtă electrică care nu poate fi oprită și pornită conform prescripțiilor producătorului este periculoasă și trebuie reparată. Înainte de a regla unealta electrică, de a înlocui accesorii sau de a o depozita, dacă intenționați să folosiți unealta electrică o perioadă mai lungă de timp, scoateți ștecherul din priză și/sau scoateți acumulatorul. Această măsură previne pornirea accidentală a sculei electrice. Depozitați sculele electrice în locuri unde nu pot fi accesate de copii. Nu permiteți persoanelor care nu sunt instruite sau nu au citit instrucțiunile să le folosească. Sculele electrice sunt periculoase dacă sunt folosite de persoane neinstruite. Întrețineți sculele electrice cu grijă. Verificați dacă părțile mobile funcționează corect, dacă nu se blochează, dacă nu sunt rupte sau deteriorate, astfel încât să nu afecteze funcționarea sculei electrice. Înainte de a folosi scula electrică, piesele deteriorate trebuie reparate. Multe accidente sunt cauzate de scule electrice prost întreținute. Păstrați accesoriile ascuțite și curate. Întreținerea corectă a accesoriilor ascuțite reduce riscul de blocare și este mai ușor de controlat. Folosiți sculele electrice, accesoriile și piesele de schimb conform instrucțiunilor producătorului. Țineți cont de condițiile de lucru și de operațiunea pe care urmează să o efectuați. Folosirea sculelor electrice pentru alte scopuri decât cele prevăzute de producător poate duce la situații periculoase.

Întreținere

Lăsați repararea sculelor electrice să fie efectuată numai de personal calificat și numai cu piese de schimb originale. Aceasta asigură menținerea siguranței sculei electrice.

Instrucțiuni de siguranță pentru lucrul cu polizorul unghiular

Instrucțiuni generale de siguranță pentru lucrul cu polizorul unghiular, cu discuri abrazive, cu perii de sârmă și cu discuri de șlefuit

Този електроинструмент може да се използва за шлифоване с абразивни дискове и с шкурка, почистване с телена четка, полиране и рязане с абразивен диск. Спазвайте всички указания и предупреждения, съобразявайте се с приведените технически параметри и изображение. Ако не спазвате посочените по-долу указания, последствията могат да бъдат токов удар, пожар и/или тежки травми. Този електроинструмент не е подходящ за полиране. Извършването на дейности, за които електроинструментът не е предназначен, може да бъде опасно и да доведе до травми. Не използвайте приставки, които не се произвеждат от производителя специално за този електроинструмент. Само защото можете да закрепите към машината определено приспособление или работен инструмент, не гарантира безопасна работа с него. Допустимата скорост на въртене на работния инструмент трябва да бъде най-малко равна на максималната скорост на въртене, отбелязана върху електроинструмента. Работни инструменти, които се въртят с по-висока скорост от допустимата, могат да се счупят и да се разхвърчат с висока скорост. Извършвайте проверка на работния инструмент преди употреба, съобразно данните, посочени в техническите характеристики на вашия електроинструмент. Работен инструмент с неподходящи размери не може да бъде защитен или контролиран достатъчно добре. Работни инструменти с резба трябва да пасват точно на резбата на вала на машината. При работни инструменти, които се монтират с помощта на фланец, диаметърът на отвора трябва да пасва точно на диаметъра на приспособлението за фланеца. Работни инструменти, които не са захванати правилно към електроинструмента, се въртят неравномерно, вибрират силно и могат да причинят загуба на контрол на електроинструмента. Не използвайте повредени работни инструменти. Преди всяка употреба проверявайте работните инструменти, напр. абразивните дискове за пукнатини и разкъсвания, подложните дискове за пукнатини и разкъсвания, телените четки за огънати или счупени телчета. Ако изпуснете електроинструмента или работния инструмент, проверявайте внимателно за увреждания или използвайте нов неповреден работен инструмент. След като сте проверили внимателно, монтирайте

