GWS 21230 JHV Professional - Angle grinder BOSCH - Free user manual and instructions

Product type	Angle grinder
Brand	Bosch
Model	GWS 21230 JHV Professional
Maximum wheel diameter	230 mm
No-load speed	6500 rpm
Input voltage	220–230 V
Sound level	90 dB(A) (intensity) / 103 dB(A) (noise level)
Hand-arm vibration	5.5 m/s²
Main functions	Cutting, grinding, brushing
Protection guard	Adjustable guard with quick-release or tightening screw
Auxiliary handle	Vibration damping (VIBRATION CONTROL)
Spindle lock	Yes, lock button
Switch	On/Off with lock-off
Head rotation	In 90° increments (4 positions)
Handle orientation	90° left or right
Starting current limitation	Yes (type J)
Maintenance	Clean the cooling vents regularly
Compatible accessories	Grinding/cutting discs, sanding plates, cup brushes, cup grinding wheels, hand guard
Workable materials	Metal, stone (dry)
After-sales service	Bosch France, Belgium, Switzerland (see manual)

Frequently Asked Questions - GWS 21230 JHV Professional BOSCH

How to mount the protective guard?

Before any work, unplug the device. For the screw-type guard, loosen the clamping screw (13), place the guard with the coding nose into the groove of the spindle collar, orient the closed side towards you, then tighten the screw. For the quick-release guard, open the lever (8), place the guard, close the lever. Adjust the clamping force via the adjusting screw (7).

How to change a wheel?

Unplug the device. Lock the spindle (5) with the spindle lock button (2) after complete stop. Loosen the clamping nut (11 or 12) with the pin spanner (17). Replace the disc. For assembly, observe the dimensions (bore 22.2 mm). Tighten the nut. Perform a no-load test run for 30 seconds.

How to use the SDS-clic quick-clamping nut?

The quick-clamping nut (12) replaces the standard nut for grinding/cutting discs. Make sure it is not damaged. Screw it onto the spindle by hand in clockwise direction, with the arrow pointing to the mark. Lock the spindle with the spindle lock button (2) to tighten. To unscrew, turn the knurled ring counterclockwise. Never use pliers to force it.

How to reduce vibrations during use?

Use the supplied vibration-damping auxiliary handle (VIBRATION CONTROL). It reduces vibrations to less than 2.5 m/s². Ensure it is properly screwed on and not damaged. Do not modify it. Adopt a stable posture and hold the appliance firmly with both hands.

What are the essential safety instructions?

Always wear safety glasses and hearing protection. Use the auxiliary handle at all times. Hold the appliance firmly with both hands. Never work without a suitable protective guard. Check that the disc is properly mounted before use. In case of power outage, unplug immediately. Keep the work area clean to prevent dust explosions.

How to clean and maintain the device?

Before any cleaning, unplug the plug. Clean the appliance and its cooling vents regularly. For work generating conductive dust (metals), blow out the vents frequently and use a stationary vacuum. Install a residual current circuit breaker upstream. Have any repairs carried out by an authorized Bosch after-sales service.

How to adjust the handle position?

To turn the handle (27) 90° left or right, pull the release (26) firmly in the direction of the arrow, then pivot the handle until it clicks into place. The switch can only be operated if the handle is locked in one of the three positions. Do not release when the switch is locked.

How to cut stone with this angle grinder?

Use a guide carriage with a protective guard for dust extraction (accessory) without fail. Work dry. Mount a diamond cutting disc. Use suitable dust extraction and wear a mask. Apply a moderate feed rate. If the disc overheats (spark ring), let it cool down at no-load. Sharpen it if necessary in an abrasive material.

What to do if the cutting disc jams?

In case of jamming, immediately stop the device. Wait for the accessory to come to a complete stop (inertia). Do not force it. Unplug the device, then carefully remove the disc. Inspect the disc for any damage; do not reuse a damaged or deformed disc. Before resuming work, check that the accessory rotates freely.

Where to find spare parts or accessories?

Use only original Bosch accessories. Spare parts and exploded views are available at www.bosch-pt.com. When ordering, specify the 10-digit article number from the type plate. In France, contact after-sales service at 0800 05 50 51 or by email at [e-mail].

USER MANUAL GWS 21230 JHV Professional BOSCH

GWS 21-180/230 (J)H GWS 24-180/230 (J)B GWS 24-180/230 (J)H GWS 26-180/230 (J)B GWS 26-180/230 (J)H Professional

BOSCH

Ideas that work.

Operating instructions

Dr. Egbert Schneider Dr. Eckerhard Strötgen Senior Vice President Head of Product Engineering Certification

ppa1b1c1 i.v. MOy_C

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division

Weight without cable, approx. [kg] 5.1

Protection class

• The values given are valid for nominal voltages [U] of 230/240 V. For lower voltages and models for specific countries, these values can vary.

Please observe the order number of your machine. The trade names of the individual machines may vary. Inrush currents cause short-time voltage drops. Under unfavourable power supply conditions, other equipment may be affected. If the system impedance of the power supply is lower than 0.25 Ohm, disturbances are unlikely to occur.

Machine Elements For Your Safety

The numbering of the machine elements refers to the representation of the machine on the graphics page.

While reading the operating instructions, unfold the graphics page for the machine and leave it open.

1 Thread for auxiliary handle (3x)
2 Spindle lock button
3 On/Off switch
4 Auxiliary handle
5Grinder spindle
6 Protection guard
7 Adjustment screw
8 Clamping lever
9 Mounting flange with O-ring
10 Grinding/cutting disc
11 Clamping nut
12 qiskamping nut*
13 Clamping screw
14 Coded projection
15 Guard, grinding cup
16 Grinding cup
17 Two-pin spanner for clamping nut
18 Hand guard
19 Spacer discs
20 Rubber sanding plate
21 Sanding sheet
22 Round nut
23 Cup brush
24 Diamond cutting disc
25 Cutting guide with dust extraction protection guard
26 Handle unlocking button
27 Handle
28 Cutting grinder stand
Not all of the accessories illustrated or described are included as standard delivery.

Working safely with this machine is possible only when the operating and safety information are read completely and the instructions contained therein are strictly followed. In addition, the

general safety notes in the enclosed booklet must be observed. Before using for the first time, ask for a practical demonstration.

Wear protective glasses and hearing protection.
■Wear additional protection equipment for your safety, such as protective gloves, sturdy shoes, hard hat and apron.
The dust that is produced while working can be detrimental to health, inflammable or explosive. Suitable safety measures are required. Examples: Some dusts are regarded as carcinogenic. Use suitable dust/chip extraction and wear a dust respirator.
Dust from light alloys can burn or explode. Always keep the workplace clean, as blends of materials are particularly dangerous.
If the mains cable is damaged or cut through while working, do not touch the cable but immediately pull the mains plug. Never use the machine with a damaged cable.
Connect machines that are used in the open via a residual current device (RCD) with an actuating current of 30mA maximum. Do not operate the machine in rain or moisture.
■When working with the machine, always hold it firmly with both hands and provide for a secure stance.
■Secure the workpiece. A workpiece clamped with clamping devices or in a vice is held more secure than by hand.
Always direct the cable to the rear away from the machine.
Always switch the machine off and wait until it has come to a standstill before placing it down.
For power outage or when the mains plug is pulled, unlock the On/Off switch immediately and turn it to the off position. This prevents uncontrolled restarting.
The machine must be used only for dry cutting/grinding.
For all work with the machine, the auxiliary handle must be mounted.

■Hold the power tool only by the insulated gripping surfaces, when performing an operation where the cutting tool may run into hidden wiring or its own cord.
Contact with a "live" wire will make exposed metal parts of the tool "live" and shock the operator.
■Use appropriate detectors to determine if utility lines are hidden in the work area or call the local utility company for assistance.
Contact with electric lines can lead to fire and electric shock. Damaging a gas line can lead to explosion. Penetrating a water line causes property damage or may cause an electric shock.
■For work with grinding or cutting discs, the protection guard 6 must be mounted. For work with the rubber sanding plate 20 or with the cup brush 23/disc brush/flap disc, the hand guard 18 (accessory) is to be mounted.
Use dust extraction when working with stone. The vacuum cleaner must be approved for masonry dust. When cutting stone, use the cutting guide.
■Do not work with materials containing asbestos.
■Use only grinding tools with a permissible speed at least as high as the no-load speed of the machine.
■Check grinding tools before use. The grinding tool must be properly mounted and turn freely. Perform a test run for at least 30 seconds without load. Do not use damaged, out-of-round or vibrating grinding tools.
■Protect the grinding tool from impact, shock and grease.
Apply the machine to the workpiece only when switched on.
■Keep hands away from rotating grinding tools.
Pay attention to the direction of rotation. Always hold the machine so that sparks and grinding dust fly away from the body.
■When grinding metal, flying sparks are produced. Take care that no persons are endangered. Due to danger of fire, no combustible materials should be located in the vicinity (spark flight zone).

■Be careful when cutting grooves, e. g. in structural walls: See Information on Structures.
■Blocking the cutting disc leads to jerking reaction forces on the machine. In this case switch off the machine immediately.
Pay attention to the dimensions of the grinding disc. The mounting hole diameter must fit the mounting flange 9 without play. Do not use reducers or adapters.
■Never use cutting discs for rough grinding. Do not exert any lateral pressure on the cutting discs.
- Observe the manufacturer's instructions for mounting and using grinding tools.
Caution! The grinding tool runs on after the machine is switched off.
■Do not clamp the machine in a vice.
■Never allow children to use the machine.
■ Bosch is only able to ensure perfect operation of the machine if the original accessories intended for it are used.

Intended Use

The machine is intended for cutting, roughing and brushing metal and stone materials without using water. For cutting stone, a cutting guide is required.

Information on Structures

Slots in structural walls are subject to the Standard DIN 1053, Part 1 or country-specific regulations.

These regulations are to be observed under all circumstances. Before beginning work, consult the responsible structural engineer, architects or the construction supervisor.

Mounting the Protective Devices

■Before any work on the machine itself, pull the mains plug.
■For work with grinding or cutting discs, the protection guard 6 must be mounted.

Protection Guard with Locking Screw

The coded projection 14 on the protection guard 6 ensures that only a guard that fits the machine type can be mounted.

Loosen the clamping screw 13, if necessary.

Place the protection guard 6 with coded projection 14 into the coded groove on the spindle collar of the machine head and rotate to the required position (working position).

The closed side of the protection guard 6 must always point to the operator.

Tighten clamping screw 13.

Protection Guard with Quick Clamp

The protection guard is preadjusted to the diameter of the spindle collar. If required, the tightening tension of the clamping bracket can be changed by tightening or loosening the adjustment screw 7. Always ensure that the protection guard 6 is seated tightly on the spindle collar.

Open the clamping lever 8.

Place the protection guard 6 on the spindle collar of the machine head and turn to the required position (working position).

To fasten the protection guard 6, close the clamping lever 8.

The closed side of the protection guard 6 must always point to the operator.

Auxiliary Handle

■For all work with the machine, the auxiliary handle must be mounted.

Screw the auxiliary handle 4 into the head of the machine according to the working method.

Vibration-dampening Auxiliary Handle

VIBRATION CONTROL

The vibration-dampening auxiliary handle reduces the vibrations, making operation more comfortable and secure.

Do not make any alterations to the auxiliary handle.

Do not continue to use an auxiliary handle if it is damaged.

Hand Guard

For work with the rubber sanding plate 20 or with the cup brush 23/disc brush/flap disc, the hand guard 18 (accessory) is to be mounted. The hand guard 18 is fastened with the auxiliary handle 4.

Mounting the Grinding Tools

■Before any work on the machine itself, pull the mains plug.

Use only grinding tools with a permissible speed at least as high as the no-load speed of the machine.

Grinding and cutting discs become very hot while working; do not touch until they have cooled.

Clean the grinder spindle and all parts to be mounted. For clamping and loosening the grinding tools, lock the grinder spindle 5 with the spindle lock button 2.

Actuate the spindle lock button 2 only when the grinder spindle is at a standstill!

Grinding/Cutting Disc

Pay attention to the dimensions of the grinding disc. The mounting hole diameter must fit the mounting flange 9 without play. Do not use reducers or adapters.

When using a diamond cutting disc, take care that the direction-of-rotation arrow on the diamond cutting disc and the direction of rotation of the machine (direction-of-rotation arrow on the machine head) agree.

For mounting, see the illustration page.

Screw on the clamping nut 11 and tighten with the two-pin spanner (see Section "Quick-clamping Nut").

An O-ring (plastic part) is inserted in the mounting flange 9 around the spigot.

If the O-ring is missing or is damaged, it must in all cases be replaced (Order No. 1600210039) before the mounting flange 9 is mounted.

After mounting the grinding tool and before switching on, check that the grinding tool is correctly mounted and that it can turn freely.

Flap Disc

Depending on the application, remove the protection guard 6 and mount the hand guard 18. Place the special mounting flange 9 (accessory, Order No. 2 605 703 028) and the flap disc on the grinder spindle 5. Screw on the clamping nut 11 and tighten with the two-pin spanner.

Rubber Sanding Plate 20

Depending on the application, remove the protection guard 6 and mount the hand guard 18.

Before mounting the rubber sanding pad 20, place the 2 spacers 19 onto the grinding spindle.

For mounting, see the illustration page.

Screw on the round nut 22 and tighten with the two-pin spanner.

Cup Brush 23/Disc Brush

Depending on the application, remove the protection guard 6 and mount the hand guard 18.

The grinding tool must be able to be screwed onto the grinding spindle 5 until it rests firmly against the grinder spindle flange at the end of the grinder spindle threads. Tighten with an open-end spanner.

Grinding Cup

When working with grinding cups, use the special guard 15.

The grinding cup 16 should always protrude from the guard 15 only as far as absolutely necessary for the work to be performed in each case.

Adjust the guard 15 to this distance.

For mounting, see the illustration page.

Screw on the clamping nut 11 and tighten with the fitting offset two-pin spanner 17.

Quick Clamping Nut SDS-e/ie

Instead of the clamping nut 11, the quick-clamping nut 12 (accessory) can be used. Grinding tools can then be mounted without using tools.

The quick-clamping nut 12 may be used only for grinding and cutting discs.

Use only a flawless, undamaged quick-clamping nut 12.

When screwing on, take care that the side with printing does not point to the grinding disc. The arrow must point to the index mark 29.

Lock the grinder spindle with the spindle lock button 2. Tighten the quick-clamping nut by forcefully turning the grinding disc in the clockwise direction.

A properly tightened undamaged, quick-clamping nut can be loosened by hand turning the knurled ring in anticlockwise direction.

Never loosen a tight quick-clamping nut with pliers but use a two-pin spanner. Insert the two-pin spanner as shown in the illustration.

Approved Grinding Tools

All grinding tools mentioned in this operating manual instruction can be used.

The permissible speed [rpm] or the circumferential speed [m / s] of the grinding tools used must at least match the values given in the table.

Therefore, always observe the permissible rotational/circumferential speed on the label of the grinding tool.

	max. [mm] [mm]			d [rpm] [m/s]
	D	b
b D	180	8	22.2	8 500	80
	230	8	22.2	6 500	80
D	180	-	-	8 500	80
	230	-	-	6 500	80
b D	100	30 M	14 8 500	0 45

Initial Operation

Observe correct mains voltage: The voltage of the power source must agree with the voltage specified on the nameplate of the machine. Equipment marked with 230V can also be connected to 220V .

Switching On and Off

To start the machine, press the On/Off switch 3 forward and then down.

To lock-on, push the pressed On/Off switch 3 further forwards.

To switch off the machine, release the On/Off switch 3 or push and release it then.

Switch version without lock (country-specific):

To start the machine, press the On/Off switch 3 forward and then down.

To switch off the machine, release the On/Off switch 3.

Test run!

Check the grinding tool before use. The grinding tool must be properly mounted and rotate freely. Perform a test run of at least 30 seconds without load. Do not use damaged, out-of-round or vibrating grinding tools.

Reduced Starting Current (Type J)

As a result of soft starting, a 13 A fuse is adequate.

A machine without reduced starting current requires higher fuse protection (use at least a 13 A time-delay fuse).

Operating Instructions

■Clamp the workpiece if it does not remain stationary due to its own weight.
■Do not strain the machine so heavily that it comes to a standstill.
■Grinding and cutting discs become very hot while working; do not touch until they have cooled.

Rough Grinding

The best roughing results are achieved when setting the machine at an angle of 30^ to 40^ . Move the machine back and forth with moderate pressure. In this manner, the workpiece will not become too hot, does not discolour and no grooves are formed.

Never use a cutting disc for roughing.

Flap Disc

With the flap disc (accessory), curved surfaces and profiles (contour sanding) can be worked.

Flap discs have a considerably higher service life than sanding sheets, lower noise level and lower sanding temperatures.

Cutting

When cutting, do not press, jam or oscillate the machine. Work with moderate feed, adapted to the material being machined.

Do not reduce the speed of running down cutting discs by applying sideward pressure.

The direction in which the cutting is performed is important.

The machine must always work in an up-grinding motion. Therefore, never move the machine in the other direction! Otherwise, the danger exists of it being pushed uncontrolled out of the cut.

Grinder Stand

With the grinder stand 28 (accessory), workpieces can be cut at angles of 0 to 45^ at the same lengths.

The safety notes and operating instructions in the respective operating instructions manual of the angle grinder are to be strictly observed. Use only original Bosch grinder stands.

Cutting Stone

The machine must be used only for dry cutting/grinding.

It is best to use a diamond cutting disc. As a safety measure against jamming, use the cutting guide 25 with the special dust extraction protection guard.

Operate the machine with dust extraction only. In addition, wear a dust mask.

The vacuum cleaner must be approved for the extraction of masonry dust.

Bosch provides suitable vacuum cleaners.

Switch on the machine and place the front part of the cutting guide on the workpiece.

Slide the machine with moderate feed, adapted to the material to be worked (Figure).

For cutting especially hard material, e. g., concrete with high pebble content, the diamond cutting disc can overheat and become damaged as a result. This is clearly indicated by circular sparking, rotating with the diamond cutting disc.

In this case, interrupt the cutting process and allow the diamond cutting disc to cool by running freely at no-load speed for a short time.

Noticeable decreasing work progress and circular sparking are indications of a diamond cutting disc that has become dull. Briefly cutting into abrasive material (e.g., lime-sand brick) can sharpen the disc.

Rotating the Machine Head

Before any work on the machine itself, pull the mains plug.

The machine head can be rotated with respect to the machine housing in 90^ steps. In this manner, the On/Off switch can be brought to an advantageous handling position for special working situations, e.g., for cutting work

with the cutting guide 25/cutting grinder stand 28 (accessory) or for left-handed persons.

Unscrew completely the four screws.

Rotate the machine head carefully and without removing from the housing to the new position.

Screw in the screws again and tighten.

Turning the Machine Handle (GWS 24/26-180/230 (J)B)

The handle 27 can be turned with respect to the motor housing by 90^ either to the left or right. This allows for the On/Off switch to be positioned more conveniently for certain working situations, e.g., for cutting work with the cutting guide/ grinder stand (accessories) and for left-handers.

Pull the handle unlocking button 26 firmly in the direction of the arrow (1), turning the handle 27 at the same time to the desired position (2) until it engages. The figure shows the handle 27 turned by 90^ .

The handle unlocking button 26 and the On/Off switch 3 have a safety interlock.

The machine cannot be switched on if the handle 27 is not engaged in one of the three possible positions.

The handle 27 cannot be unlocked if the On/Off switch 3 is locked.

Maintenance and Cleaning

Before any work on the machine itself, pull the mains plug.

For safe and proper working, always keep the machine and the ventilation slots clean.

In extreme working conditions, conductive dust can accumulate in the interior of the machine when working with metal. The protective insulation of the machine can be degraded. The use of a stationary extraction system is recommended in such cases as well as frequently blowing out the ventilation slots and installing a residual current device (RCD).

If the machine should fail despite the care taken in manufacturing and testing procedures, repair should be carried out by an after-sales service centre for Bosch power tools.

In all correspondence and spare parts orders, please always include the 10-digit order number given on the nameplate of the machine.

WARNING! Important instructions for connecting a new 3-pin plug to the 2-wire cable.

The wires in the cable are coloured according to the following code:

Do not connect the blue or brown wire to the earth terminal of the plug.

Important: If for any reason the moulded plug is removed from the cable of this machine, it must be disposed of safely.

Environmental Protection

Recycle raw materials instead of disposing as waste

The machine, accessories and packaging should be sorted for environmental-friendly recycling.

These instructions are printed on recycled paper manufactured without chlorine.

The plastic components are labelled for categorized recycling.

Noise/Vibration Information

Measured values determined according to EN 50 144.

Typically the A-weighted noise levels of the machine are: Sound pressure level: 90 dB (A); sound power level: 103 dB (A).

Wear hearing protection!

