GWS 21230 JHV Professional - Kampinis šlifuoklis BOSCH - Nemokama naudojimo instrukcija

Produkto tipas	Kampinis šlifuoklis
Prekės ženklas	Bosch
Modelis	GWS 21230 JHV Professional
Maksimalus šlifavimo disko skersmuo	230 mm
Tuščiosios eigos greitis	6500 aps./min.
Maitinimo įtampa	220–230 V
Triukšmo lygis	90 dB(A) (intensyvumas) / 103 dB(A) (triukšmo lygis)
Rankos ir rankovės vibracija	5,5 m/s²
Pagrindinės funkcijos	Pjovimas, šlifavimas, šepetėliavimas
Apsauga	Reguliuojamas apsauginis gaubtas su greituoju fiksavimu arba veržimo varžtu
Papildoma rankena	Vibraciją slopinančios (VIBRATION CONTROL)
Verpstės užraktas	Taip, fiksavimo mygtukas
Jungiklis	Įjungimas / išjungimas su užrakinimu
Galvos sukimas	90° žingsniais (4 padėtys)
Rankenos orientacija	90° į kairę arba į dešinę
Paleidimo srovės ribojimas	Taip (J tipas)
Priežiūra	Reguliariai valykite aušinimo angas
Suderinami priedai	Šlifavimo / pjovimo diskai, šlifavimo plokštės, puodeliniai šepetėliai, puodeliniai šlifavimo akmenys, rankų apsaugos
Apdorojamos medžiagos	Metalas, akmuo (sausas)
Pardavimo aptarnavimas	Bosch Prancūzija, Belgija, Šveicarija (žr. instrukciją)

Dažnai užduodami klausimai - GWS 21230 JHV Professional BOSCH

Kaip sumontuoti apsauginį gaubtą?

Prieš bet kokį veiksmą atjunkite prietaisą. Varžtiniu gaubtu: atlaisvinkite priveržimo varžtą (13), uždėkite gaubtą su kodavimo snapeliu į verpstės kaklelio griovelį, nukreipkite uždarytą pusę į save, tada priveržkite varžtą. Greito fiksavimo gaubtu: atidarykite svirtį (8), uždėkite gaubtą, uždarykite svirtį. Sureguliuokite priveržimo jėgą per reguliavimo varžtą (7).

Kaip pakeisti šlifavimo diską?

Atjunkite prietaisą. Užblokuokite įrankio veleną (5) fiksavimo mygtuku (2) po visiško sustojimo. Atlaisvinkite priveržimo veržlę (11 arba 12) raktu su smaigaliais (17). Pakeiskite diską. Montuodami laikykitės matmenų (anga 22,2 mm). Priveržkite veržlę. Atlikite tuščiosios eigos bandymą 30 sekundžių.

Kaip naudoti SDS-clic greito priveržimo veržlę?

Greito priveržimo veržlė (12) pakeičia standartinę veržlę šlifavimo / pjovimo diskams. Įsitikinkite, kad ji nepažeista. Užsukite ją ranka ant veleno pagal laikrodžio rodyklę, rodyklė turi rodyti į ženklą. Užfiksuokite veleną mygtuku (2), kad gerai priveržtumėte. Norėdami atsukti, pasukite dantytą žiedą prieš laikrodžio rodyklę. Niekada nenaudokite jėgos su replėmis.

Kaip sumažinti vibraciją naudojimo metu?

Naudokite pateiktą vibraciją slopinančią papildomą rankeną (VIBRATION CONTROL). Ji sumažina vibraciją iki mažiau nei 2,5 m/s². Įsitikinkite, kad ji tinkamai prisukta ir nepažeista. Nekeiskite jos. Laikykitės stabilios laikysenos ir tvirtai laikykite prietaisą abiem rankomis.

Kokie yra pagrindiniai saugos nurodymai?

Visada dėvėkite apsauginius akinius ir klausos apsaugą. Nuolat naudokite papildomą rankeną. Tvirtai laikykite prietaisą abiem rankomis. Niekada nedirbkite be tinkamo apsauginio gaubto. Prieš naudodami patikrinkite, ar diskas tinkamai sumontuotas. Nutrūkus elektros tiekimui, nedelsiant atjunkite prietaisą. Laikykite darbo vietą švarią, kad išvengtumėte dulkių sprogimų.

Kaip valyti ir prižiūrėti prietaisą?

Prieš bet kokį valymą atjunkite kištuką. Reguliariai valykite prietaisą ir jo aušinimo angas. Darbams, kurie sukelia laidžias dulkes (metalą), dažnai išpūskite angas ir naudokite stacionarų dulkių siurblį. Įrenkite diferencialinį jungiklį prieš prietaisą. Bet kokį remontą patikėkite įgaliotam Bosch aptarnavimo centrui.

Kaip nustatyti rankenos padėtį?

Norėdami pasukti rankeną (27) 90° į kairę arba dešinę, stipriai patraukite atlaisvinimo (26) rodyklės kryptimi, tada pasukite rankeną, kol ji užsifiksuos. Jungiklis gali būti įjungtas tik tada, kai rankena yra užrakinta vienoje iš trijų padėčių. Neatlaisvinkite, kai jungiklis yra užblokuotas.

Kaip pjauti akmenį šiuo šlifuokliu?

Būtinai naudokite kreipiamąjį vežimėlį su apsauginiu gaubtu su siurbimu (priedas). Dirbkite sausai. Sumontuokite deimantinį pjovimo diską. Naudokite tinkamą dulkių siurbimą ir dėvėkite kaukę. Taikykite vidutinį pastūmės greitį. Jei diskas įkaista (kibirkščių vainikas), leiskite jam atvėsti tuščiąja eiga. Jei reikia, pagaląskite jį abrazyvine medžiaga.

Ką daryti, jei užsiblokuoja pjovimo diskas?

Užsiblokavus, nedelsdami išjunkite prietaisą. Palaukite, kol priedas visiškai sustos (inercija). Nespauskite jėga. Atjunkite prietaisą, tada atsargiai išimkite diską. Patikrinkite, ar diskas nepažeistas; nenaudokite pažeisto ar deformuoto disko. Prieš tęsdami darbą, patikrinkite, ar priedas laisvai sukasi.

Kur rasti atsargines dalis ar priedus?