178|Български

În timpul funcționării sculei electrice, purtați echipament de protecție personală pentru a lucra la turații maxime timp de câteva minute; stați în poziție verticală, cu fața îndreptată spre zona de lucru. Purtați echipament de protecție pentru ochi și față. În funcție de aplicație, lucrați cu mască de protecție pentru față, ochelari de protecție sau echipament de protecție pentru ochi. Dacă este necesar, lucrați cu mască de protecție respiratorie, antifon, mănuși de lucru sau șorț special de protecție, care vă protejează de particulele mici de praf. Ochii trebuie protejați de particulele din zona de lucru. Masca de protecție respiratorie sau masca de praf filtrează particulele generate în timpul lucrului. Dacă sunteți expus la zgomot puternic pentru o perioadă îndelungată, acest lucru poate duce la pierderea auzului. Aveți grijă ca alte persoane să fie la o distanță sigură de zona de lucru. Toți cei care se află în zona de lucru trebuie să poarte echipament de protecție individuală. Fragmentele de piese prelucrate sau de scule electrice pot fi proiectate cu viteză mare și pot provoca răniri în afara zonei de lucru. Când există pericolul ca scula electrică să lovească conducte ascunse sau propriul cablu de alimentare, țineți scula electrică doar de suprafețele izolate. La contactul cu un cablu sub tensiune, tensiunea poate fi transmisă părților metalice ale sculei electrice, ceea ce poate provoca un șoc electric. Țineți cablul de alimentare la o distanță sigură de scula electrică aflată în funcțiune. Dacă pierdeți controlul asupra sculei electrice, cablul poate fi tăiat sau prins, iar scula electrică poate fi trasă, provocând răniri, de exemplu, la mână. Nu lăsați niciodată scula electrică în funcțiune nesupravegheată. Opriți scula electrică înainte de a o pune deoparte. O sculă electrică în mișcare poate prinde un obiect, ceea ce poate duce la pierderea controlului asupra sculei electrice. Când transportați scula electrică, nu o lăsați pornită. Dacă degetele sau degetele de la picioare pot fi prinse de scula electrică, există riscul ca scula electrică să se răsucească brusc. Purtați echipament de protecție individuală. Purtați ochelari de protecție. Praful acumulat în carcasă, precum și praful de metal, pot crește riscul de șoc electric. Nu folosiți scula electrică în apropierea materialelor inflamabile. Scânteile pot provoca aprinderea acestor materiale. Nu folosiți scule electrice care necesită răcire cu lichid. Utilizarea cu apă sau alte lichide de răcire poate provoca șoc electric.

Întrerupeți și scoateți din priză pentru a evita

Întreruperea bruscă a mașinii ca urmare a blocării sau prinderii sculei electrice în rotație, de exemplu, disc abraziv, disc de tăiere, perie de sârmă etc. Blocarea sau prinderea duce la oprirea bruscă a rotației sculei. Ca urmare, scula electrică primește o accelerare bruscă în direcția opusă direcției de mișcare a sculei, în punctul de blocare, și devine necontrolabilă.

Ako la piatra abraziva se blochează sau blochează în piesa prelucrată, muchia discului, care pătrunde în piesă, poate să se oprească și în rezultat discul să se smulgă sau să provoace recul. În astfel de cazuri discul se accelerează către mâna operatorului sau în piesa de prelucrat, în dependență de direcția de rotație a discului în locul blocării. În astfel de cazuri discurile abrazive pot chiar să se spargă.

Reculul este o reacție bruscă la o utilizare incorectă a sculei electrice. Mâna operatorului poate fi proiectată înapoi prin eliberarea unei prinderi necorespunzătoare, cum este descris mai jos.