The typically weighted acceleration is 5.5m / s^2

When using the vibration-dampening auxiliary handle, the hand-arm vibration at the auxiliary handle is typically below 2.5m / s^2

After-Sales Service and Customer Assistance

Our after-sales service responds to your questions concerning maintenance and repair of your product as well as spare parts. Exploded views and information on spare parts can also be found under:

www.bosch-pt.com

Our customer consultants answer your questions concerning best buy, application and adjustment of products and accessories.

Great Britain

Robert Bosch Ltd. (B.S.C.)

P.O.Box 98

Broadwater Park

North Orbital Road

Denham

Uxbridge

UB 95HJ

Tel. Service: [phone]

Fax: [phone]

Australia, New Zealand and Pacific Islands

Robert Bosch Australia Pty.Ltd.

Power Tools

Locked Bag 66

Clayton South VIC 3169

Customer Contact Center

Inside Australia:

Phone: [phone]

Fax: [phone]

Inside New Zealand:

Phone: [phone]

Fax: [phone]

Outside AU and NZ:

Phone: [phone]

www.bosch.com.au

Declaration of Conformity

We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with the following standards or standardization documents: EN 50 144 according to the provisions of the directives 89/336/EEC, 98/37/EC.

Dr. Egbert Schneider Dr. Eckerhard Strötgen

Senior Vice President Head of Product

Engineering Certification

ppa1b1c1 = i.v. N2O_3

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division

Subject to change without notice

\section*{Caracteristiques techniques}

Meuleuse angulaire GWS 21-180 H Professional GWS 21-230 H Professional GWS 24-180 B Professional GWS 24-180 JB Professional GWS 24-180 JB Professional GWS 24-180 JB Professional GWS 24-180 B Professional GWS 24-180 B Professional GWS 24-180 B Professional GWS 24-180 B Professional GWS 24-180 B Professional GWS 24-180 B Professional GWS 24-180 B Professional GWS 24-180 B Professional GWS 24-180 B Professional GHS 2000 GHS 2000 GHS 2000 GHS 2000 GHS 2000 GHS 2000 GHS 2000 GHS 2000 GHS 2000 GHS 2000 GHS 2000 GHS 2000 GHS 2000 GHS 21/II / II / II GHS 21/II / II / II GHS 21/II / II / II GHS 21/II / II / II GHS 21/II / II / II GHS 21/II / II / II GHS 21/II / II / II GHS 21/II / II / II GHS 21/II / II / II GHS GHS GHS GHS GHS GHS GHS GHS GHS GHS GHS GHS GHS GHS GHS GHS GHS GHS GHS GHS GHS GHS GHS GHS GHS GHS GHS GHS GHS GHS GHS GHS GHS GHS
Rétérence 0 601 851 0.. 0 601 852 0.. 0 601 853 0..
Avec limitation du courant de démarrage GWS 21-180 JH Professional GWS 21-230 JH Professional GWS 24-180 B Professional GWS 24-230 H Professional GWS 24-230 H Professional GWS 24-230 H Professional GWS 24-230 H Professional GWS 24-230 H Professional GWS 24-230 H Professional GWS 24-230 H Professional GWS 24-230 H Professional GWS 24-230 H Professional GHS 2000 GHS 2000 GHS 2000 GHS 2000 GHS 2000 GHS 2000 GHS 2000 GHS GHS GHS GHS GHS GHS GHS GHS GHS GHS GHS GHS GHS GHS GHS GHS GHS GHS GHS GHS GHS GHS GHS GHS GHS GHS GHS GHS GHS GHS GHS GHS GHS	Rétérence 0 601 851 0.. 0 601 852 0.. 0 601 853 0..
Puisance absorbée nominale* [W] 2 100 2 100 2 400
Puisance débitée [W] 1 350 1 350 1 700
Régime à vide [tr/min] 8 500 6 500 8 500
Diamètre des meules, max. [mm] 180 230 180
Filet de la broche M 14 M 14 M 14
Poids sans câble de secteur, env. [kg] 4,3 4,3 5,1
Classe de protection / II / II / II
Meuleuse angulaire GWS 24-180 H Professional GWS 24-230 B Professional GWS 24-230 H Professional GWS 24-230 H Professional GWS 24-230 H Professional GWS 24-230 H Professional GWS 24-230 H Professional GWS 24-230 H Professional GWS 24-230 H Professional GWS 24-230 H Professiona Professional GWS 24-230 B Professional GWS 24-230 B Professional GWS 24-230 B Professional GWS 24-230 B Professional GWS 24-230 B Professional GWS 24-230 B Professional GWS 24-230 B Professional GWS 24-230 B Professional GWS 24-230 B Professional GHS 2000 GHS 2000 GHS 2000 GHS 2000 GHS 2000 GHS GHS GHS GHS GHS GHS GHS GHS GHS GHS GHS GHS GHS GHS GHS GHS GHS GHS GHS GHS Clique de protection / II / II / II / II
Rétérence 0 601 851 0.. 0 601 852 0.. 0 601 853 4..
Avec limitation du courant de démarrage GWS 21-180 JH Professional GWS 24-180 B Professional GWS 24-230 B Professional GWS 24-230 B Professional GWS 24-230 B Professional GWS 24-230 B Professional GWS 24-230 B Professional GWS 24-230 B Professional GWS 24-230 B Professional GWS 24-230 B Professiona Professional GWS 24-230 B Professional GWS 24-230 B Professional GWS 24-230 B Professional GWS 24-230 B Professional GWS 24-230 B Professional GWS 24-230 B Professional GWS 24-230 B Professional GWS 24-230 A B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B GHS GHS GHS GHS GHS GHS GHS GHS GHS GHS GHS GHS GHS GHS GHS GHS GHS GHS GHS GHS GHS GHS GHS GHS GHS GHS GHS GHS GHS GHS GHS GHS GHS

Robert Bosch (France) S.A.S.

Dr. Egbert Schneider Dr. Eckerhard Strötgen Senior Vice President Head of Product Engineering Certification

ppa. 与tue i.v.nuOy

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division

Amoladora GWS 21-180 H Profesor GWS 21-230 H Professional GWS 24-180 B Professional GWS 24-180 JB Professional GWS 24-180 JB Professional GWS 24-180 B Professional GWS 24-180 B Professional GWS 24-180 B Professional GWS 24-180 B Professional GWS 24-180 B Professional GWS 24-180 B Professional GWS 24-180 B Professional GWS 24-180 B Professional GWS 24- JB Professional GWS 24-230 H Professional GWS 24-230 H Professional GWS 24-230 H Professional GWS 24-230 H Professional GWS 24-230 H Professional GWS 24-230 H Professional GWS 24-230 H Professional GWS 24-230 H Professional GWS 24- JB Professional GWS 24-230 JB Professional GWS 24-230 JB Professional GWS 24-230 JB Professional GWS 24-230 JB Professional GWS 24-230 JB Professional GWS 24-230 JB Professional GWS 24-230 JB Professional GWS 24-230 JB Professional GWS 24- JB Professional GWS 24-230 JB Professional GWS 24-230 JB Professional GWS 24-230 JB Professional GWS 24-230 JB Professional GWS 24-230 JB Professional GWS 24-230 JB Professional GWS 24-231 B Professional GWS 24-230 B Professional GWS 24-230 B Professional GWS 24-230 B Professional GWS 24-230 B Professional GWS 24-230 B Professional GWS 24-230 B Professional GWS 24-230 B Professional GWS 24-230 B Professional GWS 236- JB Professional GWS 236-230 H Professional GWS 236-230 H Professional GWS 236-230 H Professional GWS 236-230 H Professional GWS 236-230 JB Professional GWS 236-230 JB Professional GWS 236-230 JB Professional GWS 236-230 JB Professional GWS 236-230 JB Professional GWS 236-230 JB Professional GWS 236-230 JB Professional GWS 236-230 JB Professional GWS 236-230 JB Professional GWS 236-230 JB Professional GWS 236-230 JB Professional GWS 236-230 JB Professional GWS 236-230 JB Professional GWS 236-230 JB Professional GWS 236-230 JB Professional C. R. S. Con limitación de amolar, máx. [mm] 180 230 230 Rosca del husillo M 14 M 14 M 14 M Peso sin cable de red, aprox. [kg] 5,1 5,1 5,1 Clase de protección / II / II / II Amoladora GWS 24-180 H Professional GWS 24-230 B Professional GWS 24-230 B Professional GWS 24-230 B Professional GWS 24-230 B Professional GWS 24-230 B Professional GWS 24-230 B Professional GWS 24-230 B Professional GWS 24- JB Professional GWS 24-230 B Professional GWS 24-230 B Professional GWS 24-230 B Professional GWS 24-230 B Professional GWS 24-230 B Professional GWS 24-230 B Professional GWS 24-230 B Professional GWS 24 Professional GWS 24-230 B Professional GWS 24-230 B Professional GWS 24-230 B Professional GWS 24-230 B Professional GWS 24-230 B Professional GWS 24-230 B Professional GWS 24-230 B Professional GWS 24

Robert Bosch Argentina Industrial S.A.

Av. Cordoba 5160

Senior Vice President Head of Product

Engineering Certification

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division

Montar as ferramentas abrasivas

■Tirar a ficha da tomada antes do todos os lavorhos no aparecido.

Dr. Egbert Schneider Dr. Eckerhard Strötgen Senior Vice President Head of Product Engineering Certification

ppa. 1

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division

Dr. Egbert Schneider Dr. Eckerhard Strötgen Senior Vice President Head of Product Engineering Certification

ppa. 1

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division

Snelspanmoer SDS-elic

Senior Vice President Head of Product

Engineering Certification

ppa.

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division

Bosch Service Center

For el-vaerktoj

Telegrafvej 3

2750 Ballerup

Tel. Service Center: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Overensstemmelses-erklaring

Dr. Egbert Schneider Dr. Eckerhard Strötgen Senior Vice President Head of Product Engineering Certification

ppa1b1c2 i.v. MOy_C

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division

Dr. Egbert Schneider Dr. Eckerhard Strötgen Senior Vice President Head of Product Engineering Certification

ppa. 电 电 电

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division

Änderingar forbéhalles

Tekniske data
Vinkelsliper GWS 21-180 H	Professional	GWS 21-230 H	GWS 24-180 B
Bestillingsnummer 0 601 851 0.. 0 601 852 0.. 0 601 853 0..
Med startström-begrensning	GWS 21-180 JH	GWS 21-230 JH	GWS 24-180 JB
	Professional	Professional	Professional
Bestillingsnummer 0 601 851 9.. 0 601 852 9.. 0 601 853 9..
Opptatt effekt* [W] 2 100 2 100 2 400
Avgitt effekt [W] 1 350 1 350 1 700
Tomgangsturtall [min -1] 8 500 6 500 8 500
Slipskive-diameter, max. [mm] 180 230 180
Slipspindelgjenge M 14 M 14 M 14
Vekt uten
Iedning, ca. [kg] 4,3	4,3	5,1
Beskyttelsesklasse	/ II	/ II	/ II
Vinkelsliper GWS 24-180 H	Professional	GWS 24-230 B	GWS 24-230 H
		Professional	Professional
Bestillingsnummer 0 601 853 4.. 0 601 854 0.. 0 601 854 4..
Med startström-begrensning		GWS 24-230 JB	GWS 24-230 JH
		Professional	Professional
Bestillingsnummer		0 601 854 9.. 0 601 854 5..
Opptatt effekt* [W] 2 400 2 400 2 400
Avgitt effekt [W] 1 700 1 700 1 700
Tomgangsturtall [min -1] 8 500 6 500 6 500
Slipskive-diameter, max. [mm] 180 230 230
Slipspindelgjenge M 14 M 14 M 14
Vekt uten
Iedning, ca. [kg] 5,1	5,1	5,1
Beskyttelsesklasse	/ II	/ II	/ II
Vinkelsliper GWS 26-180 B	Professional	GWS 26-180 H	GWS 26-230 B	GWS 26-230 H
		Professional	Professional	Professional
Bestillingsnummer 0 601 855 0.. 0 601 855 4.. 0 601 856 0.. 0 601 856 4..
Med startström-begrensning	GWS 26-180 JB		GWS 26-230 JB	GWS 26-230 JH
	Professional		Professional	Professional
Bestillingsnummer 0 601 855 9..		0 601 856 9.. 0 601 856 5..
Opptatt effekt* [W] 2 600 2 600 2 600 2 600
Avgitt effekt [W] 1 800 1 800 1 800 1 800
Tomgangsturtall [min -1] 8 500 8 500 6 500 6 500
Slipskive-diameter, max. [mm] 180 180 230 230
Slipspindelgjenge M 14 M 14 M 14 M 14
Vekt uten
Iedning, ca. [kg] 5,1	5,1	5,1	5,1
Beskyttelsesklasse	/ II	/ II	/ II	/ II

Senior Vice President Head of Product

Engineering Certification

ppa1b1c1 i.v. MOy_C

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division

Dr. Egbert Schneider Dr. Eckerhard Strötgen Senior Vice President Head of Product Engineering Certification

ppa. Ma

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division

Dr. Egbert Schneider Dr. Eckerhard Strötgen Senior Vice President Head of Product Engineering Certification

i.v. MucSy

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division

TnpouεToδikaiωaαλayωv

Teknik veriler
Avuc taşlama GWS 21-180 H	Professional	GWS 21-230 H	GWS 24-180 B
Sipariş no. 0 601 851 0.. 0 601 852 0.. 0 601 853 0..		Professional	Professional
İk hareket akimi sinirlandirmalı	GWS 21-180 JH Professional	GWS 21-230 JH Professional	GWS 24-180 JB Professional
Sipariş no. 0 601 851 9.. 0 601 852 9.. 0 601 853 9..
Anma,giris,gucü*[W] 2 100 2 100 2 400
Çişi,gucü[W] 1 350 1 350 1 700
Bos,taki devir sayişi[/dak] 8 500 6 500 8 500
Taşlama diski capi, maks.[mm] 180 230 180
Taşlama miliDMI M 14 M 14 M 14
Ağrilişi,şebeke kablosu olmadan,yak.[kg] 4,3 4,3 5,1
Koruma sinifi	☐/II	☐/II	☐/II
Avuc taşlama GWS 24-180 H	Professional	GWS 24-230 B	GWS 24-230 H
		Professional	Professional
Sipariş no. 0 601 853 4.. 0 601 854 0.. 0 601 854 4..
İk hareket akimi sinirlandirmalı		GWS 24-230 JB	GWS 24-230 JH
		Professional	Professional
Sipariş no.		0 601 854 9.. 0 601 854 5..
Anma,giris,gucü*[W] 2 400 2 400 2 400
Çişi,gucü[W] 1 700 1 700 1 700
Bos,taki devir sayişi[/dak] 8 500 6 500 6 500
Taşlama diski capi, maks.[mm] 180 230 230
Taşlama miliDMI M 14 M 14 M 14
Ağrilişi,şebeke kablosu olmadan,yak.[kg] 5,1 5,1 5,1
Koruma sinifi	☐/II	☐/II	☐/II
Avuc taşlama GWS 26-180 B	Professional	GWS 26-180 H	GWS 26-230 B	GWS 26-230 H
		Professional	Professional	Professional
Sipariş no. 0 601 855 0.. 0 601 855 4.. 0 601 856 0.. 0 601 856 4..
İk hareket akimi sinirlandirmalı	GWS 26-180 JB Professional		GWS 26-230 JB Professional	GWS 26-230 JH Professional
Sipariş no. 0 601 855 9..	0 601 856 9.. 0 601 856 5..
Anma,giris,gucü*[W] 2 600 2 600 2 600 2 600
Çişi,gucü[W] 1 800 1 800 1 800 1 800
Bos,taki devir sayişi[/dak] 8 500 8 500 6 500 6 500
Taşlama diski capi, maks.[mm] 180 180 230 230
Taşlama miliDMI M 14 M 14 M 14
Ağrilişi,şebeke kablosu olmadan,yak.[kg]	5,1	5,1	5,1	5,1
Koruma sinifi	☐/II	☐/II	☐/II	☐/II

Bosch San. ve Tic. A.S.

Ahi Evran Cad. No:1 Kat:22

Polaris Plaza

80670 Maslak/Istanbul

Müsteri Danismani: [phone]

Müsteri Servis Hatti: [phone]

Uygunluk beyani

Senior Vice President Head of Product Engineering Certification

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division

Robert Bosch Sp.z o.o.

Dr. Egbert Schneider Dr. Eckerhard Strötgen Senior Vice President Head of Product Engineering Certification

ppa.

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division

Servis Service Center PT

K Vapence 1621/16

692 01 Mikulov

Tel. [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch.cz

C Prohlasei o shodnosti proveden

Senior Vice President Head of Product Engineering Certification

i.v. Mno7gcu

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division

Změny vyhrazeny

Technické udaje

Uhlová brúska GWS 21-180 H		GWS 21-230 H		GWS 24-180 B
	Professional	Professional	Professional	Professional
Objednévacie Čísló 0 601 851 0.. 0 601 852 0.. 0 601 853 0..
S obmedzovačom	GWS 21-180 JH	GWS 21-230 JH	GWS 24-180 JB
rozbehového	Professional	Professional	Professional
prúdu
Objednévacie Čísló 0 601 851 9.. 0 601 852 9.. 0 601 853 9..
Menovitý príkon* [W] 2 100 2 100 2 400
Výkon [W] 1 350 1 350 1 700
Počet
vořnobežných
obrátok	[miñ-1] 8 500 6 500 8 500
Priemer brúsnych
kotúčov, max.	[mm] 180 230 180
Závit brúsneho
vretena	M 14 M 14 M 14
Hmotnost bez sietovej šnúry, cca.	[kg] 4,3 4,3 5,1
Ochranná trieda / II / II / II ☑		☐	☐

Uhlová brúska GWS 24-180 H Professional		GWS 24-230 B Professional	GWS 24-230 H Professional
Objednévacie Čísló 0 601 853 4.. 0 601 854 0.. 0 601 854 4..
S obmedzovačom rozbehového		GWS 24-230 JB Professional	GWS 24-230 JH Professional
prúdu
Objednévacie Čísló 0 601 854 9.. 0 601 854 5..
Menovitý príkon* [W] 2 400 2 400 2 400
Výkon [W] 1 700 1 700 1 700
Počet vořnobežných obrátok	[miñ-1] 8 500 6 500 6 500
Priemer brúsnych kotúčov, max.	[mm] 180 230 230
Závit brúsneho vretena	M 14 M 14 M 14
Hmotnost bez siete病变j šnúry, cca.	[kg] 5,1 5,1 5,1
Ochranná trieda / II / II / II ☑		☐	☐

Uhlová brúsa GWS 26-180 B		GWS 26-180 H		GWS 26-230 B	GWS 26-230 H
	Professional	Professional	Professional	Professional	Professional
Objednámavacie Čísló 0 601 855 0.. 0 601 855 4.. 0 601 856 0.. 0				601 856 4..
S obmedzovačom rozbehového prúdu	GWS 26-180 JB Professional			GWS 26-230 JB Professional	GWS 26-230 JH Professional
Objednámavacie Čísló 0 601 855 9.. 0 601 856 9.. 0 601 856 5..
Menovitý príkon* [W] 2 600 2 600 2 600 2 600 Výkon [W] 1 800 1 800 1 800 1 800
Počet vořnobežných obratok [min-1]	8 500 8 500 6 500 6 500
Priemer brúsnych kotučov, max. [mm]	180	180	230	230
Závit brúsneho vretena		M 14	M 14	M 14	M 14
Hmotnost bez sieťovej šnúry, cca. [kg]	5,1	5,1	5,1	5,1	5,1
Ochranná trieda	[II / II]	[II / II]	[II / II]	[II / II]	[II / II]

Dr. Egbert Schneider Dr. Eckerhard Strötgen Senior Vice President Head of Product Engineering Certification

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division

Dr. Egbert Schneider Dr. Eckerhard Strötgen Senior Vice President Head of Product Engineering Certification

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division

C orpaHneHem GWS 21-180 JH GWS 21-230 JH GWS 24-180 JB Professional Professional Professional

Home pIa 3aKa3a 0 601 851 9.. 0 601 852 9.. 0 601 853 9..

Tpe6nem

MOUHOCTb,

HOMHaJIbHa* [Bt] 2100 2 100 2 400

OTdabaem

MOUHOCTb [BT] 1350 1350 1700

Yncno o6oPoTOB

xonocToO xoJa [MnH -1]850065008500

Dnametp

UHIOOBaJIbHO

Kpyra, MaKc. [MM] 180 230 180

Pe3b6a

UHIOBOaJIbHO

M14M14M14

Bec 6e3 ka6eJra

nTahn,OK.[Kr]4,34,35,1

CTeENb3aunTbI

OT npaKeHHA

3JIeKtpoTOKOM /II/II/II

YrnoBa GWS 24-180 H GWS 24-230 B GWS 24-230 H
ShnΦoBaJIbHa Professional Professional Professional

Maunna

Home p nla 3aKa3a 0 601 853 4.. 0 601 854 0.. 0 601 854 4..

C orpaHnueHnem GWS 24-230 JB GWS 24-230 JH nyckOBoro Toka Professional Professional

Homep nna 3aKa3a 06018549..06018545..

