HWS 77180 Professional - Vinkelsliber BOSCH - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING HWS 77180 Professional BOSCH

Sarg for, at andre personer og ikke mindest born holdsvek fra arbejdsozmadre, nur maskinen er i brug. Hvis man distraheres, kan man miste kontrollen over maskinen.
- El-vaerktojets stik kal passage til kontakten. Stikket mä underingen onstendigheder andres. Brug ici adapterstik sammen med jordforbundet el-vaerktoj. Uandre de stik, der passer til kontakterme, nedsaetter risikoen for elektrisk sted.
Undgå kropskontakt med jordfurdnene overflader som f. eks. r, radiatorer, komfurer og koleskabe. Hvis din krop er jordfurdunet, öges risikoen for elektrisk ståd.
Maskinen ma'ike udsættes for regn erller fugt. Indtraengning af vand i el-veerktoj oger risikoen for elektrisk stod.
Brug ici ledingen til formal, den ici beregnet til (f.eks. ma man aldrig bare el-vektojet i ledingen, hange el-vektojet op i ledingen er lykke i ledingen for at trakke stikket ud af kontakten). Beskyt ledingen mod varme, olie, scarke kanter erer maskindele, der er i bevagelse. Beskadige e der indviklede ledinger nager risikoen for elektrisk stad.
Hvis el-varktojet benytes i det fri, ma der kun benytes en forlaengerleding, der er egnet til udendars brug. Brug af forlaengerleding til udendars brug nedsaeter risikoen fer elektrisk stad.
Hvis det sikkan undgas at bruge el-vektkojet i fugtige omgivelser, skal der bruges et HFI-relae. Brug at ef HFI-relae reducicer risiken for at fa elektrisk stad.

Personlig sikkerhed

Deter vigtigt at vare opmærskom, se, hvad man laver, og bruge el-vaerkajet formutigt. Brug违法犯罪 et al.
el-vaerkaj, hvis du er trat, har nydt alkohol erer evarvirket af medikamenteer ele ueforserende stoffer. Faksekunden uopmaerkomsmed hed brug af el-vaerkajet kan fere til alvorlige personskader.
Brug besykyltesesudstyr og hav altid besykyltesesbril er pa.Brug af sikkerhedusdstdyr som f.eks.stevmaske, skridsikkert fodtoj, besykylteseshjm eler hrevern afhaengig af maskintype og anvendelse nedsaetter risikoen for personskader.
Undgäutlitsigetigangsaetning. Kontroler, at el-varktoj ejt er slukket, fer du tilslutter det til stromtildslen og/eller akkuen, lofter er bær ber. Unda at beare el-varktojet med fingere pa afryderen og sorg for, at el-varktojet icke er taendt, nar det slutters til nettet, da dete oger risikoen for persnoskader.
Gor det til en vane altid at fjerne indstillingsvarktoel er skruenegle, for el-varktojet tandes. Hvis et stykke varktoel er n agne sidder i en roterende maskindel, er der risiko for persnkader.
Undga en anomal legempsosition. Sarg for at stak kert, mens der arbejdes, og kon icke ud af balance. Dermed har du bedre muligheder for at kontrollere el-varka tajet, hvis der skulle opsta uventede situationer.

Brug egnet arbejdstj. Undgålse beklaedningsgenstande eller smykker. Hold har, taj og handsker vaek fra dele, der bevæger sig. Dele, der er i bevægelse, kan gribe fali lestsiddende tj, smykker ellangt ha.
Hvis stevudsgnings- og opsamlingsudstyr kan monteres, er det eigvitg, at ditte tilstutes og benytes korrekt. Brug af en stovopsugning kan reducere stwaengden og dermed den fare, der er fordunbet slav.

Omhyggellig omgang med og brug af el-vaerktoj

Undga overbelastning af maskinen. Brug altid et el-varktoj, der er beregnet til det stykke arbeje, der skal ufores. Med det passende el-varktoj arbejer man bedst og mest sikker inden for det angivne effektomrade
Brug ici et el-vaarktaj, his afbryder er defekt. Et el-vaarktaj, der ici kan startes og stoppes, er farlig og skal repareres.
Trak stikket ud af stikkontakten og/eller fjern akkuen, inden maskinen indstilles, der skiftes tilbehorsdele, eler maskinen lages ges fra. Disse sikheredsforstanstininger forhindrer utilsigit start af el-veerktojt.
Opbevar ubenyttet el-vaerktoj laden for barns raskkevidde. Lad aldrig personer, der icke er fortrolige medaskinen aller icke har gennemlaest disse instrukser, benytte maskinen. El-vaerktoj er farligt, hvis det benyttles af uyndige personer.
El-veerktojet bar vegdileholdes omhyggelit. Kontroler, om bevgelige macindefungener korrekt og设施建设 safer, og om delene er braakket aller beskadiget, säledes at el-veerktojets Funktion pärivirks. Faskadi-gede dele reparerot, inden maskinen tages i brug. Mange uheld skydles därigt vegdileholde el-veerktojer.
Sorg for, at skareeavkrtojer er skarpe og rene. Omyggeligt veglideholdte skareevkrtojer med skarpe skareekanter saetter sig下面是 hurtig fast og er memnere at fore.
Brug el-veerktoj, tilbehor, indsatsvarktoj osv. iht. disse instrukser. Tag hensyn til arbejdforholdene og det erbjde, der skal udferes. Anvendelse af el-veerktojet til formal, som ligger uden for det fastsatte anvendelsesomrade, kan fore til farlige situationer.

Service

Sarg for, at el-vaerktoj kun reparares of kualificere de fagfolk og at der kun benytes originale reservede. Dermed sikres storst mulig maskinsikherded.

Sikkerhedsinstrukser til vinkelslibere

Fælles sikkerhedsanvisninger på sandpapirslibning og polering

gende instrukser, kan du fä elektrisk stød, der kan opstabrand og/eller du kan blive kvaest alvorligt.