► Țineți scula electrică ferm, cu ambele mâini, într-o poziție care să reziste forțelor de recul. Dacă scula electrică are un mâner suplimentar, folosiți-l pentru a controla mai bine scula în timpul reculului sau al reacțiilor de moment la pornire. Dacă luați măsuri de precauție adecvate, puteți controla scula în caz de recul sau reacții de moment. Nu puneți niciodată mâinile în apropierea accesoriilor rotative. Dacă apare recul, scula poate să vă rănească mâinile. Evitați să vă aflați în zona în care scula electrică se poate mișca în caz de recul. Reculul împinge scula în direcția opusă mișcării accesoriului în punctul de blocare. Lucrați cu precauție deosebită în zonele cu colțuri, muchii ascuțite etc. Evitați să loviți sau să agitați accesoriile în timpul lucrului. La prelucrarea colțurilor sau muchiilor ascuțite, nu rotiți brusc accesoriul, deoarece există pericol de recul. Acest lucru necesită control și atenție. Nu folosiți lanțuri de ferăstrău sau discuri dințate. Astfel de accesorii provoacă frecvent recul și pierderea controlului sculei electrice.

Instrucțiuni speciale pentru lucrul în siguranță cu discuri abrazive

Folosiți numai accesorii recomandate pentru scula dumneavoastră electrică și discuri abrazive destinate utilizării cu acestea.

Bulgară | 179

Discurile abrazive care nu sunt destinate sculei electrice nu pot fi fixate în siguranță și pot cauza accidente.

Orificiile discurilor trebuie să fie montate astfel, încât suprafața să nu se atingă de flanșele suportului. Montarea incorectă a discurilor, care se ating de flanșele suportului, nu poate fi corectată prin ajustarea suportului. Discul suport trebuie să fie montat cu grijă pe electropompa, după reglarea la maxim a gradului de protecție, astfel încât, deschis către piesa cu electropompa, să lase cea mai mică parte a discului abraziv expusă. Discul suport pentru piesa cu electropompa, de la partea exterioară până la materialul de prelucrat, nu trebuie să intre în contact cu discul abraziv, cum ar fi scânteile, care pot apărea în timpul funcționării. Se permite utilizarea discurilor abrazive doar pentru scopurile pentru care au fost destinate. De exemplu: nu folosiți niciodată suprafața laterală a discului pentru șlefuire, discurile pentru șlefuire nu sunt destinate pentru îndepărtarea materialului cu muchiile. Strângerea excesivă a forței poate cauza ruperea. Verificați întotdeauna suporturile și asigurați-vă că sunt compatibile cu dimensiunile și tipul discului abraziv utilizat. Utilizarea suporturilor pentru discuri de șlefuire cu filet și a discurilor cu alezaj filetat prezintă un risc de rupere. Suporturile pentru discuri de șlefuire cu filet pot fi montate pe discuri de șlefuire cu alezaj filetat. Nu folosiți discuri abrazive deteriorate de la electropompe mai mari. Discurile pentru polizorul unghiular nu sunt destinate pentru tăierea cu viteze mari, cu care se taie discurile mai mici, și se pot rupe.

Instrucțiuni speciale pentru lucrul în siguranță cu discuri de tăiere

Evitați blocarea discului de tăiere sau aplicarea unei presiuni excesive asupra acestuia. Nu încercați să tăiați piese prea groase. Împingerea discului de tăiere crește riscul de îndoire sau blocare a acestuia, iar acest lucru poate cauza recul sau ruperea discului în timpul funcționării. Evitați să stați în zona din față și din spate a discului în rotație. Când discul de tăiere este în mișcare, în caz de recul, electropompa cu discul în rotație poate fi aruncată direct spre dumneavoastră și vă poate răni. Dacă discul de tăiere se blochează sau când întrerupeți lucrul, opriți electropompa și țineți-o nemișcată până când discul se oprește complet din rotație. Nu încercați niciodată să scoateți discul de tăiere din piesa de tăiat, în caz contrar poate apărea recul. Îndepărtați orice cauză de blocare.

Înainte de utilizarea sculei electrice, asigurați-vă că discul este montat corect. Fiți atenți să nu deteriorați discul înainte de utilizare, deoarece un disc deteriorat poate cauza vibrații și poate duce la ruperea acestuia. În caz de rupere, discul poate fi aruncat, ceea ce poate provoca răniri. Purtați echipament de protecție adecvat pentru a reduce riscul de rănire cauzat de fragmentele aruncate. În timpul tăierii, piesele pot fi aruncate din cauza forței propriului disc. Piesa de prelucrat trebuie fixată ferm, atât în apropierea liniei de tăiere, cât și la capete. Folosiți un dispozitiv de prindere atunci când tăiați canale și caneluri, pentru a preveni răsucirea. Discul poate cauza răniri prin contact accidental cu conductele de gaz sau apă, cablurile electrice sau alte obiecte.