Tpe6Ma

MOUHOCTb,

HOMHaJIbHaJ* [Bt] 2400 2 400 2 400

OTdabaem

MOUHOCTb [BT] 1700 1700 1700

Uncno o6oPOTOB

xonocToO xoJa [MnH 1850065006500

Dnametp

UHIOBOBaJIbHO

Kpyra, MaKc. [MM] 180 230 230

Pe3b6a

UlnoobalbHoro

M14M14M14

Bec 6e3 ka6eJr

NITaHn,OK.[Kr]5,15,15,1

CTeneHb3aunTbI

OT npaKeHHA

3JIeKtpoTOKOM /II/II/II

I3o6paXeHHbIe COCTaBHbIe Yactn

Hymepaunna 3JIeMeHTOB INCTpyMeNTa BbINOJIHeHa IIO N3O6paXeHNIO Ha cTpaHnue C NJIIOCTpaUNM.

IoxaIyIcTa,OTKpOITe OTKnDbIbAIOUcOCTpaHnUcN306paXKeHEm 3JIeKTPoINHCTpyMeHTaN OCTaBnIte ee OTKpbIToN noka BbluNTaete pyKOBOdCTBO NO 3KcPlyatauN.

1 Pe3b6a dIЯ MOHTaKa dOIOJIHnTeJbHOpyKoRTKn (3x)
2 Khonka 6loKupobkn uHHndJeA
3 BbIKIOuAteIb
4 DononHnteBha pyKoRTka
5UHnObaIbHbI UINHdIb
6 3aunTHbIKoJnak
7IOCTnpoBOUHbI BnHT
83axmHOnpbIaT
9 KpeIeKhbl ΦJIaHeC c KOJIbUOM kpyrIoro CeueHnR («O»-o6pa3HbIM KOJIbUOM)
10 ⅢnfoBaJIbHbI Kpyr YepHOBO (O6DnpoUHOrO) ⅢnfoBaHnA/OTpe3HOJ ⅢnfoBaJIbHbIKpyr*
11HaTJXHa rIka

12БbICTpo3aJxMHaIraKa *SDS-clic
13 3axmmhBnBnHT
14 KoDnpyoUoiN HocNK
15 3aunTHbI KOJIpaK YaueHoro JINFOBaNbHOrO Kpyra*
16 YaWeuHbI WInΦoBaJIbHbI Kpyr*
17 CneuaJIbHbI TOPObI KJIIOU JI HAJXHOI raIKn*
18 Pnncno6JeHne 3aunTbI pyK*
19 PpomexkyToHbIe wai6bI*
20 Pe3nHObI TapeJIbTaBm JInIOBaJIbHbI Kpyr
21 A6pa3nBbI JnCT*
22 Kpyrna raKa*
23 YaueynaeTka
24 Anma3HbI OTepe3HOI UINOpOBaJIbHbIK Kpyr*
25 HanpaBnaIoune caJa3Kn C 3aunTHbIM KOJNaKOM dIg OTCaCbIBaHn IbIN
26 Pbyar de6noknpOBk pykoTkn
27 PykoAraKa
28 CtaHnHa dIe pe3Kn OTpE3HbIM ⅢINFOBaNbHbIM KpyROM

• He BCE n306paXeHHbIe nIIIN ONuCAHbIe nPnHaJdJIeXHIOCTN BXOJAT B 06a3aTeJIbHOM NOpAKe B KOMnJIeKT NoCTaBKn.

ДяВашев6e3oNaChocTn

Бe3oNaChHa pa6Ota c annapaTOM BO3MOxHa TOnbKO NocNe O3HaKOMJIeHnB NOpHOM ObbeMe CpyKOBODCTBOM NO 3KcPnyaTaun, C yKa3aHnA Mn No 6e3oNaChOCTn Pn

HeyKoCHHTeHOM Co6JIIODeHm npNBedeHHbIX TAM npedncaHm. DOnOJIHnTeJbHO DoJXHbI BblONHrTbcra 06uHne yKa3aHnno TExNHke 6e3OpacHocTn npNJaraem 6pOshOpbl. Npepd NepBbIM nCNOJb3OBaHnEM nHCTpyMeHa Bam Heo6xOdmo npoTn npaKTtueckn HHCTpykTaX.

I npimehaTb 3aunthbIe OcKN I npOTnBOwymbl.
Hocnte TaKKe 3aunTHbIe nepuATKn, npouHyIO oByBb, wJem n capTyK.
■Bo3HnKaIOUe npi pa6Ote nbIIN MOryT 6bITb BpeHbIMN IJIa 3DOpOBbI, TropOChIMN IJIIN B3PbIBOONaCHbIMN. Heo6XoIMO npINrTaB COOTBeTCTByIOUne MepbI 3aIuNTbl. HanpImep, HeKOToPbIE BnDbI nbIIN ABJIAOTc KaHuepeReHHbIMN. PpeDycMOTpeTB NOxODAun OTCOC nbIIN n CTpyKKn, HocNTb npOTNBOnbIeBOe peCnnpaTop.
■IbIb IerKoro MeTAnla MoXeT 6bITb RopUoyen IN B3pbIBOONaCHO. Pa6ooye MeCTO NOCTOHNHO depKaTb B UcTOTE, TaK KaK CMECN MaTePnaIOB OCO6eHNO ONaCHbl.
Ecn npa6oTe 6ydt NOBpeKdH nI INepepe3an Ka6eNb NITaHnO T3JIeKTpocETn,TO He npNKACA TbCA K Ka6eNIO, a cpa3y OTKJIOHTb WTeNCeJIbHyIO BUNKy OTo p03ETKn CETn. Hn B KOEM Cnyae He noJIb3yInTEcB 3JIeKTPOINHCTpyMeHTOM C NOBpeXdEHbIM Ka6eIem.
Ipn pa6oTe NOJ OTKpbITbIM He6OM 3JIeKTPoHnCTpyMeHTbI CNeJyET NODKJIIOUaTb Upe3 ABTomAT 3aUNTHOLO TOKJIIOUeHIN C MaKcImaJIbHbIM TOKOM paCueJIpeHIN B 30 MA. 3JIeKTPoPn6Op HJIb3A INCNOJIb3OBaTb npi DOXdJIINBOI INN BIAJXHOI nOroJe.
■Pn pa6Ote DepeKHTe Bcerda npnbop HadeXHo 06eMMn pykamn 3aMnTe yctoynBOe nOIOKeHne.
3akpennTe deTaIb. DeTaIb, yCTaHOBJIeHHaR B 3axIMHoe npncnOc6JeHne ININ B TnCKN, ydepxNBaeTc8 BoJee HaJeXHo, Yem B BaWe pyKe.
KabelbcerIaBeCTn3a np6opom.
IpeTeK KaB BbI noLoXnTe np6Op erO CJIeDyET BbIKHouHTb N BbIXKaTb erO nIoHOJ OCTaHOBKn.
Iprn npepbBaHnn NOBDA TOKa HIN NocJe BbITACKnBAHn WTeNCEJbHOB BNJKn I3 CeTEBOp03eTKn HEmdJIeHHO OTMeHHTb 6JOKIpOBKy

BbIKJIIOUaTeIa I npNBecTn erO B No3NcIIO «BbIKI.». 3Tm npEdoTbpauaeTcHekOHtpoJnpyEmbI Nyck npnbopa.

■Pn6op pa3pewaaTcHNCIOb3OBaTb TOIbKO JIpe3KN/WHINΦOBAHN BcyxUO (6e3 OXnaJDeHn).
Pa60TaTb c npu6opom TOnbKO C MOHTnpoBaHHO JOnOHnHTeNbHOpyKoAToKo.
3NeKtpoPnp6OpbI depXaTb TOnbKO 3a n3OInpOBAHHbIe pyKoTKn,ecn pa6OuH mHCTpyMeHT MoKet IOnaTb Ha Ckpbityo npOBODKy NJIHa Co6CTBeHHbI KabeJb 3NeKtpoNTaHn. KoHTaKT c npOBODKo NOd HapRjXeHnem MOKet IOdaTb HApRjXeHne Ha MeTaJIInueckne Yactn np6OpaN pInBecTn K nopaxeHIO 3NeKtpOTOKOM.
PpimHeHte COOTBeTCTByIOUne
MeaIIOTeKTopbI DnRA HaxOxJDeHnA
CKpbITbIX CnCTEm CHa6KeHnN NII
OBpaHTeCb 3a CnpaBkoB M MeCTHOe
PpeIpnaTne KOMMyHaJIbHOrO Cha6KeHnN.
KoHTaKT C 3JeKtpOnpOBOdkoM MoKET PnpBecTu K NOXApu I NopaxHeHIO 3JeKTPOTOKOM.
NoBpeXdHne ra3OpPOBa MoKET npBecTu K B3py By I NOBpeXdHne BOOnpOBOda - K
NOBpeXdHIO mMyUeCTBa N Bbl3BaTb
NOPaXeHne 3JeKTPOTOKOM.
Ppnpa6oTe co wJnfoBaIbHbIM nINOTpe3HbIM KpyromdoJxeh6bITb yCTaHOBJIeH 3aunTHbIKoKyx6.Pnpa6oTe c pe3nHOBbIM TaepJIbHaTbIM WJnfoBaJIbHbIM Kpyrom20 INC C aUeHNOJ TckOJ 23/INCKOBIOJ TckOJ/ BEepHBIM WJnfoBaJIbHbIM Kpyrom Heo6xoIDMO CMOHtIpOBA Tb npncnOC6JeHne dJIr 3aUNTbI pyk18 (npHaadJnxHocTn).
ДлгобарOTК npiroDHorO kAMHn NcNoIb3OBaTb npncnoc6JIeHne ДЯ OTcAcblBaHn Пbln.ПыIeCocdoJKeH 6bltB ДOnyUeHДЯ OTcAcblBaHn KameHHoNbln. Длгpe3Kn kAMHЯ NcNoIb3OBaTb HaIpaBnIOUe caJa3Kn.
He pa3pe7aetaoc6pa6aTbIBaTb MaTePnaIbI, coepkaune ac6eCT.
IcnoB3OBAbToJbKO WnHPOBaJIbHbIN HNCTpyMeHT, PpeJeIbHO DONyCTMaJ CKOpOCTb BpaueHn KOTOPOro He MeHbSe, Yem MaKcImaJIbHaR CKOpOCTb BpaueHn Ipn6opa Ha XOIOCTOM XOy.
UHIOBOAbHbINHCTpymENT npOBepaTb nepeI NCNOJb3OBAHNEM. UHIOBOAbHbINHCTpymENT DOJXeH 6bITb 6e3ynpueHcMOHTnpOBaHn OH DOJXeH CBO6oDHO Bpaatcbr. IpOBoNTb np6HbI Nyck UHIOBOaJIbHOro INHCTpymEHa XONOCtOM XOy — MHNmym 30 ckynd. He DONYCKaETcNcNoJb3OBAbT NOBpeKdEHbI, HEKpyrlbI NII NB3bIBaIOuN Bn6paunO UHIO BOAJIbHbIN HCTpymENT.

UHIOBOBbI INHCTpyMeHT 3aunuatabOT ynapOB I OT nonaHaHa Hero Macna.
Pnp60 npoBDnTb K o6pa6aTBBaemomy PpeDMeTy TOJbKO B BKJIIOHcEHHom COCTOAHIN.
He kacatbca pykamn Bpaaioeocn nnfoBaIbHOro IHCTpymEnTa.
CobIIOdaTb HnpaBJIeHne BpaSeHn. Bcerda depXaTb npnbop TaK, YTObI NcKpbI IN WInΦOBaBbHЯ nbIb JeTeJIH He B CToPOHy TeJa paBoTaIoUeero.
Pn wHIOBAHm MeaIIOB IMeET MeCTO nCKpeHne. CneIte 3a TeM, YTObI HNKTO He NOdBepraJcOnaCHOCTN. N3-3a OnaCHOCTN noXapa (B 30He NCKpeHn) B6JIu3N He DoJXHbI HaxoINTbcr BOCPiMaHEHOUeCeMaTePnaJIbl.
OcToPoxHo npn npope3aHnn Na3a/Unuca, K npimepy, B Hecuyux CTeHax: CmOtpn yKa3aHnno CTaTnKe.
■Pn6blOKnpoBaHmN OTpe3HOrO Kpyra cnla, pa3BnBaemn np6Opom,BbI3bIBaet pbIKo06pa3Hyu peaknIO.B TAKOM Clyuae HEmdJeHHo BbIKJIOUHTb np6Op.
Co6IIOaTb pa3Mepbl IJINΦOBAJIbHbIX KpyROB. He donyckaetc HAIInue 3a3Op mExky dIaMeTpOM OTBepCTnI JINΦOBAJIbHOr/ OTe3HOrO IJINΦOBAJIbHOr KOpyra n HApYKbIM dIaMeTpOM cHTpnpUoIero bypTuKa KpenexKHO rO pHaHca 9. He donyckaetc INCNoJIb3OBaTb NepExODHKn i aJaNTepbl.
HnB KOem Cnyae He DoyncKaeTcra NCNoIb30BaTb OTpe3HbIe KpyrN IJRA YepHOBO (O6DInpoHOrO) UINΦoBaHnR. OTpe3HbIe KpyrN He NOdBepRaTB BO3DeIeCTBnIO CnIbI c6OKy.
CobnIpaTb yka3aHnI n3rOToBnteIaNO MoHTaxy I NCNoJIb3BaHnIO wInΦoBaJIbHOrO INHCTpyMeHTa.
OcToPoXHo! UInΦoBaIbHbI Kpyr npoDoJxAeT BpaTaBcR NO INHePcN NocJe BBIKIIOUeHn HNCTpyMeHTa.
■Pn6Op He 3aXmMaTb B TnCKn.
HnKOrJa He No3BOJnTe JeTAM NOLb3OBaTbCA 3JIeKTPoINHCTpyMeHTOM.
■HpMa BoW rapaHTnpyeT 6e3ynpeHyO cyHKUIO 3JIeKTPoINHCTpyMeHTa TOnbKO npn HcNoIb3OBaHN NpeDyCMOTpeHHbIX dIHaCToAUIero 3JIeKTPoINHCTpyMeHTa NOJINHHbIX pInHaIJIeXHOCTeN.

PpimHeHne no Ha3HaueHnIO

Pnp6op npedHa3NaueH dIpe3Kn, o6DnpoHoro
UInFOBaHnI KpaueBaHnI MeTaIIa N KaMeHHoro
KOHCTpyKUNOHOR MaTeepnAla 6e3 npImeHnI
BObl (T. e., Bcyxu). IJIpe3Kn KaMnCOrJaCHO
npEINsCAHNm Heo6XODMO nCNoB3OBaTb
HaNPabNIOUne caJaNk.

Yka3aHnNo cTaTnke

Ipope3aHne na3a/wnucaB HeCyuxxCteHax noJnxHT HopMe DIN (INH) 1053, qactb 1, nnn cNeuPnueckm PpeDnncAHm, yCTaHOBJeHHbIM dIra OTdJIbHbIX CTpaH.

3TN ppeDncaHn DOJXHbI 6bITb CO6IODeHbIB
063aTeNbHOM nopAke. NpeE Haaylom pa6oT
PpOKOHcyIbTnPOBaT OTBETCTBEHHOro
CneuJaNCTa B Obnactn CTaTNKn, apxNTeKTopa
INN KOMnTeHTHOe pyKOBOdCTBO CtponTeNbCTBa.

MoHTaX 3aUHTbIX npncnoc6JeHn

Hauana pa6oT no TexobcnyxuBaHHIO nIHaJaKe 3neKtpoHnCtpyMeHTa OTKJIouHTb WTeNCeBHyO BnIKy OT p03eTKn CeTn.
Pa6oTaTb C wJnΦOBAJIbHbIM KpyROM cepHOBOrO (O6dIpOuHOrO) wJNΦOBAHnA NmC OTpe3HbIM wJNΦOBAJIbHbIM KpyROM donyckaetc TOnIbKO npu MOHTnpOBaHHOM 3aunTHOM KOJINaKe 6.

3auntbik KOJnak C 3axmHbIM BnHTOM

Благорapя Кодриюшему HOCИКУ 14 Ha 3auntHom KOLnake 6 NCKIIOUaTeCЯ MOHTaK 3auntHOrO KOLnaka, He NOdXoJSeRo K DaHHoM OmoJI npIbopa.

Ipn Heo6xOJIMOCn Ocna6ntb 3aXmHbI BnHT 13.

3aunTHbIKoJIpaK 6cKOdnpuyOuIM HOCNKOM 14 BCTaBnTB KODpuyOuIN Na3 WeeKN WnHJeN Ha roJOBKe np6opa nIOBepHyTb erO B Tpe6yEmoe (pa6oyee) noIoxKeHne.

3aKpbItaTcToPOHa 3aUHTHOrO KOJInKa6 Bcerda DOnJxHa 6bITb O6paSeHa K pa6oTaIOuIeMy.

3aTAYtB 3axmHbI BNHT 13.

3aunTHbI KONnak C 6bICTpOdeiCTByIOuIM KpeJIeHHeM

3aunTHbIKoNnK npedBapnteIbHO
IOCTnPOBaH NO dNaMeTpU weiKn uHHdeJIa.
Pn Heo6xOIMOCt 3axmHoe ycJIne
KpeNXHOrO y3Ja MoKeT 6bl N3MeHeHO
Ocna6JIeHNEM IIN 3aTARNBaHNEM
IOCTnPOBOuHOrO BnHTa 7.Pn 3Tom Bcerda
06paNTb BHImaHne Ha npouHoe
3akpenHeNe 3aunTHoro KOJnaka 6 Ha
WeKe WnIHDeJIa.

OTKpbITb HaTAAHOn pbUar 8.

3aunTHbI KOnnak 6 HAdetb Ha WeeKy UINHdJIraTOLOBKn npnbopa n NOBepHyTb erO B Tpe6yemyo (pa6oyu) no3nui.

ДяЗakpenlenna 3aunTHoro KOLnaka 6 3axaTb HataxHoi pbIur 8.

3aKpbITaTcSTOPHa 3aUHTHO KoNnaka 6 Bcerda DOnxHa 6bITb ObaPeHa K pa6OtaIoUeMy.

Дононтульна руковая

Pa60TaTb C np6Opom TOnbKOc MOHTnPoBaHHoJ DONoJIHnTeJIbHOpyKoRTkoN.

B 3aBnCmOCTN OT BbIOnHReMoN pa60TbI
PnIBHTNb DOJONHITeJIbHyIO pyKoRTKy 4 B
COOTBETCTByIOUeM NOJoxEHN K rOJOBKe npIbopa.

DOnOpHnTeJbHa pyKoAka c raWeHnem Bn6paun

VIBRATION

CONTROL

DOnONHnTeIbHa ryKoTka C raweHneM Bn6paunn
No3BOJnEeT pa6OtaTb C HeBbICOKm yPOBHeM
Bn6paunn, 6laOdaPn YeMy pa6Ota CTaHOBHTcR
60nee npnTHoN n 6e3OanCHO.

He donyckaIOTcKaKne-Jn6o N3MeHEnHa donOpOHTeBHOpyKOaTKe.

He donyckaetca daIbHeiwee nCnoJIb3OBAHne NOBpeKdEHHoDOnOIHNHTelbHOpyKoTKn.

Ppncnocobenne nna 3auntbI pyK

PpnaPabTe Cpe3HOBbIM TapeJIbHaTbIM
WJINFOBaJIbHbIM KpyROM 20 nIc C yaueHOn
UeTKoN 23/DnCKOBOI UeTKoN/BeepHbIM
WJINFOBaJIbHbIM KpyROM Heo6XoDIMO
CMOHtPOBaTb PnCnOC6JIeHne JIra 3aUNTbI
pyK 18 (npHaJdEJxHocTn). PpncnOC6JIeHne IJIa
3aUNTbI pyK 18 3aKepeJIrETCa NOMOuBIO
DOONHHTeJIbHOpyKOrTkN4.

YcTaHOBkaIJIINΦOBaJIbHOrO nHcTpymeHa

Haua np 60 TcXbNHaHIO Hn HaJaKe 3eKtpOnHCTpyMeHTa OTKIOHTb WTeNCelbHyO BnKy O p03eTKn Cetn.

IcnoB3OBAbToIbKO IInΦOBaHbI INHCTpymeHT, PpeJeIbHO Doynctmamc CKOpocTb BpaueHnKOTopoRo He MeHbSe, Yem MaKcImaJIbHaNcKOpocTb BpaueHn Prn6opa Ha XoJIoCTOM XOy. IInΦOBaHbHbIe KpyrN cepHOBOr (O6dnpOCHoro) IInΦOBaHnN OTe3HbIe IInΦOBaHbHbIe KpyrN npn pa6ote CInbHO HarpEBAIOr; N03tOMy Do nX OCTbIBaHnN He DOrpaRnBaTbcr Do Hnx pykam.