Fælles silkserhedsanvisninger på silbning, arbejde med tradbørster og vinkelslibning

Dette el-vaerktoj kan bruges som silbmaskine, tradboste og vinkelsilbmaskine. Laes og overhold alle advasler, instrukser, illustrationer og data, som du modtager i forbindelse med el-vaerktojet. Overholder Du gamle falgende instrukser, kan Du fa elektrisk stød, der kan opsta brand og/eller Du kan blive kvaestet alvorigt.
Detteel-olektaj oriek egnet til sandpapirslinbing og polering. Anvendelse af el-vektajet til formal, dit iciker er beregnet til, er forbundet med fare ogkvastelser.

Fælles advarselshenvisninger til silbning, sandpapirsltbing, arbejde med trädbrøster, polering og skæræbejde: Gældende for alle typer

Anvend kun tilbehør, hvis det er beregnet til dette el-vektaj og anbefalet af fabrikanten. En mulig fastorelse at tilbeharet el-vektajet sikr Ike n sikker anvendelse.
Den tilladte hastighed for indsatsvarktojet skal vare mindst lige sah jom som den max. hastighed, der er angivet pa elvarktojet. Tilbeher, der drejer hurtigere end tlladt, kan blive edelagt efer flyve omkring.
Indsatsværktjets udvendige diameter og tykkelse skal svare til malene pa dit el-værktj. Forkert malt ind-satsværktj kan ikke afskærmes eller kontrolleres tilstrækeligt.
Indsatsvarktojmed gevindinsds kal passe nejagtgit pa slabspendlengevid. Ved indsatsvarktoj, der monteres med en flange, skal indsatsvarktojets huldiameter passiteil flangens holddiameter. Indsatsvarktoj, der icke fastgares nojagtgat p el-vektajer drejer ujaevnt, vibrerer meget staerkt og kan medfare, at man taber konlenlcr.
Brug icie el-vaerktojet, hvis det er beskadiget. Kontrolier altid for brug insdatsvarktoj som f.eks. silbeskiver for afsplintninger og revner, silbebaskiver for revener, slid aller staerk slid, tradbrster forlseller braekde trade. Tabes el-vaerktojet ellinsdsatsvarktojet pa jorden, skal du kontrollere, om det er beskadiget; anvend evt. et ubebskadiget insdatsvarktoj. Nar indsatsvarktojet er kontrollerer og insdat, skal du holde dig selv og personer, der befender sig narheden, eden for det niveau, hvor indsastvarktojet roterer, og lade el-vaerktojet Korea i et minut ved hoeste hastighed. Be

skadiget indsatsvarktaj braekker for det meste i donne testtid.

Brug personligt beskyttelseusdystur. Brug helmaske til ansigtet, ojenvarn erller beskyttelsebriller, afhagntig at det uufarte arbeje. Brug afhagntig at arbejdets art stovmaske, harevarn, beskyttelseshandsker er specialforklaede, der beskytter dig mod sma slibre- og materialepartikler. Ojnene skal beskytttes mod fremmede genstande, der flyver rundt i luften og som opstar i forbindelse med forskenligt arbeje. Stav- ell eranderaansmale skal filtrdet ste stav, der opstar under arbeje. Udsættes du for Haj stj i langere tic, kan du lidhe horetab.
Sarg for tilstrækkelig afstand til andre personer under arbejed. Enhver, der betraeder arbejdsmradek, skal bruge personligt beskyttelseedsudyr. Brudstykker fra emnet erller braekket insdatsveerktajkan flyve vaek og fare til kvaestelser ogsa eden fur det direkte arbejdsmrade.
Hold altid maskinenie de isolerede griveflader, naru du udefor er arbejve, hvor insatsvarktejat ket ranme bejeede stromledninger er maskinenes eget kelk. Kontakt med en spaendingsforende ledning kan ogsa saete maskinen metaldele under spanding, hvilket kan fore til elektrisk sted.
Hold netkablet vak fra roterende indsatsvarkteJa ber du kontrollen over el-vektaje, kan netkablet skares over ell rammes, og din hand erderin din arm kon traekkes ind i det roterende indsatsvarkteJ.
Lag aldrig el-veerktojet til side, for insatsvarktojet star helt stilte.Det roterende insatsvarktoj kan komme i kontakt med fraaegningsfladen, hvorved du kan tabe kon-trollen over el-veerktojet.
Ladkke I-evrktajet kare, mens det baeres. Dit tej kan blive fanget ved en tlaefidig kontakt med det roterende indsatsvarktaj, hvorved indsatsvarktojet kan bore sig ind i din kop.
Renger ventilationsabningerne pa dit el-varktoj med regelmassige mellemrum.Motorhuset trekker stev ind i huset,og store maengder metalstvek kan vare farligt rent elektrisk.
BrugIkke el-varktojet i naerheden af brandbare materi er. Gnister kan saete iild i materi er.
- Brug违法犯罪 - Brug iski indatsvarktaj, der transporterer flydende kolemmittel. Brug af vand erllerAndre flydende kolemmidler kanfare til elektrisk stød.

Sidder f.eks. en slibeskive fast eiler blokerer i et emne, kan kanten pa slibskiven, der dykker ned i emnet, blive sddende, hovlrud slibskiven bvekker af eiler forer til et tlibegaslg, Sibskiven bewegir sg ahen imod erler vka fra betjeningspersonen, afhagigt af skivens drejeretning

Dansk|117

pa blokeringsstedet. Derved kan slibeskiver ogsa brakke. Et tibageslag skydes forkert ell erfejbehaefet brug af el-vaerktejot. Den kan hindrres ved at trefae egede sikherhedsofranstaltninger, der beskrives i det folgende.