Instrucțiuni speciale de siguranță pentru lucrul cu discuri abrazive

Nu utilizați discuri deteriorate; respectați instrucțiunile producătorului privind dimensiunile discurilor. Discurile care sunt livrate cu plăci de protecție pot cauza vibrații și pot duce la crăparea discului sau la apariția de fisuri.

Instrucțiuni speciale de siguranță pentru curățarea cu perii de sârmă

Nu uitați că, chiar și în condiții normale de funcționare, peria de sârmă poate pierde fire de sârmă. Nu folosiți peria de sârmă dacă aceasta este deteriorată sau dacă firele sunt rupte. Firele de sârmă pot pătrunde ușor în piele și/sau ochi. Dacă se recomandă utilizarea unui ecran de protecție, asigurați-vă că peria de sârmă nu îl atinge. Periile de sârmă cu diametru mare pot reduce diametrul găurii din cauza forței de apăsare și a vibrațiilor.

Instrucțiuni suplimentare de siguranță

Atenție la tensiunea de alimentare! Tensiunea de alimentare trebuie să corespundă datelor înscrise pe plăcuța cu caracteristici a sculei electrice. Utilizați unelte adecvate pentru a deschide capacul de protecție, nu îndreptați spre sursa de alimentare. Contactul cu firele sub tensiune poate provoca șocuri electrice. Verificați integritatea cablului de alimentare. Deteriorarea acestuia poate duce la scurtcircuit și șocuri electrice.

180|Блгарский

Dacă tensiunea de alimentare este întreruptă (de exemplu, din cauza unei căderi de tensiune sau dacă ștecherul este scos din priză), deblocați întrerupătorul de pornire și aduceți-l în poziția oprit.

Materialele care conțin azbest, cum ar fi fibra de lemn, materialele minerale etc., pot fi periculoase pentru sănătate. Nu inhalați praful rezultat din prelucrarea acestor materiale. Prelucrarea materialelor care conțin azbest este permisă doar de personal instruit.

Utilizați un sistem de aspirare a prafului, dacă este posibil. Asigurați o bună ventilație a locului de muncă. Se recomandă utilizarea unei măști de protecție cu filtru de clasă P2.

Respectați reglementările naționale privind eliminarea deșeurilor, în special pentru materialele prelucrate și materialele reziduale.

H368BaTe HATpynBaHe Ha npax Ha pa60THo MRCTo. PpaxbT MoKe necho da ce camOBb3nAmEH. Ochrypbae o6paotbmaHn detai. Taenl, 3axbaHanC npdoxoadu npncnooobnna Hn cokbu, eactonopoe no3dpaBo n CHyrpo, OTKONKOtO, ako RoDpbkneTc pbka. CnedcuynBaHeHaabpa3HBeHnckNoBpeMeHa pa6oTa Hn npn NobpeJdane Ha npncocObeHnna 3a3xaBaAe Ha eNEKtpOHNCTpyMEnTA Hn Ha npEJa3HHoKoXY eneKTPOnHCTpyMeHTb Tpr6BaDa 6bIe H3npaTeH 3a peMOHT B OTOPI3HpAH CepBn3 3a eNEKtpOHNCTpyMeHTn Ha Boi, 3a aDpeCn BVXte pa3dena „CepBn3 nTexHnueckn CbBETn. HactpoTe npedna3HHKOxyTaka,ye da He no3B0nBa CTpyrTa HcKpn Da e HacOeyHa KbM pa6oTeuHa ceneKTponHCTpymeta. PpeNa3HHKoxy Tp6Ba da ce3aBbptc npmo rna Bata ha enekTPOHCTpyMeHTa cAmO cneD OTbAPHe Ha de6nOKpaHau nOct. BpoTHBe HcnyaenEeKTOHCTpyMeHTb The 6nBa B HnKaC bCnuayda 6bDe noN3baH nTP6Ba da 6bde Hnpateh B cepu33 a peMOt. HoeonpaTaeabpa3HNbHTeDnckOBe,npa da ce oxnaHn. IIO BpeMe Ha paOtaNCKOBeTe CE HarpBAt cnHO. HATNCKaHTe 6yToHa 3a 6nKpaHe Ha Bala cAmo KOrato ToBnOKoB. B npTINbEN Cnyuay enekTpOHCTpyMeHbT MoKe Da 6bJe NoBpeH. CneM MoTHPaheto Ha a6pa3HBNHn DNCK, npeHN da BKNOHTE eneKTPoHCTpyMeHTa, ce YBepete, ye DNCKbTE MOHTpAH pABHNO HMOKe Da CE BbPTN CBO6OHO. YBepete ce, ue abpa3HHNt DNck He DonHp aOppea3HNN Kooxynn dpyr nn DetaiHn Ha eneKTPoHHCTpyMeHTa. Pn3 axpahBaHe H aEnkTPOHnCTpyMeHTa OT MoBnHnN 3TOHHnHa ToK (rehepaToH) pR BKNQbAe e Bb3MOKHO DA MMA CMUeyHn HIN HETNHNUO NOBEHHe. Ako npthckate TBbpe CNHIO,MOKe Da npetobaphte enektponHCTpymEna. IpTeOBpBaHTo MoKe da npre