OuHCTnTb JIINFOBaJIbHbI WIIINHDeJIb N BCE NOJNEXKaUne MOHTaKy DeTaJI.ДЯ 3aKpeIeHnI n packpeIeHnI WIIINFOBaJIbHOrO INHCTpyMeHTa C NOMOUsBIO KHNKn DJIa appeTpIOBaHnI WIIINHdJIe2 appeTIpoBaTb WIIINFOBaJIbHbI WIIINHdJIb 5.

HaxaTb Ha KhoNky dIy appeTnpoBaHn IuHdJIa 2 Doynckaetc TOnbKO npi NOnHO octAHOBKe uNΦoBaJbHoro uNHHdJIa!

Kpyr chephOBoro (o6dnpOCHoro) UlnΦOBaHn/OTpe3HO UlnΦOBaJIbHbI Kpyr

Co6nOdaTb pa3Mepbl JInNoBaIbHbIX KpyroB. He Donyckaetc HAnuHne 3a30pa MeKdy DnaMeTpom OTBepCTnJ WInNoBaIbHoro/OTpe3Horo WInNoBaIbHoro Kpyra N HapxHbIM DnaMeTpom ueHTpnpuyoero 6bpTuKa KpenexHoro cfNaHa9. He Donyckaetc NcNoIb3OBA Tb nepexoDnKn i aanTepbl.

Pn nCNoB3OBaHn anMa3HOro OTe3HOro Kpyra
6bpaTntb BHMaHne Ha To, YTo6bl CTpeNka Ha
anMa3Hom OTpe3Hom Kpyre, NOKa3bBaUOua
Ha npaBHeHne BpaSeHn, CoBnaJa C
Ha npaBHeHem BpaSeHn UHNDeIg np6opa
(yKa3bBaEMbIM CTpeNko Ha rOJOBke np6opa).

C6opka cm. cTpaHnUc pncyHKOM.

HabHTb 3axmHyu raKy 11 n 3aTHytbe npn NOMOUs CneKIOUa, BCTaBnEMOrOB Dba TopueBbIe OTBepCTnraIKN (CMOTpn pa3deJ «BbICTpo3axmHaRaKa').

B KpeJekhbln
Фланeц 9 BOKpyr
UENTpnpyIOero
6ypTnka BCTaBJIeHO
KoIbUO KpyrIoro
ceyeHnR («O»-
obpa3Hoe KOJIbUO)
(ДeТаЛь n3
CHTeTnuecKOro
MaTePnana).

Ecnn KOnbua KpyrIoro CeueHn HET Nn OHO NOBpeKDeHo,ero 6ra3aTeIbHo CneIyET 3aMeHnTb (Homep IJn 3aKa3a «O»-O6pa3HOro KOnbua 1 600 210 039) nepeD MoHTaxKom KpenexHoro fnaHca 9.

Iocne MOHTaxa 7JnfoBaJIbHOro
INCTpymeHa TnpOBepntb erO nepei
BkJIIOUeHNEM np6opa. 7JnfoBaJIbHbI
INCTpymeHT DoJXeH 6bITb 6e3ynpueHo
CMOHTnpOBaH n OH DoJXeH CBO6OdHO
BpaaTaBcra.

Beehbl mIuΦoBaJIbHbI Kpyr («lONaCTHbI» nOpOBaJIbHbI Kpyr)

B 3aBNCMOCn OT BnDa BBINOHNREMbIX pa60 Tnp HEO6XODIMOCn CHImaTb 3aUHTbIK KOINaK 6 mOHTnPOBaT npCnOCoJIeHne IJRA 3auNTbl pyk 18. CneuaJIbHbI KpeNexHbI φJIaHeu 9 (PpHaIeXHOCTn, HOMep IJRA 3aKa3a 2 605 703 028) n BeepHbI WJNΦOBaJIbHbIK Kpyr HacAdNTb Ha WJNΦOBaJIbHbIK WJINHDeJIb 5. HabInHTNb 3axmHyIO raKy 11 n 3aTrHyTc NOMouBIO CNEKIIIOVA, BCTaBNIReMOrO B DBA TOPueBbIE OTBepCTnraIKN.

Pe3nHObbl TapeIbTaTbI shnΦoBaIbHbI Kpyr 20

B 3aBNCIMOCTN OT BnDa BBINOJHReMbIX pa6OT npH Heo6xOIMOCNT CHImMaTb 3aUHTbI KOJIpaK 6 n MOHTnpOBaTb npICnocO6JeHne dJa 3aUHTbl pyk 18.

IpeD MOHTaXOM pe3HOBORo TapebTuTOro 1nfoBaIbHOrO Kpyra 20 ChauHa HacaIITb Ha 1nfoBaIbHbI IINHdJIb DBe IpOMeKyToUHbIe 1aw6bl 19.

C6opka cm. ctpaHnUc pcncykOM.

HabnHTb KpyIyO raKy 22 n 3aTHyTb C NOMOsbIO CneKlIOUa, BCTaBnREMOB DBA TOPcEBbIE OTBepCTNAraKN.

UaheuHaJ 23/InckOBaJ 2

B 3aBnCmOCTN OT BnDa BBINOJIHReMbIX pa6OT npn Heo6xOJIMOCTN CHImMaTb 3aUHTbI KOnPaK 6 n MOHTnpOBaTb PnCnOCO6JIeHne dIaUHTbl pyk 18.

HbHbHbHa HbHbHbHbHbHb5 Do tex np, nka OH He npneraet npoHo KpnaHy WnfoBHO FOHHdJI B KOHe pe3b6bl HnHdJI. BnIbTaBIM KIOOH 3aTHyTb.

3aKlnHeHHyO
6bICTpo3axmHHyO
raKy HN B Koem
cIyae He
OTBnHnuBaTb
KJIeamu, a

NcnoJb30BaTb CneKlIOU, BCTaBJIeMbI B DBA TopueBble OTBepCTnRAKn. CneKlIOU HacaNTb corlaCHO n3O6paXeHIO Ha pUCyHKe.

OrpaHnueHne nycKOBOrO ToKa (TIn J)

Блардя плавнomy nucу npибopaВ эл ekтпческо сени дocтаточно habичne прedoхсанту на 16 A.

Длгпрбopa 6e3 CnCTembl OrpaHnueHnnyckOBoro TOKa Tpe6yeTcN ppeOxpaHnTeNbHa 60nee BbICOKyU CnIy TOKa (NoCTaBnTBppeOxpaHnTeNb, MmHmym, Ha 16 A, INHePzIOHHbI).

Yka3aHnno npImeHnIO

■Ecni 6pb6aTbIbAembI npeMet He JexHT HeIOBnXHO,HaJExKHO IOd JeIcTBnEM CO6CTBeHHoro Beca,ero CneJeYETaXaTb.

He harpykaTb 3JleKTpOHcTpymeHT do ero OCTaHOBKn.

UHIOBAbHbIe Kpyr NepHOBO (O6DnpoHoro) UINFOBaHnN O Tpe3HbIe UINFOBaHbIe Kpyr npn pa6ote cnIbHo HArpeBaOTc; IO3TOMy DO INX OCTbIBaHnHE DOTparNBaTbcra Do HNX pykam.

UepnoBoe (oBnpoHoe) 1000

Pn YepHOBOM WlnfoBaHnn DoCTnraeTc HauNpyuWn pe3yNbTaT, ecn IHCTpymENT NOBODNTcK O6paBaTbIbAemomy npEIMety noD yrnom B npedeJax ot 30^ do 40^ . C UmepeHHbIM daBHeHEm COBepHTb

Pn60pOM BO3BpaTHO-NOCTyNaTeJbHoe DBNXKeHne.
BnaOapra 3TOMy N36eeraTc CnIuKoM CNIbHbI
HarpeB IN N3MeHeHne UBeTa ObaPaTaIBaEMOrO
PpeDMeTa, KeNo6Kn He O6pa3OBbIAOTcR.

HnB Koem cnyae He donyckaetc
ncnoIb3OBaTb OTpe3HbIe Kpyr n dJa
YephOBoro (o6dnpouHoro) nnfoBaHna.

Beehbl mIuΦoBaJIbHbI Kpyr («lnonactHbI» nOpIOBaJIbHbI Kpyr)

BeeHbI WnHpOBaHbHbI Kpyr (npHaAdJExKHOCTN) NO3BOJHeT TaKKe O6pa6oTaTb BblNyKlbIe NOBepxHOCTN IN PPOHIN (WnHpOBAHne no KOHTpy).

CpOK cIyK6bI BeepHbIX 7JIINFOBaJIbHBIX KpyROB ropa3do 60JIbWe Yem CpOK cIyK6bI JNCTOB N3 a6pa3nBHOI 7KypKN, KpOME TOrO, PnI pPmHeHN I BeepHbIX 7JIINFOBaJIbHBIX KpyROB yPOBeH bIyMa MeHbWe I TempePaTypa 7JIINFOBaHN HNXe.

Pe3ka shnfoBaIbHbIM Kpyrom

Pp nppe3Ke Otpe3HbIM
UINIOBaaNbHbIM KpyROM He
HaIaBnBaTb Ha np6Op,He
IpeKaaNBaTb eO n He BblNOJHATb
KoJIeBaTeNbHOe DBXKeHne.
Pa60TaTb cyMepeHHoN pOdaey,

COOTBeTCTByIOUeI O6pa6aTbIBaEMOMY KOHCTpyKcUNOHOMy MaTePnAly.

Bpaaouneca no Hnepun nocne OTKIOUeHn
HnCTpyMeHTa OTpe3HbIe 7nnObaNbHbIe Kpyr He
npNTopMaXnBaTb npXkTaHem KaKm-1n60
PpeDMToM c6OKy.

BaxhblIM MOMeHTOM
AIBIaTcra
HaipabJIeHne pe3Kn.
Pnp6Op Bcerda
doJKeH COBepaTaB
BCTepeHoe
DINIXeHne;IO3Tomy
Pnp6Opom HeIb3a
pa60TaTb cNoJaey B
dpyroE HapabJIeHne!
B npOTnBHOM cnyae
BO3HnKaet ONaCHOCTb
HEKOHToPnHyemor
O BvIXoJa n3 npOnnla.

CTaHnHaДЯpe3KNOTpe3HbIM WInΦOBaJbHbIM KpyROM

PpimHeHne CtaHHbI Dnpe3Kn OTpe3HbIM UINPOBaHbIM Kpyrom 28 (npHaJNeKHOCTN) N03BOJIaHT Hape3aTb 3aROTOBKN OOnHaKOBOI DnHHb I ND yTlOM OT 0^ do 45^

Heo6xOIMO CToPO Co6IIOaTb yKa3aHnI NO
TexHnke 6e3oNaChOCTN I No paBoTe C
HHCTpyMeHTOM, COePkaUneCRA B
COOTBETCTByIOUeM pyKOBOdCTBe N O KcPnLyatauIM
CTAHnHbI DJIpe3KN OTpe3HbIM UINΦOBaNbHBiM
KpyROM. IcNoIb3OBA TbONbKO OpRnHaJIbHbIE
CTAHnHbI DJIpe3KN OTpe3HbIM UINΦOBaNbHBiM
KpyROM, BblNyckaembIe QInpMoB BoW.

Pe3ka KaMH

Ipn6op pa3pewaeTcH nCnOJb3OBaTb TOnbKO dJIpe3Kn/wnΦOBaHN BcyxUo (6e3 oxJaXKeHH).

PeKOMeHnyetcra
NCNoJIb3OBAtB
aIMa3HbI OTpE3HOJ
WIIINΦOBaJIbHbI Kpyr.
B ZeIax
npeIoTbPaUeHnI
nepeKaIWBaHnI

NcNoB3OBAbHnPaBnIooNe cana3Kn 25 co CneuNaJbHbIM KOJIaKOM IJIaOTCaCbIBaHnIbIIN. NcNoB3OBAbT npIbOp TOnbKO C MOHTnpOBaHHbIM yCTpOiCTBOM dJIa OTCaCbIBaHn IJIIN/ONNIOK. DOnoHNITbHO HocNTb IpOTNbONblBOI peCnnpaTop.

IbIeocOdoJxeh
6bITbDOnyueHdJI
OTCaCbIBaHn
KameHHoNbIJN.
FnpMa Bou NmeeT B
npOdaXe
NOxOJaUne
NbIeOCbI.

BkIIOUHTb HNCTpyMeH T I NOCTaBNTb erO nepeDHei
HaCTbIO HAnpaBnIOuX caJa3OK Ha
06pa6aTbIBaEMbI PpeDMeT.

Iepemeeuatab HNCTpymEnT C ymepeHHoI noauei, COOTBETCTByUOSeI Oba6aTbIBaEMOMY KOHCTpyKUHOHHOMy MaTePnAly (CMOTpn pncyHOK).

Ipnpe3Ke OcO6eHHo TBepDOro 06pa6aTbIbAemoro KOHCTpyKUHOHORo MaTePnAna, HApnpMep, 6eToHa C BbICOKIM COePjKaHNEM KpEmHr, aJMa3HbI OTpe3HOJ UINFOBaJIbHbIKpyr MoKeT

peperpeBaTbCn Bbltn n3 CToPra. RHBbIM npn3HaKOM 3TOrO ABnEeTcB O3HnKHOBeHne Bpaauoepoc BmecTe c aIma3HbIM OTpe3HbIM UInpObaJbHbIM Kpyrom KOJIbceBOrO NCKpeHna.

B 3TOM cnyae npepBaTb npouecc pe3KN iDnOxJaXDeHn DaTb BpaaTaBC aJIma3HOMyOTpe3HOMy KpyrHa XOIOCTOM XOy dNORCTbIBAHn.

3aMeTHoe CHIXeHne TEMpa pa6Oyero npoCecca n BpaUauuueecr KOJIbueBOe NCKpeHne RBNIAOTcnp3HaKOM 3aTyINBWeOReCnAIma3HOrO OTe3HO rIIOPOBaIbHOrO Kpyra. PyTem BBINOJIHeHNPe3Ke He6OJIbux yAcTkoB No a6pa3NBHOMy MaTePnaJy (HaIPmEp, NO CNIIKAthOMy KInpNHy) MOXHO npON3BecTN 3aTOUky aIma3HOrO OTpe3HO rIIOPOBaIbHOrO Kpyra.

IOnHOCTbIO BBIBNHTNb YeTbIpe BNHTa.

TOnOBky npnbopa, He ChnMaJ ee c KOpnyca, OCTOPOXHO NOBepHyTb B HOByIO N03NtIO.

CHOBA 3aBnHTtB BnHTbI n 3aTAreHytb nx.

Ecnn BbIKNoaTeIb 3 appeTnpoBaH, pykoRTka 27 He OTnnpaETcR.

Texo6cnyxmbaHne n ouncTk

IDo hauana pa6oT no Texo6cnyxuBaHnIO nJIHaJaKe 3NeKToHcTpymeHTa OTKJIOHTb WTeNCEbHyO BnIKy OT p03eTKn cETn.

Дя obecneueHЯ KayeCTBeHHo n HaJeXHo pa6Otbl NOCTOrHHo DepxKaTb 3JIeKTPoHnHcTpymENT N BEHTUNAUCHOHHbI B YIcTOTE.

Pn3KCTpMaJIbHbIX ycIOBnaX pa60TbI npn
O6pa6OTke MeTaIIa BHyTpN
3NeKTPoINHCTpyMeHTa MOKeT OCAJdaTbcR
TOKOpPOBOJaIaIb. 3TNM MOKeT 6bITb
NOBpeJDeHa 3aUHTHa I3OJIaIa
3NeKTPoINHCTpyMeHTa. B TaKnx ClyuIax
PEKOMeHNyETcI npIMeHrTB cTAUHOHapHyIO
CNCTeMy OTCacBlaBaHHra NblI, YactO
NPoDyBaTb BeHTnJIauCHOHbIe Ipope3n I
NODKJIIOuATb INHCTpyMeHT Yepe3
ABTOMaTIueckn BblIKJIIOuAteJIb 3aUHTbI OT
TOKOB NOBpeJDeHn (FI).

Ecnn 3neKtpOHNCTpyMeHT HecMOTpHa TuaTeIbHbIe MeTOdbI N3ROTOBHeHNA NcblTaHNA BbIaTeN3 CToP, To pEmoHT CNeDyET NOpYHTb ABTopu3OBaHHOcEPBUCHO MaCTepCKoJ DnA 3neKtpOHNCTpyMeHTOBΦIpMbI BoW.

Ioxaanycta BO Bcex 3anpocax n 3aKa3ax 3anacbix yacteN 06raTeNbHO yka3bIBaTb 10-pa3prnHbH Homep 3aKa3a no TnNOBOn Ta6nue np6opa.

YTNJIIN3aUN

BtopnHoe nCnoJb3OBAHne cbIpbB BMeCTO yctpaHeHH Mycopa

YnaKOBky,OTcnyXNBWHne CBOI cPOK cLyX6bl 3JIeKTPoINHCTpyMeHTbl,IpncnOco6JIeHnI npHaadJnxKHOCTn CJeDyET CdaTb Ha 3KOJOrnueCKn UNCTyIO peuRkUyAciIO OTxOIOB.

Hactoue pykooboctbo no 3Kcnnyataunn HaneaTaHO Ha 6yMaRe, n3rTOBHeHOn n3 BTOpcbIpb8e3 npmHeHnXlopa.

Длгсортуровки OTхODOB пи утлн3аци DeТали иЗ сHTETЧЕСКИX MaTeРnaJIOB COOTBETCTBEHNO 0603haueHbl.

Yn.ΦpoHTOBbIX 6puraD,14

620017, EkaTeepnHbypr

TeN.: [phone]

Ten.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Bénapycb

ACU yn-18

220064, MInck, yI. KypcaToba, 7

TeN.: [phone]

Fax: [phone]

CeknapauncoOTBETCTBNA

C NCKJIIOHHTeJIbHOI OTBETCTBEHHOCTbHO Mbl

3aBnem,HTo Hactouee N3dJIne

COOTBETCTBYET CNeDyUOUM HOpMaM IIN

HOPMaTINBHBIM DOKymeHTaM:

EH (Ebponeckne Hopmb) 50 144 corlacho

ПОJOЖЕнам ДИРЕКТСВ 89/336/E3C

(EBponeckoe 3KOHOMnueckoe coo6eCTBO), 98/37/EC.

Dr. Egbert Schneider Dr. Eckerhard Strötgen

Senior Vice President Head of Product

Engineering Certification

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division

OctabJrEm 3a c06oI npaBO Ha n3MeHeHHA.

TexhiHi xapaKTepeNCTnKn

Kутoba шліфмаша	GWS 21-180 H Professional	GWS 21-230 H Professional	GWS 24-180 B Professional
Homep дя Замоblastени 0 601 851 0.. 0 601 852 0.. 0 601	GWS 21-180 JH Professional	GWS 21-230 JH Professional	GWS 24-180 JB Professional
3 Perúliobavahm núckoboro	GWS 21-180 JH Professional	GWS 21-230 JH Professional	GWS 24-180 JB Professional
струмy
Homep дя Замоblastени 0 601 851 9.. 0 601 852 9.. 0 601	GWS 21-180 JH Professional	GWS 21-230 JH Professional	GWS 24-180 JB Professional
Hominaьha сpoхиванa noTuχнICTb* [Вт] 2 100 2 100 2 400
Kopисна noTuχнICTb [Вт] 1 350 1 350 1 700
швацICTb холostOTO xódu [XB. -1]	8 500 6 500 8 500
Ø shiíþubalhoro
круг, мас.	[MM] 180 230 180
Рizьба шліфувально
шпindela M 14 M 14 M 14
Bara 6e3 kašelio,
близко [кг] 4,3 4,3 5,1
Клас зхису / II	/II	/II	/II
Kутoba шліфмаша	GWS 24-180 H Professional	GWS 24-230 B Professional	GWS 24-230 H Professional
Homep дя Замоblastени 0 601 853 4.. 0 601 854 0.. 0 601	GWS 24-230 JB Professional	GWS 24-230 JH Professional
3 Perúliobavahm núckoboro
струмy
Homep дя Замоblastени	0 601 854 9.. 0 601 854 5..
Hominaьha сpoхиванa
noTuχнICTb* [Вт] 2 400 2 400 2 400
Kopисна noTuχнICTb [Вт] 1 700 1 700 1 700
швацICTb холostOTO xódu [XB. -1]	8 500 6 500 6 500
Ø shiíþubalhoro
круг, мас.	[MM] 180 230 230
Рizьба шліфувально
шпindela M 14 M 14 M 14
Bara 6e3 kašelio,
близко [кг] 5,1 5,1 5,1
Клас зхису / II	/II	/II	/II

Кутoba шліфмаша	GWS 26-180 B Professional	GWS 26-180 H Professional	GWS 26-230 B Professional	GWS 26-230 H Professional
Homep DLЯ Замоныня 0 601 855 0.. 0 601 855 4.. 0 601 856 0.. 0 601 856 4..
3 Perugliaobahnia пужково оструму	GWS 26-180 JB Professional		GWS 26-230 JB Professional	GWS 26-230 JH Professional
Homep DLЯ Замоныня 0 601 855 9.. 0 601 856 9.. 0 601 856 5..
Hominaьна стохивана пOTУЖИСТВ* [ВТ] 2 600 2 600 2 600 2 600
Kориса пOTУЖИСТВ [ВТ] 1 800 1 800 1 800 1 800
Швдкість холostoro xódu [xВ. -1] 8 500 8 500 6 500 6 500
Ø Шійфувально Крuga, макс. [MM]	180	180	230	230
Рizьба шліфувально шпinhедя	M 14	M 14	M 14	M 14
Bara 6ез кабелю, блиzzько [kr]	5,1	5,1	5,1	5,1
Клас зaxисту	[II]	[II]	[II]	[II]

* PnBBeHei 3NaueHHa DiChi npH HOMHaJIbHi Hanpy3i 230/240 B. Pn HIXKcH HAnpy3i Ta B MoJeJx dNr DeAKNX KpaIH 3NaueHH MoKyTb BiDpI3HATNCb.
Будлackа,ЗвадаTe Ha HOMeRДЯЗAMOBNeHnBaWOrO npuJa. P3Hi npuaN MoKyTb MaTu pi3Hy TOpROBy Ha3By. BMnKaHH npuBDoNTb Do KOpOTkoUacHO 3HnXeHHn Hnpyr. 3a HeCnpnATnBnx yMOB B MepeXi ce MOke 3aBAxatn IInHM npuJaam. RaKIO NOBnEneKTPnHn onip cTaHOBtMeHwe 0,25 Om, nepeKoD He ouikYcTBcra.

