GWS 21230 JHV Professional - угловая шлифовальная машина BOSCH - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Угловая шлифмашина
Бренд	Bosch
Модель	GWS 21230 JHV Professional
Максимальный диаметр круга	230 мм
Частота вращения на холостом ходу	6500 об/мин
Напряжение питания	220–230 В
Уровень шума	90 дБ(А) (интенсивность) / 103 дБ(А) (уровень шума)
Вибрация рука-рука	5,5 м/с²
Основные функции	Резка, шлифование, чистка щеткой
Защита	Регулируемый защитный кожух с быстрой фиксацией или винтовым зажимом
Дополнительная рукоятка	Гасящая вибрацию (VIBRATION CONTROL)
Блокировка шпинделя	Да, кнопка блокировки
Выключатель	Вкл/Выкл с фиксацией
Поворот головки	С шагом 90° (4 положения)
Ориентация рукоятки	90° влево или вправо
Ограничение пускового тока	Да (тип J)
Обслуживание	Регулярно очищайте вентиляционные отверстия
Совместимые аксессуары	Отрезные/шлифовальные круги, шлифовальные тарелки, чашечные щетки, чашечные шлифовальные круги, защита для рук
Обрабатываемые материалы	Металл, камень (сухая обработка)
Послепродажное обслуживание	Bosch Франция, Бельгия, Швейцария (см. инструкцию)

Часто задаваемые вопросы - GWS 21230 JHV Professional BOSCH

Как установить защитный кожух?

Перед любыми работами отключите прибор от сети. Для винтового кожуха: ослабьте зажимной винт (13), установите кожух с кодирующим выступом в паз шейки шпинделя, направьте закрытой стороной к себе, затем затяните винт. Для кожуха с быстрой фиксацией: откройте рычаг (8), установите кожух, закройте рычаг. Отрегулируйте силу зажима с помощью регулировочного винта (7).

Как заменить круг?

Отключите прибор от сети. Заблокируйте шпиндель (5) с помощью кнопки блокировки (2) после полной остановки. Открутите зажимную гайку (11 или 12) с помощью штифтового ключа (17). Замените диск. При установке соблюдайте размеры (отверстие 22,2 мм). Затяните гайку. Выполните пробный пуск на холостом ходу в течение 30 секунд.

Как использовать быстрозажимную гайку SDS-clic?

Быстрозажимная гайка (12) заменяет стандартную гайку для отрезных/шлифовальных кругов. Убедитесь, что она не повреждена. Вручную навинтите ее на шпиндель, вращая по часовой стрелке, чтобы стрелка указывала на метку. Заблокируйте шпиндель кнопкой (2) для надежного затягивания. Для отвинчивания поверните рифленое кольцо против часовой стрелки. Никогда не используйте силу с помощью плоскогубцев.

Как уменьшить вибрацию при работе?

Используйте прилагаемую дополнительную рукоятку с гашением вибрации (VIBRATION CONTROL). Она снижает вибрацию до менее 2,5 м/с². Убедитесь, что она правильно затянута и не повреждена. Не модифицируйте ее. Принимайте устойчивое положение и прочно удерживайте прибор обеими руками.

Какие основные правила безопасности?

Всегда надевайте защитные очки и средства защиты органов слуха. Постоянно используйте дополнительную рукоятку. Удерживайте прибор обеими руками. Никогда не работайте без подходящего защитного кожуха. Перед использованием проверьте, правильно ли установлен круг. В случае перебоя с электричеством немедленно отключите прибор. Содержите рабочее место в чистоте, чтобы избежать взрывов пыли.

Как чистить и обслуживать прибор?

Перед очисткой отключите вилку от розетки. Регулярно очищайте прибор и его вентиляционные отверстия. При работах, образующих токопроводящую пыль (металлы), часто продувайте вентиляционные отверстия и используйте стационарный пылесос. Установите перед прибором устройство защитного отключения. Любой ремонт доверяйте авторизованному сервисному центру Bosch.

Как отрегулировать положение рукоятки?

Чтобы повернуть рукоятку (27) на 90° влево или вправо, сильно потяните разблокировку (26) в направлении стрелки, затем поверните рукоятку до фиксации. Выключатель можно нажимать только тогда, когда рукоятка зафиксирована в одном из трех положений. Не разблокируйте, когда выключатель заблокирован.

Как резать камень этой угловой шлифмашиной?

