HWS 77180 Professional - Kampinis šlifuoklis BOSCH - Nemokama naudojimo instrukcija
Raskite įrenginio instrukciją nemokamai HWS 77180 Professional BOSCH PDF formatu.
| Prekės ženklas | Bosch |
| Modelis | HWS 77180 Professional |
| Produkto tipas | Kampinis šlifuoklis |
| Maitinimas | Aukšto dažnio trifazis (200-300 Hz, 200-265 V pagal modelį) |
| Tuščiosios eigos greitis | Iki 9500 aps./min pagal modelį |
| Sunaudojama galia | Iki 900 W pagal modelį |
| Maksimalus šlifavimo disko skersmuo | 180 mm |
| Verpstės sriegis | M14 |
| Svoris | Apie 2,5 kg (pagal modelį) |
| Pagrindinės funkcijos | Šlifavimas, pjovimas, šveitimas, šepetėliavimas, poliravimas |
| Saugos apsaugos | Reguliuojamas apsauginis gaubtas, rankų apsauga, papildoma antivibracinė rankena |
| Garso slėgio lygis | 72-87 dB(A) pagal modelį |
| Vibracijos lygis (šlifavimas) | 5,35-7 m/s² pagal modelį |
| Priežiūra ir valymas | Reguliariai valyti ventiliacijos angas, naudoti dulkių siurblį, tikrinti tuščiosios eigos greitį |
| Atsarginės dalys | Naudoti tik originalias Bosch dalis |
| Taisomumas | Remontas tik kvalifikuoto personalo |
| Bendra informacija | Naudojimo instrukcija prieinama keliomis kalbomis |
Dažnai užduodami klausimai - HWS 77180 Professional BOSCH
Naudotojų klausimai apie HWS 77180 Professional BOSCH
0 klausimas apie šį prietaisą. Atsakykite į tas, kurias žinote, arba užduokite savo.
Užduokite naują klausimą apie šį prietaisą
Atsisiųskite instrukciją savo Kampinis šlifuoklis PDF formatu nemokamai! Raskite savo instrukciją HWS 77180 Professional - BOSCH ir vėl perimkite savo elektroninį įrenginį. Šiame puslapyje skelbiami visi dokumentai, reikalingi jūsų įrenginio naudojimui. HWS 77180 Professional prekės ženklo BOSCH.
NAUDOJIMO INSTRUKCIJA HWS 77180 Professional BOSCH
Atitikties deklaracija
C
Mes su visa atsakomybe pareiškiame, kad skyriuje „Techniniai parametrai“ aprašytas gaminys atitinka visus direktyvų 2011/65/ES, 2014/30/ES, 2006/42/EB ir jų pataisų privalomus reikalavimus, kaip ir šiuos standartus: EN 60745-1, EN 60745-2-3, EN 50581.
Nesilaikant pateiktų saugos nurodymų ir reikalavimų, gali trenkti elektros smūgis, kilti gaisras ir galite sunkiai susižaloti arba sužaloti kitus asmenis.
Išsaugokite šias saugos nurodymus ir reikalavimus, kad ir ateityje galėtumėte jais pasinaudoti.
Toliau pateiktame tekste vartojama sąvoka „Elektrinis įrankis“ apibūdina įrankius, maitinamus iš elektros tinklo (su maitinimo laidu), ir akumuliatorinius įrankius (be maitinimo laido).
Darbo vietos sauga
Darbo vieta turi būti švari ir gerai apšviesta. Netvarkinga arba blogai apšviesta darbo vieta gali tapti nelaimingų atsitikimų priežastimi. Nedirbkite su elektriniu įrankiu aplinkoje, kurioje yra degių skysčių, dujų ar dulkių. Elektriniai įrankiai gali kibirkščiuoti, o nuo kibirkščių dulkės arba susikaupę garai gali užsidegti. Dirbdami su elektriniu įrankiu neleiskite šalia būti žiūrovams, vaikams ir lankytojams. Nukreipę dėmesį į kitus asmenis galite nebesuvaldyti prietaiso.
Elektros sauga
Elektrinio įrankio maitinimo laido kištukas turi atitikti tinklo kištukinio lizdo tipą. Kištuko jokiu būdu negalima modifikuoti. Nenaudokite kištukų adapterių su įžemintais elektriniais įrankiais. Originalūs kištukai, tiksliai tinkantys elektros tinklo kištukiniam lizdui, sumažina elektros smūgio pavojų. Saugokitės, kad neprisiliestumėte prie įžemintų paviršių, pvz., vamzdžių, šildytuvų, viryklių ar šaldytuvų. Kai jūsų kūnas yra įžemintas, padidėja elektros smūgio rizika. Saugokite elektrinį įrankį nuo lietaus ir drėgmės. Jei į elektrinį įrankį patenka vandens, padidėja elektros smūgio rizika. Nenaudokite maitinimo laido ne pagal paskirtį, t.y. neskite elektrinio įrankio paėmę už laido, nekabinkite ant laido, netraukite už jo, jei norite iš kištukinio lizdo ištraukti kištuką. Laidą patieskite taip, kad jo neveiktų karštis, jis neišsiteptų alyva ir nepatektų ant aštrių detalių ar judančių prietaiso dalių. Pažeisti arba susipynę laidai gali tapti elektros smūgio priežastimi. Jei su elektriniu įrankiu dirbate lauke, naudokite tik tokius ilginamuosius laidus, kurie tinka ir lauko darbams. Naudojant lauko darbams pritaikytus ilginamuosius laidus, sumažėja elektros smūgio pavojus. Jei su elektriniu įrankiu neišvengiamai reikia dirbti drėgnoje aplinkoje, naudokite nuotėkio srovės saugiklį. Dirbant su nuotėkio srovės saugikliu sumažėja elektros smūgio pavojus.
Žmonių sauga
Būkite atidūs, sutelkite dėmesį į tai, ką darote, ir, dirbdami su elektriniu įrankiu, vadovaukitės sveiku protu. Nedirbkite su elektriniu įrankiu, jei esate pavargę arba vartojote narkotikų, alkoholio ar medikamentų. Akimirksnio neatidumas dirbant su elektriniu įrankiu gali tapti sunkių sužalojimų priežastimi. Visada dirbkite su asmens apsaugos priemonėmis ir apsauginiais akiniais. Naudojant asmens apsaugos priemones, pvz., respiratorių ar apsauginę kaukę, neslystančius batus, apsauginį šalmą, klausos apsaugos priemones ir kt., rekomenduojama atitinkamai pagal naudojamą elektrinį įrankį, sumažėja rizika susižaloti.