Hold goit fast iel-varktojet og sorg for at bade krop og arme behnder sig ien position, der kan klare tilbagelslagskræfterne. Anvend altid ekstrahandaget, hvis et sadant findes, for at have sa meget kontrl som muligt over tilbagelslagskræfterne er reaktionsmomenterne, nar maskinen kær op i hastighed. Betjeningspersonen kan beherske tilbageslags- og reaktionskræfterne med egnede sikheredsforanstaltninger.
Sorg for at din hard algordKRimmer i naerheden af det roterende indsatsværktoj. Indsatsværktogt kan bevege sig hem over din hard i forbindelse med et tibageslag.
Undg at dinkrop befender sig i det omrade, hvor el-vaerktoje bevager sig forbindelse med et tilbageslag. Tilbageslag drver el vaerktoje i modsat retining af sibeskivens bevageles pa blokeringsstedet.
Arbejd saerlig forsigtig omrader som f.eks,hjørner, skarpe kanter osv.Det skal forhindres, at insatsvarktojet slar tilbagne far emnet og saeter sig fast.Det roterende insatsværktoj har tendens til at sætte sig fast,nar det anwendes i hjørner, skarpe kanter, eller hvis det sprinergiltilage.Dete medforer, at man taber kontrollen ellertilageslag.
Brug ikke kædsavklier erller tändede savklier. Sādant indsatsværktj fær hyppigt til tibageslag, ell at am mister kontrollen over el-vaerkktajet.

Sarlige sikkerhedsinstrukser til slide- og skarearbejde

Brug edulukkende silbesikver/silbestifter, der er god-kendt til dit el-varktoj, og den beskyttelseskappe, der er beregnet til disse silbesikver/silbestifter. Silbesikver/silbestifter, der ikke er beregnet til el-varktojet, kan化进程 des bevyts til strakkeligt og er uskre.
Kroppede silbeskiver skal monteres, sa deres silibefla de ici rager ud over niveaet保费kytteseshaettens kant. En forkert monteret silbeskive, der rager ud over niveaet保费kytteseshaettens kant, kan ilke afskaermees tilstraekeligt.
Beskytteskappen skal vare anbragt sikktar el-vaerktojet og vare indstillet en sadan made, at der opnas maks. sikherded, dvs. at den minnde del af silbeskiven peger abent hen imod betjeningspersonen. Beskytteskappen er med til at beskyte betjeningspersonen mod brudstykker, tilfaedig kontakt med silbeskien/silbestften smat gntister, der kan siete lid tjeit.
▶ Sibeskiver/slibestifter mag kun anwendes til de anbefaleede formal.feks.: Slib aldrig med sidefladen pa enskareskive. Skareskiver er bestem til materiaeafslibrning med kanten paskiven. Udaattes disse sibskevser/slibestifter for sidevendt kraftpavirkning, kan de odelaegges.
Anvend altid ubeskadigede spendeflanger i den rigtige sterrelse og form, der passer til den valgte silbeskve. Egnede flanger stoter silbeskiven og forringer saledes faren for brud pa slbeskiven. Flanger til skereskiver kan vare forskellige fra flanger til andre silbeskiver.

Brug ici slinde sibeskiver, der passer til starre el-vearktaj. Slibeskiver til stare el-vearktaj kan braekke, da de ici er egnet mil de hujere omdrejningstal, som smat el-vearktaj arbeider med.

Yderligere saerlige sikkerhedsinstrukser til skarearbeje

• Undgå at skæreskiven blokerer erler fär for høj mod'tryk. Foretag参加会议 dybe snit. Overbelastes skæreskiven, öges skivens belastning og der er større tendis til, at skiven kan sætte sig i klemme bil blokere, hvilletigen kan fere til tibageslag erler brud prå slbeskiven/silbestiften.
  Undgə omradset for og bag ved den roterende skareski- ve. Bevager du skareskivien i emnet vaek fra Dig selv, kan el-varkotjets roterende sike slynges direkte ind mod Dig i tilfaelde af et tiblageslag.
  Sidder skareskiven i klemme aller afbryder du arbejdet, slukkes el-varktajet og maskinen holdes roligit, til skiven er stoppet. Forsag aldrig at trakke skareskiven ud af snettet, mens den roterer, da dette kan fore tiet et tilbagsslag. Lokaliser og afhjaep fejen.
  TendIkkeforel-vektjetaIaIenge detbefindersig emnet.Sorg for at skareskivennaropapsitfulde om drejingnal,foreduforsigtifortsaettersnitt.ELLers kan skiven sate sigiklemme,springeudafemnetell orforarsage et tilbageslag.
  Underst plader aller store emner for at reducere riskeon for et tilbageslag som folge afen fastklemt skareskive. Store plader kan baje sig under deres egen vaegt. Emnet skal stattes pa begge sider, bade i naeheden af skaresnittet og ved kanten.
  Vær saerlig forsigtig ved, lommesnit i bestande vagge erder anre omrader, manIkke kan ses ind I. Den neddykende skareiskeve kan forarsage et tilbageslag, nar der skares i gas -eller vandledninger, elektriske ledninger erller andere genstande.

Searlige sikkerhedsinstrukser til sandpapirslibning

Saurlige advarselshenvisninger if forbindelse med polering

Undga lose de p a porolingshaeten, isar fastgorelse sssnore. Afkort fastgoresssoneere ler gem dem vak. Lose, meddrejende fastgoresssone kan gribe fat i dine fingre erer saete sig fasti emnet.

Saarlige sikkerhedinsinstrukseri forbindelse med arbeje med tradberster

Vær opmærssom pa, at tradbørsten ogsa taber tradstykker under almindelig brug. Overbelastkke tradene med et for stortyk. Vækflvende tradstykker kan meget hurtigt trange ind under tyndt toj og/eller heden.
Anbefales det at bruge en beskyttelseskappe, skal du forhindricle, at beskyttelseskappe og tradboste kan bererehinanden. Tallerken- og kopberster kan oge deres diameter med tryk og centrifugalkraft.

Det syingningsniveau, der er angivelt neraeende instruk tioner, er blevet malt ith. en standardiseret malprocesi

EN 60745, ogkan bruges til at sammenigne el værktajer. Det er ogsa egnet nil en forellobig vurdering af svingningsbelastningen.

