HWS 77180 Professional - Winkelschleifer BOSCH - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	Bosch
Modell	HWS 77180 Professional
Produkttyp	Winkelschleifer
Stromversorgung	Hochfrequenz-Drehstrom (200-300 Hz, 200-265 V je nach Modell)
Leerlaufdrehzahl	Bis zu 9500 U/min je nach Modell
Leistungsaufnahme	Bis zu 900 W je nach Modell
Max. Schleifscheibendurchmesser	180 mm
Spindelgewinde	M14
Gewicht	Ca. 2,5 kg (je nach Modell)
Hauptfunktionen	Schleifen, Trennen, Schmirgeln, Bürsten, Polieren
Sicherheitsvorrichtungen	Verstellbare Schutzhaube, Handschutz, Anti-Vibrations-Zusatzgriff
Schalldruckpegel	72-87 dB(A) je nach Modell
Vibrationsemissionswert (Schleifen)	5,35-7 m/s² je nach Modell
Wartung und Reinigung	Lüftungsschlitze regelmäßig reinigen, Staubsauger verwenden, Leerlaufdrehzahl prüfen
Ersatzteile	Ausschließlich Original-Bosch-Ersatzteile verwenden
Reparierbarkeit	Reparatur nur durch qualifiziertes Fachpersonal
Allgemeine Informationen	Bedienungsanleitung in mehreren Sprachen verfügbar

Häufig gestellte Fragen - HWS 77180 Professional BOSCH

Welche Arbeiten können mit der Bosch HWS 77180 Professional Winkelschleifer durchgeführt werden?

Diese Winkelschleifer ist zum Schleifen, Trennen, Schmirgeln, Bürsten und Polieren von Metall und Stein (ohne Verwendung von Wasser) ausgelegt.

Wie montiere ich die Schutzhaube richtig?

Setzen Sie die Schutzhaube mit der Kodiernocke in die Nut des Spindelhalses ein, richten Sie sie je nach Arbeit aus. Ziehen Sie die Feststellschraube mit mindestens 10 Nm an.

Welche elektrische Stromversorgung ist für dieses Werkzeug erforderlich?

Das Werkzeug arbeitet mit Hochfrequenz-Drehstrom (200-300 Hz, 200-265 V) und benötigt einen geeigneten Frequenzumrichter.

Wie überprüfe ich die Drehrichtung vor dem ersten Gebrauch?

Nach dem Anschließen das Werkzeug kurz einschalten. Die Drehrichtung muss mit dem Pfeil auf dem Gerät übereinstimmen. Falls nicht, vertauschen Sie die Leiter L1 und L3 im CEE-Stecker.

Welche persönliche Schutzausrüstung muss ich tragen?

Tragen Sie stets eine Schutzbrille, eine Staubschutzmaske (Klasse P2), einen Gehörschutz und geeignete Handschuhe.

Wie warte ich den Winkelschleifer, um seine Lebensdauer zu gewährleisten?

Reinigen Sie regelmäßig die Lüftungsschlitze mit Druckluft. Überprüfen Sie regelmäßig die Leerlaufdrehzahl (max. 10% Abweichung von den Spezifikationen). Verwenden Sie einen geeigneten Staubsauger.

Kann ich Schleifscheiben anderer Marken verwenden?

Verwenden Sie nur Schleifscheiben, die den Bosch-Spezifikationen (Durchmesser, Bohrung, Drehzahl) entsprechen. Verwenden Sie keine Adapter oder Reduzierungen.

Was tun bei Blockieren oder Klemmen der Scheibe?

Schalten Sie das Werkzeug sofort aus und warten Sie, bis die Scheibe vollständig zum Stillstand kommt. Versuchen Sie nicht, die sich noch drehende Scheibe zu entfernen. Untersuchen Sie die Ursache und beheben Sie sie.

Wie wechsle ich eine Trennscheibe?