Lietuviškai 427
▷ Saugokitės, kad elektrinio įrankio neįjungtumėte atsitiktinai. Prieš prijungdami elektrinį įrankį prie elektros tinklo ir/arba akumuliatoriaus, prieš pakeldami ar nešdami įsitikinkite, kad jis yra išjungtas. Jeigu nešdami elektrinį įrankį pirštą laikysite ant jungiklio arba prietaisą junkite į elektros tinklą, kai jungiklis yra įjungtas, gali įvykti nelaimingas atsitikimas. Prieš jungdami elektrinį įrankį pašalinkite reguliavimo įrankius arba veržliarakčius. Prietaiso besisukančioje dalyje esantis įrankis ar raktas gali sužaloti. Stenkitės, kad kūnas visada būtų normalioje padėtyje. Dirbdami stovėkite saugiai ir visada išlaikykite pusiausvyrą. Tvirtai stovėdami ir gerai išlaikydami pusiausvyrą galėsite geriau kontroliuoti elektrinį įrankį netikėtose situacijose. ▷ Dėvėkite tinkamą aprangą. Nedėvėkite plačių drabužių ir papuošalų. Saugokite plaukus, drabužius ir pirštines nuo besisukančių elektrinio įrankio dalių. Laisvus drabužius, papuošalus bei ilgus plaukus gali traukti besisukančios dalys. ▷ Jei yra numatyta galimybė prijungti dulkių nusiurbimo ar surinkimo įrenginius, visada įsitikinkite, ar jie yra prijungti ar tinkamai naudojami. Naudojant dulkių nusiurbimo įrenginius sumažėja kenksmingas dulkių poveikis.
Rūpestinga elektrinių įrankių priežiūra ir naudojimas
Nenaudokite prietaiso, jei jis perkrautas. Naudokite darbui tinkamą elektrinį įrankį. Su tinkamu elektriniu įrankiu dirbsite geriau ir saugiau, jei neviršysite nurodyto galios limito. Nenaudokite elektrinio įrankio su sugedusiu jungikliu. Elektrinis įrankis, kurio nebegalima įjungti ar išjungti, yra pavojingas ir jį reikia remontuoti. Prieš reguliuodami prietaisą, keisdami darbo įrankius ar prieš valydami prietaisą, iš elektros tinklo lizdo ištraukite kištuką ir/arba išimkite akumuliatorių. Ši atsargumo priemonė apsaugos jus nuo netikėto elektrinio įrankio įsijungimo. Nenaudojamą elektrinį įrankį sandėliuokite vaikams ir nemokantiems juo naudotis asmenims neprieinamoje vietoje. Elektriniai įrankiai yra pavojingi, kai juos naudoja nepatyrę asmenys. Rūpestingai prižiūrėkite elektrinį įrankį. Patikrinkite, ar besisukančios prietaiso dalys tinkamai veikia ir niekur nestringa, ar nėra sulūžusių ar pažeistų dalių, kurios trikdytų elektrinio įrankio veikimą. Prieš vėl naudodami prietaisą, pažeistos prietaiso dalys turi būti sutaisytos. Daugelio neaiškių atsitikimų priežastys yra blogai prižiūrimi elektriniai įrankiai. Pjovimo įrankiai turi būti aštrūs ir švarūs. Rūpestingai prižiūrimi pjovimo įrankiai su aštriomis pjovimo briaunomis mažiau stringa ir juos yra lengviau valdyti. Elektrinį įrankį, papildomą įrangą, darbo įrankius ir t. t. naudokite taip, kaip nurodyta šioje instrukcijoje, ir atsižvelkite į darbo sąlygas ir atliekamą darbą. Naudojant elektrinius įrankius ne pagal paskirtį, gali susidaryti pavojingos situacijos.
Aptarnavimas
Elektrinį įrankį turi remontuoti tik kvalifikuoti specialistai ir naudoti tik originalias atsargines dalis. Taip galima garantuoti, jog elektrinis įrankis išliks saugus naudoti.
Saugos nuorodos dirbantiems su kampinio šlifavimo mašinomis
Bendrosios saugos nuorodos atliekantiems šlifavimą naudojant šlifavimo popierių ir poliravimo darbus. Galioja šiems tipams:
Šiuo elektriniu įrankiu galima šlifuoti naudojant šlifavimo popierių, taip pat jį galima naudoti kaip poliravimo mašiną. Griežtai laikykitės visų išspausdintų nuorodų, taisyklių, ženklų ir duomenų, kurie yra pateikiami su šiuo elektriniu įrankiu. Nesilaikant žemiau pateiktų nuorodų, gali kilti elektros smūgio, gaisro ir sunkių sužalojimų pavojus. Šis elektrinis įrankis nėra skirtas šlifuoti, dirbti naudojant vielinius šepečius, ir pjauti abrazyviniais pjovimo diskais. Naudoti elektrinį įrankį darbui, kuriam jis nėra skirtas, ypač pavojinga; toks darbas kelia sužalojimų pavojų.
Bendrosios įspėjamosios nuorodos atliekantiems šlifavimą, apdirbimą vieliniais šepečiais ir pjaustymo abrazyviniais pjovimo diskais darbus
Galioja šiems tipams: -060230440 -060232444,..464,..474,..434 -06023295 -06023315.. -06023325.. Šį elektrinį įrankį galima naudoti kaip šlifavimo mašiną, juo taip pat galima apdoroti vielinius šepečius ir pjauti abrazyviniais pjovimo diskais. Griežtai laikykitės visų įspėjamųjų nuorodų, taisyklių, ženklų ir duomenų, kurie yra pateikiami su šiuo elektriniu įrankiu. Nesilaikant žemiau pateiktų nuorodų, gali kilti elektros smūgio, gaisro ir sunkių sužalojimų pavojus. Šis elektrinis įrankis neskirtas šlifuoti naudojant šlifavimo popierių, taip pat jo negalima naudoti kaip poliravimo mašinos. Naudoti elektrinį įrankį darbui, kuriam jis nėra skirtas, ypač pavojinga; toks darbas kelia sužalojimų pavojų.
Bendros įspėjamosios nuorodos, kurių būtina laikytis šlifuojant, naudojant šlifavimo popieriaus diskus, dirbant su vieliniais šepečiais, poliruojant ir pjaustant. Galioja visiems tipams.