Det angivede svingnins niveau representerer de vaesentlige anvendelsef al e varktojet. Hvis el varktojet dog anvends til andre forma, med forskelle tilbeharsdele, med afvigende indatsvarktojet erer utilstrackelig vedigeholdse, kan svingnins niveaet avfige. Dette kan fer en betydelig forogelse at svingningsbelastningen ihei arbejdstidrummet.

Tiel en nejagting vurdering af svingningsbelastningen bor der ogsa tages hodge for de tider, i hivilke vaarktjeet er slukket eller godn k nokr, men rent faktiskIkne anwendes. Dette kan ferre til en betydelig reduktion af svingningsbelastningen i hele arbeitsdsetrummet.

Fastaieg ekstra sikkerhedsforanstnnger til beskyttelse af brugero mod svingnangers virking som f.eks.:Vedligeholde af el-vekrtoj og indsatsvarktoj, holde hender varme, organisation af arbejdsofbr.

Overensstemmelseserklaering

C

Vierklaere someneansvariel, at del produit, derer besekrevl under „Tekniske“, opfylde aller bestemmelser i direkti

verne 2011/65/EU, 2014/30/EU, 2006/42/EF med thiorendringer sant folgende standarder: EN 60745-1, EN 60745-2,3,EN 50581.

Teknisk dossier (2006/42/EF) ved:

Robert Bosch Power Tools GmbH, PT/ECS,

70538 Stuttgart,GERMANY

Henk Becker

Montering af beskyttelsesanordninger

Generelle henvisninger

Afryd energiforsyningen,far der foretages indstandlinger pa varktojet,far tilbehorende udskiftes erer for el-varktojetTAGs ud afbruglaengere tid.Disse sikker

Bosch Power Tools 1609 92A 36C (2.11.16)

124|Dansk

hedsforanstaltninger forbinder enutilsiget start af el-werklojet.

Bemark: Opstär brud på slibeskiven under arbejdet eller be skadigdes holedanordningerme på beskytfelsskaern/pa el vaerktojet, skal el vaerktojet omgaende sendes til et autoriserret vaerksted, adresser se afsnit_Kundeservice og brugerräd-givning.
Indstib issytektsekasperne pa en sadan maed, at brugen ike udsaattes for gnistregn.

Remark: Kodeknastnerne på beskyttesesskaermen skriter, at der kun kan monteres en beskyttesesskaerm, som passer til el-vaerktojt.

Besykttelseskappe til silbing (se Fig. A)

Saat besykyltessekappen 6 med kodeknasten 8 i kodenen pat spindehalns 4i bis besykyltessekappens krave sidder pa elvaerktjets flange.
- Tilpas besykttteseskappens position til arbejdsgangens krav.
- For at sikre beskyttesekappen skal du stramme laseskruen 7 med et tilspaendingsmoment pa mindst 10 Nm.

Beskyttelseskappe til skæring

Brug altid en beskytelseskappe til skaring ved gennemskaring med bundne silbemidler.
Brug altid en udsugningshaete til skaring med foringslaede (tilbehor) i forbindelse med skaring af sten.

Beskyttelssesskaarmene til skaering monteres pa samme mäde som de almindelige beskyttelssesskaarme (se billede A).

Vibrationsdampende

ekstrahandtag (se Fig. B)

Det vibrationsdampende

ekstrahandgreb garetdet

miguiat at udfoe et behag brationsniveau.

Brug altid el-vaerktojet med ekstrahandtaget 2.

• Skru ekstrahandtaget 2 ind i gearhovedet pa hje erler venstre side afhengigt af, hviket arbejde, de skal udfores.
  UdforIkkeandringerpakuekstrahandtaget.
• Brug-ie et beskadiget ekstrahandtag.

Monté til arbeje med gummibagskiven 17 aller kopbørsten/skebosten/lamelsilbeskiven altid handbeskyttelsen 9.
- Fastgor handbeskyttelsen 9 med ekstrahandtaget 2.

Montering af slibevaerktoj

Generelle henvisninger

Afbyrd energiforsyningen, for der foretages indstllinger pa værktjejt, for tilbehorsdele udskiftes erfer el-vaerktojetages ud af brug i aengere tid. Disse sikkerhedforanstaltninger forhinder en utilisitet start af elværktjeet.
Overhold malene à slabevaarktajet. Huldiameteren skal pasé til holedflangen. Brug hwerken adaptere aller reduktionsstykker.
Rengar sibespindlen 3 og alle dele, der kal monteres.
Nar slibvearktajet er monteret, kontroleres det for korrekt monoting og at det kan beveiges frit, fer elværktojet taendes. Sarg for, at slibvearktajet违法犯罪 rager imod besykyltesesskarmen erdernde dele.

Montering af slide-, skare- eller skrubbeskiver (se Fig. D1-D2)

-Sorg for, at den passende beskyttteseskappe er monteret (se „Montering af beskytttesesanordninger“, side 123).
Sael holdeflangen 10 pa sibespindlen 3.

I holdelfangen 10 er der rundt om centereringskraven indsat en plastdel (O-ring). Hvis O-ringen mangler er er beskadiget, skalen alitid usdkiltes, far holdelfangen 10 monteres.

• Saet i overensstemmelse med den rigtige rotationsretting den onskedte silbevarktoj 11 (slibe-, skare- eller skrubbsekive) at slebespindlen 3.
• Saat spendsendemtrikken 12 på spindelgevindet, sa spendsendemtrikkenminderste fordbynping peger opad.
• Skru speandemotrikken fast med spændenoglen 13, mens du holder kontra med gaffelnoglen 14 på sibespindlens nogleflade 3.

Fjeme

• Hold silsbispindlen 3 fast på noglefladen med gaffelneglen 14.
• Skru spændematrikken 12 af silsbispindlen med spændeneglen 13, mens du med gaffelnaglen 14 holder kontra pagnefladen.
• Træk derefter silbevearktjot og holdeflangen at sibespindlen.

