GWS 21230 JHV Professional - Polizor unghiular BOSCH - Manual de utilizare gratuit

Tip de produs	Polizor unghiular
Marcă	Bosch
Model	GWS 21230 JHV Professional
Diametrul maxim al discului	230 mm
Viteză în gol	6500 rpm
Tensiune de alimentare	220–230 V
Nivel sonor	90 dB(A) (intensitate) / 103 dB(A) (nivel de zgomot)
Vibrații mână-braț	5,5 m/s²
Funcții principale	Tăiere, șlefuire, periere
Protecție	Carcasă de protecție reglabilă cu închidere rapidă sau șurub de strângere
Mâner suplimentar	Amortizor de vibrații (VIBRATION CONTROL)
Blocarea axului	Da, buton de blocare
Întrerupător	Pornire/Oprire cu blocare
Rotirea capului	Trepte de 90° (4 poziții)
Orientarea mânerului	90° la stânga sau la dreapta
Limitarea curentului de pornire	Da (tip J)
Întreținere	Curățați regulat fantele de răcire
Accesorii compatibile	Discuri de șlefuit/tăiat, platouri de șlefuit, perii cupă, pietre cupă, apărătoare de mână
Materiale prelucrabile	Metal, piatră (uscat)
Service post-vânzare	Bosch Franța, Belgia, Elveția (vezi instrucțiunile)

Întrebări frecvente - GWS 21230 JHV Professional BOSCH

Cum se montează carcasa de protecție?

Înainte de orice intervenție, deconectați aparatul. Pentru carcasa cu șurub, slăbiți șurubul de strângere (13), plasați carcasa cu nasul de codare în canelura gâtului axului, orientați partea închisă spre dumneavoastră, apoi strângeți șurubul. Pentru carcasa cu închidere rapidă, deschideți pârghia (8), plasați carcasa, închideți pârghia. Reglați forța de strângere prin șurubul de reglare (7).

Cum se schimbă un disc?

Deconectați aparatul. Blocați axul port-sculă (5) cu ajutorul butonului de blocare (2) după oprirea completă. Slăbiți piulița de strângere (11 sau 12) cu cheia cu gheare (17). Înlocuiți discul. La montare, respectați dimensiunile (alezaj 22,2 mm). Strângeți piulița. Efectuați un test de funcționare în gol timp de 30 de secunde.

Cum se utilizează piulița cu strângere rapidă SDS-clic?

Piulița cu strângere rapidă (12) înlocuiește piulița standard pentru discuri de șlefuit/tăiat. Asigurați-vă că nu este deteriorată. Înșurubați-o manual pe ax, rotind în sensul acelor de ceas, săgeata îndreptată spre marcaj. Blocați axul cu butonul (2) pentru a strânge bine. Pentru a deșuruba, rotiți inelul moletat în sens invers acelor de ceas. Nu forțați niciodată cu un clește.

Cum se reduc vibrațiile în timpul utilizării?

Utilizați mânerul suplimentar amortizor de vibrații (VIBRATION CONTROL) furnizat. Acesta reduce vibrațiile la mai puțin de 2,5 m/s². Asigurați-vă că este înșurubat corect și nu este deteriorat. Nu îl modificați. Adoptați o postură stabilă și țineți ferm aparatul cu ambele mâini.

Care sunt instrucțiunile esențiale de siguranță?

Purtați întotdeauna ochelari de protecție și protecție auditivă. Folosiți mânerul suplimentar în permanență. Țineți aparatul ferm cu ambele mâini. Nu lucrați niciodată fără o carcasă de protecție adecvată. Verificați dacă discul este montat corect înainte de utilizare. În caz de întrerupere a curentului, deconectați imediat. Păstrați locul de muncă curat pentru a evita exploziile de praf.

Cum se curăță și se întreține aparatul?

Înainte de orice curățare, deconectați ștecherul. Curățați regulat aparatul și fantele de răcire. Pentru lucrări care generează praf conductor (metale), suflați frecvent fantele și utilizați un aspirator staționar. Montați un întrerupător diferențial în amonte. Încredințați orice reparație unui service post-vânzare autorizat Bosch.

Cum se reglează poziția mânerului?

Pentru a roti mânerul (27) cu 90° la stânga sau la dreapta, trageți puternic de deblocare (26) în direcția săgeții, apoi rotiți mânerul până la fixare. Întrerupătorul poate fi acționat numai dacă mânerul este blocat într-una din cele trei poziții. Nu deblocați atunci când întrerupătorul este blocat.

Cum se taie piatra cu acest polizor?

Utilizați imperativ un cărucior de ghidare cu carcasă de protecție cu aspirație (accesoriu). Lucrați uscat. Montați un disc de tăiere diamantat. Folosiți o aspirație de praf adecvată și purtați mască. Aplicați o viteză de avans moderată. Dacă discul se încălzește (coroană de scântei), lăsați-l să se răcească în gol. Ascuțiți-l dacă este necesar într-un material abraziv.