Обязательно используйте направляющую каретку с защитным кожухом с отсосом (принадлежность). Работайте насухо. Установите алмазный отрезной круг. Используйте подходящий пылесос и надевайте маску. Применяйте умеренную скорость подачи. Если круг нагревается (коронирующие искры), дайте ему остыть на холостом ходу. При необходимости заточите его на абразивном материале.

Что делать при заклинивании отрезного круга?

При заклинивании немедленно остановите прибор. Дождитесь полной остановки принадлежности (по инерции). Не прилагайте усилий. Отключите прибор от сети, затем осторожно извлеките круг. Осмотрите круг на наличие повреждений; не используйте поврежденный или деформированный круг. Перед возобновлением работы убедитесь, что принадлежность свободно вращается.

Где найти запасные части или принадлежности?

Используйте исключительно оригинальные принадлежности Bosch. Запасные части и взрыв-схемы доступны на www.bosch-pt.com. При заказе укажите 10-значный номер с заводской таблички. Во Франции обращайтесь в сервисную службу по телефону 0800 05 50 51 или по электронной почте [e-mail].

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ GWS 21230 JHV Professional BOSCH

Уговая шлобальнaja маша Маньага	GWS 26-180 B Professional	GWS 26-180 H Professional	GWS 26-230 B Professional	GWS 26-230 H Professional
Homер дlya зakаза 0 601 855 0.. 0 601 855 4.. 0 601 856 0.. 0 601 856 4..
С огравочем пужкового тoka	GWS 26-180 JB Professional		GWS 26-230 JB Professional	GWS 26-230 JH Professional
HomER dlya зakazа 0 601 855 9.. 0 601 856 9.. 0 601 856 5..
ПOTреблесь Мошноctь, Номинальна* [Вт] 2 600 2 600 2 600 2 600
Одаваимя Мошноctь [Вт] 1 800 1 800 1 800 1 800
Число оборотов холостогохда [Minh -1] 8 500 8 500 6 500 6 500
Диаметр шлобалльно Круга, макс.	[MM] 180	180	230	230
Рezьба шлобально шпунделя	M 14	M 14	M 14	M 14
Вес бez кабел ПИТаня, OK.	[Kr] 5,1	5,1	5,1	5,1
Стениз заштей OT поожения электороком	[II / II]	[II / II]	[II / II]	[II / II]
* Данные Deястelve дlya НOMINAЯньх наразожения 230/240 B. Дarya Sixeehуни наразожения и с pinealingы вiodов Испленья прибoga дlya OTdeльны ст相对较 STY Дадные могут Истеня. Пожалystа учittайтою Кord дlya зakаза Вашию История. Торobbie обозсаня за剂量ьх искет рumsotь могут Истеня. Пюцессы Вкlioсяngа Вьзьаяот кратувкеMuлишевский наразожения.При несяярпатьх устовя в сети может ВOSTHKKHUTь оtripиatingьец Влияные на дугile пизьрь.При Имpen daHce сети MeNBshe, чem 0,25 Oм, каска... нарушения не ождан��я.

При работе с чашечными шлифовальными кругами следует использовать специальный защитный колпак 15.

Чашечный шлифовальный круг 16 должен выступать из защитного колпака 15 только настолько, насколько это требуется для соответствующей работы.

В соответствии с этим размером отрегулировать положение защитного колпака 15.

Сборка см. страницу с рисунком.

Навинтить зажимную гайку 11 и затянуть подходящим изогнутым рожковым ключом 17.

Быстрозажимная гайка SDS-elic

Вместо зажимной гайки 11 может быть использована быстрозажимная гайка 12 (принадлежности). В этом случае шлифовальный инструмент можно смонтировать без ключа.

Быстрозажимную гайку 12 разрешается использовать только для шлифовальных кругов чернового (обдирочного) шлифования и отрезных шлифовальных кругов.

Использовать только исправные, неповрежденные быстрозажимные гайки 12.

При навинчивании необходимо обращать внимание на то, чтобы сторона с надписью не была обращена к шлифовальному кругу. Стрелка должна показывать на индексную отметку 29.

ФИКСИРОВАТЬ шлифовальный шпиндель (нажатием на кнопку для стопорения шпинделя 2) и стремительным вращением шлифовального круга по часовой стрелке затянуть быстрозажимную гайку.

Правильно закрепленная, неповрежденная быстрозажимная гайка может быть отвинчена вращением кольца с накаткой против часовой стрелки.