3o6paXeHi KOMnOHeHTN

Hymepaiae enemntiB npnaDy nocnlaCTbcaHa 3o6paXeHHra npnaDy, 0cMIcTbCra Ha cToPiuCi 3 MaIIOHKOM.

Bynb nacka, BiKpnIte cKnadHy cTopiHky i3 3o6paXeHHm npnlaNy i TpImaTe ii nepei co6oIO, KOJIb6yTe uHTaTI INCTpyKciIO 3 ekCnlyatauii.

1 OTbip dIaTkoBoi pyKoTkn (3x)
2ΦikcaTop uHHdJIa
3Bmkau
4ДоаТКОВApyKoRTKa
5 WlifyBaJIbHn IINHeJIb
6 3axnchnoKoxyX
7IOctnpyBaJIbHnI GBHNT
8 3aTnCKHn BaXinb
9 3aTnckHn ΦIaHeu b 3 KInbueM
10 O6dnpHn/BiDpi3Hn Kpyr*
11 3aTnckHa raika
12 WbNdko3aTncHa raKa *SDS·clic
13 3aTnCKHn TBnHT
14ΦikcyuHn BnCTyN
153axnKoKxIaWK

16 WlizyBaIbHa YaIka*
17 PoKOBn KJIIOU Do 3aTnCKHOI raKn
18 3axnCT nЯ pyK
19 Ppokka
20 TapyaTNIyBaHn Kpyr*
21 A6pa3nBHa uKypka*
22 Kpyrna raɪka
23 YauKoBa uJtKa*
24 Anma3Hn BiDpi3Hn Kpyr
25IIOHeTHn CynOpT 3axINCHN BIDCMOKTyOuHM NaTppy6KOM
26 Khonka po36lokyBaHH pyKoTkn
27 PykoAaTKa
28 BiDiPI3HO-UIIpyBaJIbHn CTaHOK

• 3o6paxeHe qn Onncane npnlaqdЯcTkoBo He Hanelkntb Do KOMnIeKtY noCTaHaHH.

Дя вашоьбзneкn

Be3neuHa po6oTa 3 npnlaDom MOxJInuBa Inwe ToDi, KOIN Bn NOBHeCTIO npOHTaII IHcTpkyciIO 3 ekCnIyataqii Ta TOnHO DOTpIMyBaTmMeTeEc bCx npaBN, IOB HIn MICTAIBcA. DoaTKOBO

Tpe6a DoepKyBaTnC 3araIbHnx BkazBOK 3
Texhikn 6e3neKn, 0o MicTbCn B ciN 6poWpyi.
PepeN ooyatKom pObotn nonpoxaIte
cneiaJIicTa npOdoMoHCTpyBaTu poBOTy
InCTpyMeHTy Ha npaKTnCi.

Bdrae 3axichi okyapn Ta 3axicnt dny.
Ha BcAkn BnnaDOK BdraTte TaKox iHwe 3axnche cnpaJxKeHHa, Ra HAnp., 3axnchi pyKaBnCi, MiNe B3yTTa, WoIOM Ta apTyX.
■Пил,ю yTBOPIOEbCЯпд уac po6OTn,MOKe 6yTN uKIDINBIM dIa 3dOpOB'，3aMAtnc CHu Bn6yxatn. Notpi6Hi npdaTHi 3axOOn dIa 3axNCTy. HanpuknaI:ДeRki BnDn nIy BBaxaOTbcr KaHcEporeHHm. KopucTyIteCn npdaTHmN npicTpOAMn dIra BiDCMOKtYBaHHr nIy/ CtpyKn Ta BdraTe NINO3axNCHy MacKy.
■Iurn IerKnx MetaIb MoKe ropiTu Ta Bn6yXaTu. 3aBXdN TpMaIte po6Oe MicCe B YnCTOTi, OckInbKn cymiWi MaTepiAnB Oco6nBO He6e3neuHi.
Irkuo niu cac po6oTu eNeKtpoWHyp 6yde noWKoJxHeO a6o nop3aHo, Hi B JKOmy pa3i He TopKaTecb Do uHypa I HeraiHO BNTaRHiTb WTeNcJIb. HikoN He KopncTyuTecb IHCTpyMeHTOM 3 NOWKoJxHeHm UHypom.
■PnlaN，Uo6bUdYtB BnKOpNCTOByBaTnCnHa3OBH，Tpe6aBMKaTuYepe33axnChnABTomat（FI-）i3CTpyMOMcnpauHOBAHHMaKC.30mA.He BnKOpNCToByTe npnaD nIddoeMa6yBOJornxymoBax.
PiJ yac pO60Tu TpMaIte npJaD MiHOb O6oMa pykam i 36epiraTe CTiKe NOJoxeHHa.
3akpinnoTe 6b06nHOBAHm MaTepIa.3a DOnOMoIO 3aTnCKHO rPncToIO aO neuat 6b06nHOBAHm MaTepiaJ fIKcyTbcra HadiHiwe HIX npn TpImaHHi NOro Bpyci.
Kabelb 3aBxDn po3TaOByIe no3aNy npna.
IpeE TmM,AK NOKlaCTn npInaD,BUMKHiTb Ioro Ta 3aueKaITe, NOK BiH He 3yNHHtbcra.
IpiBiiKluOeHHi Mepexi a6o BnuaKOBOMy BmMaHHi BNkN XNBLeHHa, HeaHo p036JOKyTe BMKaTu NapeMKHITb y BmMKHyTe NOLOXeHHa.
■PnlaMoxHa BnKOpNCToByBaTu TInbKn dna cyxoro pisaHHa/UniDyBaHHa.

3aBxDn npn po60Ti Mae 6yTu npKpyeHa doataKOBa pyKOaTKa.
■PiD qac po6it, KOJI MoXHa HaTKHyTnCnHa npuxOBaHy npoBOkY CuHa Bnachn KaBeIb npuJaCy, TpMaJte eNeKtpnHn npuJaD nIwe 3a izolboBahi pyKn. Ppi KOnTaKi 3 npoBOkoIO, 0e Ni d HappyroIO, MeTaneBi YactNIHn npuJaDY MoKyt b npoBOdNTn CTPym, 0O MoXe pN3BecTn Do ypaXeHHa eNeKtpnHm CTPyMOM.
3n 3na 3nax 3nax 3nax 3nax 3nax 3nax 3nax 3nax 3nax 3nax 3nax 3nax 3nax 3nax 3nax 3nax 3nax 3nax 3nax 3nax 3nax 3nax 3nax 3nax 3nax 3nAX 3nAX 3nAX 3nAX 3nAX 3nAX 3nAX 3nAX 3nAX 3nAX 3nAX 3nAX 3nAX 3nAX 3nAX 3nAX 3nAX 3nAX 3nAX 3nAX 3nAX 3nAX 3nAX 3nAX 3nAX 3nX 3nX 3nX 3nX 3nX 3nX 3nX 3nX 3nX 3nX 3nX 3nX 3nX 3nX 3nX 3nX 3nX 3nX 3nX 3nX 3nX 3nX 3nX 3nX 3nX 3n X
Ppno p60ti 3 u1i4yBaIbHnM a6o BiIpi3HnM Kpyrom Ma6 6yTu MOHTOBaHn 3axnCHn KOxuy 6. Pnp o60tax 3 rymOBnT apinHaTm U1i4yBaIbHnM KpyROM20 a6o 3 uAkoBOU 23/DNCKOBOO uITKOIO/BiAnOnoIDHM Kpyrom Tpe6a MoHTyBaTu 3axnCT dJa pyKIO 18 (pnpnaDn).
■Pn 6pO6ci KameHIO KOpNCTyIeTcR NINOCOCM. INIOOC NOBHeH MaTn DoNyCK dR BIDCMOKTyBaHHa NopOdHOro Nnny. Pnp pi3aHHi KameHIO, BIKOPNCOTByTe BiDpi3HNI KOxUx.
3a6opoHeHO o6pO6JIaTn MaTepiAn, 10 Mo MCTaTb ac6eCT.
■BukopncToBynte Inneu shiIpyBaJIbHe npInaI,OnyCTMa WBnKicTb KOKoI OHaHMeHne TaKa CaMa,IK i WBnKicTb XOIOCTOrO XOdy npInaIy.
■IpeBipTe ⅢiΦyBaJIbHe npnlaJnepeB BnKOpNCTaHHaM. ⅢiΦyBaJIbHe npnlaJn NOBnH0 6ytn npaBnIbHO BCTaHOBJIeHO Ta BiNbHO o6epTaTncb. IpoBeiTb nepeBipoHn 3aynck ⅢOHaJMeHwe Ha 30 cekyHd 6e3 HabaHTaXeHn. He BnKOpNCTOBuTe N0WKoJKeHe, He KpyIe a6o Bi6pyUcye npnlaJdJ.
3axnauTe wliybaIbHi iHCTpyMeHTu BiyapiB,nowTOBXIB Ta OJIi.
PnKnaaTe npnaIdo o6pObIOBaHOro MaTepiany tIbki nICnB BIMKHeHHn npnaNy.
TpmaTe pykn noani BiD wliybaIbHoro iHCTpymEnTa, 0o o6epTaetbcra.
3BaXaIe Ha HApRmOK o6epTaHH. IHcTpymeHT TpMaIe TaK, 06 icKpn Ta nn He JeTiln Ha Bac.

Pn uHbHnMeTaeBx Bnpoib BnHKaOTb icKn. BybTe yBaXHi, 06 He 3aWKoHTn iHWM ocO6am. B 3B'ra3ky 3 NOKEXHO He6e3neKOHe npaIOHTe N6JI3y (B paDiYci nonaDaHHiaCKp) IerKo3aMnCTnx peOvBN.
Будьтобереки пи пpopi3aHHI na3iB T. i. B HecyHx CTiHax:ДИВ. 3ayBaXeHHI NO cTpkyKtpyi.
■Блokувань BiДріЗHorO Kpyra npu3BODNTbdo pi3KOrO CMnKaHnпрILAу.В taknx BnnaKax BmKHiTb npINAd HeaHo.
3BaXaIte Ha po3Mipn wIiΦwai6. BHyTppiHni diAMetp wIiΦ-/BiIpi3HOrO Kpyra NOBIneH ToHOn iIXoJNTn Do po3Mipy fIaHc9. He MoxHa BnKOpNCTOBvBaII aIaITeprN Yu peDyKTOpn diAMetpy.
He MoXHa BnKOpNCToBbATn BiDiPI3Hn Kpyr 3aMICt b O6DnPHoro. He HATnCKyIe Ha BiDiPI3Hn Kpyr 36Oky.
KepuTecb Bka3iBkamn Bnpo6nka 0do BCTaHOBHeHn i ekCnnyataqii WnldyBaIbHoro IHCTpyMeHTa.
■ObepexHo!IicnBIMKHeHH npuJaU ⅢiΦyBaJIbHm iHCTpymeHT ue DeaKm Yac npoDobKxE o6epTaTncb.
He 3aTnCKyIte iHCTpyMeHT B IeIaTa.
B KOnHomy BnnaKky He Do3BOJrTe DiTm BnKOpNCTOByBaTu npNa.
■Bosch rapaHTye dockohany po60Ty npnaady nIwe y TOMy BnnaKky, AKNIO BnKOpNCTOByeTbcA opurihalbHe npnaDra,po3pO6neHe dIra Hboro.

PpnaHaueHn npnilaay

MaunHa npn3haeHa dna pi3aHHa, 3aHuaHH Ta o6p06Kn 1tKoIO MeTaIIB Ta KameHIO 6e3 BnKOpNCtaHHa BOIN. IJIHOHTN cyNOP T p3aHHa KAMEHIO Heo6xIDHO BnKOpNCTOBbATu BiDp3Hy CTiKy.

3ayBaXeHHa CTOCOBHO CtpyKtypn 6ydiBni

OTBOPN B HeCyHx CTiHax 6yDiBeNb NiIpaIaIOb NiI dIO cTaHdApTa DIN 1053, Po3diJ 1 a6o KOHKpeTHNX HOpM B KpaIHi BnKOpNCaHHa.

Li HopMN NOBHHI DOTpIMyBaTnC3a 6yDb-AKNX 06ctabHn. IpeD NOaTkOM pObOt NOTpi6Ho NOPaINTnc3 IHxHePOM, apXiTeKTopOM a6o BiINOBiDaNbHM KepiBHKOM.

MOnTaX 3axnChnx npncToCyBaHb

Ipeed 6ydb-akmMaHinylaiaMn3 npnaDom BHTaHritb wTeNceJb 3 po3etKn.
■Pnpo6oTi 3 06dnpHmN/BiDiPI3HMN KpyramMaE 6yTN BCTaHOBJeHn 3axnCHn KOxuyx6.

Koxyx 3 3aTnCKHm rBnHTOM

Φikcyuoyn Bnctyn 14 Ha Koxyci 6 3a6e3neyuC BnKOpNCtAHNHa Nlue TaKOro Koxyxa, IIO BiINOBiDa e TIny npnaNy.

Iocna6Te 3aTnCKHn TBnHT 13, AKUO ue Heo6xIDHO.

Po3auyte Koxyx 6 3 fikcyuohm Bnctynom 14 y BiNobiDnHn Na3 Ha Wnui roNoBci Ta nobepHiB B nOtpi6He noLoKeHHra (po6oye noLoKeHHra).

KoJyX 6 mac 3aBxDn 6yTn NOBepHyTn do KopNCTyBaay 3aKpTuO TO CTOpOHIO.

3aTARHiTb 3aTnCHn rBnHT 13.

KoKyx 3 uBnKo3aTnCHOIO CnCTeMOIO

Koxyx Hacpoen Ha diaMeTp uHKn
uHNDeJ. 3a Heo6XiHicTIO 3aTnCKHe
3ycnnJra 3atNcKHOi CNCTeMn MOxHa 3MiHTn,
nocnaBwn qniTARHyBwn
BCTaHOBNIQUOyI rBnHT 7. Ppi cboMy
06OB'RA3KOBO CIIkYmTe 3a Tm, 106
Koxyx 6 MiCHO CnDiB Ha uHciI uHNDeJIa.

BiDkpiuTe 3aTucn Baxijb 8.

Po3tauynTe 3axncnKoKyx 6 Ha uinui
wnHdienB rOIOBci npnaTy na nobepHiB noro B
noTpi6He noLOKeHHa (po6oue noLOKeHHa).

Длгфikcaцii 3axnchoro koxуха63aTARHITb 3aTnCKHn Baxinb8.

KoJyX 6 mac 3aBxDn 6yTn NOBepHyTn do KopNCTyBaay 3akpntOIO CTOpOHIO.

ДодаTKOBa pyKoRTka

3aBxI npn po6oTI mAc 6yTu npKpyeHa doaTkoBa pyKoRTka.

BkpyTbdoaTKOBy pyKoRTky 4 B wniCyBaIbHn iHCTpymeHT Ha WnHdelenb y BiNobiDHOCTi Do CTnJr po6OTn.

He mHnIte HiOro B DoaTkoBii pyKoAToi.

He Kopnctyntecr noKoJxHcOIO pyKoTkoHO.

3axnct dny pyk

Ppno p6oTax 3 rymOBnM TaipInuATm
UpiCyBaIbHnM KpyROMIO 20 a6o 3 uAkwBOO
UitKOIO 23/DnCKOBIO UITKOIO/BiAIONOioHM
Kpyrom Tpe6a MOHTyBaTN 3axNCT dIra pyKIO 18
(npnilaI). 3axNCT dIra pyK 18 3akpinIOeTbcn
doAtKOIO pyKoRTKOIO 4.

MoHTaX WJIiΦyBaJIbHOro iHCTpyMeHTa

■Ipeed 6ydb-akmMaHinylaizma3 npnlaom BNTaRHiTb wTeNceJIb 3 po3eTKn.

BnKOpncToByte Iwne wIiΦyBaIbHe npnaAa, DonycTmua WbNkictb RaKOro 0HaHMeHwe TaKa cama, k i WbNkictb XOIOCTORO XOy npnaady.

O6dnpi Ta BiPi3Hi Kpyr n CtaIOb DyXe rapaHmN niD yac po6oTu; He dOTOPKaTncB Do HnX Do NOBHORO OXOJODKeHHa.

OuHCTIb WnHdJIb npInaTy Ta BcI YaactHn, 6yDyTb BCTaHOBNIOBaTncb. Jn3aTAYBaHHa Ta nocna6JeHHn PpInaJn3aΦikCynte WnHdJIb npInaJy 5 3a DOnOMoTO KhoNKn 6JOKyBaHHa WnHdJIa2.

KopncTyuTecb KhoNkoO φikcaui uHHdela 2, tIbKn KOJI uHHdElb He oBeptaetbcra.

O6dnpHi/BiDiPi3Hi KpyrN

3BaKaIte Ha po3mipu wliipwai6. BHyTpiiHni diametp wlii/-BiDpi3Horo Kpyra nobHHeTouHO niXoNDTu Do po3mipy pnaHc9. He moxHa BnKOpNCTOBvBAHn aanTeepu nn peDyKTOpn diamepy.

Ipn BnKOpncTaHHi diamaHTOBx BiDpi3Hnx Kpyrib 3a6e3neuTe, uo6 HaprMOK o6epTaHHc TpIKn Ha diamaHTOBx BiDpi3Hnx KpyraX cPiBa3 HaprMMOM o6epTaHH npJaNy (HaPmOK roJIOBci CTpiKN Ha rONOBci MaunHN).

MOHTaX -ДИВ. МАЛЮHOK.

3aKpyiTb 3aTnchy raiky 11 Ta 3aTnHItb ii 3a DOnOMOrOIO KInOua (DnBnCb po3dIIN «Ubnk03aTncha raika').

YФланci9B ueHTpaIbHOMyOTBopi BCTaHOBNeHO KINbue (nlaCTMaCOBa DeTaNb).

Kkuo ce kInbue 6yde 3ary6neHo nn
NoxkoJKeHo, Ioro Tpe6a 3amHHTn (Homep dIra
3amOBHeHHr 1 600 210 039), nepw hIX MOHTyBaTHn
fJaHeCb 9.

Iicra BCTaHOBHeHH HJiYBaJIbHOro npnaT Ta nepeB BMnKaHHm nepebiTe, 6o6 WJiYBaJIbHe npnaD8 6yNo npabNbHO BCTaHOBNeHo Ta BInbHO o6eTpanoCb.

BiaJIoNoi6Ha 7aI6a (M'Яka 7JIΦTapɪnka)

B 3aIexKHOCTi BiD 3aCTOCyBaHHH 3HIMITb 3axnCHN KOKyX 6 Ta MOHTyIe 3axnCT dIpyk 18. BcTaHOBiTb CneIaIbHN IpaHeUb 9 (npIaIaI, HOMep IIN 3aMOBJIeHHR 2 605 703 028) i BIAJNOIOi6Hy wIiΦwAai6By Ha wIiHdIeB 5. 3aKpyTiB 3aTIChy raIKy 11 i 3aΦikCyIe Te II 3a DONOMOIO rAIKOBOrO KIIoua.

Tymoba wniΦtapɪnka 20

B 3aIeXHocTi BiД 3aCTOCyBaHHH 3HIMiTb 3axnCHn KOKyx 6 Ta MoHTyIte 3axnCT dIpyk 18.

IpeD BCTaHOBJIeHHAM rMoBOi 7JIicpyBaJIbHOI TapINKn 20, cNoaTky BCTaHOBiT bDi npOKnaDKn 19 Ha 7nnHdJIb MaunHn.

MOHTaX -ДИВ. МАЛЮHOK.