Trennen Sie das Werkzeug vom Netz. Benutzen Sie den Gabelschlüssel, um die Spindel zu blockieren. Lösen Sie die Spannmutter, wechseln Sie die Scheibe und ziehen Sie sie fest an. Überprüfen Sie vor der Verwendung die ordnungsgemäße Funktion.

Wo finde ich Ersatzteile und Kundendienst?

Wenden Sie sich an einen Bosch-Fachhändler oder einen autorisierten Kundendienst. Verwenden Sie ausschließlich Original-Ersatzteile, um die Sicherheit zu gewährleisten.

BEDIENUNGSANLEITUNG HWS 77180 Professional BOSCH

Originalbetriebsanleitung

Sicherheitshinweise

Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge

WARNUNG Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen.

Haltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen.

Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf.

Der in den Sicherheitshinweisen verwendete Begriff „Elektrowerkzeug" bezieht sich auf netzbetriebene Elektrowerkzeuge (mit Netzkabel) und auf akkubetriebene Elektrowerkzeuge (ohne Netzkabel).

Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet. Unordnung oder unbeleuchtete Arbeitsbereiche können zu Unfällen führen. Arbeiten Sie mit dem Elektrowerkzeug nicht in explosionsgefährdeter Umgebung, in der sich brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Stäube befinden. Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die den Staub oder die Dämpfe entzünden können. Halten Sie Kinder und andere Personen während der Benutzung des Elektrowerkzeuges fern. Bei Ablenkung können Sie die Kontrolle über das Gerät verlieren.

Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet. Unordnung oder unbeleuchtete Arbeitsbereiche können zu Unfällen führen. Arbeiten Sie mit dem Elektrowerkzeug nicht in explosionsgefährdeter Umgebung, in der sich brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Stäube befinden. Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die den Staub oder die Dämpfe entzünden können. Halten Sie Kinder und andere Personen während der Benutzung des Elektrowerkzeuges fern. Bei Ablenkung können Sie die Kontrolle über das Gerät verlieren.

Der Anschlussstecker des Elektrowerkzeuges muss in die Steckdose passen. Der Stecker darf in keiner Weise verändert werden. Verwenden Sie keine Adapterstecker gemeinsam mit schutzgeerdeten Elektrowerkzeugen. Unveränderte Stecker und passende Steckdosen verringern das Risiko eines elektrischen Schlages. Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Oberflächen wie von Rohren, Heizungen, Herden und Kühlschränken. Es besteht ein erhöhtes Risiko durch elektrischen Schlag, wenn Ihr Körper geerdet ist. Halten Sie Elektrowerkzeuge von Regen oder Nässe fern. Das Eindringen von Wasser in ein Elektrowerkzeug erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages. Zweckentfremden Sie das Kabel nicht, um das Elektrowerkzeug zu tragen, aufzuhängen oder um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen. Halten Sie das Kabel fern von Hitze, Öl, scharfen Kanten oder sich bewegenden Geräteteilen. Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlages. Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug im Freien arbeiten, verwenden Sie nur Verlängerungskabel, die auch für den Außenbereich geeignet sind. Die Anwendung eines für den Außenbereich geeigneten Verlängerungskabels verringert das Risiko eines elektrischen Schlages.

• Der Anschlussstecker des Elektrowerkzeuges muss in die Steckdose passen. Der Stecker darf in keiner Weise verändert werden. Verwenden Sie keine Adapterstecker gemeinsam mit schutzgeerdeten Elektrowerkzeugen. Unveränderte Stecker und passende Steckdosen verringern das Risiko eines elektrischen Schlages. Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Oberflächen wie von Rohren, Heizungen, Herden und Kühlschränken. Es besteht ein erhöhtes Risiko durch elektrischen Schlag, wenn Ihr Körper geerdet ist. Halten Sie Elektrowerkzeuge von Regen oder Nässe fern. Das Eindringen von Wasser in ein Elektrowerkzeug erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages. Zweckentfremden Sie das Kabel nicht, um das Elektrowerkzeug zu tragen, aufzuhängen oder um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen. Halten Sie das Kabel fern von Hitze, Öl, scharfen Kanten oder sich bewegenden Geräteteilen. Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlages. Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug im Freien arbeiten, verwenden Sie nur Verlängerungskabel, die auch für den Außenbereich geeignet sind. Die Anwendung eines für den Außenbereich geeigneten Verlängerungskabels verringert das Risiko eines elektrischen Schlages.

Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeuges in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist, verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter. Der Einsatz eines Fehlerstromschutzschalters vermindert das Risiko eines elektrischen Schlages.

Sicherheit von Personen

Seien Sie aufmerksam, achten Sie darauf, was Sie tun, und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit einem Elektrowerkzeug. Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch des Elektrowerkzeuges kann zu ernsthaften Verletzungen führen. Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung und immer eine Schutzbrille. Das Tragen persönlicher Schutzausrüstung, wie Staubmaske, rutschfeste Sicherheitsschuhe, Schutzhelm oder Gehörschutz, je nach Art und Einsatz des Elektrowerkzeuges, verringert das Risiko von Verletzungen. ▸ Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inbetriebnahme. Vergewissern Sie sich, dass das Elektrowerkzeug ausgeschaltet ist, bevor Sie es an die Stromversorgung und/oder den Akku anschließen, es aufnehmen oder tragen. Wenn Sie beim Tragen des Elektrowerkzeuges den Finger am Schalter haben oder das Gerät eingeschaltet an die Stromversorgung anschließen, kann dies zu Unfällen führen. Entfernen Sie Einstellwerkzeuge oder Schraubenschlüssel, bevor Sie das Elektrowerkzeug einschalten. Ein Werkzeug oder Schlüssel, der sich in einem drehenden Geräteteil befindet, kann zu Verletzungen führen. ▸ Vermeiden Sie eine abnormale Körperhaltung. Sorgen Sie für einen sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht. Dadurch können Sie das Elektrowerkzeug in unerwarteten Situationen besser kontrollieren. Tragen Sie geeignete Kleidung. Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck. Halten Sie Haare, Kleidung und Handschuhe fern von sich bewegenden Teilen. Lockere Kleidung, Schmuck oder lange Haare können von sich bewegenden Teilen erfasst werden. Wenn Staubabsaug- und -auffangeinrichtungen montiert werden können, vergewissern Sie sich, dass diese angeschlossen sind und richtig verwendet werden. Verwendung einer Staubabsaugung kann Gefährdungen durch Staub verringern.

Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeuges

▸ Überlasten Sie das Gerät nicht. Verwenden Sie für Ihre Arbeit das für bestimmte Elektrowerkzeug. Mit dem passenden Elektrowerkzeug arbeiten Sie besser und sicherer im angegebenen Leistungsbereich. Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, dessen Schalter defekt ist. Ein Elektrowerkzeug, das sich nicht mehr ein- oder ausschalten lässt, ist gefährlich und muss repariert werden. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und/oder entfernen Sie den Akku, bevor Sie Geräteeinstellungen vornehmen, Zubehörteile wechseln oder das Gerät weglegen. Diese Vorsichtsmaßnahme verhindert den unbeabsichtigten Start des Elektrowerkzeuges.

Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Lassen Sie Personen das Gerät nicht benutzen, die mit diesen nicht vertraut sind oder diese Anweisungen nicht gelesen haben. Elektrowerkzeuge sind gefährlich, wenn sie von unerfahrenen Personen benutzt werden. Pflegen Sie Elektrowerkzeuge mit Sorgfalt. Kontrollieren Sie, ob bewegliche Teile einwandfrei funktionieren und nicht klemmen, ob Teile gebrochen oder so beschädigt sind, dass die Funktion des Elektrowerkzeuges beeinträchtigt ist. Lassen Sie beschädigte Teile vor dem Einsatz des Gerätes reparieren. Viele Unfälle haben ihre Ursache in schlecht gewarteten Elektrowerkzeugen. Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber. Sorgfältig gepflegte Schneidwerkzeuge mit scharfen Schneidkanten verklemmen sich weniger und sind leichter zu führen. Verwenden Sie Elektrowerkzeug, Zubehör, Einsatzwerkzeuge usw. entsprechend diesen Anweisungen. Berücksichtigen Sie dabei die Arbeitsbedingungen und die auszuführende Tätigkeit. Der Gebrauch von Elektrowerkzeugen für andere als die vorgesehenen Anwendungen kann zu gefährlichen Situationen führen.