Допускаемые шлифовальные инструменты

Использовать можно все названные в настоящей инструкции по эксплуатации шлифовальные инструменты.

Допускаемое число оборотов [мин⁻¹] и допускаемая окружная скорость [м/сек] используемого шлифовального инструмента должны соответствовать, как минимум, указанным в таблице данным.

Поэтому всегда обращайте внимание на указанное на этикетке шлифовального инструмента допускаемое число оборотов и на допускаемую окружную скорость.

	MaKC. [MM]		[	MM] d	MH M/ceK
	D	b
b D	180	8	22,2	8 500	80
	230	8	22,2	6 500	80
D	180	-	-	8 500	80
	230	-	-	6 500	80
b D	100	30 M 1	4 8 500	45

Работа

Верхние части: верхние источники тока должны соответствовать данным на типовой табличке электроинструмента.

Электроинструменты на 230 В работают и при напряжении в 220 В.

Включение/выключение

Для включения прибора подвиньте выключатель 3 вперёд, а затем нажмите на него.

Для фиксации включённого положения подвиньте выключатель 3 в положение с фиксацией дальше вперёд.

Для выключения прибора отпустите выключатель 3 или нажмите и отпустите его.

Конструкция выключателя без фиксации (специфична для отдельных стран):

Для включения прибора подвиньте вперёд выключатель 3, а затем нажмите на него.

Для выключения электроинструмента отпустите выключатель 3.

Пробный пуск!

Шлифовальный инструмент проверять перед включением. Шлифовальный инструмент должен быть безупречно смонтирован и должен свободно вращаться. Проводить пробный пуск шлифовального инструмента на холостом ходу - минимум 30 секунд. Не допускается использование повреждённого, некруглого или вызывающего сильную вибрацию шлифовального инструмента.

Поворот головки прибора

Перед началом работ по техническому обслуживанию или очистке электроинструмента отключите штепсельную вилку от розетки сети.

Головка прибора может быть повернута относительно корпуса инструмента шагами по 90° благодаря этому в особых случаях работы выключатель может быть приведен в более удобное для

работника положение; например, при резке с использованием направляющих салазок/станка для отрезки отрезным шлифовальным кругом (принадлежности) или на случай того, что инструментом работает левша.

Поворот рукоятки прибора (GWS 24/26-180/230 (J)В)

Рукоятка 27 прибора может быть повернута относительно корпуса двигателя на 90° вправо и влево. Благодаря этому в особых случаях работы выключатель может быть приведен в более удобное для работника положение; например, при резке с использованием направляющих салазок/станка для отрезки отрезным шлифовальным кругом (принадлежности) или на случай того, что инструментом работает левша.

Рычаг деблокировки рукоятки 26 с соответствующим усилием передвинуть в направлении стрелки (1), одновременно поворачивая рукоятку 27 в желаемую позицию (2) до ее защелкивания. Рисунок показывает повернутую на 90° рукоятку 27.

Рычаг деблокировки рукоятки 26 и выключатель 3 оснащены предохранительным блокирующим устройством.

Прибор не может быть включен, пока рукоятка 27 не защелкнулась в одной из трех возможных позиций.

Данные по шуму и вибрации

Измерения выполнены согласно стандарту EN 50 144.

Взвешенный уровень шума составляет, как правило: уровень давления звука 90 дБ (А); уровень мощности звука 103 дБ (А).

Пользуйтесь средствами защиты органов слуха!

Взвешенное ускорение составляет, как правило, 5,5 м/с².

При применении оснащенного покрытием для гашения вибрации дополнительной рукоятки вибрации кисти-руки на дополнительной рукоятке обычно может быть 2,5 м/сек².

Сервисное обслуживание и консультации покупателей

Сервисный отдел ответит на все ваши вопросы по ремонту и обслуживанию вашего продукта, а также по запчастям. Монтажные чертежи и информацию по запчастям вы найдете также по адресу:

www.bosch-pt.com

Коллектив консультантов Bosch охотно поможет вам в вопросах покупки, применения и настройки продуктов и принадлежностей.