Ce să faceți în caz de blocare a discului de tăiere?

În caz de blocare, opriți imediat aparatul. Așteptați oprirea completă a accesoriului (inerție). Nu forțați. Deconectați aparatul, apoi scoateți cu grijă discul. Inspectați discul pentru eventuale deteriorări; nu reutilizați un disc deteriorat sau deformat. Înainte de a relua lucrul, verificați dacă accesoriul se rotește liber.

Unde găsiți piese de schimb sau accesorii?

Folosiți exclusiv accesorii Bosch originale. Piesele de schimb și desenele explodate sunt disponibile pe www.bosch-pt.com. Pentru orice comandă, precizați numărul de referință de 10 cifre de pe plăcuța de identificare. În Franța, contactați service-ul post-vânzare la 0800 05 50 51 sau prin e-mail la [e-mail].

MANUAL DE UTILIZARE GWS 21230 JHV Professional BOSCH

Polizzoare unghiulare	GWS 21-180 H Professional	GWS 21-230 H Professional	GWS 24-180 B Professional
Număr de comandă	0 601 851 0.. 0 601 852 0.. 0 601 853 0..
Cu limitarea cuirentului de pornire	GWS 21-180 JH Professional	GWS 21-230 JH Professional	GWS 24-180 JB Professional
Număr de comandă	0 601 851 9.. 0 601 852 9.. 0 601 853 9..
Putere nomină* [W] 2 100 2 100 2 400
Putere debită [W] 1 350 1 350 1 700
Turație de mers în gol min]	[rot./ 8 500 6 500 8 500
Diametu discuri de șlefuit, max.	[mm] 180 230 180
Filet arbore de polizat	M 14 M 14 M 14
Greutate fără cablu de rețea, cca.	[kg] 4,3 4,3 5,1
Clasă de proteție / II / II /II	[II]	[II]	[II]
Polizzoare unghiulare	GWS 24-180 H Professional	GWS 24-230 B Professional	GWS 24-230 H Professional
Număr de comandă	0 601 853 4.. 0 601 854 0.. 0 601 854 4..
Cu limitarea cuirentului de pornire		GWS 24-230 JB Professional	GWS 24-230 JH Professional
Număr de comandă		0 601 854 9.. 0 601 854 5..
Putere nomină* [W] 2 400 2 400 2 400
Putere debită [W] 1 700 1 700 1 700
Turație de mers în gol min]	[rot./ 8 500 6 500 6 500
Diametu discuri de șlefuit, max.	[mm] 180 230 230
Filet arbore de polizat	M 14 M 14 M 14
Greutate fără cablu de rețea, cca.	[kg] 5,1 5,1 5,1
Clasă de proteție / II / II /II	[II]	[II]	[II]

Polizoare unghiulare	GWS 26-180 B Professional	GWS 26-180 H Professional	GWS 26-230 B Professional	GWS 26-230 H Professional
Număr de comandă	0 601 855 0.. 0 601 855 4.. 0 601 856 0.. 0 601 856 4..
Cu limitarea cuirentului de pornire	GWS 26-180 JB Professional		GWS 26-230 JB Professional	GWS 26-230 JH Professional
Număr de comandă	0 601 855 9.. 0 601 856 9.. 0 601 856 5..
Putere nominală* [W] 2 600 2 600 2 600 2 600
Putere debită [W] 1 800 1 800 1 800 1 800
Turație de mers în gol min]	[rot./ 8 500 8 500 6 500 6 500
Diametu discuri deșlefuit, max.	[mm] 180 180 230 230
Filet arbore de polizat	M 14 M 14 M 14 M 14
Greunate fără cablu de rețea, cca.	[kg] 5,1	5,1	5,1	5,1
Clasă de proteției	☐ / II	☐ / II	☐ / II	☐ / II

• Specificațiile corespund unor tensiuni nominale de [U] 230/240 V. Aceste specificații pot însă varia în cazul tensiunilor inferioare valorilor menționate, precum și la modele specifice anumitor țări. Vă rugăm rețineți numărul de comandă al aparatului dumneavoastră. Denumirile comerciale ale aparatelor pot fi diferite. Șocurile de curent la anclanșare produc căderi de tensiune de scurtă durată. În caz de condiții nefavorabile în rețea pot fi afectate și alte aparate. Pentru impedanțe de linie sub 0,25 ohmi probabilitatea producerii deranjamentelor este nulă.

Elemente componente

Numerotarea elementelor mașinii se bazează pe ilustrarea mașinii de pe pagina grafică.

Vă rugăm să desfășurați pagina pliantă cu ilustrarea mașinii și să lăsați această pagină desfășurată în timp ce citiți instrucțiunile de folosire.