Service

Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur von qualifiziertem Fachpersonal und nur mit Original-Ersatzteilen reparieren. Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Elektrowerkzeuges erhalten bleibt.

Sicherheitshinweise für Winkelschleifer

Gemeinsame Sicherheitshinweise zum Sandpapierschleifen und Polieren

Gültig für folgende Typen:

- 06023014 - 060230540 - 0602306434 - 060232440

Dieses Elektrowerkzeug ist zu verwenden als Sandpapierschleifer und Polierer. Beachten Sie alle Sicherheitshinweise, Anweisungen, Darstellungen und Daten, die Sie mit dem Gerät erhalten. Wenn Sie die folgenden Anweisungen nicht beachten, kann es zu elektrischem Schlag, Feuer und/oder schweren Verletzungen kommen. Dieses Elektrowerkzeug ist nicht geeignet zum Schleifen, Arbeiten mit Drahtbürsten und Trennschleifen. Verwendungen, für die das Elektrowerkzeug nicht vorgesehen ist, können Gefährdungen und Verletzungen verursachen.

Gemeinsame Sicherheitshinweise zum Schleifen, Arbeiten mit Drahtbürsten und Trennschleifen

Gültig für folgende Typen:

- 060230440 - 060232444, ..464, ..474, ..434 - 06023295 - 06023315 - 06023325 - 06023345

Dieses Elektrowerkzeug ist zu verwenden als Schleifer, Drahtbürste und Trennschleifmaschine. Beachten Sie alle Sicherheitshinweise, Anweisungen, Darstellungen und Daten, die Sie mit dem Gerät erhalten. Wenn Sie die folgenden Anweisungen nicht beachten, kann es zu elektrischem Schlag, Feuer und/oder schweren Verletzungen kommen. Dieses Elektrowerkzeug ist nicht geeignet zum Sandpapierschleifen und Polieren. Verwendungen, für die das Elektrowerkzeug nicht vorgesehen ist, können Gefährdungen und Verletzungen verursachen.

Gemeinsame Sicherheitshinweise zum Schleifen, Sandpapierschleifen, Arbeiten mit Drahtbürsten, Polieren und Trennschleifen. Gültig für alle Typen.

Verwenden Sie kein Zubehör, das vom Hersteller nicht speziell für dieses Elektrowerkzeug vorgesehen und empfohlen wurde. Nur weil Sie das Zubehör an Ihrem Elektrowerkzeug befestigen können, garantiert das keine sichere Verwendung. Die zulässige Drehzahl des Einsatzwerkzeugs muss mindestens so hoch sein wie die auf dem Elektrowerkzeug angegebene Höchstdrehzahl. Zubehör, das sich schneller als zulässig dreht, kann zerbrechen und umherfliegen. Außendurchmesser und Dicke des Einsatzwerkzeugs müssen den Maßangaben Ihres Elektrowerkzeugs entsprechen. Falsch bemessene Einsatzwerkzeuge können nicht ausreichend abgeschirmt oder kontrolliert werden. Einsatzwerkzeuge mit Gewindeinsatz müssen genau auf das Gewinde der Schleifspindel passen. Bei Einsatzwerkzeugen, die mittels Flansch montiert werden, muss der Lochdurchmesser des Einsatzwerkzeuges zum Aufnahmedurchmesser des Flansches passen. Einsatzwerkzeuge, die nicht genau am Elektrowerkzeug befestigt werden, drehen sich ungleichmäßig, vibrieren sehr stark und können zum Verlust der Kontrolle führen. Verwenden Sie keine beschädigten Einsatzwerkzeuge. Kontrollieren Sie vor jeder Verwendung Einsatzwerkzeuge wie Schleifscheiben auf Absplitterungen und Risse, Schleifteller auf Risse, Verschleiß oder starke Abnutzung, Drahtbürsten auf lose oder gebrochene Drähte. Wenn das Elektrowerkzeug oder das Einsatzwerkzeug herunterfällt, überprüfen Sie, ob es beschädigt ist, oder verwenden Sie ein unbeschädigtes Einsatzwerkzeug. Wenn Sie das Einsatzwerkzeug kontrolliert und eingesetzt haben, halten Sie sich und in der Nähe befindliche Personen sich außerhalb der Ebene des rotierenden Einsatzwerkzeugs auf und setzen Sie das Elektrowerkzeug eine Minute lang mit Höchstdrehzahl laufen. Beschädigte Einsatzwerkzeuge brechen meist in dieser Testzeit. Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung. Verwenden Sie je nach Anwendung Vollgesichtsschutz, Augenschutz oder Schutzbrille. Soweit angemessen, tragen Sie Staubmaske, Gehörschutz, Schutzhandschuhe oder Spezialschürze, die keine Schleif- und Material