H3BHKnpeprbaHe NOBpeKJaHa H eneKtpOnHHcTpyMeHa.Cne CnHO HOATOBAPBAe OCTaBNIte eNekTOPHCHPTyMeHa da pa60TH HAKONKO MHNHT Ha npaaehXoC mAKCMHAnHO6pOTn, 3a Da cOxNAnH.

He n3non3BaIe enektpoHnCTpyMeHTa,MOHTnpaH B cTeHd 3a pR3aHe. HnKora He H3noI3BaIte pexeun DnckObe 3a rpy60 nnfoBaHe. Donycka ce 3nnon3baheTo ha raikata 3a 6bpl30 3atraHae cmo 3a unHpOauBn n pexeu nnckoe. Hnnon3BaTte cmo raikn 3a 6bpl30 3atraHe, KOnto phyHKUHOHnpat npabHHNn HnMAtn nobpein. Pn3abpTaHeH3BaXdAaTe rnaBataHa eneKtpOnH- cTpyMeHTa-BHXte pHyrpa 12,ctpaHHa 280. 3a da nectnte eheprna, npbxte enektponhctpymeHTA BKIOUeycH cmo KOrato rnoNtBAte.

CHMBOHN

CMBOJNTe IIO-DOly ca BaXHH npH 3aIIO3HaBaHcETo C pBKOBOCTBOTO 3a EKCNLOATAIA. MoN, nperneAITE rN 3aONMHTe 3aueHHeTo IM. PpabINHATA INTEPnpeTae HA cMMBOJNTe Ie BN oMOHe DA nonBAte eNEKTPoHNCTpyMeHTA NODObpe HNO-6e0nacHO.

CNMBON3aueHne

KataJoxeH HOMep

Ppoetete yka3aHHra3a 6e3oNaCHA pa6ota n 3a pa6ota c eNEKtPOHnCTpyMeHTA

PnDn da n3Bpbwate KaKBrTO h a deIeHIOCTN eEKeTPOMHCTPMeHTa H3KnOuBaHTe UENCEcTa OKTaKTa

Pa6oTeTe c npdna3n pbKaBnu

Pa6oTe c uymo3aIyuHteHn (aTHFOHN).

Pa6oTeTe c npedna3Hn OuHa

Посока на Двинкени

He npnnaarate cna.

Maika ckopocHa BbptHe

Simbol valoare

Tasta de pornire

Includere

Excludere

Blocare la pornire

Deblocare la pornire

Acțiune interzisă

Acțiune permisă

Viteză redusă

Putere nominală continuă

Putere maximă

Viteză maximă de rotație

Limitare reglare viteză de rotație

Ciclu de lucru