1 Filet mâner suplimentar (3x) 2 Tastă blocare ax 3 Întrerupător pornit/oprit 4 Mâner suplimentar 5 Arbore de polizat 6 Apărătoare de protecție 7 Șurub de ajustare 8 Pârghie de strângere 9 Flanșă de prindere cu inel O 10 Disc de degroșare/tăiere 11 Apărătoare 12 Piuliță cu strângere rapidă *SDS-clic 13 Șurub de fixare 14 Came codată 15 Apărătoare de protecție oală de slefuit

16 Oală de slefuit 17 Cheie fixă pentru piulițe de strângere 18 Apărătoare mână* 19 Șaibă distanțieră* 20 Disc abraziv din cauciuc 21 Foaie abrazivă 22 Piuliță cilindrică 23 Perie oală 24 Disc diamantat 25 Sanie de ghidare cu apărătoare de protecție și aspirație* 26 Deblocare mâner 27 Mâner 28 Masă de tăiat*

• Accesoriile ilustrate sau descrise nu sunt cuprinse integral în setul de livrare.

Pentru siguranța dumneavoastră

Lucrul cu mașina în condiții de siguranță este posibil numai dacă citiți în totalitate instrucțiunile de utilizare și respectați cu strictețe conținutul acestora. Suplimentar trebuie

respectate instrucțiunile generale privind siguranța și protecția muncii din broșura alăturată. Înainte de prima utilizare, cereți să vi se facă o demonstrație practică.

Purtați ochelari de protecție și căști de protecție fonică. Pentru siguranță, purtați și alte echipamente de protecție, cum ar fi mănuși de protecție, încălțăminte antiderapantă, cască și șorț. Praful degajat în timpul lucrului poate fi dăunător sănătății, inflamabil sau explozibil. Sunt necesare măsuri de protecție adecvate. De exemplu: unele pulberi sunt considerate cancerigene. Folosiți instalații corespunzătoare de aspirare a prafului/așchiilor și purtați mască de protecție antipraf. Praful de metale ușoare poate arde sau exploda. Mențineți permanent curat locul de muncă, deoarece amestecurile de materiale sunt extrem de periculoase. Dacă în timpul lucrului cablul de alimentare se deteriorează sau se străpunge, nu-l atingeți și scoateți imediat ștecherul din priză. Nu folosiți niciodată mașina cu cablul deteriorat. Mașinile folosite în aer liber se conectează printr-un întrerupător de protecție, al cărui curent de declanșare este de maximum 30 mA. Nu folosiți mașina pe ploaie sau umezeală. Atunci când lucrați, țineți strâns mașina și pregătiți-vă o poziție de lucru sigură. Asigurați piesa de lucru. O piesă de lucru fixată cu dispozitive de prindere sau cu menghina este ținută mai sigur decât cu mâna dumneavoastră. Așezați cablul întotdeauna în spatele mașinii. Întotdeauna înainte de a pune jos mașina, deconectați-o și așteptați ca aceasta să se oprească. În caz de pană de curent sau dacă cablul de alimentare este tras afară din priză, deblocați imediat întrerupătorul pornit/oprit și aduceți-l în poziția Oprit. Aceasta împiedică repornirea necontrolată.

Utilizați mașina numai pentru șlefuire uscată/tăiere uscată. La orice lucrare, mașina trebuie să aibă montat mânerul suplimentar. Atunci când executați o operație în cursul căreia dispozitivul de lucru poate nimeri conductori ascunși sau propriul cablu de alimentare, apucați scula electrică numai de suprafețele de prindere/mânere izolate.

Contactul cu un cablu sub tensiune va face din componentele metalice ale sculei electrice conductori de curent și va duce la electrocutarea lucrătorului.

Folosiți detectoare adecvate pentru localizarea conductelor și conductorilor ascunși sau adresați-vă în acest scop furnizorilor locali de utilități.

Atingerea conductorilor electrici poate duce la incendii și electrocutare. Străpungerea unei conducte de gaze poate provoca explozii. Spargerea unei conducte de apă cauzează pagube materiale sau poate duce la electrocutare.

Pentru lucrul cu discuri de șlefuit sau discuri de tăiere trebuie ca apărătoarea de protecție 6 să fie montată. Pentru lucrul cu discul abraziv din cauciuc 20 sau cu peria oală 23/peria disc/discul de șlefuit evantai se va monta apărătoarea de mână 18 (accesoriu). La prelucrarea pietrei folosiți o instalație de aspirare a prafului. Aspiratorul de praf trebuie să fie autorizat pentru aspirarea pulberii de piatră. Pentru tăierea pietrei folosiți sania de ghidare. ■Nu este permisă prelucrarea materialelor care conțin azbest. ■Folosiți numai dispozitive de șlefuit a căror turație admisă este cel puțin egală cu turația de mers în gol a mașinii. ■Verificați dispozitivele de șlefuit înainte de folosire. Dispozitivul de șlefuit trebuie să fie montat perfect și să se poată roti liber. Executați o funcționare de probă fără sarcină, de cel puțin 30 de secunde. Nu folosiți dispozitive de șlefuit deteriorate, ovalizate sau care vibrează. Protejați dispozitivele de șlefuit de șocuri, lovituri și unsoare. ■Aduceți mașina în poziție de lucru deasupra piesei de prelucrat numai după ce în prealabil ați pornit-o. ■Nu atingeți dispozitivele de șlefuit aflate în mișcare de rotație.