Nenaudokite jokios papildomos įrangos, kurios gamintojas nėra specialiai numatęs ir rekomendavęs šiam elektriniam įrankiui. Vien tik tas faktas, kad jūs galite pritvirtinti kokį nors papildomą įrangą prie elektrinio įrankio, jokiu būdu negarantuoja, kad juo bus saugu naudotis.






Darbo įrankio leidžiamas sukimosi skaičius turi būti ne mažesnis už didžiausią sukimosi skaičių, nurodytą ant elektrinio įrankio. Įrankis, kuris sukasi greičiau, nei yra leistina, gali lūžti ir nulekti nuo prietaiso. ▸ Naudojamo darbo įrankio išorinis skersmuo ir storis turi atitikti nurodytus jūsų elektrinio įrankio matmenis. Netinkamų matmenų darbo įrankius gali būti sunku tinkamai apdengti bei valdyti. Darbo įrankiai su srieginiu įdėklu turi tiksliai tikti šlifavimo suklio sriegiui. Naudojant darbo įrankius, kurie tvirtinami jungėje, darbo įrankio kiaurymės skersmuo turi tiksliai tikti jungės įvaro skersmeniui. Darbo įrankiai, kurių negalima tiksliai pritvirtinti prie elektrinio įrankio, sukasi nelygiai, labai vibruoja ir gali tapti nevaldomi. Nenaudokite pažeistų darbo įrankių. Prieš kiekvieną naudojimą patikrinkite darbo įrankius, pvz., šlifavimo diskus – ar jie nėra aplūžinėję ir įtrūkę, šlifavimo žiedus – ar jie nėra įtrūkę, susidėvėję ir labai nusidėvėję, vielinius šepečius – ar jų vielutės nėra atsilaivinusios ar nutrūkusios. Jei elektrinis įrankis ar darbo įrankis nukrito iš didesnio aukščio, patikrinkite, ar jis nėra pažeistas, arba naudokite kitą, nepažeistą, darbo įrankį. Patikrinę ir sumontavę darbo įrankį pasirūpinkite, kad nei jūs, nei greta esantys asmenys nebūtų besisukančio darbo įrankio plokštumoje, ir leiskite elektriniam įrankiui vieną minutę veikti didžiausiu sukimosi skaičiumi. Jei darbo įrankis pažeistas, per šį bandomąjį laiką jis turėtų sulūžti. Dirbkite su asmeninėmis apsaugos priemonėmis. Atitinkamai pagal atliekamą darbą užsidėkite viso veido apsaugos priemones, akių apsaugos priemones ar apsauginius akinius. Jei nurodyta, užsidėkite apsauginį respiratorių nuo dulkių, klausos apsaugos priemones, apsaugines pirštines ir specialią prijuostę, kuri apsaugos jus nuo smulkių šlifavimo ir ruošinio dalelių. Akys turi būti apsaugotos nuo skriejančių svetimkūnių, atsirandančių atliekant įvairius darbus. Respiratorius arba apsauginė kaukė turi išfiltruoti darbo metu kylančias dulkes. Dėl įgaliakio ir stipraus triukšmo poveikio galite prarasti klausą. ▸ Pasirūpinkite, kad kiti asmenys būtų saugiu atstumu nuo jūsų darbo zonos. Kiekvienas, įžengęs į darbo zoną, turi būti su asmeninėmis apsaugos priemonėmis. Ruošinio gabalai ar atskilusios darbo įrankio dalelės gali skrieti dideliu greičiu ir sužeisti net už tiesioginės darbo zonos ribų esančius asmenis. ▸ Atlikdami darbus, kurių metu darbinis įrankis gali paliesti paslėptus elektros laidus arba savo maitinimo laidą, laikykite prietaisą už izoliuotų rankenų. Palietus laidą, kuriuo teka elektros srovė, metalinėse prietaiso dalyse gali atsirasti įtampa ir trenkti elektros smūgis. Maitinimo laidą laikykite toliau nuo besisukančių darbo įrankių. Jei nebesuvaldytumėte elektrinio įrankio, darbo įrankis gali perpjauti maitinimo laidą arba jį traukti, o jūsų plaštaka ar ranka gali patekti į besisukantį darbo įrankį.
Niekada nepadekite elektrinio įrankio, kol darbo įrankis visiškai nesustojo. Besisukantis darbo įrankis gali prisiliesti prie paviršiaus, ant kurio padedate, ir elektrinis įrankis gali tapti nebevaldomas. Nešdami elektrinį įrankį, jo niekada nejunkite. Netyčia prisilietus prie besisukančio darbo įrankio, jis gali įtraukti drabužius ir jus sužeisti. Reguliariai valykite elektrinio įrankio ventiliacines angas. Variklio ventiliatorius traukia dulkes į korpusą, ir susikaupus daug metalo dulkių gali kilti elektros smūgio pavojus. Nenaudokite elektrinio įrankio arti degių medžiagų. Kibirkštys šias medžiagas gali uždegti. Nenaudokite darbo įrankių, kuriems reikia aušinti skysčiais. Naudojant vandenį ar kitokius aušinamuosius skysčius gali trenkti elektros smūgis.
Atatranka ir susijusios įspėjamosios nuorodos
▷ Atatranka yra staigi reakcija, atsirandanti, kai besisukantis darbo įrankis, pvz., šlifavimo diskas, vielinis šepetys ar kt. ruošinyje įstringa ar užblokuoja ir todėl netikėtai sustoja. Todėl elektrinis įrankis gali nekontroliuojamai atšokti nuo ruošinio priešinga darbo įrankio sukimuisi kryptimi. Pvz., jei ruošinyje įstringa ar užblokuoja šlifavimo diskas, disko briauna, kuri yra ruošinyje, gali įlūžti ir sukelti atatranką. Tada šlifavimo diskas, priklausomai nuo jo sukimosi krypties blokavimo vietoje, pradeda judėti link dirbančiojo arba nuo jo. Tada šlifavimo diskas gali net nulūžti. Atatranka yra netinkamo elektrinio įrankio naudojimo ar gedimo pasekmė. Jos galo išvengti, jei imsitės atitinkamų, žemiau aprašytų priemonių. ▷ Dirbdami visada tvirtai laikykite elektrinį įrankį abiem rankomis ir stenkitės išlaikyti tokią kūno ir rankų padėtį, kurioje sugebėtumėte atsispirti pasipriešinimo jėgai atatrankos metu. Jei yra papildoma rankena, visada ją naudokite, tada galėsite suvaldyti atatrankos jėgas bei reakcijos jėgos momentą. Dirbantysis, jei imsis tinkamų saugos priemonių, gali suvaldyti reakcijos jėgas atatrankos metu. Niekada nelaikykite rankų arti besisukančio darbo įrankio, įvykus atatrankai darbo įrankis gali pataikyti į jūsų ranką. Venkite, kad jūsų rankos būtų toje zonoje, kurioje įvykus atatrankai judės elektrinis įrankis. Atatrankos jėga verčia elektrinį įrankį judėti nuo blokavimo vietos priešinga šlifavimo disko sukimuisi kryptimi. Ypač atsargiai dirbkite kampuose, ties aštriomis briaunomis ir t. t. Saugokite, kad darbo įrankis neatsimuštų į kliūtis ir neįstrigtų. Besisukantis darbo įrankis kampuose, ties aštriomis briaunomis arba atsimušęs į kliūtį turi tendenciją užstrigti. Tada elektrinis įrankis tampa nevaldomas arba įvyksta atatranka. Nenaudokite skirtų medienai pjauti ar kitokių dantytų diskų. Tokie darbo įrankiai dažnai sukelia atatranką arba elektrinis įrankis tampa nevaldomas.