Naudokite tik originalius Bosch priedus. Atsarginės dalys ir sprogdintos schemos prieinamos www.bosch-pt.com. Užsakydami nurodykite 10 skaitmenų nuorodos numerį iš identifikacinės plokštelės. Prancūzijoje susisiekite su klientų aptarnavimo skyriumi telefonu 0800 05 50 51 arba el. paštu [e-mail].

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA GWS 21230 JHV Professional BOSCH

Instrumentas skirtas naudoti tik sausam šlifavimui ir pjovimui.

Akmeniui pjauti rekomenduojama naudoti deimantinį pjovimo diską. Kad pjovimo diskas nenukryptų į šonus,

naudokite pjovimo kreiptuvą 25 apsukų dulkių siurbimui.

Dirbdami būtinai naudokite dulkių siurblį. Be to, dėvėkite apsauginę kaukę nuo dulkių.

Naudojamas dulkių siurblys turi būti tinkamas akmens dulkių siurbimui. „Bosch“ gamina ir siūlo tinkamus dulkių siurblius.

Įjunkite įrankį ir priglauskite kreiptuvo priekinę dalį prie apdirbamojo objekto.

Perskaitykite visas šias saugos nuorodas ir

reikalavimus. Jei nepaisysite žemiau pateiktų saugos nuorodų ir reikalavimų, gali trenkti elektros smūgis, kilti gaisras ir (arba) galite sunkiai susižaloti arba sužaloti kitus asmenis. Išsaugokite šias saugos nuorodas ir reikalavimus, kad ir ateityje galėtumėte jomis pasinaudoti.

Toliau pateiktame tekste vartojama sąvoka „Elektrinis įrankis“ apibūdina įrankius, maitinamus iš elektros tinklo (su maitinimo laidu), ir akumuliatorinius įrankius (be maitinimo laido).

1) Darbo vietos saugumas

a) Darbo vieta turi būti švari ir gerai apšviesta. Netvarkinga arba blogai apšviesta darbo vieta gali tapti nelaimingų atsitikimų priežastimi. b) Nedirbkite su elektriniu įrankiu aplinkoje, kurioje yra degių skysčių, dujų ar dulkių. Elektriniai įrankiai gali kibirkščiuoti, o nuo kibirkščių dulkės arba susikaupę garai gali užsidegti. c) Dirbdami su elektriniu įrankiu neleiskite šalia būti žiūrovams, vaikams ir lankytojams. Nukreipę dėmesį į kitus asmenis galite nebesuvaldyti prietaiso.

2) Elektrosauga

a) Elektrinio įrankio maitinimo laido kištukas turi atitikti tinklo kištukinio lizdo tipą. Kištuko jokiu būdu negalima modifikuoti. Nenaudokite jokių kištuko adapterių su įžemintais elektriniais įrankiais. Originalūs kištukai, tiksliai tinkantys elektros tinklo kištukiniam lizdui, sumažina elektros smūgio pavojų. b) Saugokitės, kad neprisiliestumėte prie įžemintų paviršių, pvz., vamzdžių, šildytuvų, viryklių ar šaldytuvų. Kai jūsų kūnas yra įžemintas, padidėja elektros smūgio rizika. c) Saugokite prietaisą nuo lietaus ir drėgmės. Jei į elektrinį įrankį patenka vandens, padidėja elektros smūgio rizika.

d) Nenaudokite maitinimo laido ne pagal paskirtį, t. y. neneškite elektrinio prietaiso paėmę už laido, nekabinkite ant laido, netraukite už jo, jei norite iš kištukinio lizdo ištraukti kištuką. Laidą patieskite taip, kad jo neveiktų karštis, jis neišsiteptų alyva ir jo nepažeistų aštrios detalės ar judančios prietaiso dalys. Pažeisti arba susipynę laidai gali tapti elektros smūgio priežastimi. e) Jei su elektriniu įrankiu dirbate lauke, naudokite tik tokius ilginamuosius laidus, kurie tinka ir lauko darbams. Naudojant lauko darbams pritaikytus ilginamuosius laidus, sumažėja elektros smūgio pavojus. f) Jei su elektriniu įrankiu neišvengiamai reikia dirbti drėgnoje aplinkoje, naudokite nuotėkio srovės saugiklį. Dirbant su nuotėkio srovės saugikliu sumažėja elektros smūgio pavojus.

3) Žmonių sauga

a) Būkite atidūs, sutelkite dėmesį į tai, ką Jūs darote ir, dirbdami su elektriniu įrankiu, vadovaukitės sveiku protu. Nedirbkite su elektriniu įrankiu, jei esate pavargę arba vartojote narkotikų, alkoholio ar medikamentų. Akimirksnio neatidumas dirbant su elektriniu įrankiu gali tapti rimtų sužalojimų priežastimi. b) Visada dirbkite su asmens apsaugos priemonėmis ir apsauginiais akiniais. Naudojant asmens apsaugos priemones, pvz., respiratorių ar apsauginę kaukę, neslystančius batus, apsauginį šalmą, klausos apsaugos priemones ir kt., rekomenduojamas atitinkamai pagal naudojamą elektrinį įrankį, sumažėja rizika susižeisti. c) Saugokitės, kad neįjungtumėte prietaiso atsitiktinai. Prieš prijungdami elektrinį įrankį prie elektros tinklo ir/arba akumuliatoriaus, prieš pakeldami ar nešdami įsitikinkite, kad jis yra išjungtas. Jeigu nešdami elektrinį įrankį pirštais laikysite ant jungiklio arba prietaisą įjungsite į elektros tinklą, kai jungiklis yra įjungtas, gali įvykti nelaimingas atsitikimas. d) Prieš jungdami elektrinį įrankį pašalinkite reguliavimo įrankius arba veržlinius raktus. Prietaiso besisukančioje dalyje esantis įrankis ar raktas gali sužaloti.