3akpytib kpyrny raKy 22 i 3aΦikcynte ii 3a DONOMORO raiKOBOr KJIouHa.

UashkoBa 23/ndNcKOba 21

B 3aJIeXHOCTi BiI 3aCTOcyBaHHH 3HIMiTb 3axnCHn KOKyX 6 Ta MoHTyIte 3axnCT dIpyk 18.

HaKpyiTb 5 Ha NOBHy DOBXHv pi36n φnaHc. 3aTHiTb raIKOBIM KInOyem.

UniΦyBaIbHa YaIka

Pnpo6oti 3 wniifybaIbHOIO qawkoIO, Heo6XiIDHO BnKOpncTOBvBaTu KoxyX 15.

UniyBaIbHa YaIka 16 3abXdIOBHHBa BnCTynATn 3 KOxYxa 15 pIBHO TaK, AK ce a6cONIOH Heo6XiIDHO JIAB NIKOHARpo6OTN B KOKHOMy BNnAky.

BidpernyIIOte KOKyx 15 ha came TaKy BiIcTaHb.

MOHTaX -ДИВ. МАЛЮHOK.

HaKpyTtB 3aTnCKHy raKy 11 Ta 3aTarHItb ii 3a DonomoroIO BiINOBiDHorO 3irHyTORo raIKOBORO KJIouHa 17.

UWBnKo3aTncKa raiKa SDS-clic

3amictb 3aTnCKHOI raKu 11 MoXHa BnKOpNCTOBvBaTu WbNdkO3aTnCKHy raKy 12 (rK DoaTKOBe npuna.）.UliqyBaIbHe npuna. moXe 6ytN WbNko BCTaHOBneHe 6e3 DoaTKOBNX IHCTpymentiB.

WbNdko3aTnckHa raKa 12 BnKOpncTOBycTaTInbKn dIg O6dnpHnx Ta BiDpi3Hnx KpyrB.

BukopncToByTe Inue HeNouKOJKeHy WbNko3aTnCKHy raKy 12.

Pn 3akpyuBaHHi cnikkyTe, uo6 He BCTaHOBNTn raKy MapkoBaHOO CTopoHOo Do wliΦwaδn. Ctpinka NOBHHa noka3yBaTu Ha iHdeKCHy Mapky 29.

3aΦikcynte
wniΦwnHdJIb (KNoIO 2)i,3
CnIOIO NOBepTaOuN
wniΦwaIb6y 3a
YacOBIO CTPIKIO,
3aTNCHTb
WBnIKO3aTnCKHy
raKy do ynopa.

IpaBnIbHo 3akpinEny i HenoKoJcEnHy WBnKD0aTnCKHy raKy MoXHa BiNyCTHTnykamN o6epTaHHm PnDJIeHOro KInbU npOTn YacBOoi CTrpIKn. HikoN He BnKOpNCTOByte nlockory6ci dny NocJa6JeHHB XKe BCTaHOBJEHOOI

WBnDKo3aTnCKHOIraKn.BnKOpNCToByTe NIIe raIKOBNI KIOU,RAIe 306paXeHO Ha MaJIIOHky.

Donyctnmi wniifybaNbHi cTpiuKn

Moxha BnKOpNCToBvBaTn Bci uNidpyBaIbHi iHCTpymeHTn, 0o 3a3HaueHi B iHCTpyKuii 3 ekCnnyataui.

Ppynyctma KytOba WbNdkicTb [XB.1] a6o liHinHa WbNdkicTb [M/C] BnKOpNCTOBaHO rO OJIpyBaJIbHOr npIaIra NOBHHa 0HaOHMeHWe BiINOBiDaTH 3HaueHHm, HabeDeHm B Ta6nui.

Tomy, 3aBXn nepeBiprTe npunycTmy KyTOby a6o liHInHy wBnKicTB, HaHeceHy Ha wNlCyBaIbHe npuJa.

	MaKC. [MM]		[	MM] d -1XB. [ M/C]
	D	b
b D	180	8	22,2	8 500	80
	230	8	22,2	6 500	80
D	180	-	-	8 500	80
	230	-	-	6 500	80
b D	100	30 M 1	4 8 500	45

Початок роботи

3BaxaIte Ha Happy B MepeKi: Hanpyra DxkepeNa CTpyMy NOBHHa BiINOBiDaTn 3HaueHHe, 0o Bka3aHe Ha TabJIuHi 3 XapaKTePncTKKaMn IHCTpymeHTy. IHCTpymeHT, 0o po3paXobAHn Ha Happy 230 V, MoKe npauObaTu npn Happy3i 220 V.

BmkaHHBmkaHH

Uio6 yBIMKHyTn npna,NotarHItb BmMkau 3 ynepei nOTim HATNCHTb Ha Hboro.

IЯ φikcauii nepecyHbTe BmNKa4 3 y HaTnCHyTOMy cTaHi ue dani Bnepei.

Lio6 BnMKHytn iHCTpymeHT, BiDnyctiB BnMkau 3 a6o HATNCHiTb Ha HbOrO Ta BiDnyctiTb.

BmkaHn6e3 pikcaui (cneuipHOB 3aJexKHOCTi BiKpaHH):

Uio6 yBimKHyT npnla,notarHItb BmMkau 3 ynepei notim HATNCHTb Ha Hboro.

Uo6BUMKHyTN npnla, BiDnyctiTB BmNka3.

PpeBipka pOboTu!

IpepeBipTe iHCTpyMeHT nepeD po60ToIO.
PpnilaIaI IOBVHHO 6yTN TOUHO
BCtaHOBJIeHHIM Ta o6epTaTncb BilbHO.
PiPoBeiItb nepeBipKy po60Tu OJOHaMeHwe
30 cek. 6e3 hBaHTaXKeHH. He
BVKOpNCtOByIte NOsKOJxHe, He KpyrIe
a6o Bi6pyuOye npnilaIaIa.

06MeXeHHa NyCKOBORO Ctpymy (Tun J)

Bpe3yntaTIM'rkoro nycky, ctpym He nepeBnuc 16 amnp.

PpunaDi 6e3 6mExeHH nycOBoro cTpyMy notpe6yIOb 6iNbIoro 3axncty (AK Mihimym iHepuHn 3anO6ixHnk 16 A).

Bka3iBkn do po6oTn

3aikcyte 6po6nBaHm MaTePiaI, Akuo BIn MOKe 3CyHyTncb.
He habaHTaKyTe npnaD IO NOBHOI 3ynHKn.
O6dnpHi Ta BiDiPi3Hi Kpyr n CtaIoTb DyXe rapaHmN iD Yac po6Ot; He DoToPkaTncb Do Hx Do NOBHOrO OxOnoJxEHn.

O6dnpHe wniΦyBaHHa

IpoDyKTHBHCb pOBoTn HauKpaUa, KOJI Kyt MIX UNIΦKpyROM Ta NOBepxHeO cTaHOBtB 30°-40°. PyxaTe iHCTpyMeHT TuN-Ha3aI, NOMIPHO HAITCKaOuHa HbOr. Todi 3arOTOBKa He cTaHe rapAQUo, He 3MiHHTb KOnbOpY I He MaTUME 6OpO3eH.

Hikon He BnKOpncToBvIe BiDpi3Hn Kpyr 3amictb o6dnpHoro.

Birionoda ha wai6a (m'ka shiifapikka)

3a donomoroB iHnonoDihnx wa6 (npnaadn) MoXHa WlifyBaTn onyKJI NOBepxHi Ta npophi (KOHTypHe wliifyBaHHa).

Biarnono16hi wai6n maotb 3naH0 6iNbuy CTiKicTb, HIX WJlOyBaJIbHi CTrpIcN, HxKnn pIBeHb Wymi I HxKyy Tempepatpy WniOyBaHHa.

Bidipi3hi kpyr

Ppi pi3aHHI He noTpi6Ho TnchTyN, HaxnAaTN a6o po3KaCyBaTu npnaad. PocCyBaTncb notpi6HO 3 nomipHOU WbndKicTIO, 0O BiINOBiJaoc 6bo6HIOBAHOMy MaTepiany.

He raIbmyTe BiDiPi3Hm IJiΦKpyr HATNCKOM 360ky.

BaxnBmE
HaPpAMOK,BAKOMy
npoBOdntbcra
pi3aHH.

BbIMKHiTb IHCTpyMeHT i nepeHbOIO
yactnHOIO
Ha npaBnaIounx
No03kIB BCTaHOBiTb
Ha o6p06IIOBaHy
TeTaJIb.

IpocyBaTe npnla3 NOMiHOU WbNdkicTIO, Oo BiINOBiJaC o6po6nIOBaHOMy MaTepiany (DNB. MaJHOK).

Дя рианг осблно TBердх MaTepiJIb, HanpNKlaIб beToHy 3 BnCOKIM BMICTOM rpaIIO, aJIma3Hm BiDiPI3Hm Kpyr може nepeRpiTcra Ta HanpIKHci BnITn 3 laNy. Ha ue Bka3ye kinbue icKp, zuObePtaIOTBcra pa3OM 3 aJMa3Hm BiDiPI3Hm Kpyrom.

B cby My BnnaKy 3ynHnTb npoec pi3aHH Ta daTe MoXJIbICr b aIma3Homy BiDpI3Homy Kpyry oxJohTy, npaIOOuN TmUacOBO Ha WBNkOcTi xOIOCTOrO XoNy 6e3 HabaHTaxeHH.

IOMITHE 3HnXeHHN pOdyKTHBHOCTi po6OTn Ta IONBa KInbua Ickp, uO o6epTaIOTBcra pa3OM, c CBIDueHHM, uO aINMa3HN BIdpi3HN Kpyr 3aTyNBcR. BiH MoKe 6yTu 3arOCTpeHn 3HOBy npOBeDeHHM HeBeNIKoro pi3y B a6pa3NBHOMy MaTePiaI (HaNPKNaI niCuaHky).

IIOBOPOT roJIOBKn iHCTpyMeHTy

Ipeed 6ydb-akmMaHinylaqiam3 npnaom BHTaRHiB wTeNceJb 3 po3etKn.

PeDyKTOp MaunHm MOXINBO nepeCTaBnATu BiIOBiHO Do KOpNcY MaunHn 3 iHTepBaJOM B 90" rpaDyciB. TaK, BMKauch MoKe 6byTu BCTaHOBJeHO B 3pyHe NpOxKeHHA DnA OcObInBnx yMOB po6OTn, HAnpNKlaD

Bippi3Hpo60Tu 3 Biip3HM KOxyxom 25, Biip3HOIO CTIKOIO 28 (npnaIaIa) a6o dIaJIbIu. BnKpyTITb NOBHCIO 4 rBnHTn.

ObepeXHO oBeTaIe roJOBky npnlaNy B HOBe nnoJoxeHH, ane 6e3 BiDpNBy BiKopnCy. 3HOby 3akpyiTb i 3aTARHITb rBnHTn.

LHCTpyKuaHa npykoBaHa Ha NOBTOHO nepepo6neHomy naepi, 0 He MICTHT xNopy.

Длг copTybaHH MaTepiJIb NepeД Nepepo6KoI O KoxHa ПlaCTMaCOBa DeTaJIb MaE BiДNoBiДHe I03HaueHnI.

Senior Vice President Head of Product

Engineering Certification

ppa. /mu: i.v. nuOycu

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division

MOxJIuBi 3mHn

Date tehnice

Bosch Service Center

Str. Horia Macelariu Nr. 30-34,

013937-Bucuresti

Tel. Service scule electrice: [phone]

Fax.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Tel. Consultanta tehnica: [phone]

Fax.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-romania.ro

C Declaratie de conformitate

Declaram cu deplina raspundere ca acest produs corespunde urmatoarelor norme si documento normative: EN 50 144 conform prederilor si directivelor 89/336/CEE, 98/37/CE.

Dr. Egbert Schneider Dr. Eckerhard Strötgen

Senior Vice President Head of Product Engineering Certification

ppa.

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division

3a Baawata cnrgpnoct

Бeэ�а са рбота с eNeKTPoHnCTpyMeHTa e ВьзмхнсамоakOBHIMateJIHNO пpoуTeTe pkoBOODCTBOTO 3a eKcPnloatauaиИнСТPyKUnITE 3a 6eэ�а са рбота и саЗВATE

CTPNKTHO CbIbPkaaHTe Ce B TAX yKa3aHn. 3aIbJIIXTeIHO e CbIoo TaKa Cna3BaHeTO Ha 06uNTe yKa3aHn 3a 6e3oNaCHa pa6Ota B npInloXeHata 6poWypa. Ipei nIbPbata yNtpe6a Ha MaunHaTa e Heo6xOdmo Da 6bDeTe 3aNo3HaTu OT CneuaJnct C npaKTUKaTa Ha N3NOJ3BaHeTo I.

Pa6oTeTe c npeIpa3Hn OuHa n 1yMo3arLyuHTeN (aHTncOHN nn INeMoOFOH).
3a noBnwaBaHe Ha 6e3OnacHocTtpa6oTe Te n C IuHN IpeDna3Hn CpeDCTBa, HAnp. pa6oTHn pKabuN, 3IpaBn NbTHO3aTBOpEHN OByBKn, IJIem n pa6oTHa npecTnIka.
Bb3nKbaunr npn pa60Ta npax moKe da 6bde BpeDeH 3a 3dpBeTo, necho3anl mnn B3pNbBOOnaceH. Heo6xOJmO e da B3emTe CbOTBEHTHe pEtna3Hm MepKn. HanpImep: OTdJIaunr ce npn o6pa6oTbaHe Ha HAKo MaTePnAIn npax e KaHcEporeHen. N3no3BaIte nOxDJa a cNnpauOHHaype6a n pa6oTe c dnxAtenHa Macka.
ΦHnHTe CtpyKKn, OTdEJIaIc Ce npn 6bpa6oTbaHeTo Ha Jekn MeTaJIu, Ca IecHO3aIaJIIMN IIN B3PbIOoNacHI. CBoEBpeMeHHO IOUcTbaIte pa6oTHOTo CN MRCTO, 3aOTO CMEcBAHeTo Ha Ipax OT pa3JInuHN MeTaJIu e N3KJIIOuHTeJIHo ONaCHO.
Ako no BpeMe Ha pa6oTa 3axpaHbuaHT Ka6eI 6bJe NOBpeDeH IIN CkbcAH, B HnKaKbB CnyaH He DoOpnPae Te Ka6eHa. N3KnIOUeTe He3a6abHO UeNcEJa OT 3axpaHbauata MpeXa. HnKora He n3NON3BaIte MaunHaTa C NOBpeDeH 3axpaHbau Ka6eI.
EneKtpOnHCTpyMeHTN, KOINTO CE n3nON3BaT Ha OTKpIto, Tp6Ba Da 6bDaT BKNIOUcBAHN npe3 npeDna3Hn N3KnIOuBAteJIa 3a yTaueHH TOKOBe C npar Ha 3aDeiCtBaHe MaKcImaJIHO 30 mA. He n3nON3BaIte eNeKtpOnHCTpyMeHTa npn DbXd INI NOBIWeHa BJaXHOCT.
■No Bpeme Ha pa6oTa BnHaRn DpbXTe MaunHaTa 3dpaBO C DBeTe pue. Pa6oTe Te BnHar N B cta6nHNO NOJKeHne.
OcHpyBaIe O6pa6oTbAHnA DetaII. Korato 6pa6oTbAHnA T DeTaIe 3aKpeH B MeHReMe IIN NO Dpyr NODXODA HauH, ToI e 3axBaHaT MHO r No-CHypHo, OTKOJkOTo aKO r DbpxKe C pKa.
OTBeKdaIte 3axpaHbauN KabeJ BnHaRn Ha3aD OT MaunHaTa.

Ipei Da ocTaBnte eNeKtpOnHCTpyMeHTa, BnHaRr To n3KnIOuBaIte N n3aKaBaiTe DnIXeHHeTo My da cPpe HAnbNHO.
■Pn npekbcBaHe Ha 3axpaHbAHeTo nIaKO nO HeBHMaHHe 6bJe N3KJIIOUeH UeNCeNa, He3a6abHO De6NOKpuTte NyCKOBn PpeKbcBaH ITO NOCTaBeTe B No3uHn "N3KJIIOUeHo". Taka Ue npedOTbPaTne HeKOHTpOnHaHO BKJIOUcBaHe Ha eNEKTPoINHCTpyMeHTa pIn Bb3CTaHOBAHe Ha 3axpaHbAHeTo.
IOnycka ce n3noJ3BaHe Ha eJekTpOHcTpymeHTa cMo 3a cyxo IINFOBaHe/cyxo p3aHe.
CnomaraTeHaTa pBkoXBaTKa Tp6Ba Da e MOHTnpaHa BnHa, KOrato pa6OTte C MaunHaT.
Ako pa60THnT HnCTpyMeHT 3acerHe cKpnt NOI NOBbpxHocTTa eJekTpueckN pOBOHNK IIN 3axpaHBaun Ka6eI, BHIMaBaIte Da dOnnpate eJektpOHnHCTpyMeHTa cMo DO NOKpNTte C nOlaCNoHEh MaTePnaI pBKOXBAtKn. B pe3yIaT Ha cbnpNKoCHOBeHne C npOBOHNK NOI HanpeXeHne No HeN3OJIpaHIne DeTaIIHa eJekTpOHnHCTpyMeHTa MoKe Da ce NOBn BUCOKO HAnpeXeHne, KOeTo Da DoBeDe Do TOKOB yIap.
N3noJ3BaIte NOxOJaUypeu, 3a da OTKpIeTe CkPHTNeEJIeKTPo-, ra30- nII N BOIOPOBOU INn Ce DOINTaIte Do OTROBOPHTE 3a TOBA cnyX6n. CbnpNKOCHOBeHneTO c eJIeKTPnueCKn IPOBOHNi IOI HaNPExKeHne MOKe Da IpeIN3BnKa IOnKap N/INn TOKOB yIap. YBPEJDAHeTO Ha Ra3OpBOID MOKe Da DOBEDe Do EKCnIO3n.Ipo6nBaHTo Ha BOIOPOBOI IpnHRA 3HaUnTEJHm MaTePnaJHn UeTn IN CbIo MOKe Da IpeIN3BnKa TOKOB yIap.
Pp npap6oTa c dNCKOBe 3a wlnfoBaHe nnn pnahe npedna3HnT KOxUx 6 Tpr6Ba da 6bde MOHTnpaH. Pnp np6oTa c rymeHaTa wlnfoBvHa 7aib6a 20 nn C uakOBuHaT a TeHeHa YeTKa 23/DnCKOBA TeJeHa YetKa/IIactNHuaTnA DnCK Tpr6Ba Da ce MoHTnpa npedna3nteYra 18 (DOnbHInTeHNo npncnocO6neHne).
IpnO6pa6oTbaHe Ha KaMeHHMaTePnAaN Da ce n3NoJ3Ba CnCTema 3a npaxoynaBHe. PpaxocMyKaUkata TpA6Ba Da e cepTuΦuUpaHa 3a pa60Ta CbC CbOTBeTHnte MaTePnAaN. Ipn Pra3aHe Ha KaMeHH MaTePnAaN n3NoJ3BaYte BOeUa WeHa.
He ce donycka o6pa6oTbaHeto Ha a36ecToCbIbpxkaMaTePnAn.
■3no3BaTe cAmO INHCTpyMeHTn 3a UINPOBaHe, YIrTO MaKcIMaJIHO DoNyCTMg CKOPoCT Ha BbPTeHe e HAI-MaJIKOTo paBHa Ha CKOPoCTTa Ha BbPTeHe Ha Ipa3eH XoJ Ha eJIeKTpOHnHCTpyMeHTa.