Dansk | 125

Pä elvarkaj med spineldaseknap 5 er det ikke ncvendigt at halde mod en gaffelnogle ved montering al sibvekarkoj (se Fig.E1-E2).

Aktivér kun spindelläsetasten, nar silbespindlen star stille. Ellers kan el-vaarktojeblive bescadigat.

Tryk spindel-laseknappen 5, for silbeværktjeet saettes ind, sā silbespinden 3 lases, og hold knappen inde.
-Monter det onskede slbevarktej (se,Montering af sibe-, skare-eller shrubeskivere", side 124).
- Slip spindel-laseknappen 5 for at frigere slibespindlen igen.

Montering af gummislibetallerken (se Fig. F)

• Serg for, at handbesektytesen og ekstragrebere er monteret (se, "Montering af besykcteseanordninger", side 123).
  Saat gummislibetallerkenen 17 pa dibespindlen 3.
  Lagslieblaedt16pagummislibetal
• Saet den rundemotrik 15 pa spindelgevindet
• Skru den runde motrik fast med spændenoglen 13, mens du holder kontra med gaffelnoglen 14 på slibespindlers noglieflade 3.

Sorg for, at den runde matrik 15 er skruet helt ind gummrisibettallerkenens udbojnng, sa den icke generer ved slibning, og slibebladet sidder fast.

Fierne

• Hold sibespindlen 3 fast pa nagelfladen med gaffelnoglen 14.
• Skrudernrundemotrik15afnsnoglen 13, mens du med gaffelnoglen 14 holder kontra panaegfliaden.
• Træk slitbebliadet og gummislibetallerkennen at sibspindlen.

Montering af bufferskive (se Fig. G)

Serg for, at gevindet på bufferskiven passer nejagtigt på gevindet på slipespindlen (M14).
Sorg for, al handbeskyttelsen og ekstragrebet er monteret (se, Monitoring af beskytttesesanordninger", side 123).
- Skru bufferskiven 18 Ša langt ind på silibespindlen 3, at den ligger heln an mod silibespindiŋn.nglafelnde, mens du

med gaffelneglen 14 holder mod pa sibespindlens nagle flade 3.

Fjeme

• Skru den fastsiddende bufferskve 18 af slebspindlen med en gafelnogle pagne naglefladen, idet du med gaffelnoglen 14 holder mod pa slebspindnels nagleflade 3.

Montering af tradbørster (se Fig. H)

Serg for, at gevindet prätrdbersten passier nejagtigt je gvendet à siblespindlen (M14).
-Serg for, at händsbekyttesen og ekstragreb er bermonter (se, Monitoring af besykvtelsen og ordnninger", side 123).
- Skru den onskede tradbarste 19 (kop-eller skivebarste) sa lang ind pa sibespindlen 3, at den liger helt an mod sibespindlen nogleafe, mens du med gaffelnoglen 14 hoIder mod pa sibespindens nogleafe.

Fjeme

• Skru den fastsididende trändbörste 19 af silbespindlen med en gaffelnøgne pø nøgladen, idet du med gaffelnøglen 14 holder mod pa silbespindlinns nøglafte 3.

Stav-/spanudsgninq

• Stev fra materialer som f.eks. blyholdig maling, nogle trae sorter, mineraler og metal kan vare sundeshfarige. Be-ring eri indanding af stav kan hare til allergiske reactior og/eller andedratsygdomme hos brugeren er personer, der opholder sig i naherden at arbejdspladen. Bestemt stav som f.eks. ege-ller bogestaf gelder som kraeffremkaldende, isaer if forbindelse med ekstra stoffer til treahandling (chromat, traebeskyltesgemiddel). Asbestholdigt materia ma kun bearbejdes af fagfolk.
  pindrnti pntnptnavopsugning, der eigener sigti material- let.

Serg for god udluftning arabejspladsen.
Det anbefales at bare ndevaern med filterklasse P2.
Overhold forskritterne, der gelder i d it land vedr. de materialer, der skal bearbeiges.
Undga at der samler sig stov pa arbejdsspladen. Stov kan let anteende sig selv.

Tilslutting til energiforsyningen

El-vaerkajet drives med en frekvensomformer, som understotter 3 faset sterkstrom med en frekvens iht. typeskitet.

Frekvensomformere fas i forsorglige sterrelser, med forskellige frekvenser, sekundare spændinger og nominelle ydelser. Udvalgel at frekvensomformere alhaenger al de el-varktajer, der skal tilsluttes.Du kan fagode rad til valg af frekvensomformer hos din Bosch-forhandler.

1.26 | Dansk

EI-vaerktojetleveres med et firemeterlang speciaikabel uden stik. Far speciaikablet kan bruges, skal det forsynesmed et fi-repolet CEE-stik (gront).

Desuden kan el-vaerkrajt jeforsnes med en almindelig motorbeskyttelseseskontakt, som beskytter mod overbelastning.Indstillingsomradet forne motorenbeskyttelseseskontakt skaldkke hel-ei vaerkrajts nominelle stromomrade (se, Tekniske data").Motorbeskyttelseseskontakten skal reagere p mnirende end et sekund.

Overhold i den forbindelse sikkerhedsanvisingerne og monteringsanvisingerne i driftsvejledningen til motorbeskyttesekontakten!