e) Stenkitės, kad kūnas visada būtų normalioje padėtyje. Dirbdami stovėkite saugiai ir visada išlaikykite pusiausvyrą. Tvirtai stovėdami ir gerai išlaikydami pusiausvyrą galėsite geriau kontroliuoti elektrinį įrankį netikėtose situacijose. f) Dėvėkite tinkamą aprangą. Nedėvėkite plačių drabužių ir papuošalų. Saugokite plaukus, drabužius ir pirštines nuo besisukančių prietaiso dalių. Laisvus drabužius, papuošalus bei ilgus plaukus gali įtraukti besisukančios dalys. g) Jei yra numatyta galimybė prijungti dulkių nusiurbimo ar surinkimo įrenginius, visada įsitikinkite, ar jie yra prijungti ir ar tinkamai naudojami. Naudojant dulkių nusiurbimo įrenginius sumažėja kenksmingas dulkių poveikis. 4) Rūpestinga elektrinių įrankių priežiūra ir naudojimas a) Neperkraukite prietaiso. Naudokite Jūsų darbui tinkamą elektrinį įrankį. Su tinkamu elektriniu įrankiu Jūs dirbsite geriau ir saugiau, jei neviršysite nurodyto galingumo. b) Nenaudokite elektrinio įrankio su sugedusiu jungikliu. Elektrinis įrankis, kurio nebegalima įjungti ar išjungti, yra pavojingas ir jį reikia remontuoti. c) Prieš reguliuodami prietaisą, keisdami darbo įrankius ar prieš valydami prietaisą, iš elektros tinklo lizdo ištraukite kištuką ir/arba išimkite akumuliatorių. Ši atsargumo priemonė apsaugos jus nuo netikėto elektrinio įrankio įsijungimo. d) Nenaudojamą prietaisą sandėliuokite vaikams ir nemokantiems juo naudotis asmenims neprieinamoje vietoje. Elektriniai įrankiai yra pavojingi, kai juos naudoja nepatyrę asmenys. e) Rūpestingai prižiūrėkite elektrinį įrankį. Patikrinkite, ar besisukančios prietaiso dalys tinkamai veikia ir niekur nestringa, ar nėra sulūžusių ar pažeistų dalių, kurios trikdytų elektrinio įrankio veikimą. Prieš vėl naudodami prietaisą, pažeistos prietaiso dalys turi būti sutaisytos. Daugelio nelaimingų atsitikimų priežastis yra blogai prižiūrimi elektriniai įrankiai.

f) Pjovimo įrankiai turi būti aštrūs ir švarūs. Rūpestingai prižiūrėti pjovimo įrankiai su aštriomis pjaunamosiomis briaunomis mažiau stringa ir juos yra lengviau valdyti. g) Elektrinį įrankį, papildomą įrangą, darbo įrankius ir t. t. naudokite taip, kaip nurodyta šioje instrukcijoje, ir atsižvelkite į darbo sąlygas ir atliekamą darbą. Naudojant elektrinius įrankius ne pagal paskirtį, gali susidaryti pavojingos situacijos.

5) Rūpestinga akumuliatorinių įrankių priežiūra ir naudojimas

a) Akumuliatoriui įkrauti naudokite tik tuos įkroviklius, kuriuos rekomenduoja gamintojas. Naudojant kitokio tipo akumuliatoriams skirtą įkroviklį, iškyla gaisro pavojus. b) Su elektriniu įrankiu galima naudoti tik jam skirtą akumuliatorių. Naudojant kitokius akumuliatorius iškyla susižalojimo ir gaisro pavojus. c) Nelaikykite sąvaržėlių, monetų, raktų, vinių, varžtų ar kitokių metalinių daiktų arti ištraukto iš prietaiso akumuliatoriaus kontaktų. Užtrumpinus akumuliatoriaus kontaktus galima nusideginti ar sukelti gaisrą. d) Netinkamai naudojant akumuliatorių, iš jo gali ištekėti skystis. Venkite kontakto su šiuo skysčiu. Jei skysčio pateko ant odos, nuplaukite jį vandeniu, jei pateko į akis - nedelsdami kreipkitės į gydytoją. Akumuliatoriaus skystis gali sudirginti ar nudeginti odą.

6) Aptarnavimas

a) Elektrinį įrankį turi remontuoti tik kvalifikuoti specialistai ir naudoti tik originalias atsargines dalis. Taip galima garantuoti, jog prietaisas išliks saugus naudoti.

Techniniai duomenys

Kampinio šilifavimo mašina	GWS 21-180 H Professional	GWS 21-230 H Professional	GWS 24-180 B Professional
Užsakymo numeris	0 601 851 0.. 0 601 852 0.. 0 601 853 0..
Su paleidimo srovès ribotuvu	GWS 21-180 JH Professional	GWS 21-230 JH Professional	GWS 24-180 JB Professional
Užsakymo numeris	0 601 851 9.. 0 601 852 9.. 0 601 853 9..
Nominali naudojamoji galia*	[W] 2 100 2 100 2 400
Atiduodamoji galia	[W] 1 350 1 350 1 700
Tuščiosios eigos sūkić skaičius	[miːn-1] 8 500 6 500 8 500
Šilifavimo disko Ø, maks.	[mm] 180 230 180
Šilifavimo suklio sriegis	M 14 M 14 M 14
Svoris be maitinimo laido, apie	[kg] 4,3 4,3 5,1
Apsaugos klasè / Π / Π / Π□		□	□

Kampinio šilifavimo mašina	GWS 24-180 H Professional	GWS 24-230 B Professional	GWS 24-230 H Professional
Užsakymo numeris	0 601 853 4.. 0 601 854 0.. 0 601 854 4..
Su paleidimo srovës ribotuvu		GWS 24-230 JB Professional	GWS 24-230 JH Professional
Užsakymo numeris		0 601 854 9.. 0 601 854 5..
Nominali naudiojamoji galia*	[W] 2 400 2 400 2 400
Atiduodamoji galia	[W] 1 700 1 700 1 700
Tuščiosios eigos sūkić skaičius	[miːn-1] 8 500 6 500 6 500
Šlifavimo disko Ø, maks.	[mm] 180 230 230
Šlifavimo suklio sriegis	M 14 M 14 M 14
Svoris be maitinimo laido, apie	[kg] 5,1 5,1 5,1
Apsaugos klase / II / II / II□		□	□