Specialios įspėjamosios nuorodos atliekantiems šlifavimo ir pjovimo darbus
Naudokite tik su šiuo elektriniu įrankiu leidžiamus šlifavimo įrankius ir šiems įrankiams pritaikytus apsauginius gaubtus. Šlifavimo įrankiai, kurie nėra skirti šiam elektriniam įrankiui, gali būti nepakankamai uždengiami ir nesaugūs naudoti. - Išlenktus šlifavimo diskus reikia tvirtinti taip, kad jų šlifavimo paviršius nebūtų išsikišęs už apsauginio gaubto krašto plokštumos. Netinkamai primontuotas šlifavimo diskas, kuris yra išsikišęs už apsauginio gaubto krašto plokštumos, bus nepakankamai uždengtas. Apsauginis gaubtas turi būti patikimai pritvirtintas prie elektrinio įrankio ir nustatytas taip, kad dirbančiajam būtų užtikrintas didžiausias saugumas, t.y. į dirbantįjį turi būti nukreipta kuo mažesnė neuždengta šlifavimo įrankio dalis. Apsauginis gaubtas padeda apsaugoti dirbantįjį nuo atskilusių dalelių, atsitiktinio prisilietimo prie šlifavimo įrankio ir nuo galinčių uždegti drabužius kibirkščių. Šlifavimo įrankius leidžiama naudoti tik pagal rekomenduojamą paskirtį, pvz., niekada nešlifuokite pjovimo disko šoniniu paviršiumi. Pjovimo diskai yra skirti medžiagai pjaunamąja briauna pašalinti. Nuo šoninės apkrovos šie šlifavimo įrankiai gali sulūžti. Jūsų spaustuvės. Tinkamos jungės prilaiko šlifavimo diską ir sumažina lūžimo pavojų. Pjovimo diskų jungės gali skirtis nuo kitiems šlifavimo diskams skirtų jungių. Nenaudokite susidėvėjusių diskų, prieš tai naudotų su didesniais elektriniais įrankiais. Šlifavimo diskai, skirti didesniems elektriniams įrankiams, nėra pritaikyti prie dideliųjų elektrinių įrankių išvystomo sukimosi greičio ir gali sulūžti.
Specialios įspėjamosios nuorodos atliekantiems pjovimo darbus
Venkite užblokuoti pjovimo diską ir nespauskite jo per stipriai prie ruošinio. Nemėginkite atlikti pernelyg gilių pjūvių. Per stipriai prispaudus pjovimo diską, padidėja jam tenkanti apkrova ir atsiranda didesnė tikimybė jį pakreipti bei užblokuoti pjūvyje, vadinasi, padidėja atatrankos ir disko lūžimo rizika. Venkite būti zonoje prieš ir už besisukančio pjovimo disko. Kai pjaudami ruošinį pjovimo diską stumiate nuo savęs, įvykus atatrankai elektrinis įrankis su besisukančiu disku pradės judėti tiesiai į jus. Jei pjovimo diskas užstringa arba jūs norite nutraukti darbą, išjunkite elektrinį įrankį ir laikykite jį ramiai, kol diskas visiškai nustos suktis. Niekada nemėginkite iš pjūvio vietos ištraukti dar tebesisukantį diską, nes gali įvykti atatranka. Nustatykite ir pašalinkite disko strigimo priežastį. Neįjunkite elektrinio įrankio iš naujo tol, kol diskas neištrauktas iš ruošinio. Palaukite, kol pjovimo diskas pasieks darbinį sukimosi greitį, ir tik tada atsargiai tęskite
pjovimą. Priešingu atveju diskas gali užstrigti, iššokti iš ruošinio ar sukelti atatranką.
Plokštes ir didelius ruošinius paremkite, kad sumažintumėte atatrankos riziką dėl užstrigusio pjovimo disko. Dideli ruošiniai gali įslinkti dėl savo svorio. Ruošinį reikia paremti iš abiejų pusių, tiek prie pjūvio vietos, tiek ir prie krašto. Būkite ypač atsargūs pjaudami sienose ir kituose nepermatomuose paviršiuose. Panyrantis pjovimo diskas gali pažeisti elektros laidus, dujotiekio ir vandentiekio vamzdžius ar kitus objektus ir sukelti atatranką.
Specialios įspėjamosios nuorodos atliekantiems šlifavimo darbus. Naudokite šlifavimo popierių. Nenaudokite per didelių matmenų šlifavimo popieriaus, laikykitės gamintojo pateiktų šlifavimo popieriaus matmenų. Už šlifavimo žiedo kyšantis šlifavimo popierius gali sužaloti, užblokuoti, šlifavimo popierius gali įplyšti ar įvykti atatranka.
Specialios saugos nuorodos atliekantiems poliravimo darbus. Nepalikite laisvų poliravimo gaubto dalių, ypač tvirtinimo raiščių. Suvyniokite arba sutrumpinkite tvirtinimo raiščius. Atsilaisvinę, kartu besisukantys tvirtinimo raiščiai gali apsivynioti aplink jūsų pirštus ar užsikabinti už ruošinio.