Respectați întotdeauna sensul de rotație. Țineți mașina astfel încât corpul să fie ferit de scântei și pulberea de șlefuit. La șlefuirea metalelor se formează scântei. Aveți grijă să nu puneți în pericol pe cineva. Din cauza pericolului de incendii nu trebuie să se afle în apropiere materiale inflamabile (pericol de scântei). ■Atenție la canalizări sau crestături, de ex. în pereții portanți. Vezi indicațiile privind statica. ■Blocarea discului de tăiere diamantat duce la apariția unei forțe de reacțiune a mașinii asemănătoare unor izbituri. În acest caz opriți imediat mașina. Respectați dimensiunile discurilor de șlefuit. Cavitatea discului de degroșare/tăiere trebuie să se potrivească fără joc cu inelul de centrare al flanșei 9. Nu folosiți reductoare sau adaptoare. ■Nu folosiți niciodată discuri de tăiere pentru lucrări de degroșare. Nu supuneți discurile de retezat unor forțe laterale. Respectați indicațiile fabricantului la montaj și utilizarea dispozitivelor de șlefuit. ■Atenție! După oprirea mașinii dispozitivul de șlefuit mai funcționează din inerție. Nu prindeți mașina în menghină. Este absolut interzis copiilor să folosească mașina. ■ Bosch vă poate garanta funcționarea perfectă a mașinii numai dacă folosiți accesorii originale.

Utilizare conform destinației

Mașina este destinată tăierii, degroșării și perierii uscate a metalului și a pietrei. Pentru tăierea pietrei este obligatorie o sanie de ghidare.

Indicații privind statica

Canalele sau crestăturile în pereți portanți cad sub incidența normei DIN 1053 partea 1 sau a reglementărilor specifice țării respective.

Aceste prescripții trebuie neapărat respectate. Înaintea începerii lucrului consultați specialiștii în statica clădirilor, arhitecții sau conducerea de resort a șantierului.

Înaintea tuturor lucrărilor la mașină, scoateți fișa din priză. Dacă se lucrează cu discuri de degroșare sau de tăiere, trebuie montată calota de protecție 6.

Calotă de protecție cu șurub de fixare

Datorită camei codate 14 de pe calota de protecție 6 nu este posibilă decât montarea unei anumite calote de protecție adecvate numai tipului respectiv de mașină.

Eventual slăbiți șurubul de fixare 13.

Poziționați calota de protecție 6 cu cama codată 14 în canelura codată de pe gulerul axului capului mașinii și rotiți-o în poziția (poziția de lucru) necesară.

Partea închisă a aparatoarei de protecție 6 trebuie întotdeauna să fie îndreptată spre operator.

Strângeți bine șurubul de fixare 13.

Calotă de protecție cu închidere rapidă

Calota de protecție este preajustată în funcție de diametrul gulerului axului. Dacă este necesar, forța de strângere a dispozitivului de închidere poate fi modificată prin slăbirea sau prin strângerea șurubului de ajustare 7. În timpul acestei operații aveți grijă de ajustajul fix al calotei de protecție 6 pe gulerul axului.

Desfaceți pârghia de strângere 8.

Așezați calota de protecție 6 pe gulerul axului capului mașinii și aduceți-o prin rotire în poziția necesară (poziția de lucru).

Pentru a fixa calota de protecție 6 închideți pârghia de strângere 8.

Partea închisă a aparatoarei de protecție 6 trebuie întotdeauna să fie îndreptată spre operator.

Mâner suplimentar

La orice lucrare mașina trebuie să aibă montat mânerul suplimentar.

Înșurubați mânerul suplimentar 4 pe capul mașinii conform modului de lucru.

Mâner suplimentar cu amortizare a vibrațiilor

Mânerul suplimentar prevăzut cu înveliș de amortizare a vibrațiilor permite lucrul cu vibrații reduse și în condiții de siguranță.

Nu aduceți niciun fel de modificări mânerului suplimentar.

Dacă mânerul suplimentar s-a deteriorat, nu-l mai folosiți în continuare.

Aparatoare pentru mână

Pentru lucrul cu discul abraziv din cauciuc 20 sau cu peria oală 23/peria disc/discul de șlefuit evantai se va monta aparatoarea de mână 18 (accesoriu). Aparatoarea 18 se fixează cu mânerul suplimentar 4.