Kampinio šilfavimo mašina		GWS 26-180 B Professional	GWS 26-180 H Professional	GWS 26-230 B Professional	GWS 26-230 H Professional
Užsakymo numeris		0 601 855 0.. 0 601 855 4.. 0 601 856 0.. 0 601 856 4..
Su paleidimo srovës ribotuvu		GWS 26-180 JB Professional		GWS 26-230 JB Professional	GWS 26-230 JH Professional
Užsakymo numeris		0 601 855 9.. 0 601 856 9.. 0 601 856 5..
Nominali naudojamoji galia*	[W] 2 600 2 600 2 600 2 600
Atiduodamoji galia	[W] 1 800 1 800 1 800 1 800
Tuščiosios eigos sūkić skaičius	[miːn-1] 8 500 8 500 6 500 6 500
Šlifavimo disko Ø, maks.	[mm] 180 180 230 230
Šlifavimo suklio sriegis		M 14 M 14 M 14 M 14
Svoris be maitinimo laido, apie	[kg]	5,1	5,1	5,1	5,1
Apsaugos klasë		[Ⅱ/Ⅱ]	[Ⅱ/Ⅱ]	[Ⅱ/Ⅱ]	[Ⅱ/Ⅱ]

• Pateikti duomenys galioja tuo atveju, kai nominali įtampa [U] yra lygi 230/240 V. Esant mažesnei įtampai, o taip pat priklausomai nuo įrankio modifikacijos, šie duomenys gali skirtis nuo aukščiau pateiktųjų. Atkreipkite dėmesį į Jūsų prietaiso užsakymo numerį. Atskirų prietaisų modelių pavadinimai gali skirtis. Jungiant prietaisą, pasireiškia trumpalaikiai įtampos kritimai. Esant nepalankioms maitinimo tinklo sąlygoms, gali būti padaryta žala kitiems prietaisams. Jei tinklo pilnutinės varžos yra mažesnės nei 0,25 omų, sutrikimų nebūna.

Pavaizduotos sudedamosios dalys

Numeriais pažymėtus prietaiso elementus rasite instrukcijos puslapiuose pateiktuose paveikslėliuose.

Skaitydami instrukciją atsiverskite atlenkiamąjį puslapį, kuriame yra pavaizduota prietaiso schema, ir palikite šį puslapį atlenktą.

1 Šlifavimo papildoma rankena (3x) 2 Suklio fiksuojamasis klavišas 3 Jungimo/išjungimo jungiklis 4 Papildoma rankena 5 Šlifavimo suklys 6 Apsauginis gaubtas 7 Reguliavimo varžtas 8 Įveržimo svirtelė 9 Tvirtinimo flansas su apvaliu sandarinimo žiedu 10 Šlifavimo arba pjovimo diskas* 11 Prispaudžiamoji veržlė 12 Greitai fiksuojanti prispaudžiamoji veržlė SDS-clic

13 Suveržiamasis varžtas 14 Kodinis kumštelis 15 Šlifavimo akmens apsauginis gaubtas 16 Šlifavimo akmens žiedas 17 Raktas su dviem rageliais prispaudžiamajai veržlei 18 Rankos apsauga 19 Distancinės poveržlės* 20 Guminis lekštinis diskas 21 Šlifavimo popierius 22 Apvalioji veržlė 23 Cilindrinis šepetys 24 Deimantinis pjovimo diskas 25 Kreipiančiosios pavažos su apsauginiu nusiurbimo gaubtu 26 Rankenos fiksatoriaus klavišas 27 Rankena 28 Pjaustymo stovas*

• Prietaiso standartiniame komplekte gali būti ne visa pavaizduota ar aprašyta papildoma įranga.

Darbo sauga

Saugiai dirbti su prietaisu galėsite tik tuomet, kai nuodugniai perskaitysite naudojimo bei darbo saugos instrukcijas ir griežtai laikysitės jose pateiktų reikalavimų. Kitas

Saugos nuorodas rasite šios instrukcijos skyrelyje „Bendrosios saugos nuorodos“. Prieš naudodami prietaisą pirmą kartą, paprašykite specialisto Jums praktiškai pademonstruoti, kaip juo naudotis.

■ Naudokite apsauginius akinius ir klausos apsaugos priemones. ■ Saugumo sumetimais naudokite ir kitas asmenines saugos priemones - darbines pirštines, tvirtą avalynę, šalmą ir prijuostę. ■ Dirbant kylančios dulkės gali būti pavojingos sveikatai, taip pat jos gali būti greitai užsiliepsnojančios arba sprogios. Todėl reikia naudoti tinkamas apsaugos priemones.

Pvz., kai kurių medžiagų dulkės gali sukelti vėžį. Būtina naudoti tinkamą dulkių ir drožlių nusiurbimo įrenginį ir dirbti su apsauginiu respiratoriumi.

Spalvotųjų metalų dulkės gali užsidegti arba sprogti. Visuomet valykite darbo vietą, nes medžiagų mišiniai yra ypač pavojingi. ■ Jeigu dirbant bus pažeistas ar nutrūks maitinimo laidas, jo nelieskite, bet tuojau pat ištraukite kištuką iš elektros lizdo. Niekuomet nedirbkite su prietaisu, jeigu maitinimo laidas yra pažeistas. ■ Prietaisus, su kuriais dirbama lauke, reikia prijungti per nuotėkio srovės apsauginį išjungiklį (FI), kurio suveikimo srovė yra ne didesnė kaip 30 mA. Nenaudokite prietaiso lietuje arba drėgnoje aplinkoje. ■ Dirbdami visada laikykite prietaisą abiem rankomis ir stovėkite tvirtai. Įtvirtinkite ruošinį. Veržimo įranga arba spaustuvais įtvirtintas ruošinys yra užfiksuojamas žymiai patikimiau, nei laikant ruošinį ranka. ■ Laidą visuomet klokite už prietaiso. ■ Prieš padėdami prietaisą, jį visuomet išjunkite ir palaukite, kol jis visiškai sustos.

■ Jeigu dirbant dingtų elektros srovė arba iš elektros tinklo lizdo būtų ištrauktas maitinimo laido kištukas, nedelsdami atfiksuokite įjungimo/išjungimo jungiklį ir perstatykite jį į padėtį „Išjungta“. Taip apsisaugosite nuo galimo savaiminio įsijungimo vėl atsiradus srovei. ■ Prietaisu leidžiama šlifuoti (pjauti) tik sausuoju būdu. ■ Prietaisą naudokite tik su įsukta papildoma rankena. ■ Jei kyla pavojus, jog galite kliudyti paslėptą laidą arba paties prietaiso maitinimo kabelį, prietaisą laikykite tik už izoliuotų rankenų.