Specialios saugos nuorodos dirbantiems su vieliniais šepečiais
Atkreipkite dėmesį į tai, kad iš vielinių šepečių, net ir naudojant juos įprastai, krenta vielos gabalėliai. Saugokite vielinius šepečius nuo per didelės apkrovos, t.y. jų per stipriai nespauskite. Skriejantys vielos gabalėliai gali lengvai prasiskverbti pro plonus drabužius ir odą. Jei rekomenduojama dirbti su apsauginiu gaubtu, saugokite, kad vielinis šepetys neliestų apsauginio gaubto. Apvalių (plokščių) ir cilindrinių šepečių skersmuo dėl spaudimo ir išcentrinių jėgų gali padidėti.
Papildomos įspėjamosios nuorodos

Dirbkite su apsauginiais akiniais.
Prieš pradėdami darbą, tinkamais ieškikliais patikrinkite, ar po norimais apdirbti paviršiais nėra paslėptų elektros laidų, dujų ar vandentiekio vamzdžių. Jei abejojate, galite pasikviesti pagalbą vietinių komunalinių paslaugų teikėjų. Kontaktas su elektros laidais gali sukelti gaisro bei elektros smūgio pavojų. Pažeidus dujotiekio vamzdį, gali įvykti sprogimas. Pažeidus vandentiekio vamzdį, galima padaryti daug nuostolių. Nutrikus maitinimui iš tinklo, pvz., dingus elektros srovei arba ištraukus tinklo kištuką, atblokuokite jungimo-išjungimo jungiklį ir nustatykite jį padėtį „išjungta“. Taip išvengsite nekontroliuojamo pakartotinio įsijungimo.








Nelieskite šlifavimo ir pjovimo diskų, kol jie neatvėso. Diskai dirbant labai įkaista. Darbo metu elektrinį įrankį visuomet būtina laikyti abiem rankomis ir patikimai stovėti. Elektrinį įrankį yra saugiau valdyti, kai laikomas dviem rankomis. Tvirtinkite ruošinį. Tvirtinimo įranga arba spaustuvais tvirtintas ruošinys yra užfiksuotas žymiai patikimiau nei laikant ruošinį ranka. Prijunkite prietaisą prie tinkamai įžeminto maitinimo tinklo. Kištukinis lizdas ir ilginamasis laidas turi būti su įžeminimu.
Energijos tiekimo aukšto dažnio įrankiams saugos nuorodos
Būtina griežtai laikytis saugos ir darbo nuorodų, skirtų dirbantiems su dažnio keitikliais! Daugiau informacijos gausite iš dažnio keitiklio gamintojo. Jei dažnio keitiklį naudojate aplinkoje, kurioje reikia ypatingos apsaugos asmenims, būtina apsaugoti jungtuvus su liekamosios srovės apsauga. Ypatingos apsaugos asmenims reikia, pvz., dirbant drėgnose patalpose arba su medžiagomis, nuo kurių gali kilti laidžių dulkių. Neįmontavus jungtuvų su liekamosios srovės apsauga, gali trenkti elektros smūgis, kilti gaisras arba galimi sunkūs sužalojimai. Jungtuvą su liekamosios srovės apsauga leidžiama įmontuoti tik kvalifikuotam personalui. Tik taip galima užtikrinti nepriekaištingą veikimą. Dažnio keitiklio įėjimo įtampa ir dažnis turi sutapti su dažnio keitiklio elektrinio įrankio firmos lentelėje pateiktais duomenimis. Elektrinį įrankį leidžiama naudoti tik su tinkamu kištuku. CEE kištukas turi būti skirtas vardinei srovei, kurios reikia elektriniams įrankiams (žr. techninius duomenis). Kištuką montuoti ir prijungti prie energijos tiekimo tinklo leidžiama tik kvalifikuotam personalui, instruktuotam, kaip dirbti su dažnio keitiklio sistemomis. Naudokite tik originalų kabelį! Kaskart prieš pradėdami naudoti elektrinį įrankį patikrinkite kabelį ir kištuką, ar nėra pažeidimų. Siekiant išvengti pavojų, kabelį ir kištuką remontuoti draudžiama, juos reikia pakeisti.
Gaminio ir techninių duomenų aprašas

Perskaitykite visas šias saugos nuorodas ir reikalavimus. Jei nepaisyta žemiau pateiktų saugos nuorodų ir reikalavimų, gali trenkti elektros smūgis, kilti gaisras ir galite sunkiai susižaloti arba sužaloti kitus asmenis.
Atverskite lapą su elektrinio įrankio schema ir, skaitydami instrukciją, palikite jį atverstą.
Elektrinio įrankio paskirtis
Galioja šiems tipams:
-06023014 -060230540. -0602306434 -060232440
160992A36G|(2.11.16) Bosch Power Tools
Elektrinis įrankis yra skirtas metaliniams ir dažytiems paviršiams šlifavimo popieriumi šlifuoti ir poliruoti nenaudojant vandens.
Galioja šiems tipams:
-060230440 -060232444,..464,..474,..434 -06023295. -06023315.. -06023325. -06023345..
Elektrinis įrankis yra skirtas metalo ir akmens ruošiniams pjaustyti, rupiai apdirbti ir metaliniais šepečiais valyti nenaudojant vandens. Norint pjauti standžiais šlifavimo priemoniais, reikia naudoti specialų pjūklį, skirtą apsauginiam gaubtui. Pjaudami akmenį, pasirūpinkite pakankamu dulkių nusiurbimu.
Galioja visiems tipams
Leidžiama naudoti tik kartu su elektriniu įrankiu tiekiamus
aprobuotus apsauginius gaubtus ir prispaudžiamąsias veržles.
Pavaizduoti prietaiso elementai
Numeriu pažymėtus elektrinio įrankio elementus rasite šios instrukcijos puslapiuose pateiktuose paveikslėliuose.
1 Įjungimo-išjungimo jungiklis 2 Papildoma rankena 3 Šlifavimo suklys 4 Suklio kakliukas 5 Suklio fiksuojamasis klavišas 6 Apsauginis gaubtas 7 Apsauginio gaubto fiksuojamasis varžtas 8 Kodinis kumštelis 9 Rankos apsauga 10 Tvirtinamoji jungė su O tipo žiedu 11 Šlifavimo, pjovimo ir rupiojo šlifavimo diskas 12 Prispaudžiamoji veržlė 13 Raktelis 14 Veržliaraktis, rakto plotis 17 mm 15 Apvalioji veržlė 16 Šlifavimo popieriaus lapelis 17 Guminis lekštinis diskas 18 Medvilninis poliravimo diskas* 19 Vielinis šepetys 20 Įtampos sumažinimo įtaisas (CEE kištukas) 21 Kištuko mazgas (CEE kištukas) 22 Varžtai (CEE kištukas) 23 Varžtai su kištuko mazgu 21 (CEE kištukas) 24 CEE kištukas 25 Plastikinis maišelis (CEE kištukas) Pavaizduoti atsarginiai priedai tiekiami standartinį komplektą neįeina. Visą papildomą įrangą rasite mūsų papildomos įrangos programoje.