Montarea dispozitivelor de șlefuit

Înaintea tuturor lucrărilor la mașină, scoateți fișa din priză.

Folosiți numai dispozitive de șlefuit a căror turație admisă este cel puțin egală cu turația de mers în gol a mașinii.

Discurile de degroșare și tăiere se încălzesc foarte puternic în timpul lucrului: nu le atingeți înainte ca acestea să se răcească.

Curățați arborele portsculă și toate piesele care urmează a fi montate. Pentru prinderea și desprinderea dispozitivelor de șlefuit fixați arborele de polizat 5 cu tasta de blocare a axului 2.

Acționați tasta de blocare a axului 2 numai când acesta este în repaus!

Discul de degroșare și tăiere

Respectați dimensiunile discurilor de șlefuit. Cavitatea discului de degroșare/tăiere trebuie să se potrivească fără joc cu inelul de centrare al flanșei 9. Nu folosiți reductoare sau adaptoare. În cazul folosirii unui disc diamantat aveți grijă ca săgeata indicatoare a direcției de rotație de pe discul diamantat și direcția de rotație a mașinii (săgeata indicatoare a direcției de rotație de pe capul mașinii) să coincidă.

Pentru montaj, vezi figura.

Înșurubați piulița de strângere 11 și strângeți-o cu cheia fixă de strângere pentru piulițe (vezi paragraful „Piuliță cu strângere rapidă”).

În flanșa de prindere 9, în jurul inelului de centrare, este montat un inel O (piesă din plastic).

Dacă inelul în formă de O lipsește sau este deteriorat, acesta trebuie neapărat înlocuit (număr de comandă 1 600 210 039), înainte de a monta flanșa de prindere 9.

După montarea dispozitivului de șlefuit, verificați înainte de pornirea mașinii dacă dispozitivul este montat corect și dacă se poate roti liber.

Disc evantai (perie disc)

În funcție de utilizare, dacă este necesar, demontați calota de protecție 6 și montați protecția pentru mână 18. Așezați flanșa 9 pentru prindere (accesoriu, număr de comandă 2605703028) și discul evantai pe arborele de polizat 5. Înșurubați piulița cu strângere rapidă 11 și strângeți-o cu cheia pentru piulițe de strângere.

Disc abraziv din cauciuc 20

În funcție de utilizare, dacă este necesar, demontați calota de protecție 6 și montați protecția pentru mână 18.

Înainte de a monta platoul de șlefuit din cauciuc 20, așezați mai întâi șaibele de distanțare 19 pe arborele portsculă.

Pentru montaj, vezi figura.

Înșurubați piulița cilindrică 22 și strângeți-o cu cheia pentru piulițe de strângere.

Peria oală 23/discul perie

În funcție de utilizare, dacă este necesar, demontați calota de protecție 6 și montați protecția pentru mână 18.

Înșurubați dispozitivul de șlefuit pe arborele de polizat 5 astfel încât să fie fixat pe filetul arborelui. Strângeți cu cheia fixă.

Oală de șlefuit

Atunci când lucrați cu dispozitive de șlefuit, folosiți apărătoarea de protecție 15 specială.

Oala de șlefuit 16 ar trebui să iasă în afară din apărătoarea de protecție 15, numai cât este absolut necesar pentru fiecare caz de prelucrare în parte.

Reglați apărătoarea de protecție 15 pentru această cotă specifică.

Pentru montaj vezi figura.

Înșurubați piulița de strângere 11 și strângeți-o cu cheia pentru două găuri 17 corespunzătoare.

Piuliță cu strângere rapidă SDS-clic

În locul piuliței de strângere 11 se poate folosi piulița cu strângere rapidă 12 (accesoriu). Astfel, dispozitivele de șlefuit pot fi montate fără cheie.

Piulița cu strângere rapidă 12 poate fi utilizată numai pentru discuri de degroșat-retezat.

Folosiți numai o piuliță cu strângere rapidă 12 în perfectă stare, nedeteriorată.

La înșurubare aveți grijă ca partea inscrisă să nu fie îndreptată spre discul de șlefuit, săgeata trebuie să arate indicele 29.

Opriți arborele de polizat (cu tasta de blocare a arborelui 2) și fixați mandrina rapidă rotind puternic discul de șlefuit în sensul mișcării acelor de ceasornic.

O piuliță cu strângere rapidă fixată corespunzător, în bună stare, se poate desprinde manual prin rotirea inelului moletat în sens contrar mișcării acelor de ceasornic.

Nu desprindeți niciodată cu clestele o piuliță cu strângere rapidă care s-a înțepenit, și folosiți cheia

pentru piulițe de strângere. Așezați pe poziție cheia pentru piulițe de strângere, așa cum se arată în figură.