Dėl kontakto su elektros laidais, kuriais teka srovė, gali atsirasti įtampa metalinėse prietaiso dalyse ir kilti elektros smūgio pavojus.

■ Naudodami tam skirtus paieškos prietaisus, patikrinkite, ar gręžimo vietoje nėra paslėptų komunalinių tinklų vamzdynų, arba pasikvieskite į pagalbą vietinius komunalinių paslaugų teikėjus.

Kontaktas su elektros laidais gali sukelti gaisro bei elektros smūgio pavojų. Pažeidus dujotiekio vamzdį, gali įvykti sprogimas. Pažeidus vandentiekio vamzdį, galima pridaryti daugybę nuostolių bei sukelti elektros smūgio pavojų.

■Naudojant šlifavimo arba pjovimo diskus, turi būti sumontuotas apsauginis gaubtas 6. Jei dirbama su guminiu šlifavimo disku 20 ar cilindriniais 23/diskiniais šepečiais, žiedlapiniais šlifavimo popieriaus diskais, būtina naudoti rankos apsaugą 18 (papildoma įranga). Apdirbant akmenį būtina naudoti dulkių nusiurbimą. Dulkių siurblys turi būti pritaikytas akmens dulkių siurbimui. Pjaunant akmenį reikia naudoti kreipiančiąsias pavažas. ■Negalima apdirbti medžiagų, kurių sudėtyje yra asbesto. Leidžiama naudoti tik tuos šlifavimo įrankius, kurių maksimalus leistinas apsisukimų skaičius yra ne mažesnis, nei Jūsų prietaiso sūkių skaičius laisvąja eiga. ■Prieš naudojimą patikrinkite šlifavimo įrankius. Šlifavimo įrankis turi būti nepriekaištingai sumontuotas ir galėti laisvai suktis. Išbandydami leiskite jam mažiausiai 30 sekundžių suktis be apkrovos. Nenaudokite pažeistų, deformuotų ar vibruojančių šlifavimo įrankių.

■Saugokite įrankius nuo smūgių, kritimo ir tepalų poveikio. ■Prietaisą visuomet pirmiausia junkite ir tik po to artinkite jį prie ruošinio. ■Neikiškite rankų prie besisukančių šlifavimo įrankių. ■Atkreipkite dėmesį į įrankio sukimosi kryptį. Prietaisą visuomet laikykite taip, kad kibirkščių bei dulkių srautas būtų nukreiptas į priešingą pusę nuo jūsų. ■Atsiminkite, kad, apdirbant metalus, kyla kibirkštys. Saugokitės, kad nesužalotumėte šalia esančių asmenų. Aplink darbo vietą neturi būti degių medžiagų, nes ant jų patekusios kibirkštys gali sukelti gaisrą. ■Būkite atsargūs darydami įpjovas laikančiose konstrukcijose sienose: žr. „Nuorodos apie statiką“. ■Užstrigus diskui atsiranda reakcijos jėga, dėl kurios prietaisas gali staiga trūktelėti. Jei pjovimo diskas užstrigo, tuojau pat išjunkite prietaisą. Atkreipkite dėmesį į šlifavimo ar atpjovimo diskų matmenis. Disko kiaurymės skersmuo turi tiksliai atitikti naudojamą tvirtinimo flanšą 9. Sumontavus, neturi būti jokio laisvumo. Nenaudoti jokių tarpinių elementų ar adapterių. ■Niekuomet rupiajam šlifavimui nenaudoti atpjovimo diskų. Vengti pjovimo disko šoninio prispaudimo. Įtvirtinant ir naudojant šlifavimo įrankius būtina vadovautis gamintojo pateikiama instrukcija. ■Atsargiai! Išjungus prietaisą, šlifavimo įrankis dar sukasi iš inercijos. ■Prietaisą draudžiama tvirtinti spaustuvuose. ■Niekuomet neleiskite prietaisu naudotis vaikams. ■Bosch gali garantuoti nepriekaištingą prietaiso veikimą tik tuo atveju, jei naudojama originali šiam prietaisui skirta papildoma įranga.

Prietaiso paskirtis

Prietaisas yra skirtas metalui ir akmeniui pjauti bei rupiai šlifuoti, nenaudojant vandens, o taip pat - apdirbti vieliniu šepečiu. Pjaunant akmenį būtina naudoti kreipiančiąsias pavažas.

Nuorodos apie statiką

Įpjovos atraminėse sienose yra reglamentuojamos VFR standarto DIN 1053 1 dalies arba specifinių konkrečios šalies reglamentų reikalavimais.

Šių reikalavimų būtina laikytis. Prieš pradedant dirbti reikia pasitarti su įgaliotu asmeniu, atsakingu už statiką, architektu arba įgaliotu darbų vadovu.

Apsauginių įtaisų montavimas

Prieš atliekant bet kokius prietaiso aptarnavimo, reguliavimo ar priežiūros darbus reikia ištraukti kištuką iš elektros tinklo lizdo. Jei dirbama su šlifavimo ar atpjovimo diskais, būtina naudoti apsauginį gaubtą 6.

Apsauginis gaubtas su suveržiamuoju varžtu

Kodinis kumštelis 14, esantis ant apsauginio gaubto 6, leidžia montuoti tik šiam įrankio tipui tinkamą apsauginį gaubtą.

Jei reikia, atsukti suveržiamąjį varžtą 13.

Apsauginį gaubtą 6 su kodiniu kumšteliu 14 uždėti ant prietaiso galvutės suklio kakliuko toje vietoje, kur yra kodinė įpova, ir pasukti į reikiamą (darbo) padėtį.

Uždaroji apsauginio gaubto 6 pusė visuomet turi būti nukreipta dirbančiojo link.

Priveržti suveržiamąjį varžtą 13.

Apsauginis gaubtas su greito įveržimo svirtelė

Apsauginis gaubtas būna iš anksto pritaikytas suklio kakliuko skersmeniui. Jei reikia, svirtelės prispaudimo jėgą galima keisti atleidžiant arba priveržiant reguliavimo varžtą 7. Visuomet reikia atkreipti dėmesį į tai, ar apsauginis gaubtas 6 tvirtai laikosi ant suklio kakliuko.