Elektros energijos tiekimo nuorodos
Elektrinis įrankis yra aukštos įtampos sistemos dalis, jam reikia 3-fazės kintamosios srovės su firmineje lentelėje nurodytu dažniu.
Norint pasiekti šį dažnį, elektrinį įrankį reikia sujungti su dažnio keitikliu (žr. „Prijungimas prie elektros tinklo“, 438 psl.).
Informacija apie triukšmą ir vibraciją
Triukšmo emisijos vertės nustatytos pagal EN 60745-2-3.
| 0602 301 40. | 0602 301 434 | 0602 304 40. | 0602 305 40. | |
| Pagal A skale işmatuotas prietaiso triukšmo lygis lipiniu atveju siekia | ||||
| Garso slegio lygis | dB(A) | 72 | 82 | 79 |
| Garso gallos lygis | dB(A) | 83 | 93 | 90 |
| Paklaida K | dB | 3 | 3 | 3 |
| Dirbkite su klausos apsaugos priemonémis! | ||||






Montavimas
Apsauginės įrangos montavimas
Bendrosios nuorodos
Prieš pradėdami reguliuoti prietaisą, keisti priedus ar prieš padėdami nenaudojamą elektrinį įrankį, nutraukite energijos tiekimą. Šios atsargos priemonės padės išvengti netyčinio elektrinio įrankio įjungimo.
Nuoroda: jei dirbant sulūžta šlifavimo diskas arba pažeidžiamas apsauginio gaubto arba elektrinio įrankio įtvaras, elektrinį įrankį reikia nedelsiant nusiųsti klientų aptarnavimo skyriui; adresai pateikti skyriuje "Klientų aptarnavimo skyrius ir naudotojų konsultavimo tarnyba".
Apsauginius gaubtus nustatykite taip, kad būtų užkirstas kelias kibirkštims lekti dirbančiojo kryptimi.
Nuoroda: Ant apsauginio gaubto esantys kodiniai kumšteliai užtikrina, kad bus uždėtas tik elektriniam įrankiui tinkantis apsauginis gaubtas.
Apsauginis gaubtas, skirtas šlifuoti (žr. pav. A). Galioja šiems tipams:
-060230440, -06023295.
-0602324434, -06023315.
-060232444, -06023325.
-0602324464, -06023345.
-0602324474
Užmaukite apsauginį gaubtą, kodinių kumštelių nukreiptų į kodines išpjovas, ant suklių kakliuko ir stumkite tol, kol apsauginio gaubto kraštelis priglus prie elektrinio įrankio jungės.
- Apsauginio gaubto padėtį pritaikykite pagal atliekamą darbą.
Kad užfiksuotumėte apsauginį gaubtą, fiksuojamąjį varžtą užveržkite ne mažesniu kaip 10 N·m sukimo momentu.
Apsauginis gaubtas, skirtas pjauti
Galioja šiems tipams:
-060230440, -06023295, -0602324434, -06023315, -060232444, -06023325, -0602324464, -06023345, -0602324474
Norint pjauti standžiais šlifavimo įrankiais, reikia naudoti specialų pjovimui skirtą apsauginį gaubtą. Pjaudami akmenį, visada naudokite nusiurbimo gaubtą, skirtą pjauti su kreipiamosiomis pavaromis (papildoma įranga). Apsauginiai gaubtai, skirti pjovimui, montuojami analogiškai kaip ir standartiniai apsauginiai gaubtai (žr. A pav.).
Vibraciją slopinanti papildoma rankena (žr. pav. B)
Vibraciją slopinanti papildoma rankena sumažina vibraciją ir padidina saugumą. Elektrinį įrankį leidžiama naudoti tik su papildoma rankena 2.
Papildoma rankena 2 priklausomai nuo darbo metodo prisukite prie reduktoriaus korpuso kairėje arba dešinėje. Jokiu būdu nedarykite jokių apsauginės rankenos pakeitimų. Nenaudokite pažeistos apsauginės rankenos.
Rankos apsauga (žr. pav. C)
Galioja šiems tipams:
Šlifavimo įrankių tvirtinimas
Bendrosios nuorodos
Prieš pradėdami reguliuoti prietaisą, keisti priedus ar prieš padėdami nenaudojamą elektrinį įrankį, atjunkite energijos tiekimą. Ši atsargos priemonė padės išvengti netyčinio elektrinio įrankio įjungimo. Atkreipkite dėmesį į šlifavimo įrankių matmenis. Kiaurymės skersmuo turi tiksliai tikti tvirtinamajam jungčiui. Nenaudokite adapterių ar tvirtinamųjų elementų. Nuvalykite šlifavimo suklį 3 ir visas montuojamas dalis. Įstatę šlifavimo įrankį, prieš jungdami patikrinkite, ar šlifavimo įrankis tinkamai pritvirtintas ir jis gali laisvai suktis. Įsitikinkite, kad šlifavimo įrankis nekliūva už apsauginio gaubto ar kitų dalių.
Šlifavimo, pjovimo ir rupaus šlifavimo diskų montavimas (žr. pav. D1 - D2)
Galioja šiems tipams:
- 0 602 304 40. - 0 602 331 5.. - 0 602 324 44,.. 464 - 0 602 332 5. 474. 434 - 0 602 334 5..
- 0 602 329 5..
Įdėjimas
- Įsitikinkite, kad pritvirtintas tinkamas apsauginis gaubtas (žr. „Apsauginės įrangos montavimas“, 436 psl.). Tvirtinamąją jungę 10 uždėkite ant šlifavimo suklio 3.
Tvirtinamojoje jungėje 10 aplink centravimo briauną yra įdėta plastikinė dalis (0″ formos žiedas). Jei 0″ formos žiedo nėra arba jis pažeistas, prieš montuojant tvirtinamąją jungę 10, jį būtina pakeisti.