Dispozitive de șlefuit permise

Pot fi utilizate toate dispozitivele de șlefuit menționate în prezentele instrucțiuni de utilizare.

Turația [min⁻¹] respectiv viteza de rotație [m/s] admise pentru dispozitivele de șlefuit utilizate trebuie să fie cel puțin egale cu valorile din tabel.

De aceea, respectați întotdeauna turația/viteza de rotație admisă de pe eticheta dispozitivelor de șlefuit.

	max. [mm]		[ mm] [rot./ min]		[ m/s]
	D	b	d
b d D	180	8	22,2	8 500	80
	230	8	22,2	6 500	80
D	180	-	-	8 500	80
	230	-	-	6 500	80
b | d D	100	30 M	14 8 500	45

Punere în funcțiune

Atenție la tensiunea de alimentare: Tensiunea de alimentare trebuie să corespundă datelor de pe plăcuța indicatoare a mașinii. Mașinile marcate cu 230 V pot fi alimentate și la 220 V.

Pornire/oprire

Pentru punerea în funcțiune a mașinii, împingeți înainte întrerupătorul pornit/oprit 3 și apoi apăsați-l.

Pentru fixarea întrerupătorului pornit/oprit 3 în poziție apăsată, împingeți-l mai departe înainte.

Pentru deconectarea mașinii, eliberați respectiv apăsați și eliberați întrerupătorul pornit/oprit 3.

Model de întrerupător fără posibilitate de blocare (specific unor țări):

Pentru punerea în funcțiune a mașinii, împingeți înainte întrerupătorul pornit/oprit 3 și apoi apăsați-l.

Pentru deconectarea mașinii, eliberați întrerupătorul pornit/oprit 3.

Probă de funcționare!

Verificați înainte de folosire dispozitivele de șlefuit. Dispozitivul de șlefuit trebuie să fie montat ireproșabil și să se poată roti liber. Efectuați o probă de funcționare în gol (fără sarcină) de minimum 30 de secunde. Nu folosiți dispozitive de șlefuit deteriorate, ovalizate sau care vibrează.

Limitarea curentului de pornire (Tip J)

Datorită pornirii lente a mașinii este suficientă o siguranță de 16 A.

În cazul mașinilor fără limitarea curentului de pornire, instalația electrică trebuie asigurată în mod suplimentar (se va racorda o siguranță fuzibilă de minimum 16 A).

Fixați piesa de prelucrat, în măsura în care nu este asigurată prin propria sa greutate. Nu suprasolicitați mașina într-atât încât aceasta să se oprească. Discurile de degroșare și tăiere se încălzesc foarte puternic în timpul lucrului: nu le atingeți înainte ca acestea să se răcească.

Degroșare

Se obțin rezultate optime la degroșare folosind un unghi de lucru între 30° și 40°. Mișcați mașina înainte și înapoi apăsând moderat. Astfel, semifabricatul nu se încălzește, nu se colorează și nu se formează striații.

Nu folosiți niciodată discuri de tăiere pentru lucrări de degroșare.

Disc evantai (perie disc)

Cu discul evantai (accesoriu) se prelucrează suprafețe curbate și profile (șlefuirea profilelor).

Discurile evantai sunt mai durabile decât foile abrazive, determină o poluare sonoră mai redusă și temperaturi de șlefuire inferioare.

Tăiere

La tăierea cu disc de șlefuit nu apăsați, nu înclinați, nu oscilați. Lucrați cu avans moderat, adaptat materialului de prelucrat.

Discurile care se mai rotesc din inerție nu trebuie frânate prin contrapresiuni laterale.

Importanță: stați în direcția în care se taie.

Mașina trebuie să lucreze întotdeauna în contraavans, de aceea nu conduceți mașina în direcția opusă! Altfel există pericolul să fie împinsă necontrolat afară din linia de tăiere.

Masă de tăiat

Cu masa de tăiat 28 (accesoriu) se pot tăia piese longitudinal în unghi de la 0° la 45°.

Indicațiile de securitate a muncii și de lucru cuprinse în instrucțiunile de folosire aferente mesei de tăiat trebuie respectate cu strictețe. Folosiți numai o masă de tăiat originală Bosch.

Tăierea pietrei

Utilizați mașina numai pentru șlefuire uscată/tăiere uscată.

Cel mai bine folosiți un disc diamantat. Pentru prevenirea înclinării greșite a mașinii se va folosi sania de ghidare 25 cu calota de aspirare și protecție.

Folosiți mașina numai cu instalație de aspirare a prafului. Suplimentar purtați masca de protecție antipraf.

Aspiratorul de praf trebuie să fie admis pentru aspirarea prafului de piatră.

Bosch oferă aspiratoare de praf adecvate.

Porniți mașina și fixați partea anterioară a saniei de ghidare pe piesă.