Montering af CEE-stik (se Fig.11-12)

• Løn de to skruer 22, og træk stikindssaten 21 ud at huset pæ CEE-stikket 24.
• Skaer plastmuffen 25 til, sä den passer til spezialkablets diameter pa el-vektlojet, og skub CEE-stikhuset over spezialkablet.
  -For de fire korer gennem traekaflastningen 20.
• Lasn de fire sma skrue 23 i stikindsatsen 21, og sét koremussen pa den brune kore L1 ind i kontaktbønsningen L1.

koremuffen pa den blå kore L2 ind i kontaktbøsningen L2,
koremuffen pa den sorte kore L3 ind i kontaktbøsningen L3

saskontbønningen

• Spend de fire sma skruer 23 i stikindsatsen 21 igen for at fastgore de fire korer.
• Spand derefter trækaflastninger 20 om—hele kabinet med kabelkappen, sä der/DD opstär tkrak paskorenes endemufer.
• Sæt stikindssatn 21 i huset på CEE-stikket 24 igen, og spende de to skruer 22 igen.
• Kontrollerefter, at beskyttteselederen fungener korrekt.
• Saet al.vektakjeets CEE-stik 24 indi tilstuntingsbesinngen na frekvensomformeren.

Nu kan du slutte frekvensomformeren til energiforsyningen. Du kan se, hvordan du slutter frekvensomformeren til energi forsyrningen, i betjeningsvejledningen til frekvensomformeren.

Kontroller derefter rotationsretningen!

Kontrol af rotationsretning

Hvis sibespindlen drejer den forkerte voj, forste gang du tager el-vaerktojet i brug (se Tænd og sukfor elektrvoerktojet", side 126), skul dal straks slukke el varktojet og adskilne det fra energiforsyningen.

• Løn de to skruer igen 22, og træk stikindsatsen 21 ud af huset pe CEE-sticket 24.
• Laes endemufferne på den brune og den sollen kre fra kontaktbesnimerger.

• Sait derfterkoremaffen pa denorte kore L3 ind i kontaktbøsnengen L1 og Koremaffen pa den brune kore L1 ind i kontaktbøsningen L3.

• Spaend de smäskrue 23 istkindsatsen 21 igen for at fast gère de fire körer.

• Sæt stik 21 iinset pa CBE-stiket 24 igen, og spende de to skruer 22 igen.
• Kontroller derefter, at beskytteseslederen fungener korrekt.
  -Slut derefter el-vaerktjoet til enerigiforsyningen igen.

Brug

Ibrugtagning

Stromkildns paedong and frekvens skal steme overens med angivelsene pa el-vektrejets typskiel.
Kontrolier siblevaerktojt, fer det tages ibrug. Siblevaerktojt skal vare korrekt monteret og skal krune rotere frit. Gennemfor en pravekorsel i mindt 1 minut uden belastning. Brug ilke beskadiget, ikke rundt ell er vibrerende siblevaerktojt. Beskadiget siblevaerktokt kan revne og fere til kveststelser.
Anbring tand/sluk-kontakten 1 i stillingen,Fra",hvis el-vaerktojet pludselig holder op med at virke, selvom tand/sluk-kontakten stari stillingen,Til".Derd formed hindrder du en ukontroleret genstart. Kontroler energiforsyninger (se,Tilsutlin til eneriforsyninger",side 125), for du starter el-vaerktojetigen.
Forbind altid first el-varktojet med frekvensomformeren, fer du slutter frekvensomformeren til strmnettet.

For at sarepaaengien bár du kun taende for el-vaerktojet, nár du bruer det.

Taend/sluk af frekvensomformeren

Du sakal对不起 frekvensomformen i brug, for du kan taende el-vaerktoiet.

Falg i den forbindelse driftsvejedningen til frekvensomfor-meren.

Tænd og sluk for elektrovaerktojet

med sikkerhedsskydekontakt (se Fig. J1) Glaeder for folgende typeter:

-06023244
- El-waerktoje tændes ved at skübbe start-stop-kontakten 1 frem.
- Til fastholdelsef at start-stop-kontakten 1 trykkes start-stop-kontakten 1 ned foran, til den falder i hak.
Huis du vil slukke el-vaerktojet, skal du slippe taend/slukknappen.

Ved fastsiddende tæn'd/sluk-kontakt 1 skal du trykke kon'takten kortvarigt nedad og derefter slipspe denigen.

Tænd og sluk for elektroerktoget

med sikkerhedsafbryder (se Fig.J2)

• Afbyrd energiforsymingen, for der foretages indstillinger p3 varktojet, for tilbehorsdele udskiftes ellr er el-varktojet tages ud af brug i laengere tid. Disse sikherhedsforanstallninger forhinder en utilisitet start af elvarktojet.
  Vær fortig, nr der skal slidses i barende vaggse, se atsnit, Statiske forskritter".
  Spend emnet, hvis detlke ligger sikkert vha. sin eigenvagt.
  BelastIkkeI-veerkotjeS meget,at det standser.
  Lad el-varkrujket ome i torgang et par minutier after sterk belastlng, sa indsatsverkrujket kan kule af.

Lamelslibeskiven (tilbehør) kan ogss benyttes til at bearbejde bolgede overflader og profiler.

Lamelslibeskiver har en vaesentlig langere levetid, lavere stajniveau og lavere slitbetemperatur er alminderlige slitbeskiver.

Skaringimetal(seFig.K)

Brug altid en besykylteseskappe til skering ved gennemskering med bundne silbemidern.

Gennemskaring skal gennemfres med javn fremfaring, der passert til det materiale, der skal bearerbejdes. Udsaatike skareskiven for tryk, sarg for, at den haverkenkommen i klemmeEller oscillator.

Forsag jegke at bredme udlobende skareskiver ved at trykke mod dem i siden.

Ell-aarkteje kal altird fores i modiabet. Ellers er der fare, at dettrykkes ukontrolleret ud af snittet.

Profilergirkanteedorrskalhelstskaresoverpaetsted, hvor tvaersnittert er mindst.

Skering i sten

Sorg for tilstrakkelig stevopsugning, nar der skeraes i sten.
Brug beskyttelsemaske.
E1-vektoje ma kun benytes til tarskaering/terslibing.

Brug savid muligt en diamantskereskive til overskaering af sten. For at undga, at udstyret saeter sig fast, bor du savid muligt bruge en opsugningskappe med foringslaede til overskaering.