Pageidaujamą šlifavimo įrankį 11 (šlifavimo, pjovimo ar rupiojo šlifavimo diską) atitinkamai pagal sukimosi kryptį uždėkite ant šlifavimo suklio 3. - Prispaudžiamąją veržlę 12 uždėkite ant suklio sriegio taip, kad prispaudžiamosios veržlės viduryje esanti įduba būtų nukreipta aukštyn. — Rageliniu raktu 13 tvirtai užveržkite prispaudžiamąją veržlę: užverždami prilaikykite šlifavimo suklį veržliarakčiu 14, uždėtu ant šlifavimo suklio 3 briaunos.




Jei elektrinis įrankis yra su suklio fiksavimo mygtuku 5, montuojant šlifavimo įrankį, veržliniu raktu prilaikyti nereikia (žr. pav. E1-E2).
Suklio fiksavimo mygtuką spauskite tik tada, kai šlifavimo suklis visiškai sustojęs. Priešingu atveju galite pažeisti elektrinį įrankį. Prieš įdėdami šlifavimo įrankį, paspauskite suklio fiksavimo mygtuką 5, kad užfiksuotumėte suklį 3, ir mygtuką laikykite paspaudę. - Uždėkite pageidaujamą šlifavimo įrankį (žr. „Šlifavimo, pjovimo ir rupiojo šlifavimo diskų montavimas“, 436 psl.). - Norėdami atfiksuoti šlifavimo suklį, atleiskite suklio fiksavimo mygtuką 5.
Guminio lekštinio šlifavimo disko montavimas (žr. pav. F)
Galioja šiems tipams:
Vielinio šepečio sriegis turi tiksliai tikti šlifavimo suklio sriegiui (M14).
- Įsitikinkite, kad pritvirtinta rankos apsauga ir papildoma rankena (žr. "Apsauginės įrangos montavimas", 436 psl.) Pageidaujamą vielinį šepetį 19 (cilindrinį/diskų šepetį) sukite ant šlifavimo suklio 3 tiek, kad jis tvirtai priglustų prie šlifavimo suklio briaunos, skirtos raktui uždėti, tuo metu prilaikydami veržliarakčiu 14, uždėtu ant šlifavimo suklio briaunos.
Nuėmimas
- Tvirtai uždėtą vielinį šepetį 19 veržliarakčiu, uždėtu ant jo briaunų, nusukite nuo šlifavimo suklio, prilaikydami veržliarakčiu 14, uždėtu ant šlifavimo suklio 3 briaunų.
Dulkių, pjuvenų ir drožlių nusiurbimas
- Medžiagų, kurių sudėtyje yra švino, kai kurių rūšių medienos, mineralų ar metalų dulkės gali būti kenksmingos sveikatai. Dirbantiesiems arba šalia esantiems asmenims nuo sąlyčio su dulkėmis arba jų kvėpavimo gali kilti alerginės reakcijos, taip pat jie gali susirgti kvėpavimo takų ligomis. Kai kurios dulkės, pvz., ąžuolo ir buko, yra vėžį sukeliančios, ypač kai mediena yra apdorota specialiomis medienos priežiūros priemonėmis (chromatais, medienos apsaugos priemonėmis). Medžiagas, kuriose yra asbesto, leidžiama apdoroti tik specialistams.
- Jei yra galimybė, naudokite apdirbamai medžiagai tinkamą dulkių nusiurbimo įrangą.
- Pasirūpinkite geru darbo vietos vėdinimu.








Prijungimas prie elektros tinklo
Elektriniams įrankiams eksploatuoti jums reikia dažnio keitiklio, trifazės kintamosios srovės, kurios dažnis atitinka firmos lentelėje nurodytą dažnį.
Dažnio keitikliai yra įvairių dydžių, dažnių, antrinių įtampų ir vardinių galių. Dažnio keitiklio parinkimas priklauso nuo prijungiamo elektrinio įrankio. Pasirinkdami dažnio keitiklį, pasikonsultuokite su Bosch specializuotos prekybos atstovais.
Elektrinį įrankį jūs gaunate su keturių metrų ilgio specialiu kabeliu be kištuko. Norint įjungti, prieš specialų kabelį reikia prijungti CEE kištuką (kodine spalva žalia).
Be to, siekiant apsaugoti nuo perkrovos, prie elektrinio įrankio galima prijungti įprastinį variklio apsauginį jungiklį. Šio variklio apsauginio jungiklio nustatymo diapazonas turi apimti elektrinio įrankio vardinę srovę (žr., Techniniai duomenys). Variklio apsauginis jungiklis turi sureaguoti greičiau nei per sekundę.
Tuo tikslu laikykitės variklio apsauginio jungiklio naudojimo instrukcijose pateiktų saugos nuorodų ir montavimo instrukcijų!
CEE kištuko montavimas (žr. pav. l1-l2)
- Atsukite abu varžtus 22 ir iš CEE kištuko 24 korpuso ištraukite kištuko įdėklą 21.
- Plastikinę įvorę 25 nupjaukite pagal specialaus laido, prijungto prie elektrinio įrankio, skersmenį ir CEE kištuko korpusą stumkite per specialųjį kabelį.
- Keturias gyslas praveskite per laido įtempimo sumažinimo įtaisą 2.
- Atsukite keturis mažus varžtus 23 kištuko movoje 21 ir įstatykite
rudos gyslos L1 tūtelę į kontaktinę įvorę L1, mėlynos gyslos L2 tūtelę į kontaktinę įvorę L2, juodos gyslos L3 tūtelę į kontaktinę įvorę L3 bei žalios-geltonos gyslos ④ tūtelę į apsauginio kontakto įvorę ④.
Kai užfiksuosite keturias gyslas, vėl tvirtai įsukite keturis mažus varžtus 23 kištuko movoje 21. - Tada laido įtempio sumažinimo įtaisą 20 prisukite virš kabelio su apvalkalu taip, kad gyslų galinių tūtelių neveiktų tempimo jėga. - Kištuko movą 21 vėl įstatykite į CEE kištuko 24 korpusą ir vėl tvirtai įsukite abu varžtus 22. Tada patikrinkite, ar gerai veikia apsauginis laidas. - Elektrinio įrankio CEE kištuką 24 įstatykite į dažnio keitiklio jungiamąją įvorę.
Dabar dažnio keitiklį galite prijungti prie elektros energijos šaltinio.
Kaip dažnio keitiklį prijungti prie elektros energijos šaltinio, rasite naudojimo instrukcijoje.
Patikrinkite sukimosi kryptį!
Sukimosi krypties tikrinimas
Šlifavimo suklio sukimosi kryptis turi sutapti su rodyklės ant elektrinio įrankio kryptimi.