Împingeți mașina cu un avans moderat, adaptat la materialul de prelucrat (figura).

La tăierea sau retezarea materialelor extrem de dure, de ex. beton cu conținut ridicat de pietriș, discul diamantat se poate încălzi excesiv și prin aceasta se poate deteriora. Un cerc de scântei care înconjoară discul de tăiere diamantat indică clar acest fapt.

În acest caz întrerupeți operația de tăiere și lăsați discul diamantat să se rotească în gol pentru scurt timp la turația de mers în gol pentru a se răci.

Scăderea perceptibilă a performanțelor de lucru ale discului diamantat, precum și cercul de scântei care-l înconjoară, indică faptul că discul s-a tocit. El se poate reascuți prin tăieri scurte în material abraziv (de ex. gresie).

Rotirea capului mașinii

Înaintea tuturor lucrărilor la mașină, scoateți fișa din priză.

Capul mașinii poate fi rotit în pași de 90° față de carcasa mașinii. Prin aceasta, întrerupătorul pornit/oprit poate fi adus într-o poziție mai avantajoasă de manevrare în cazurile speciale de lucru; de ex. pentru operațiile de

retezare cu sania de ghidare 25/suportul de retezat 28 (accesoriu) sau pentru stângaci.

Deșurubați complet cele patru șuruburi.

Rotiți cu grijă în noua poziție capul mașinii și fără a-l demonta de pe carcasă.

Prindeți din nou șuruburile și fixați-le.

Rotirea capului mașinii (GWS 24/26-180/230 (J)B)

Mânerul 27 poate fi rotit în pași de câte 90° în stânga și în dreapta carcasei motorului. Prin aceasta, pentru cazurile speciale de lucru, întrerupătorul pornit/oprit poate fi adus într-o poziție mai convenabilă la manevrare, de ex. pentru lucrările de tăiere cu sania de ghidare/suportul de retezat (accesoriu) cât și pentru stângaci.

Trageți puternic de pârghia de deblocare a mânerului 26 în direcția săgeții (1) și rotiți concomitent mânerul 27 în poziția dorită (2) până când se înclichetează. Figura arată mânerul 27 rotit la 90°.

Pârghia de deblocare a mânerului 26 și întrerupătorul pornit/oprit 3 au un zăvor de siguranță.

Mașina nu poate fi pornită cât timp mânerul 27 nu este înclicheteat în una din cele trei poziții posibile.

Mânerul 27 nu poate fi deblocat dacă întrerupătorul pornit/oprit 3 este zăvorât.

În cazul unor condiții extreme de lucru, în timpul prelucrării metalelor, în interiorul mașinii se poate depune praf bun conducător electric. Izolația de protecție a mașinii poate fi afectată. În astfel de cazuri se recomandă folosirea unei instalații staționare de aspirare, suflarea frecventă a fantelor de ventilație și preconectarea unui întrerupător de protecție (FI).

Dacă, în ciuda procedeelor de fabricație și control minuțioase, mașina are o pană, repararea se va efectua numai la un atelier service autorizat pentru scule electrice Bosch.

În cazul întrebărilor și comenzilor de piese de schimb, vă rugăm să indicați neapărat numărul de comandă din 10 cifre de pe plăcuța indicatoare a mașinii.

Eliminare

Recuperarea materiilor prime în loc de eliminarea deșeurilor

Mașina, accesoriile și ambalajul ar trebui dirijate spre o stație de recirculare ecologică.

Aceste instrucțiuni au fost tipărite pe hârtie reciclată fără clor.

Piesele din plastic sunt marcate adecvat în vederea ușurării sortării la reciclare.

Informații privind zgomotul și vibrațiile

Valorile măsurate au fost determinate conform EN 50 144.

Nivelul de zgomot evaluat A al mașinii este în mod normal de: nivelul presiunii sonore 90 dB (A); nivelul puterii sonore 103 dB (A). Purtați aparat de protecție auditivă!

Accelerația evaluată este în mod normal 5,5 m/s².

Vibrația mână-braț este în mod tipic inferioară valorii de 2,5 m/s² în cazul utilizării mânerului suplimentar cu amortizarea vibrației.

Serviciu de asistență tehnică post-vânzări și consultanță clienți

Serviciul nostru de asistență tehnică post-vânzări răspunde întrebărilor dumneavoastră privind întreținerea și repararea produsului dumneavoastră, cât și privitor la piesele de schimb. Desene descompuse ale ansamblelor, cât și informații privind piesele de schimb găsiți și la:

www.bosch-pt.com

Echipa de consultanță clienți Bosch răspunde cu plăcere la întrebările privind cumpărarea, utilizarea și reglarea produselor și accesoriilor lor.

România

Robert Bosch S.R.L.

Sub rezerva modificărilor

Caracteristici tehnice

Бглоблим GWS 21-180 H Professional GWS 21-230 H Professional GWS 24-180 B Professional

Катутохен Homep 0 601 851 0.. 0 601 852 0.. 0 601 853 0..