partikel von Ihnen fernhält. Die Augen sollen vor herumfliegenden Fremdkörpern geschützt werden, die bei verschiedenen Anwendungen entstehen. Staub- oder Atemschutzmasken müssen den bei der Anwendung entstehenden Staub filtern. Wenn Sie lange Zeit lauterem Lärm ausgesetzt sind, können Sie einen Hörverlust erleiden.

Achten Sie bei anderen Personen auf sicheren Abstand zu deren Arbeitsbereich. Jeder, der den Arbeitsbereich betritt, muss persönliche Schutzausrüstung tragen. Bruchstücke des Werkstücks oder gebrochener Einsatzwerkzeuge können wegfliegen und Verletzungen auch außerhalb des direkten Arbeitsbereichs verursachen. Halten Sie das Gerät nur an den isolierten Griffflächen, wenn Sie Arbeiten ausführen, bei denen das Einsatzwerkzeug verborgene Stromleitungen oder das eigene Netzkabel treffen kann. Der Kontakt mit einer spannungsführenden Leitung kann auch metallene Geräteteile unter Spannung setzen und zu einem elektrischen Schlag führen. Halten Sie das Netzkabel von sich drehenden Einsatzwerkzeugen fern. Wenn Sie die Kontrolle über das Gerät verlieren, kann das Netzkabel durchtrennt oder erfasst werden und Ihre Hand oder Ihr Arm in das sich drehende Einsatzwerkzeug geraten. Legen Sie das Elektrowerkzeug niemals ab, bevor das Einsatzwerkzeug völlig zum Stillstand gekommen ist. Das sich drehende Einsatzwerkzeug kann in Kontakt mit der Ablagefläche geraten, wodurch Sie die Kontrolle über das Elektrowerkzeug verlieren können. Lassen Sie das Elektrowerkzeug nicht laufen, während Sie es tragen. Ihre Kleidung kann durch zufälligen Kontakt mit dem sich drehenden Einsatzwerkzeug erfasst werden und das Einsatzwerkzeug sich in Ihren Körper bohren. Reinigen Sie regelmäßig die Lüftungsschlitze Ihres Elektrowerkzeugs. Das Motorgehäuse zieht Staub in das Gehäuse, und eine starke Ansammlung von Metallstaub kann elektrische Gefahren verursachen. Verwenden Sie das Elektrowerkzeug nicht in der Nähe brennbarer Materialien. Funken können diese Materialien entzünden. Verwenden Sie keine Einsatzwerkzeuge, die flüssige Kühlmittel erfordern. Die Verwendung von Wasser oder anderen flüssigen Kühlmitteln kann zu einem elektrischen Schlag führen.