Jei prijungimo metu šlifavimo suklis (žr. „Elektrinio įrankio įjungimas/išjungimas“, 438 psl.) sukasi netinkama kryptimi, elektrinį įrankį turite tuoj pat išjungti ir atjungti nuo elektros energijos šaltinio.
Dar kartą atsukite abu varžtus 22 ir iš CEE kištuko 24 korpuso vėl ištraukite kištuko movą 21. Raudonos ir juodos gyslų tūteles ištraukite iš kontaktinių įvorių. - Juodos gyslos L3 tūtelę įstatykite į kontaktinę įvorę L1, o rudos gyslos L1 tūtelę į kontaktinę įvorę L3. - Kad užfiksuotumėte gyslas, vėl tvirtai įsukite keturis mažus varžtus 23 kištuko movoje 21. - Kištuko movą 21 vėl įstatykite į CEE kištuko 24 korpusą ir vėl tvirtai įsukite abu varžtus 22. Tada patikrinkite, ar gerai veikia apsauginis laidas. - Elektrinį įrankį vėl prijunkite prie elektros energijos tiekimo sistemos.
Naudojimas
Paruošimas naudoti
Maitinimo šaltinio įtampa ir dažnis turi sutapti su elektrinio įrankio firmos lentelėje pateiktais duomenimis. Prieš pradėdami dirbti, patikrinkite šlifavimo įrankį. Šlifavimo įrankis turi būti nepažeistas, tinkamai užtvirtintas ir turi laisvai suktis. Atlikite bandomąjį paleidimą ir leiskite elektriniam įrankiui ne mažiau kaip 1 minutę veikti be apkrovos. Nenaudokite pažeistų, nelygių ar vibruojančių šlifavimo įrankių. Pažeisti šlifavimo įrankiai gali sužaloti. Įjungimo-išjungimo jungiklį 1 nustatykite į padėtį „Išjungta“, jei elektrinis įrankis neveikia, nors įjungimo-išjungimo jungiklis nustatytas į padėtį „Įjungta“. Tokiu būdu apsaugosite nuo netikėto pakartotinio paleidimo. Prieš vėl jungdami elektrinį įrankį, patikrinkite elektros energijos šaltinį (žr. „Prijungimas prie elektros tinklo“, 438 psl.). Prieš prijungdami dažnio keitiklį prie elektros tinklo, visada pirmiausia sujunkite elektrinį įrankį su dažnio keitikliu.
Kad tausotumėte energiją, elektrinį įrankį junkite tik tada, kai naudosite.
Dažnio keitiklio įjungimas ir išjungimas
Kad galėtumėte jungti elektrinį įrankį, pirmiausia turite jungti dažnio keitiklį.
Tuo tikslu laikykitės dažnio keitiklio naudojimo instrukcijos.
Elektrinio įrankio įjungimas / išjungimas
su apsauginiu stumiamuoju jungikliu (2r. pav. J1)
Galioja šiems tipams:
-06023244.
Norėdami elektrinį prietaisą įjungti, jungimo-išjungimo jungiklį 1 pastumkite į priekį.


Prieš pradėdami reguliuoti prietaisą, keisti įrenginius ar prieš padėdami nenaudojamą elektrinį įrankį, atjunkite energijos tiekimą. Ši atsargumo priemonė padės išvengti netyčinio elektrinio įrankio įjungimo. Būkite atsargūs pjaudami atramines sienas, žr. skyrių „Statikos nuorodos“ (tvirtinkite ruošinį, jei jis tvirtai neguli veikiamas tik savo svorio). Neapkraukite elektrinio įrankio tiek, kad jis sustotų. Jei įrankis buvo perkrautas, kad jis įkaistų, leiskite jam keletą minučių veikti tuščiąja eiga.
Šlifavimas žiedlapiniu šlifavimo disku
Su žiedlapiniu šlifavimo disku (papildoma įranga) galite apdirbti net ir išgaubtas plokštumas ar profilius.
Žiedlapinio šlifavimo disko, lyginant su įprastiniais šlifavimo diskais, naudojimo laikas yra ilgesnis, jis kelia mažiau triukšmo ir mažiau įkaitina šlifuojamąjį paviršių.
Pastebimai sumažėjęs darbo našumas ir kibirkščių vainikas rodo, kad deimantinis pjovimo diskas atsipo. Jį galite išgaląsti padarydami trumpus pjūvius abrazyvinėje medžiagoje, pvz., kalkakmenyje.
Statikos nuorodos
Pjūviams atraminėse sienose taikomas standartas DIN 1053, 1 dalis arba elektrinio įrankio naudojimo šalyje galiojantys reikalavimai. Šių direktyvų būtina laikytis. Prieš pradėdami dirbti pasikonsultuokite su statybos inžinieriumi, architektu ar atsakingu statybos vadovu.
Rupusis šlifavimas
Niekada nenaudokite pjovimo diskų šlifavimo darbams.
Geriausių rupaus šlifavimo rezultatų pasieksite tada, kai šlifavimo diską laikysite nuo 30° iki 40° kampu. Elektrinį įrankį vežkite šiek tiek spausdami. Tada ruošinys labai neįkais, nepakis jo spalva ir nebus viršų.
Šlifavimas naudojant šlifavimo popierių su guminiu lėkštiniu šlifavimo disku
Tinkamas šlifavimo popierius parenkamas priklausomai nuo medžiagos, kurią reikia apdoroti.
Bosch siūlo įvairius kokybiškus šlifavimo popieriaus lapelius, tinkamus guminiams lėkštiniams šlifavimo diskams. Kreipkitės patarimų į specializuotas prekybos vietas.
Poliravimas su medvilniniu poliravimo disku
Poliruojant šlifavimo priemonės uždedamos ant apdorojamos medžiagos arba medvilninio poliravimo disko ir sukamaisiais judesiais įtrinamos į medžiagos paviršių.








+213(0)982400992
+213(0)34201569
sav@siestal-dz.com
+21671428770
+21671354175
sotel2@planet.tn
+20222476091-95/+20222478072-73:
+20222478075:μslaJ
boschegypt@unimaregypt.com:Jg
aJySsI o sI Jolal
g gglg a jyj klll jn jalil y j 0 lalal lalal j jc aaiia aaii
!auiiulaiuI auiuJgJssJpJ 1g9gJgJslaiJgJ
2012/19/EU gjg 1 aagll g aigjIg aIg jIg kIg oJg 1 s 11111111111111111111111111111111111111

aJg aJal
bui 1i j. aui jSUI oai j g i gill .suo uu uui uui uui uui