Россия

ООО «Роберт Бош»

Сервисный центр по обслуживанию электроинструмента

ул. Академика Королева 13, строение 5 129515, Москва

Тел.: [phone]

Тел.: [phone]

Факс: [phone]

E-Mail: [e-mail]

ООО «Роберт Бош»

Сервисный центр по обслуживанию электроинструмента ул. Зайцева, 41

198188, Санкт-Петербург

Тел.: [phone]

Факс: [phone]

Электронная почта: [e-mail]

ООО «Роберт Бош»

Сервисный центр по обслуживанию электроинструмента

Горский микрорайон, 53

630032, Новосибирск

Тел.: [phone]

Факс: [phone]

Электронная почта: [e-mail]

ООО «Роберт Бош»

Сервисный центр по обслуживанию электроинструмента

Плата задвиж новинен пацюват В Наргмky, потильжиму Наргмky обертань. Том, hiКои He ВediTb пиадВ iHшOMу habрмky!В потильжиму Випадку e

Небезпека, 10 прилад буде некотрольовано вмикатися з прорізу.

Обертання рукоятки машины (GWS 24/26-180/230 (J)В)

Рукоятка 27 може бути повернена по відношенню до корпуса машини через 90 праворуч або ліворуч. Це дозволяє розташувати вимикач у більш зручне робоче положення для окремих робочих ситуацій, наприклад для відрізних робіт з допомогою відрізної направляючої, відрізної стінки або плити. Потягніть кнопку розблокування рукоятки 26 в напрямку стрілки (1), одночасно повертаючи рукоятку 27 в необхідне положення (2) до відчутної фіксації. Малюнок показує рукоятку 27, повернуту на 90°.

После выключения рукоятки 26 и выключателя 3 малый блокировки безопасности. Машину невозможно включить, если рукоятка 27 не установлена в одно из трех фиксированных положений. Рукоятка 27 не может быть разблокирована, если выключатель 3 зафиксирован.

Обслуживание и уход

Перед любыми действиями с прибором вынимайте штепсель из розетки.

Для безопасной работы всегда удерживайте прибор и вентиляционные отверстия в чистоте.

В тяжелых условиях работы, струйный поток может оседать во внутренних частях прибора. Защитная пленка может быть повреждена. Рекомендуется использовать стандартные системы вентиляции, а также часто продувать вентиляционные отверстия и устанавливать защитный выключатель.

Если прибор при надлежащем уходе все-таки выйдет из строя, его ремонт должен выполнять только специалист сервисной мастерской электроинструментов Bosch.

Во всех рекламах и заказах запасных частей указывайте, будьте любезны, 10-значный номер для заказа, который стоит на приборе.

Удаление

Повторное использование, запись, изменение, удаление

Прибор, принадлежности и упаковка подлежат повторной переработке.

Предохранительный кожух сбс 3астопорить

Контргайка 14 на предохранительном кожухе гарантирует, что на электроинструменте может быть смонтирован только подходящий предохранительный кожух.

При необходимости разведите легко застопорившийся винт 13.

Поставьте предохранительный кожух, чтобы контргайка и трубка 14 попали в контрольную канавку на валу, и затем заверните кожух в желаемую от вас рабочую позицию.

Задняя сторона предохранительного кожуха должна быть направлена и открыта к рабочему и электроинструменту.

При монтаже на диаманте рж龟ДИСК Внимавайте стрелката, указваща посоката на въртене на диска, да съвпада с посоката на въртене на вала (указана със стрелка върху редукторната гайка).

За монтажа вижте фигурата.

Навийте гайката 11 и затегнете със специално изработен гаечен ключ (вижте раздела „Гайка за бързо захващане“).

Около стълба на центроващата шайба е поставен О-пръстен (гумен детайл).

Ако О-пръстенът е износен или повреден, непременно трябва да бъде поставен нов (каталожен номер 1 600 210 039), преди да бъде монтирана центроващата шайба 9.

След монтажа на работния инструмент, преди да включите електроинструмента, проверете дали монтажът е извършен правилно и дискът може да се върти свободно.

Гумен положка Ниск 20

В зависимост от конкретните условия може да се наложи демонтирането на предпазния кожух и монтирането на предпазителя за ръкохватката 18.

Преди да монтирате гумената положка Ниск 20, първо поставете двете дистанционни шайби 19 на вала на електроинструмента.

За монтажа вижте фигурата.

Навийте крилчатата гайка 22 и затегнете със специален ключ.

Чашкова телега чека 23 / дискова телега 白ТЕТКA

В зависимост от конкретните условия може да се наложи демонтирането на предпазния кожух и монтирането на предпазителя за ръкохватката 18.

Навийте на ръка работния инструмент на вала 5 на машината, докато опре до фланеца в края на резбата, и след това го затегнете с гаечен ключ.