С огданчени На псковия ток GWS 21-180 JH Professional GWS 21-230 JH Professional GWS 24-180 JB Professional

Катутохен Homep 0 601 851 9.. 0 601 852 9.. 0 601 853 9..

Номинална Консуширана Мошост* [W] 2 100 2 100 2 400

Пoleзна мочность [W] 1 350 1 350 1 700

СкорOST на Въртыне на празен xod [min -1] 8 500 6 500 8 500

Диаметын абразимьни дис, мас. [mm] 180 230 180

Присendeшист ( pe36а на вала M 14 M 14 M 14

Маса бeЗ Зхарныц кабел, празл. [kg] 4,3 4,3 5,1

Клас на зашита / II / II / II / II / II

Бглоблим GWS 24-180 H Professional GWS 24-230 B Professional GWS 24-230 H Professional

Катутохен Homep 0 601 853 4.. 0 601 854 0.. 0 601 854 4..

С огданчени На псковия ток GWS 24-230 JB Professional GWS 24-230 JH Professional

Катутохен Homep 0 601 854 9.. 0 601 854 5..

Номинална Консуширана Мошост* [W] 2 400 2 400 2 400

Пoleзна моч标志性 [W] 1 700 1 700 1 700

СкорOST на Въртыне на празен xod [min -1] 8 500 6 500 6 500

Диаметын абразимьни дис, мас. [mm] 180 230 230

Присendeшист ( pe36а на вала M 14 M 14 M 14

Маса beЗ Зхарныц кабел, празл. [kg] 5,1 5,1 5,1

Клас на зашита / II / II / II / II / II

Бглоблим GWS 26-180 B Professional		GWS 26-180 H Professional		GWS 26-230 B Professional		GWS 26-230 H Professional
Каразожен Homep 0 601 855 0.. 0 601 855 4.. 0 601 856 0.. 0 601 856 4..
С орrationnels На рсковая ток	GWS 26-180 JB Professional			GWS 26-230 JB Professional		GWS 26-230 JH Professional
Каразожен Homep 0 601 855 9.. 0 601 856 9.. 0 601 856 5..
Номинална Консуmpрана Мошост* [W] 2 600 2 600 2 600 2 600
Пoleзна мошост [W] 1 800 1 800 1 800 1 800
СкорOST на Върени празен xod [min ] -1] 8 500 8 500 6 500 6 500
Диаметэр на абразимьни дис, макс.	[mm]	180	180	230	230
Присendeшистни разба на вала	M 14	M 14	M 14	M 14	M 14
Маса бez Зхсаньш кабел, прибл.	[kg]	5,1	5,1	5,1	5,1
Клас на зашита	[II	[II	[II	[II	[II

* Datele se referă la tensiunea nominală [U] 230/240 V. La tensiuni mai mici, precum și la cele mai mari, specificațiile pentru anumite țări pot diferi de valorile reale. Vă rugăm să verificați numărul de catalog al aparatului dumneavoastră. Denumirile comerciale ale anumitor produse pot diferi. La pornirea unui motor electric, este posibil să apară fluctuații de tensiune de scurtă durată în rețeaua de alimentare. În condiții nefavorabile de alimentare, este posibilă deteriorarea altor echipamente conectate la rețea. Dacă impedanța rețelei de alimentare este mai mică de 0,25 Ω, astfel de perturbații sunt puțin probabile.

Elemente ilustrate

Numerotarea elementelor sculei electrice se referă la ilustrația de pe pagina grafică.

Deschideți clapeta rabatabilă, folosind ilustrația sculei electrice și, în timp ce citiți manualul de instrucțiuni, lăsați-o deschisă.

1 Orificiu de evacuare pentru mânerul suplimentar (3x) 2 Buton de blocare a arborelui 3 Comutator pornire/oprire 4 Mâner suplimentar 5 Arbore 6 Apărătoare 7 Șurub de reglare 8 Dispozitiv de blocare 9 Placă de bază 10 Pârghie de comutare 11 Piuliță de strângere 12 Piuliță cu eliberare rapidă *SDS-clic 13 Șurub de blocare

14 Capac de protecție 15 Apărătoare pentru discuri cu dinți 16 Disc cu dinți 17 Cheie specială pentru piulița de strângere* 18 Rezervor gol 19 Șaibă distanțieră* 20 Disc diamantat 21 Șurub 22 Piuliță cu aripi* 23 Perie cu dinți 24 Pârghie de comutare 25 Ghidaj cu apărătoare rabatabilă* 26 Buton de deblocare 27 Mâner 28 Suport pentru tăiere*

* Unele dintre accesoriile ilustrate sau descrise în manualul de instrucțiuni nu sunt incluse în pachetul de livrare.