Brug altid el-vekrktjet med stovopsugning og brug desunden en stvbeskytelsesemaskas.

Stevsugeren kal sare vegodkindt til opsungn af stenstv. Bosch tilbyder egneade stevsgere.

Tand for el-vaerktojet og anbring den forreste del aforingslaanden pa ememk. Skub el-vaerktojet frem med javn fremfering, der passer til det materiale, der skal bearbejdes.

Bosch Power Tools 1609 92A 36C (2.11.16)

Nar der skares im gete harde materiher som f.eks. beton med et stort kieseindhold, kan diamantskereskiven blve for varm og dered beskadiges. En gnistkrans, der labor med diamantskereskiven, er et tydeligt tegn herpa.
Abyridy i dette tiltaile skeraerarbejdet od lag diamant-skere skiven alkale i tomgang ved max. omdrejingnstal kort tid, s dan kan akale.
Et markbart langsommere arbejdsskridt og en gniistktrans er tegn p, at diamant-skaereskiven er uskarp. Denne silbes eigen ved at kore den i porast materiale (f.eks. kalksten) i korte bevagelseer.

Statiske forskrifter

Slideri i berende vegtge skal overholde bestemmelserne i standarden DIN 1053 del 1 eller speciele krav, som gelder i det enkelte land.
Disse forskritter skal ubetinget overholds. Sparg den ansvarlige statiker, arkitekt erller byggeledelse til rads, for arbejt det pabegyndes.

Skrubslibning

Anvend aldrig skareskiver til skrubslibing.
Med en arbejdsvinkel pa 30^ til 40^ fas det bedste arbejdssresultat if forbindelse med skribulionig. Bevaeg el-vaektojet frem og tilbagne med javnt tryk.Dered bliver emnet icike for varmt, misfarvning undgas, og el-vaektajet afterlader ingen riller apennet.

Sandpapirslibning med gummislibetallerken

Valget af egnet sibepapir retter sig after materiaiet, der kal bebardejes.
Bosch tilbyder forskellige silebladskvaliter, passende til gummislibetallerkenen. Lad din forhandler radygive dig.

Ved polering pafares det emme, der skal poleres, eller buffer skiven et slibemiddel, som arbejdes ind i overfladen via rotationer.
Hvis du arbejder med fliere poleretrin, hvor poleremidlet bliver finere og finere, skal du anvende en separat bufferskive til hvert poleremiddel.
Rengar omhyggeligt overfladen pa materialet, der skal bearerjdes, mellem de enkelte poleringsprocessor.

• Afbyd energiforsyningen, for der foretages indstillinger pa varktojet, fer tilbeharsdele udskiftes erer for el-varktojet tages ud af brug i langere tid. Disse sikker hedsforanstaltninger forhinder en utilisitet start af elvarktojet.
  El-vekrutj og el-veerkuts jents ventilationsbänner skal altid holde vende at for sikre et godt og sikket arbeje.
  Brug sa vid mutligt alidt et opsugningsanlrg ved ekstre brugsbetingelser. Blas ventilationsabningerne igennem med hyppige mellemrum og forkobne en fejl strombeskyttelseskontakt (PRCD). Ved bearbjnng af metal kan ledende stov alejre sig inde i elværkojtje. Elvaerktoje's beskyttelsesisoloring kan forringes.

128 | Svenska

Mäl jaevnigt slibespindlens ubelastede omdrejningsal. Hvis den malte vaardel ligger mere end 10 % under eller over det angivne nominelle omdrejningsal (se „Tekniske data“), skal du fal el-vaerktojet kontrolleret hos Bosch. Hvis det ubelastede omdrejningsal er for hajt, kan indatsværktaj g i stykker, og hvis omdrejningsstaler for lav't, reduceres ydelsen.
Brug edulukkende originale kabler! Kontroler el-vekroj, kabler og stik for skader for brug. Kabler og stik ma ikke repareres, men skal udskiftes, sa eventuelle farer undgas.
Vedlidgeholdelses: og reparationsarbejdse skal udfores af kualificeret personale. Dermen sikres det, at el vaerk tojet bilver ved med at vare sikert.

Renger gearet med et mildt oplosningsmiddel after de forste 150 driftstimer. Laes og overhold henvisingerne fra oplosningsmiddel-producten vedr. brug og bortskaffelse. Smor herfter Bosch specialgearfedt pa gearet. Gentag renrgen enfter hver 300 driftstimer fra den forste renrgaring af.
Dette arbeje gennemfores hurtigt og paliideligt af en autoriseret Bosch servicetekniker.
Hvds det er nadvegt at erstatte tilslutningsledningen, skal dette arbeje ufdares at Bosch ell per aet autoriser servicevaerksted for Bosch el vaerktof for at undga farrer.
Opbevar og behandle tilbeharet omhyggeligt.

Tilbehør

Hvis du onsker at vide mere om det komplette kvalitetstilbehorsprogram, kan du gai nd pa internettet under www.bosch-pt.com og www.boschproductiontools.com erlerKCtakte din forhandier.

Kundeservice og brugerradgivning

Kundeservice besvarer dine spergsmal vdr. reparacion og vedigeholdelse of dit Produk sait resededele. Eksplosionstegninger og informationer om resededele findes ogsa under:

www.bosch-pt.com

Bosch brugerrädgingsteamet vil gernhjelpe dig mad at besvare sporgsmal vedr. vores Produktor og deres tilbehore. Produktets 10-cifrede typenummer (se typeskilt) skal altid angives ved forespagsler og bestilling af resedende.

Dansk

Bosch Service Center
Telegrafvej 3
2750 Ballerup
På www.bosch-pt.dk kan der online bestilles resveredele aller oprettens en reparations ordre.
TIf. Service Center: 44898855
Fax:[phone]
E-Mail: [e-mail]

Bortskaffelse

El vaerktoj, tilbehor og emballage skal genbruges pa en miljo venlig maede.