Ipei3anooyBaHeHa pa6oTa npOBepaBaiTe pa6OTnTe nHCTpymeHTn. IHCTpymeHTbT Tpa6Ba Da e MOHTnpaH 6e3ynpueHo n da MoKe CBO6OHO Da ce BbpTu. BuHaRn ocTabraIte 3a np6a nHCTpymeHTbT Da ce BbpTu B IpoDbLnKHe Ha He No-MaIKo OT 30 cekyHn 6e3 HaTOBapBaHe. He n3no3BaIte NOpeDeHn IHCTpymeHTn NIN INHCTpymeHTn, IpeiN3BVkBaUc CNHN BV6paun.
■PpeJna3BaITe a6pa3nBnTe nHCTpyMeHTN OT ydapn m3HHN.
IOnnpaTte eNeKtpOHnCTpyMeHTa do 06pa6oTBaHOTu3dJIne, CneI KaTo npEiBapnteJHo CTe FO BKIOUHN.
IpbkTe pbcTe cn Ha 6e3onacHo pa3ctoHne OT BbptauNTe ce DeTaII.
Cb6pa3aBAuTe Ce C NOCOKaTa Ha BbPteHe Ha a6pa3nBnHn HnCTpyMeHT. DpbXTe MaunHaTa BnHar n TaKa, Ye Bb3nKBaUte npn pa6oTa nCKpn n CTpykKn Da He ca HacOueHn KbM Bac.
■Pn WnnpoBaHe Ha MeTaIe Ce 6pa3yBa TOnrMo KOnuYeCTBO NCKpn. BnImaBaITe Da He HapaHnte HamnpaIe Ce Ha6NtO LnIa. He ce DOnycka WnnpoBaHeTo B 6JIn3OCT (B 06XbTaHa NCKpITe) Do JIecHO3aIaNIMMaTePnaII NopaIIN OnaCHOCT OT Bb3HNKBaHe Ha NoXap.
BnMaBaTe npn npokonabaHe Ha KaHaN B Hoceun CTeHn: BxTe pa3deJa Yka3aHn 3a CTAuHa AKOCT.
■БлOKираНTo Ha pexeшя ДИСВОДиdo Bb3нКВаHe Ha OTkaT.ВТakьсCityaH He3a6abHO n3KNIOUHTe eNEKTPOINHCTpyMeHTa.
Cb6IIOdaBaIte DoNcyCTMnTE pa3MepeHa ⅢINΦOBbHnTe HnCTpyMeHTn. OTBOpBT Ha ⅢINΦOBbHnR, peCn. pExeunr DnCK Tp6Ba da e Ipeu3HO HanaCBaH KbM CTbNaJIoTO Ha UeHTPOBaUHnФlaHeu 9. Da He ce n3No13BaT MEXDNHH 3BeHa - aDaNTepn, BTVKn n dP. n.
■Hnkora He n3noJ3BaIte pexeun DnCKOBe 3a rpy6o uinpoBaHe. He HatoBapBaIte pexeuNTe DnCKOBe Cbc CTpaHnHn ycInna.
■Pn MOHTnpaHETo N 3NoJ3BaHeTo Ha a6pa3uBn INCTpyMeHTN Cb6IIOdaBaITe yKa3aHnraTa Ha IPOUN3BOIDNTeJI.
BHHMaHHe! CneI n3KIOUcBaHe Ha MaunHaTa a6pa3nBHNrT INCTpyMeHT npOdbJXkAba Da ce BbPTN n3BeCTHO BpeMe INo INHepuIa.
He 3aKpenBaIe eJIeKTpOnHCTpyMeHTa B MeHReMe.
B HnkaBb CnyaH He DonyckaTte Deua da pa6oTc eNeKtpOnCTpyMeHTa.
■ФирmaБошМожеда rapaHTupa6e3ynpeHOTO cyHKUHOHpaHeHa eNEKTPoINHCTpyMeHTa cMo aKOceN3NoJ3BaTOpuHnHaJIHndoNbJIHNTeJIHn npncnoc6JIeHn.

Пре徳нз nauseени наеел ektpоннстумента

EJIeKTPoINHCTpymEnTbTe npedHa3NaueH 3a
Pra3aHe, rpy6o IJInΦOBaHe n IOuNCTBaHe C YeTkA
Ha MeaJIHN KAmEHn MaTePnaJI N 6e3
I3NoJ3BaHe Ha BOJa. Ppi pR3aHe Ha KaMeHH
MaTePnaJI e 3aJbJnxITeJIHO N3NoJ3BaHETO Ha
BODeUa WeHa.

Yka3aHn3a CtaTnHa AKOCT

IpOKoNaBaHTo Ha KaHaJI N B HOCeU N CTeHn TpA6Ba Da e CbO6pa3eHo C n3NCKBaHNrTa Ha CTaHdApTa DIN 1053, Yact 1 nJn Ha BaJIuHnTe 3a CbOTBeTHaTcTpaHa HOpMaTnBHN DOKyMeHTN.

Cna3BaHeTo Ha npEaHnHa Ta H Te3n HopMaTnBn DOkUMeHTn e 3aDbJxKtEnHo. PpeDn 3aNoUBaHe Ha paBoTa ce KOHCyItnpaIte C OTROBOPHn CTpOHTeHn IHXeHep, apXHTeKT nII pBkoBOdCTBOTO Ha CTpoExa.

Mоntиране ha npdeпа3нITE cbopьженя

■PpeHn3BbPwBaHe Ha KaKBHTO n da e DeHHoCTn NO eJekTPoHNcTpymeHTa N3KJIIOuBaIte Iencela OT 3axpaHbauata MpeXa.
Ppna pa6ota c wlnfoBbueH nI npexe uNCK Tpa 6a e MOHTnpaH ppeNa3HnT KoxyX 6.

IpeDna3eH KOxUxC MExaHn3bM 3a 6bp3o 3axBaShaHe

IpeDn3HnT KOxUx e npedBapnteHNO
HaCTpoEh 3a DnAmEtbpa Ha WnKata Ha
BaJa. Pn Heo6xOIMocT CnNaTa Ha
3aTgAHe Ha MexaHn3Ma 3a 6bp30
3axBaAaHe MoKe Da 6bJe IpomEnHa Ype3
pa3BnBaHe NIn 3aBnBaHe Ha perylnpaun
BnHT 7.BnHarn CneI npOMHa
IPOBepraBte DaJI NpEtna3HNrT KOxUx 6
e 3axBaHaT DOCTaTBuHO 3dPaBO KbM
Kopnyca.

OcbobodeTe IocTa 8.

IocTaBeTe npedna3HnKoJx6Ha nnKaTa Ha BaNa, HAMpaAa Ce Ha peDyKTopHaTa rJaBa, n Ro 3aBbPTeTe B HyXHaTaN03uNra (pa6OTha N03uNra).

3a 3actonopBaHe Ha npeDna3HnKoKyx6 3aTbOpTe IocTa8.

3aTbOpHaTa CtpaHa Ha npedna3HnKoKyx 6 Tp8Ba BnHar Da e OTkbM paBoTeuHc EneKTPoHHCTpyMeHTa.

CnomaraTeHa pBkoXbaTka

CnomaraTeHaTa pBkoXBaTKa Tp6Ba Da e MOHTnpaHa BnHaR, KOrato pa6OTte C MaunHaT.

3aBnTe cNoMaTaTeHHaTa pbKoXBaTkA 4 OT yDObHaTa 3a pa6To cTpaHa Ha rIaBaTa Ha eNeKTPoHcTpymEnta.

IorJIbUaUa Bn6paunTe cNoMaRaTeHa pkoXBaTKa

VIBRATION

CONTROL

CnomaraTeJIHaTa pBKOXBaTKa, nOrIbUaUaTa Bn6paunTe, ocInpyra CnOKoHа, a 6laOdapeHne Ha ToBa n No-PrnTHa n No-6e3OnacHa pa60ta c eNeKTPoHcTpyMeHTa.

He n3BbPwBaIe KaKBnTo n da 6nlo n3MeHnHa cNoMaTeJHaTa pbKoXBaTKa.

He pa6oTeTe c nobpeHa cnomaraTeJIHa pbKOXBaTKa.

PpeDna3eH ekpaH

Pn pa6oTa c rymeHaT aHnΦOBbUHa WaB6a 20
Nn C yawKOuDHaT aTeHe Ha YeTKa 23/DnCKOBA
TeHeHa YETKa/IIaCTINHcTnA INCK Tp6Ba Da ce
MOHTnpa npedna3nte18 (doIbJHNTeJIHO
npncnoc6neHne). PpeJa3HnT eKpaH 18 ce
3axBa7a CbC cnOMarATEJIHaT pBkoXBaTKa 4.

MOnTtpaHe Ha ⅢnΦoBaunTe HNCTpyMeHTn

Ipeu n3BbPwBaHe Ha KaKBnTo n da e DeHocTn NO eJeKTPoHnCTpyMeHTa N3KnIOvBaIte IeNcEla OT 3axpaHbAaTa MpeXa.

N3noJ3BaIte cAmO nHCTpymeHTn 3a
UInΦOBaHe, YrATo MaKcMaJIHO
DOnyCTmHa CKOpOCT Ha BbPTeHe e HauMajIKOTO paBHa Ha CKOpOCTTa Ha BbPTeHe
Ha npa3eH XoH a EneKTPoUNHCTpymeHTa.
No BpeMe Ha pa6Ota dNcKOBete 3a
UInΦOBaHe u P3aHe ce HarpBaT cnJIHo;
He rN DoNnpaTe, ppei Da ca ce
OxJaIIN.

IOnuHCTeTe BaHa N BCnKn DeTaun, KOnTO 6bDaT MOHTnpaHn. Pn3aTgAre H OCBO6OxJaBaHe Ha pa6oTHnTe INHCTpyMeHTn 6lOKpaTte Bala Ha MaUnHaTa 5 C NOMoTuHa 6yToHa 2.

HaTnckaIte 6Ioknpaun 6yToH 2 cAmo npn HapbIHO cnpaB aN Ha MaunHaTa!

IINIOOBbueH NIIpeXeU dNcK

Cb6HnDaBaTe DoNcTmnte pa3Mepn Ha
WnncPOBbUHnTe HnCTpymEnr. OTbOpbT Ha
WnncPOBbUHn, peCn. pExeunn DnCK Tp8Ba Da e
Ppeu3HO HaNaCBaH KbM CTbnaJIoTO Ha
CeHTPoBaUnn PhaHeu 9. Na He ce n3No3BaT
MeKdHHn 3BeHa - aDantepn, BTVKn n dp. n.

Betpnoo6pa3eH wlnfoBvyeH nck

B 3aBnCmOCT OT KOHKpeTHNte ycIOBnRA MOKe da ce HANOxN DEMoHTnpaHTo Ha npEJa3HnKoKyx6 n MoTnpaHTo Ha npEJa3nTeJra 3a pbKOXBaTKaTa 18. NocTabeTe Ha Bana Ha MaunHaTa 5 CneuAnHnA Phane9 (DOnbHInTeJHO pncnocobJeHne) n BeTpINoo6pa3Hn (ppyXnHeH, KaTaoXeH Homep 2 605 703 028) uNPOBbueH dNCK. HABnTe 3aTHraaTa raiKa 11 n a 3aTeHrTe cbc CneuaJIIN3npaHn KIIOU.

UashkoBndeH uinfoBbueH dNCK

Pn pa6oTa c yawkoBnHn WlnfoBbHn DnCKOBe n3NOJ3BaIe CneuaJIHnR npedna3eH KOxyx 15.

UaIKOBHnRT UINIOBbueH DNCK 16 Tp6Ba da ce NDABA HABbH OT PpeIpa3HNA KOxUx 15 cMo TOIKOBA, KOKOTO e 6e3ycNobHO Heo6XoIMO 3a N3BbPbWAHeTo Ha KOHKpeTHaTaeHOCt.

Kato ce cbo6pa3BaTe c rophoto, perynpaTe cbOTBEtHO npedna3HnKoKyx 15.

3a MoNTupaHTo BuXTe fHyypata.

HabnTe 3actOpBaata raKa 11 n 3aTerHeTe C NOxOAn ObHaT DByuNTOB KJIou 17.

Tαиka 3a 6bp30 3aCTOnOpЯBaHe SDS-clip

BmecTo raikata 3a 3aTgane 11 MoKe da ce n3nON3Ba raikata 3a 6bp3o 3axBaUaHe 12 (DOnbHNHTeJHO npncnocOBeHne). C HeHa NOMOu DNCKOBETe MORaT Da ce 3aMeHrT 6e3 n3nON3BaHe Ha CNOMaraTeJHn INHCTpyMeHTN.

Donycka ce n3noJ3BaHeTo Ha
cneuaJn3npaHaTa raJa 3a 6bP30
3aKpenBaHe 12 camo 3a 3aTgRaHe Ha DnCKObe 3a
pR3aHe/wnΦOBAHe.

H3noJ3BaIte cAmo raIkn 3a 6bp30 3axBaIaHe 12 B 6e3yKOpHo cBcTOrHHe.

BHHMaBaIte npn noCTaBHe Ha raKaTa cTpaHaTa C HAdnncTe Da He e KbM DnCKa; cTpeJkAta Tp6Ba Da COuN KbM O6O3HaueHneTo 29.

БлokираиTe Bana Ha MaшинаТa (c NOMоцTa Ha 6byToHa 2) n 3aTeHHeTe raiKaTa 3a 6bP30 3akpenBaHe 4pe3 CnIHo 3aBbPtaHe Ha DnCKa NO NocOKa Ha YacOBHnKOBaTa CTpeNka.

IocTaBeHa npaBnHOn
CneuaJn3npaHa
raKa 3a 6bP30
3axBaUaHe MOKe Da
6bJe pa3BnTa Upe3
3aBbP TaHe Ha pbKa
Ha BtynKaTaN
NepnFepnTa N
ObaTHo Ha
yacOBnKOBaTa
CTpeJa.

B HnKaKbCnyaH He ONtBaIte da pa3BnTe 3aTerHaTa raKa 3a 6bp30

3axBaanzaHcNOMOHTaHaKNeu;N3noJ3BTe CneuaHn3npaHnDByuΦTOB KJIou.

IocTaBeTe KIOUa, KaKTo e NOKa3aHo Ha cnypata.

BkJIIOUbaHe/N3KJIIOUbaHe

3a BkIIOUbaHe Ha eJIeKTpOINHCTpyMeHTa npIiBnKTe NyCKOBn IpeKbCBAu 3 HAnpeN i CNeI TOBa rO npITnCHete.

3a 3actonopbahe Ha nycOBn IpeKbcBau 3 BbB BKIOUeHO CbCToHHe ro npDBrXKeTe Oue HAnpei, CneI KaTO cTe ro npTNCaII.

3a N3KJIIOUBaHe Ha eJekTpOHHCTpyMeHt a OTnycHete, pecn. HATNCHEte n OTnycHete nyckOBnIpeKbCBa3.

Pn n3bHeHne Ha npckOBn pkeBcBauch 6e3 Bb3MOxHOCT 3a 3actONopraHe (CneuaHNO npOn3BOdCTBO 3a n3Hoc B HAKO cTpaH):

3a BkIIOUbaHe Ha eJekTpOuHCTpyMeHTa npiDbVxKTe NyckOBn IpeKbCBAu 3 HappeN i CNeD TOBa r O npITNCHEte.

3a n3KJIIOUBaHe Ha eNeKTpOHHCTpyMeHTa OTnycHTe NyCKOBnI ppeKbcBaH 3.

ПрбнвКлIOчВаHe!
Преди n3пОЛЗВаHe n3прбВаITE
Инстprмente 3a ШифоваHe. Pa6OTnIAT
Инстprмente TрЯБа Da e MOHTIpaH
6e3упpeMuNo I da мОже сВОБODNo DA ce
ВьрТи. Преди уNotpe6a ro octaBЯTe
Прбнo Дa ce BьрТи He NO-MaJIko OT
30 ceKuHДи Ha npa3eH xOД. He n3пОЛЗВаITE
ПовpeDEH ИИ nCINHO Bn6pRuPaU
Инстprmente.

OrpaHnueHne Ha nycKOBnTOK (Moden J)

БлараренеHa палово увелочен На TOka пи ВКлючын eLEKТрОнHCTpyMeHTbT може да ce ВКлIOUи ИЗaxpaHBAanza Мржа c прдna3eH пркьсвч 16 A.

EneKtpOnHcTpymENT 6e3 orpaHnueHne Ha nycKOBnTOK n3nCKBa 3axpaHbAuaMpexKa cNo-MoUHn PpeDna3ntEn (HHePTeH npedna3ntEn MmH.16 A).

Yka3aHnna 3a pa6ota

3aKpenBaIte 6pa6oTBaHnA DeTaN, aKO He CTOn DOcTaTbUHO CTA6uHNO NOd DeiCtBHe Ha CO6CTBeHOTo CN TerNo.
He npetobapBaIe eJektpOnHCTpyMeHTa Do CTeneH, npu KOaTO eJektpoDBnraTeJIrT cnpa.
■No Bpeme Ha pa6oTa DnCKOBeTe 3a UHINΦOBAHe H P3aHe Ce HarpBaT CnIHO; He rN DOHnpaIte, ppei Da ca Ce OxJaDInJ.

Грубошлфованe

Ha-Do6pnpe3yJTaTn npn rpy6o shncpoBaHe ce nocTnRaT, KOraTo HnCTpyMeHTbTe HaKIOHeH NOd bTbn 30^ do 40^ cnpmo o6pa6oTBaHaTa NOBbpXHOCT. Cymepen HATNCK npnDbNxBaIte MaunHaTa HAnpei

Ha3aI NO IOBbpxHOCTTa. IIO TO3n HauH TRe He Ce nperepaBa, He npomeHa CBeta CN He ce 6pa3yBaT bN60Kn 6pa3dN.

Hnkora He n3noI3BaIte DnCKObe 3a pR3aHe 3a rpy6o uNΦObaHe!

Betpniloo6pa3eH wlnfoBbueH nck

C nOMOHTa Ha a6pa3NBHnI dNCK 3a paBHHN (DOnbJIHNTeJIHO npICnocO6NeHne) Morat Da ce 06pa6oTBA T N3NbKHaJI NOBbPxHNHn I pOΦnII.

A6pa3nBnTe DnCKOBe 3a paBHHn mMat 3NaHTeJIHO NO-ROJMa DbIroTpaHOC T OT WkypKITE, a npu pa6oTa C Tx paBHnETo Ha Wyma e No-HNcKO I TempePaTypata Ha O6pa6oTBaHaTa NOBbpxHOCT Ce NOBuShaBa B NoMaIIKa CTenEn.

Prahe

Pn p3aHe He npTcKaIe CnH0, He 3aKInHbAte DnCKa, He n3No3BaTe OCnnpaun DBXKeHn. Pa6oTeC paBHomepHo, CbOpa3eHO C o6pa6oTBaHn DeTaJn NOdaBaHe.

He cnnpaIte npHHynteHNO pexeunr DnCK Cnei KaTO n3KIOHTe MaUNHaT, KaTO rnpNTNCKaTe OT DBete CTpaHn.

OTOCO6eHO3HaueHne e nocokata,B KOrTO ce N3BbPwBa pa3p3BaHeTo.

C eIeKtpOnHCTpyMeHTa Tp8Ba Da ce pa60Tu BnHaN Ha npHHuHa HacpeUHOTO DBXKeHHe; 3aTOBa He FO pINDbXKaTe B Dpyrata nocoka! B nPOTNBEN CnyaH CbueCTByBa

ONaCHOCTTa B pe3yIITaT Ha Bb3HNKBaHe HapeakunHa cnIata Ha pR3aHe da 6bJe n3XBbpJenHekOHtpoNpyEmo OT cpe3a.

CTaTnB 3a pA3aHe

C NOMOHTa Ha CTaTbA 3a P3aHe 28 (DONbHnTeHNO nPncNOC6JIeHne) npeu3HO MOraT da 6bDaT P3aHn DeTaHn C eHaKBa DbJxHnHa NOd HAKIOH OT 0^ Do 45^

Heo6xOIMO e CTPKTHO Da ce Cna3BaT ycNoBnTa 3a 6e3oNaCHOCT N yKa3aHnRA Ta 3a pa60Ta CbC CTeHda 3a pr3aHe, nocOeHN B pBkoBOcTBOTO 3a EKcNlOaTauHa cTeHda. N3noJ3BaIte camo OpUInHaJIHn CTeHDoBe, npOn3BOcTBO Ha QnpMa BoI.

Pn3aHe Ha KepamNHy MaTepnAIn

Донуcka ce n3noJ3BaHe ha eJIeKTPoINHCTpymEnTa cMo 3a cyxo шлфован/cyxо рЗан.

Ha- do6pe e da ce
n3noJ3Ba dnaMaHTeH
peXeU DNCK. 3a
CnrypHOCT, Ye
Bodeuata WeHNa 25
HMA Da 3aKInH, e
Ha- do6pe da ce
n3noJ3Ba
CneuaJIHaTa
npaxOyIOBtEnHa
rJaBA.

Pa6oTeTe c eJeKToHcTpymeHTa cAmO KaTO n3nON3BaTe npaxoyIOBNTeHa CnCTema.OcbEH TOBa pa6oTeTe n Cnpdna3Ha dNxAtenHa Macka.

AcnnpaunOHnata ype6ba Tpr6ba da e npedna3NaeHa 3a kamehen npax.

Φnрma Bωn npeДнara noXOДиЗ 3a ceNTa npaxOCMyKaUKN.

BkIIOUcTe MaunHaTa
H NOCTaBeTe
IpeHaTt AcT Ha
WeyHaTa Bbpxy
H3DeJIeNo.

PnDnBnKBaIte eIeKTPoHnCTpyMeHTa C yMepeHO, cbo6pa3eHo C o6pa6oTbAHn DeTaI NpOdaBaHe (BnKTe fHypaTa).

Pp n p3aHe Ha oc6eHbTbpyMaTepaHn, Hap. 6eToH C BnCOKo CbDbpXaHne Ha YaKbI, dAmaHTnT peXeU nnck MoKe da Ce npperpee n da ce NOBpeN. Yka3aHne 3a nperpBaHTo My e HAJIuHneTO Ha CBteE u BeHeu no nepiΦepnTa My.