Atlenkite užveržiamąją svirtelę 8.

Apsauginį gaubtą 6 uždėti ant prietaiso galvutės suklio kakliuko ir pasukti į reikiamą (darbo) padėtį.

Užfiksuoti apsauginį gaubtą 6 užlenkiant įveržimo svirtelę 8.

Uždaroji apsauginio gaubto 6 pusė visuomet turi būti nukreipta dirbančiojo link.

Papildoma rankena

Prietaisą naudokite tik su įsukta papildoma rankena.

Papildomą rankeną 4 įsukite į prietaiso galvutę norimoje padėtyje, priklausomai nuo darbo pobūdžio.

Slopinanti vibraciją papildoma rankena

Slopinanti vibraciją papildoma rankena teikia galimybę dirbti be vibracijos, o tai reiškia – patogiau ir saugiau.

Draudžiama daryti bet kokius pakeitimus papildomos rankenos konstrukcijoje.

Jei dirbama su guminiu šlifavimo disku 20 ar cilindriniais 23/disciniais šepečiais, žiedlapiniais šlifavimo popieriaus diskais, būtina naudoti rankos apsaugą 18 (papildoma įranga). Rankos apsauga 18 pritvirtinama kartu su papildoma rankena 4.

Šlifavimo įrankių tvirtinimas

Prieš atliekant bet kokius prietaiso aptarnavimo, reguliavimo ar priežiūros darbus reikia ištraukti kištuką iš elektros tinklo lizdo.

Leidžiama naudoti tik tuos šlifavimo įrankius, kurių maksimalus leistinas apsisukimų skaičius yra ne mažesnis, nei Jūsų prietaiso sūkių skaičius laisvąja eiga.

Dirbant šlifavimo ir pjovimo diskai labai įkaista; nelieskite jų, kol jie neatvės.

Nuvalykite suklį ir visas montuojamąsias detales. Priveržiant ar atlaisvinant šlifavimo įrankius, šlifavimo suklys 5 turi būti užfiksuojamas, nuspaudžiant suklio fiksavimo mygtuką 2.

Suklio fiksavimo mygtuką 2 galima nuspausti tik prietaisui visiškai sustojus!

Šlifavimo arba pjovimo diskas

Atkreipkite dėmesį į šlifavimo arba pjovimo diskų matmenis. Disko kiaurymės skersmuo turi tiksliai atitikti naudojamą tvirtinimo flanšą 9. Jį sumontavus, neturi būti jokio laivumo. Nenaudoti jokių tarpinių elementų ar adapterių.

Jei naudojate deimantinį pjovimo diską, ant disko pažymėtos sukimosi krypties rodyklės ir prietaiso suklio sukimosi kryptis (pažymėta rodykle ant reduktoriaus korpuso) turi sutapti.

Montavimo schemą rasite instrukcijos atverčiamame lape.

Užsukite prispaudžiamąją veržlę 11 ir užveržkite ją raktu su dviem rageliais (žiūr. skyriuje „Greitai fiksuojanti prispaudžiamoji veržlė“).

Aplink tvirtinamojo flanšo 9 centravimo briauną esančiame griovelyje yra įdėtas apvalus plastikinis žiedas.

Jei jo nėra arba jis pažeistas, būtina įstatyti naują (užsakymo Nr. 1600210039), kitaip negalima montuoti tvirtinamojo flanšo 9.

Prieš jungiant prietaisą reikia patikrinti, ar šlifavimo įrankis yra tinkamai įtvirtintas ir gali laisvai suktis.

Segmentinis (žiedlapinis) šlifavimo popieriaus diskas

Atliekant kai kuriuos darbus gali prisireikti nuimti apsauginį gaubtą 6 ir uždėti rankos apsaugą 18. Uždėkite specialų tvirtinamąjį flanšą 9 (papildoma įranga, užsakymo Nr. 2605703028) ir segmentinį šlifavimo popieriaus diską ant šlifavimo suklio 5. Užsukite prispaudžiamąją veržlę 11 ir užveržkite raktu su dviem rageliais.

Guminis lėkštinis šlifavimo diskas 20

Atliekant kai kuriuos darbus gali prisireikti nuimti apsauginį gaubtą 6 ir uždėti rankos apsaugą 18.

Prieš montuojant guminį lėkštinį šlifavimo diską 20 ant šlifavimo suklio reikia uždėti 2 distancines poveržles 19.

Montavimo schemą rasite instrukcijos atverčiamame lape.

Užsukite apvaliąją veržlę 22 ir užveržkite raktu su dviem rageliais.

Cilindrinis šepetys 23 ir diskinis šepetys

Atliekant kai kuriuos darbus gali prisireikti nuimti apsauginį gaubtą 6 ir uždėti rankos apsaugą 18.

Šlifavimo įrankis turi būti užsuktas ant suklio 5 tiek, kad jis priglustų prie suklio sriegio gale esančio flanšo. Užveržti veržliarakčiu.

Šlifavimo akmens žiedas

Dirbant su šlifavimo akmenų žiedais naudoti specialius apsauginius gaubtus 15.

Šlifavimo akmenų žiedas 16 visada turi išsikišti iš po apsauginio gaubto 15 tik tiek, kiek būtina konkrečiai operacijai atlikti.

Atsižvelgiant į tai, nustatyti apsauginio gaubto 15 padėtį.

Montavimo schemą rasite instrukcijos atverčiamame lape.

Užsukti prispaudžiamąja veržle 11 ir ją priveržti tinkamu veržliarakčiu su dviem rageliais 17.

Greitai fiksuojanti prispaudžiamoji veržlė SDS-clip

Vietoje prispaudžiamosios veržlės 11 galima naudoti greitai fiksuojančią prispaudžiamąją veržlę 12 (papildoma įranga). Tuomet šlifavimo įrankius galėsite pakeisti nenaudodami rakto.

Greitai fiksuojančią prispaudžiamąją veržlę 12 leidžiama naudoti tik su šlifavimo ir pjovimo diskais.

Naudokite tik nepriekaištingos techninės būklės, nepažeistą greitai fiksuojančią veržlę 12.