Smid ici el-varktej udammen det det almindelige hus-holdningsafalld!

Galerkuni EU-lande:

Iht. det europaeiske direktiv 2012/19/EU om affald at elektrisk og elektronik udstyr skal kasseret elektrisk udstyr indsamsseparat og genbruges iht. gaelende miljaforskifter.

Svenska

Sakerhetsanvisningar

Allmanna anvisningar

Sikkerhetsanvisninger for sandpapirsliping og polering Gydig for folgende typ:

-0.6023014
-060230540
-0602306434
-060232440
Dette elektroverkjet et skal brukes som sandpapirslper og polareringsmaskin. Folg alle advarsler, anvisninger, Bilder og data som du far levert simmern med elektroverkjet. Hvis du icke tar anvisinngene nedenfort til folge, kan det opsta elektrisk stat, brann og/eller alvorlige personskader.
Dette elektronvertkjetegner seg畸形 for slip ing, ar beid med stäbster og kappesiliping.Det kan oppsta fa rer og personskader his Elektronvertkjet brukes til oppgavergetdicer erberegnet for.

Fest handbeskyttelsen 9 med ekstrahandtaket 2.

En plastdel (o-ring) er salt im rundt sentreringskragen i feste-f Jensen 10. Hvis o-ring mangler er her skadet, ma den erstattes med en ny forstfestensen 10 monteres.

• Selt ansetslipseverk'tay is smarsv nad dreieretnigen 11 (slpe-, kapee, elle skrupsbeskiye) aan slipspindelen 3.
• Sett spentnmutteren 12 på speländigengene. Den midtre fordypinn den til spentnmutteren skal vende opp.
• Skru fast spennmutteren med tohullsnakkelen 13 mens du holder imot med fastnakkelen 14 pa nokkelflaten til slipspindelen 3.

Taay

• Hold fast slipspindelen 3 på nikkeflaten med fastnokken 14.
• Skru speppnmutteren 12 fra slipespindelen med tohullsnakkelen 13 mens du holder imot på nikkefflaten med fastnakkelen 14.
  Trek dertert slepervektayet og festeflensen fra slipspindelen.

Elektroverktøy med spindellaseknapp 5

ledningsendehylsen til den blå ledningen L2 i kontakthyl-
sen L2,
ledningsendehylsen til den svarte ledningen L3 i kontakt
hylsen L3
ogledningsendehysetil den grann-gule ledningen den
jordedtekontakten

• Skru fata fire sma skruene 23i plugginnsaten 21 igien for a feste fata fire lediningne.
• Skru deretter strekkavlastingen 20 fast rundt—he kabelen med ledningsmantelen, sik at det—itke er spenn på ledningsendehylene.
• Sett plugginsatsen 21 i huset til CEE-pluggen 24, og skru fast de to skruene 22 ijek.
• Kontroller deretter at jordledningen fungerer som den skal.
• Sett CEE-pluggen 24 til elektroverktayet i tlikoblingskontaktien til fekvensomformeren.

Ná kan du koble frekvensomformeren til stramforsyningen. Se driftsveiledningen for frekvensomformeren for beskrivel se av hvordan du kobler frekvensomformeren til stramforsyningen.

Kontroller dreieretningen etterpa!

Kontrollere dreieretningen

Dreierettingen til slipspendinen mal stemme overens med den avibildede pilen prakelektroverktaye.

Hvis sleispindelen droir ei refiting vd den ferste igang- kjoingen (see 1nN-tukopking av elekroverkitayet),

side 153), mā du slā av elektroverktoyet umidelbart og koble det fra stramforsyningen.

• Lésne de tskrune 22 ijen, og trekk plugglinsatsen 21 ut avsett til CEE: pluggen 24.
• Lasne ledningsendehylse niti den brune og svarte ledningen fra kontaktene.
  -Stikk derretter endehylsen til den svarte ledningen L3 inn i kontakten L1 og endehylsen til den brune ledningen L1 i kontakten L3.
• Skru fast de sma skruene 231 pluggsinnsatsen 21 igen for à holde lediningne plass.
• Sett plugginsatsen 21 ihuset til CEE-pluggen 24, og skru fast de to skruene 22 igjen.
• Kontroller deretter at jordledningen fungerer som den skal.
  Koble elektroverktayet til stromforsyningen igjen.

Bruk

Igangsetting

Strønkildens spanning og frekvens ma stemme overens med opplysningene pa elektroverktoyets merkeplate.
Kontroller slipeverktoyene for bruk. Slipeverktoyet ma vare feilfritt montert og kinne drie sig fritt. Ufter en pravekjering pa minst 1 minut uten belastning. Ikke bruk skadede, urunde eter vibrerende slipeverktoy. Skadede slipeverktoy kan brekke og forarsake skader.
Sett av/pa-bryteren 1 i stillingen Avy hvis elektrovkerket yet uventet stller inn driften selv om av/pa-bryteren star i stillingen Apa. Pa den maten hinder duukontrollert ny start. Kontroller strormorsyningen (se Ilikobling til energitilforselen, side 152), fdr du starter elektrovkerketny et npytt.
Kobl altdie elektronkrystetyt til frekvensomformeren fer du kober frekvensomformeren til strommett.

Sla elektroverktayet kun pā nár du bruker det for à spare energi.

Ved kapping ma du skyve fremover med middels sterk kraft som er tilpasset materialet som skalbearbeides. Du mä参加会议 ülowe trykk på kappesiven, kile den fest aller oscillere.

Ikke brems utlopende kappeskiver med trykk mot siden.

Elektroverkjet yə mālīfere ms modtäende bevegeler. Det er sellere for at den trykkes ukontroll ut av snitted.

Ved kapping av profiler og firkantror ber du starte pa det minste vversnittet.

Kapping av stein

Ved kapping istein ma du sorge for en tilstrekkelig stevavsuging.
Brukenstovmaske.
Elektroverkteyet mäk kun brukes til terrorskaerng/tersliping.