B TaKbB CnyaH npeKpaTe pa6oTa n OxJaTe Te DnAmaHTHm DnCK, KATO FO OCTaBtE Da Ce BbPTN N3BeCTHO BpeMe Ha npa3eH XoJ.

3NaHTeJIHO NOHKeHaTa CkOpOCT Ha p3aHe N O6pa3yBaHcTo Ha CBeTeU BHeu Ca yKa3aHne 3a 3aTbIbAHe Ha DnAmAHTHN PexE u DNCK. ToJ MOKe Da 6bJe 3aTOueH OTHOBO NOCpeDCTBOM KpATKOTpaHNO p3aHe B a6pa3uBEN MaTePnaI (HaNP. BapOBVK).

YcTaHOBЯBaHe Ha KopnyCa Ha peDyKTopa

IpeHn n3BbPwBaHe Ha KaKBnTo n da e DeHocTn no eJKeKTPoHCTpymeHTa n3KJIbUcBaIte IeNCEla OT 3axpaHbAaTa mpeXa.

PeDyKTopHaTa rIaBa MoKe Da 6bJe 3aBbPtaHa cnpA mo KOpnyCa Ha CTbNKn OT no 90^ .No To3n HauHn npn CneuAhn pa6OTHn ycIOBn IyCKOBnI TpeKbcBaH MoKe Da 6bJe pa3nOJoxeH B NO-yDo6Ha No3nUra; HAnp. npn P3aHe C BoDeua WeHa 25/

Pp npa6oTaHa cTeHd 3a p83aHe 28 (DOnbHnTeJIHn Pnpncno6beHn) nIi aKo IpeDNoHTaTe da pa6oTte C JABaTa pKa.

Pa3BnTe HantbJIno YeTnpuTe BnHTa.

3aBbPTeTe rnaBaTa Ha peDyKTopa B HOBaTa I03nUBAHIMATEJIHO 6e3 da n3BaXdATE OT KOpnyca.

IocTaBete OTHOBuHtOBeTe I m3aTeHHeTe.

3aBbptaHe Ha pbkoxBaTkata (GWS 24/26-180/230 (J)B)

PbKOXBaTKaTa 27 MoKe Da 6bDe 3aBbPtaHa cnPMAO KOpNyCa Ha eJNeKTPoHnCTpyMeHTa Ha CTbNk O T NO 90^ .Taka npu Heo6xOdMocT, HAnp. aKO pa6OTnte C JnBaTa pbKa IIN npu N3No13BaHe Ha BOeUa WeHa/CTeHd 3a P3aHe (DOnbHNHTeHNn pncnOCo6JeHH), NyCKOBnT npeKbCBauch MoKe Da 6bDe NoCTaBeH B No-yDo6Ha 3a pa6To nO3nUy.

I3TerIeTe 6yToHa 3a OcBO6xJaBaHe Ha pbKoXBaTKaTa 26 CnHIO B NocOKaTa, yKa3aHa CbC CTpeIka (1) n EINHOBpeMeHHO 3aBbPTeTe pbKoXBaTKaTa 27 B JKeJahata No3nUra (2),

dOKaTo ycETnTe OTYeTnIBO npeupaKBaHe. Ha cnIpypTa e NOKa3aHa pbKOxbATKaTa 27, 3aBbptTHa Ha 90^

ByToHbT 3a OcB06OxJaBaHe Ha
pbKoXBaTKaTa 26 n NyCKOBnT npeKbcBaY 3
ce 6JIOKnPaT B3aMnHO.

EneKtpoHCTpyMeHTbHe MoKe Da 6bDe BKIOUeH,doKaTO pkoXBaTKaTa 27 He IOnaIHe B eHa OT TpITe BB3MOxHN IO3nui.

PbkoXBaTkata 27 He moKe da 6bde OCbo6oDeHa n Da ce 3aBbpTN, DOkATO nyCKOBnT npEkbCbaH 3 e 3aJeCTBaH.

A-paBnIeTo Ha yMa, npeIN3BnKBaH OT eNEkTPOINHCTpyMeHTa, ObIKHOe:HaJIraHe Ha yMa 90 dB (A);MoUHocT Ha yMa 103 dB (A).

Pa6oTeTe C wymo3aIyIuHTeJI (aHTnfoHn IJIu IJneMofoHn)!

YckopeHneTo Ha Bn6paunTe 06nKHOBeHo e np6J.5,5 m/s2.

Ipn n3nol3BaHe Ha nOrIbuaaTa Bn6paunn cnomaraTeHa pbKoXBaTKa Bn6paunTe, npedabAHn Ha pKaTa, ObIKHOBEHO ca No-HnCKn ot 2,5 m/s2.

CepBn3 n KOHcyJTaucn

CepBn3bT ige OTROBOp Ha Bbnpocnte Bu OTHOCHO peMOHTN I NOdRpXkKa Ha 3aKyPeHnO T Bac npOdyKT, KaTOn OTOHOCHO pe3epBHN qactn.

MoHTaxHn YeptExn n HOpMaun 3a pe3epBn
Yactn MoKeTe da HamePte CbIo n Ha

www.bosch-pt.com

EkntbT OKcunTaHTn Ha Bow ige Bn nomorHe cydoBONCTBne npn Bbpocn OTHOCHOaKynuBaHe, npIIOxHHe N Bb3MOXHOCTN 3a HactpoiBaHe Ha pa3NIuHN npOdyKTOn OT npOI3BOJCTBeHaTa rama Ha BoW n DOnbHInTeHN npncnoc6leHna 3a Tnx.

PobepT Bow EOOD - BbIrapna

Bou CepBn3 LcHtbp

IrapaHIOOHN IN3BbHRapaHIOOHN peMOHTN

yI. Cpe6bprHa N3-9

1907 Codma

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

ΦaKc: [phone]

CeKnapaun3a cBOTBeTCTBne

Cпьлна OTROBOPHOC Hne DeKnapupeMe, Ye To3n ПюдуКТ СьOTBeTCTBa Ha CNeДнITE CTaHДapТи HOPMaTINBHN DOKUmeHTN: EN 50 144, KaKTo n Ha ИЗССКВАНЯТа Ha C№ДнITE ДИрЕКТИВИ: 89/336/EWG, 98/37/EG.

Dr. Egbert Schneider Dr. Eckerhard Strotgen Senior Vice President Head of Product Engineering Certification

ppa1b1c1 = i.v. oycm

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division

PpabaTa 3a m3MeHeHn 3ana3eHn

Ugaona brusilica	GWS 21-180 H Professional	GWS 21-230 H Professional	GWS 24-180 B Professional
Broj narudžbine 0 601 851 0.. 0 601 852 0.. 0 601 853 0..
Sa ogranicavanjem struje kretanja	GWS 21-180 JH Professional	GWS 21-230 JH Professional	GWS 24-180 JB Professional
Broj narudžbine 0 601 851 9.. 0 601 852 9.. 0 601 853 9..
Nominalni prijem snage*	[W] 2 100 2 100 2 400
Predana snaga [W] 1 350 1 350 1 700
Broj obrtaja na prazno	[miñ-1] 8 500 6 500 8 500
Brusne ploche, maks.	[mm] 180 230 180
Navoj brusnog vretena	M 14 M 14 M 14
Težina bez mrežnog kabla, ca.	[kg] 4,3 4,3 5,1
Klasa zašite / II / II / II	☑	☑	☑
Ugaona brusilica	GWS 24-180 H Professional	GWS 24-230 B Professional	GWS 24-230 H Professional
Broj narudžbine 0 601 853 4.. 0 601 854 0.. 0 601 854 4..
Sa ogranicavanjem struje kretanja		GWS 24-230 JB Professional	GWS 24-230 JH Professional
Broj narudžbine 0 601 854 9.. 0 601 854 5..
Nominalni prijem snage*	[W] 2 400 2 400 2 400
Predana snaga [W] 1 700 1 700 1 700
Broj obrtaja na prazno	[miñ-1] 8 500 6 500 6 500
Brusne ploche, maks.	[mm] 180 230 230
Navoj brusnog vretena	M 14 M 14 M 14
Težina bez mrežnog kabla, ca.	[kg] 5,1 5,1 5,1
Klasa zašite / II / II / II	☑	☑	☑

Ugaona brusilica	GWS 26-180 B Professional	GWS 26-180 H Professional	GWS 26-230 B Professional	GWS 26-230 H Professional
Broj narudžbine 0 601 855 0.. 0 601 855 4.. 0 601 856 0.. 0 601 856 4..
Sa ogranicavanjem struje kretanja	GWS 26-180 JB Professional		GWS 26-230 JB Professional	GWS 26-230 JH Professional
Broj narudžbine 0 601 855 9.. 0 601 856 9.. 0 601 856 5..
Nominalni prijem snage*	[W] 2 600 2 600 2 600 2 600
Predana snaga [W] 1 800 1 800 1 800 1 800
Broj obrtaja na prazno	[miñ-1] 8 500 8 500 6 500 6 500
Brusne ploche, maks.	[mm] 180 180 230 230
Navoj brusnog vretena	M 14 M 14 M 14 M 14
Težina bez mrežnog kabla, ca.	[kg] 5,1	5,1	5,1	5,1
Klasa zašite		☐ / II	☐ / II	☐ / II

• Podaci važe za nominalne napone [U] 230/240 V. Kod nizih napona i u konstrukcjijapecificnim za odredjene zemljemogu ovi podaci varirati.
  Obratite pažnju na broj narudzbine Vase masine. Trgovačke oznake pojedinih masina mogu varirati.
  Radnje ukljucivanja prouzrokuju kratkotrajna snizavanja napona. Kod nepovolnih uslova mreze mogu nastati ostecenja drugih aparata. Kod impedanci mreze manjih od 0,25 omne megu se ocekivati kvarovi.

K部件 sa slike

Oznacavanje brojevima elementata aparata odnosi se na prikazivanje aparata na grafickoj strani.

Molimo otvorite preklopljenu stranicu sa
prikazom masine i pratite prikaz na ovoj stranici
dok citate uputstvo za rad.

1 Navoj dodatne hvataljke (3x)
2 Dirka za blokadu vretena
3 Prekidač za uključivanje/isključivanje
4 Dodatna drska
5 Brusno vreteno
6 ZastitniPoklopac
7 Zavrtanj za bazdarenje
8 Zatezna poluga
9 Prikljucna prirubnica sa O-prstenom
10 Tocilo za grubo bruşenje/prosecanje
11 Zatezna matica
12 Navrtka za brzo stezanje *SDS-clic
13 Zavrtanj za stezanje
14 Ispust za kodiranje
15 ZašitniPoklopac brusnečaš
16 Brusna casa

17 Kliguc za zateznu maticu
18 Zašita za ruku
19 Distancna ploca
20 Gumena brusna ploča
21 Brusni list
22 Okrugla navrtka
23 Četka
24 Dijamantska proča za prosecanje
25 Vodjica-klizač sa zašitnom haubom za usisavanje
26 Deblokada hvataljke
27 Hvataljka
28 Stalak za rezanje brusom

• Pribor na slici ili opisan ne spada delimično u obim isporuke.

Radi vaje sigurnosti

Radovi sa aparatom su moguci samo onda bez opasnosti aku potpunosti pročitate uputstva za opsluživanje i uputstva o sigurnosti i potom se strogo pridržavate saveta koji su u

njima. Dodatno se morate pridržavati opstih uputstava o sigurnosti u priloženoj svesci. Pre prve upotrebe neka Vas ova uputstva „uvedu" prakticno u posao.

■Nosite za%otitne naoaare i za%otitu za sluh.
■Nosite radi sigurnosti i drugu za%otitu opremukao %oto su za%otitne rukavice, avrsta obuça, %olem i kecelja.
■Pra%oina koja nastaje kod radova moIe biti %otetna po zdravlje, zapaljiva ili eksplozivna. Potrebne su odgovarajuce mere za%otite. Naprimer: Neke pra%oine vale kao izaziva ai raka. Upotrebljavaje odgovarajuce usisavanje pra%oine/strugotine i nosite za%otitu masku.
■Pra%oina od lakih metala moIe goreti ili eksplodirati. DrIite radno mesto uvek aisto, jer su me%avine materijala posebno opasne.
■Ako se kod rada kabl mreIe 0 ‰ teti ili preseae, nemojte kabl dodirivati vec odmah izvucite utikaā iz mreIe. Nemojte nikada koristiti aparat sa 0 ‰ teçinem kablon.
Aparati koji se upotrebljavaju u prirodi, prikljuauju se preko za%titnog prekidaa (FI) struje u kvaru sa maksimalnih 30mA struje iskljuena. Ne upotreblavajte aparat na ki%i ili vlazi.
■Kod radova drlite aparat uvek avrsto sa obe ruke kao % to se morate poubrinuti da stabilno stojite.
Obezbedite radni komad. Radni komad kojeg drie zatezni uredjaji ili stega su sigurniji nego akoi drite rukom.
Kablove uvek provlaïte pozadi aparata.
Uvek iskljuaite aparat pre ostavljanja i saaekajte da se zaustavi.
■Kod nestanka struje ili kada se izvuæ mreñi utikaã odmah oslobodite blokade prekidaã za ukljuãivanje/iskljuãivanje i dovedite u iskljuãenu poziciju. Ovo ce spreãiti nekontrolisano ponovno kretanje.
Aparat sme da se upotrebljavaismo za suvo bru%enje/suvo seaanje.
■Kod radova sa aparatom mora biti montirana dodatna dr%ka.

■Elektrčni alat hvatajte samo za izolovane drške, jer upotrebljeni alat može pogoditi skriveni vod ili sopstveni mrežni kabl.
Kontakt sa vodom koji sprovodi napon mole staviti pod napon metalne delove aparata i voditi elektrianom udaru.
■Upotrebite pogodne aparate za traženje, da bi pronašli skrivene vodove snabdevanja ili pozovite mesno komunalno preduzeće.
Kontakt sa elektrtro vodovima mole izazvati polar i elektrani udar. 0% tecenje nekog gasovoda mole voditi eksploziji. Prodiranje u vod sa vodom prouzrokova 0%tecenje predmeta ili moIe prouzrokovati elektrani udar.
Zaradove sa brusnim ili reznim plocama mora biti montirana za%titna hauba 6. Za radove sa gumenom brusnom ploam 20 ilisa lonaastrom aetkom 23/ploaastrom aetkom/ lepezastom brusnom ploam mora se montirati za%otita za ruku 18 (pribor).
■Kod obrade kamena upotrebljavaje usisivaa za pra%oinu. Usisivaa za pra%oinu mora da bude odobren za usisavanje pra%ine od kamena. Za rasecanje kamena upotrebite vodjucukliza.
■Materijal koji sadrli u sebi azbest nesme se obradjivati.
■Upotrebljavaje samo brusne alate aiji je dozvoljeni broj obrtaja majmanje toliki koliki i broj obrtaja aparata na prazno.
■Prokontroli%ite brusne alate pre upotrebe. Brusni alat mora da bude besprekorno montiran i da se slobodno okreç. Izvr%ite probni rad majmanje 30 sekundi bez optereşenja. Ne upotrebljavajte o%teçene, neokrugle ili brusne alate koji vibriraju.
a u v a j te brusne alate od udara, potresa i masti.
Samo ukljuäen aparat primaknite radnom komadu.
■Dalje ruke od brusnih alata koji se okreceu.
■Obratite pañjuna smer okretanja. Aparat uvek drite tako, da varnice i pra%ina od brue enja lete od tela.
■Kod bru%enja metala nastaju varnice. Obratite pa'inju na to da niko od osoblja ne bude ugrolen na taj naain. Zbog opasnosti od po'ara ne smeju se u blizini nalaziti zapaljivi materijali (bar u podruajgu gde lete varnice).
■Oprez kod prorezivanja naprimer nosecih zidova: Pogledajte uputstva o statici.

■Kod nestanka struje ili akso izvuče mrežni utikač odmah deblokirajte prekidač za uključivanje/isključivanje i dovedite u AUS-požiciju. Ovo sprečava nekontrolisano ponovno kretanje.
Obratite pažnju na dimenzije brusnih ploča. Otvor brusne ploče/tocila za prosecanje mora biti bez zazora na centralnom prstenu priključne prisubnice 9. Ne upotrebljavaje nikakve elemente za redukovanje ili adaptere.
Nemojte nikada upotrebiti tocilo za prosecanje za grubo bruşenje. Tocilo za prosecanje nemojte nikada izlagati bočnom pritisku.
Obratiti pažnju na uputstva proizvodjača prilikom montaže i upotrebe brusnog alata.
■Pažnja: Brusni alat se zaustavlja još nekolikovi sekundi posle isključivanja aparata.
Ne stezati aparatnikada u stegu.
■Nikada ne dopustajte deci korišćenje aparata.
■ Bosch moze samo onda da obezbedi besprekorno fungcionisanje aparata, ako se upotrebi originalan pribor.

Upotreba prema svrsi

Aparat je odredjen za prosecanje, grubu obradu i cetkanje metalnih i kamenih materijala bez upotrebe vode. Za prosecanje kamena propisan je vidjica-klizač.

Uputstva za statiku

Prorezi u nosećim zidovima podležu standardu 1053 deo 1 ili propisima specificnim za zemplje.

Ovi propisi se moraju neizostavno pošovati. Pre početka radova pitati za savet odgovornog stacičara, arhitetke ili odgovarajuće šefove gradnje.

Dr. Egbert Schneider Dr. Eckerhard Strötgen Senior Vice President Head of Product Engineering Certification

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division

Senior Vice President Head of Product Engineering Certification

ppa.

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division

Pridržujemo si pravico do spremb.

Tehnicki podaci

Kutna brusilica GWS 21-180 H Professional		GWS 21-230 H Professional		GWS 24-180 B Professional
Kataloški broj 0 601 851 0.. 0 601 852 0.. 0		601 853 0..
S ograničenjem struje zaleta	GWS 21-180 JH Professional	GWS 21-230 JH Professional		GWS 24-180 JB Professional
Kataloški broj 0 601 851 9.. 0 601 852 9.. 0		601 853 9..
Nazivna primljena snaga*	[W] 2 100 2 100 2 400
Predana snaga [W] 1 350 1 350 1 700
Broj okretaja pri praznom hodu	[min-1] 8 500 6 500 8 500
Ø brusne ploche, max.	[mm] 180 230 180
Navoj brusnog vretena	M 14 M 14 M 14
Težina mrežnog kabela, cca.	[kg] 4,3 4,3 5,1
Klasa zašite / II / II / II	□	□	□

Kutna brusilica GWS 24-180 H Professional	GWS 24-230 B Professional	GWS 24-230 H Professional
Kataloški broj 0 601 853 4.. 0 601 854 0.. 0	601 854 4..
S ograničenjem struje zaleta	GWS 24-230 JB Professional	GWS 24-230 JH Professional
Kataloški broj	0 601 854 9.. 0	601 854 5..
Nazivna primljena snaga* [W] 2 400 2 400 2 400
Predana snaga [W] 1 700 1 700 1 700
Broj okretaja pri praznom hodu [min-1] 8 500 6 500 6 500
Ø brusne ploche, max. [mm] 180 230 230
Navoj brusnog vretena M 14 M 14 M 14
Težina mrežnog kabela, cca. [kg] 5,1 5,1 5,1
Klasa zašite / II / II / II	[□]	[□]

Kutna brusilica GWS 26-180 B struje zaleta	Professional	GWS 26-180 H Professional	GWS 26-230 B Professional	GWS 26-230 H Professional
Kataloški broj 0 601 855 0.. 0 601 855 4.. 0 601 856 0.. 0 601 856 4..
S ograničenjem struje strueta	GWS 26-180 JB Professional		GWS 26-230 JB Professional	GWS 26-230 JH Professional
Kataloški broj 0 601 855 9.. 0 601 856 9.. 0 601 856 5..
Nazivna primljena snaga*	[W] 2 600 2 600 2 600 2 600
Predana snaga [W] 1 800 1 800 1 800 1 800
Broj okretaja pri praznom hodu	[min-1] 8 500 8 500 6 500 6 500
Ø brusne ploche, max.	[mm] 180	180	230	230
Navoj brusnog vretena		M 14	M 14	M 14
Težina mrežnog kabela, cca.	[kg] 5,1	5,1	5,1	5,1
Klasa zašite		☐ / II	☐ / II	☐ / II

Dr. Egbert Schneider Dr. Eckerhard Strötgen Senior Vice President Head of Product Engineering Certification

i.v. Noto

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division

Dr. Egbert Schneider Dr. Eckerhard Strötgen Senior Vice President Head of Product Engineering Certification

ppa1b1c2 i.v. oycu

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division

Dr. Egbert Schneider Dr. Eckerhard Strötgen Senior Vice President Head of Product Engineering Certification

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division

Tiesibas uz izmainam tiek saglabatas

SPÉJIMAS

Dr. Egbert Schneider Dr. Eckerhard Strotgen Senior Vice President Head of Product Engineering Certification

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division

Galimi pakeitimai.

BOSCH

Ideas that work.

Power Tools Division

70745 Leinfelden-Echterdingen

www.bosch-pt.com

1609929R35(03.11)O/262