Užsukant greitai fiksuojančią veržlę būtina atkreipti dėmesį, kad matytųsi ant veržlės esantys užrašai (t.y. ta veržlės pusė neturi būti nukreipta į šlifavimo diską); rodyklė turi būti ties žyme 29.

Šlifavimo suklį užblokuokite fiksavimo mygtuku 2. Stipriai sukdami šlifavimo diską laikrodžio rodyklės kryptimi, užveržkite greitai fiksuojančią prispaudžiamąją veržlę.

Tinkamai užveržtą nesugadintą greitai fiksuojančią veržlę galima nesunkiai atlaisvinti, pasukant jos dantytą žiedą prieš laikrodžio rodyklę.

Labai užveržtą veržlę reikia atlaisvinti raktu su dviem rageliais, jokiu būdu nenaudoti replių. Raktą su dviem rageliais reikia uždėti taip, kaip parodyta paveikslėlyje.

Naudotini įrankiai

Naudoti galima visus šioje instrukcijoje paminėtus šlifavimo įrankius.

Šlifavimo įrankių leistinas maksimalus sukimosi dažnis [min-1] bei leistinas apskritiminis greitis [m/s] turi būti ne mažesnis už pateiktąjį lentelėje.

Todėl visuomet įvertinkite šlifavimo įrankio etiketėje nurodytus leistiną sukimosi dažnį ir apskritiminį greitį.

	maks. [mm]		[ mm] d - [min m/s]
	D	b
b D	180	8	22,2	8 500	80
	230	8	22,2	6 500	80
D	180	-	-	8 500	80
	230	-	-	6 500	80
b D	100	30 M	4 8 500	0 45

Naudojimas

Atkreipkite dėmesį: srovės šaltinio įtampa turi atitikti nurodytą prietaiso modelio etiketėje. 230 V pažymėtus prietaisus galima jungti ir į 220 V įtampos elektros tinklą.

Jungimas ir išjungimas

Norint įjungti prietaisą, jungiklį 3 reikia pastumti pirmyn ir nuspausti.

Norėdami užfiksuoti nuspaustą jungiklį 3, jo neatleisdami, pastumkite dar toliau į priekį.

Norėdami išjungti prietaisą, atleiskite įjungimo/išjungimo jungiklį 3 arba jį nuspauskite ir vėl atleiskite.

Jungiklio variantas be fiksavimo funkcijos (priklauso nuo šalies, į kurią tiekiamas prietaisas):

Norint įjungti prietaisą, jungiklį 3 reikia pastumti pirmyn ir nuspausti.

Norėdami išjungti prietaisą, atleiskite įjungimo/išjungimo jungiklį 3.

Šlifavimo įrankių bandymas!

Naujus šlifavimo įrankius būtina išbandyti. Šlifavimo įrankis turi būti nepriekaištingai sumontuotas ir galėti laisvai sukti. Išbandydami leiskite jam mažiausiai 30 sekundžių sukti be apkrovos. Nenaudokite pažeistų, deformuotų ar vibruojančių šlifavimo įrankių.

Paleidimo srovės ribojimas (Modelis J)

Dėl tolygaus įrankio įsibėgėjimo vietiniame elektros tinkle pakanka 16 A saugiklio.

Prietaisui be paleidimo srovės ribotuvo reikia galingesnio elektros tinklo saugiklio (naudoti ne mažiau kaip 16 A inercinį saugiklį).

Darbo nuorodos

Įtvirtinkite ruošinį, jei jis patikimai neguli dėl savo svorio. Niekuomet nesuteikite prietaisui tokios apkrovos, nuo kurios jis sustotų. ■Dirbant šlifavimo ir pjoyimo diskai labai įkaista; nelieskite jų, kol jie neatvės.

Rupusis šlifavimas

Geriausi rezultatai rupiai šlifuojant pasiekiami tuomet, kai šlifavimo diskas laikomas nuo 30° iki 40° kampu šlifuojamo paviršiaus atžvilgiu. Lengvai spaudžiant kampinio šlifavimo mašiną vedžioti

pirmyn-atgal. Tuomet ruošinys taip smarkiai neįkais, nepakis jo spalva ir nebus rėvių.

Niekuomet rupiajam šlifavimui nenaudoti atpjoyimo diskų.

Segmentinis (žiedlapinis) šlifavimo popieriaus diskas

Segmentiniu šlifavimo popieriaus disku (papildoma įranga) galima geriau apdirbti sudėtingus paviršius, pvz., išgaubtas plokštumas arba profilius.

Segmentinio šlifavimo popieriaus disko tarnavimo laikas, lyginant su įprastiniu šlifavimo popieriumi, yra daug kartų ilgesnis. Be to, šie diskai kelia mažesnį triukšmą ir mažiau įkaitina šlifuojamą paviršių.

Pjaustymas

Pjaudami nespauskite, nevartykite disko, nedarykite svyruoklinių judesių. Dirbdami naudokite vidutinę, apdirbamai medžiagai pritaikytą pastūmą.

Besisukančio iš inercijos šlifavimo disko negalima stabdyti, prispaudžiant jį šonu prie kokio nors paviršiaus.

Labai svarbu yra pjauti tinkama kryptimi.

Šlifuoklis visuomet turi būti stumiamas priešinga kryptimi, nei sukasi diskas. Niekuomet nestumkite prietaiso kita kryptimi!

Priešingu atveju atsiranda pavojus, jog prietaisas

nekontroliuojamai iššoks iš pjūvio vietos.

Pjaustymo stovas

Naudojant pjaustymo stovą 28 (papildoma įranga), ruošinius galima pjauti norimu ilgiu ir 0 - 45° kampu.

Būtina griežtai laikytis saugos ir darbo nurodymų, išdėstytų atitinkamoje pjaustymo stovo naudojimo instrukcijoje. Naudoti tik originalius „Bosch“ pjaustymo stovus.

Akmens pjaustymas

Prietaisu leidžiama šlifuoti (pjauti) tik sausuoju būdu.

Geriausia naudoti deimantinius pjovimo diskus. Norint išvengti įrankio kraipymosi ruošinio atžvilgiu,

būtina naudoti kreipiančiąsias 25 su specialiu gaubtu dulkių nusiurbimui (papildoma įranga). Prietaisą naudoti tik su dulkių nusiurbimo įtaisu. Papildomai reikia užsidėti apsauginę kaukę.

Dulkių siurblys turi būti pritaikytas akmens dulkėms siurbti.

Bosch siūlo specialiai šiam tikslui skirtus dulkių siurblius.

Jungti prietaisą ir kreipiančiąsias

priekine dalimi uždėti ant ruošinio. Pjauti naudojant vidutinę, apdirbamai medžiagai pritaikytą pastūmą (žr. pav.).

Pjaunant ypač kietas medžiagas, pvz., betoną, kuriame yra daug žvyro, deimantinis diskas gali perkaisti ir būti sugadintas. Apie tai aiškiai signalizuos aplink besisukantį diską atsiradęs kibirkščių srautas.

Tokiu atveju pjovimo procesą nutraukite ir deimantinį pjovimo diską atvėsinkite, leisdami jam suktis be apkrovos.

Žymiai sumažėjęs darbo našumas ir kibirkščių vainikas parodo, kad deimantinis pjovimo diskas atsibodo. Jį galima vėl užgaląsti atliekant trumpus pjūvius abrazyvioje medžiagoje (pvz., kalkakmenyje).

Prietaiso galvutės perstatymas

Prieš atliekant bet kokius prietaiso aptarnavimo, reguliavimo ar priežiūros darbus reikia ištraukti kištuką iš elektros tinklo lizdo.

Prietaiso galvutę galima pasukti korpuso atžvilgiu į vieną iš keturių padėčių - 90° žingsniu. Ypatingais darbo atvejais jungiklį šitaip galima pastatyti į patogesnę padėtį, pvz., atliekant atpjoyimo

operacijas, kai naudojamos kreipiančiosios pavėžos 25 ar pjaustymo stovas 28 (pap. įranga), arba kai dirba kairiarankis.

Visiškai išsukti keturis varžtus.

Prietaiso galvutę atsargiai pasukti į naują padėtį, nenuimant jos nuo korpuso.

Varžtus vėl įsukti ir priveržti.

Prietaiso rankenos pasukimas (GWS 24/26-180/230 (J)B)

Rankeną 27 galima pasukti 90° į kairę ir dešinę variklio korpuso atžvilgiu. Ypatingais darbo atvejais jungiklį šitaip galima pastatyti į patogesnę padėtį, pvz., atliekant atpjoyimo operacijas, kai naudojamos kreipiančiosios pavėžos ar pjaustymo stovas (pap. įranga), arba kai dirba kairiarankis.

Fiksatoriaus klavišą 26 stipriai patraukti rodyklės kryptimi (1) ir tuo pačiu metu sukti rankeną 27 į norimą padėtį (2), kol ji užsifiksuos. Paveikslėlyje parodyta 90° kampu pasukta rankena 27.

Rankenos fiksatorius 26 ir jungiklis 3 turi apsauginį blokatorių.

Prietaiso neįmanoma įjungti, jei rankena 27 nėra užfiksuota vienoje iš trijų galimų padėčių. Rankenos 27 neįmanoma pasukti, jei jungiklis 3 yra užfiksuotas.

Priežiūra ir valymas

Prieš atliekant bet kokius prietaiso aptarnavimo, reguliavimo ar priežiūros darbus reikia ištraukti kištuką iš elektros tinklo lizdo.

Reguliarus prietaiso ir ventiliacinių angų valymas padės kokybiškai ir saugiai dirbti.

Esant ekstremalioms darbo sąlygoms (pvz., apdirbant metalus), prietaiso viduje gali susikaupti elektrai laidžių dulkių sluoksnis. Tai gali neigiamai paveikti prietaiso apsauginę izoliaciją. Tokiu atveju rekomenduojama naudoti stacionarią nusiurbimo įrangą, dažniau valyti prietaisą bei jį prijungti per apsauginį nuotėkio srovės (FI) jungiklį.

Jeigu, nepaisant to, kad prietaisas buvo kruopščiai pagamintas ir išbandytas, jis vis dėlto sugedo, remontuoti jį galima tik įgaliotose Bosch elektrinių įrankių remonto dirbtuvėse. Ieškant informacijos ir užsakant atsargines dalis būtina nurodyti dešimtženklį instrumento užsakymo numerį.

Sunaikinimas

Antrinės žaliavos vietoje šiukšlyno

Prietaisas, papildoma įranga ir pakuotė turi būti panaudoti ekologiškam antriniam perdirbimui. Ši instrukcija yra atspausdinta ant popieriaus, pagaminto iš antrinių žaliavų nenaudojant chloro.

Plastmasinės prietaiso dalys yra sužymėtos, kad jas galima būtų tinkamai išrūšiuoti prieš atiduodant antriniam perdirbimui.

Informacija apie triukšmą ir vibraciją

Matavimų duomenys gauti pagal EN 50 144.

Prietaiso triukšmo lygis pagal A charakteristiką tipiniu atveju siekia: garso slėgio lygis 90 dB (A); akustinio galingumo lygis 103 dB (A).

Naudoti klausos apsaugos nuo triukšmo priemones!

Išmatuotas vibracijos pagreitis tipiniu atveju siekia 5,5m / s²

Naudojant vibracijas slopinančią papildomą rankeną, plaštakos-rankos vibracija ties papildoma rankena tipiniu atveju yra mažesnė nei 2,5m / s²

Klientų aptarnavimo skyrius ir klientų konsultavimo tarnyba

Klientų aptarnavimo skyriuje gausite atsakymus į klausimus, susijusius su jūsų gaminio remontu, technine priežiūra bei atsarginėmis dalimis.

Detalius brėžinius ir informaciją apie atsargines dalis rasite Čia:

www.bosch-pt.com

Bosch klientų konsultavimo tarnybos specialistai mielai jums patars gaminio ir papildomos įrangos pirkimo, naudojimo bei nustatymo klausimais.

Lietuva

Bosch įrankių servisas

Informacijos tarnyba: [phone]

Įrankių remontas: [phone]

Faksas: [phone]

El. paštas: [e-mail]

Kokybės atitikties deklaracija

Mes atsakingai pareiškiame, kad šis gaminys atitinka tokius standartus ir normatyvinius dokumentus: EN 50 144 pagal EEB reglamentų 89/336/EEB, 98/37/EB nuostatas.