Rückschlag und entsprechende Sicherheitshinweise

Rückschlag ist die plötzliche Reaktion infolge eines hakenden oder blockierten drehenden Einsatzwerkzeugs, wie Schleifscheibe, Schleifteller, Drahtbürste usw. Verhaken oder Blockieren führt zu einem abrupten Stopp des rotierenden Einsatzwerkzeugs. Dadurch wird ein unkontrolliertes Elektrowerkzeug gegen die Drehrichtung des Einsatzwerkzeugs an der Blockierstelle beschleunigt. Wenn z. B. eine Schleifscheibe im Werkstück hakt oder blockiert, kann sich die Kante der Schleifscheibe, die in das Werkstück eintaucht, verfangen und dadurch die Schleifscheibe ausbrechen oder einen Rückschlag verursachen. Die Schleifscheibe bewegt sich dann auf die Bedi

enperson zu oder von ihr weg, je nach Drehrichtung der Scheibe an der Blockierstelle. Hierbei können Schleifscheiben auch brechen. Ein Rückschlag ist die Folge eines falschen oder fehlerhaften Gebrauchs des Elektrowerkzeuges. Er kann durch geeignete Vorsichtsmaßnahmen, wie nachfolgend beschrieben, verhindert werden.

▷ Halten Sie das Elektrowerkzeug gut fest und bringen Sie Ihren Körper und Ihre Arme in eine Position, in der Sie die Rückschlagkräfte abfangen können. Verwenden Sie immer den Zusatzgriff, falls vorhanden, um die größtmögliche Kontrolle über Rückschlagkräfte oder Reaktionsmomente beim Hochlauf zu haben. Die Bedienperson kann durch geeignete Vorsichtsmaßnahmen die Rückschlag- und Reaktionskräfte beherrschen. Bringen Sie Ihre Hand nie in die Nähe sich drehender Einsatzwerkzeuge. Das Einsatzwerkzeug kann sich beim Rückschlag über Ihre Hand bewegen. Meiden Sie mit Ihrem Körper den Bereich, in den das Elektrowerkzeug bei einem Rückschlag bewegt wird. Der Rückschlag treibt das Elektrowerkzeug in die Richtung entgegengesetzt zur Bewegung der Schleifscheibe an der Blockierstelle. Arbeiten Sie besonders vorsichtig im Bereich von Ecken, scharfen Kanten usw. Verhindern Sie, dass Einsatzwerkzeuge vom Werkstück zurückprallen und verklemmen. Das rotierende Einsatzwerkzeug neigt bei Ecken, scharfen Kanten oder wenn es abprallt, dazu, sich zu verklemmen. Dies verursacht einen Kontrollverlust oder Rückschlag. ▷ Verwenden Sie kein Ketten- oder gezähntes Sägeblatt. Solche Einsatzwerkzeuge verursachen häufig einen Rückschlag oder den Verlust der Kontrolle über das Elektrowerkzeug.

Besondere Sicherheitshinweise zum Schleifen und Trennschleifen

▷ Verwenden Sie ausschließlich die für Ihr Elektrowerkzeug zugelassenen Schleifkörper und die für diese Schleifkörper vorgesehene Schutzhaube. Schleifkörper, die nicht für das Elektrowerkzeug vorgesehen sind, können nicht ausreichend abgeschirmt werden und sind unsicher. Gekröpfte Schleifscheiben müssen so montiert werden, dass ihre Schleiffläche nicht über der Ebene des Schutzhaubenrandes hervorsteht. Eine unsachgemäß montierte Schleifscheibe, die über die Ebene des Schutzhaubenrandes hinausragt, kann nicht ausreichend abgeschirmt werden. Die Schutzhaube muss sicher am Elektrowerkzeug angebracht und für ein Höchstmaß an Sicherheit so eingestellt sein, dass der kleinstmögliche Teil des Schleifkörpers offen zur Bedienperson zeigt. Die Schutzhaube hilft, die Bedienperson vor Bruchstücken, zufälligem Kontakt mit dem Schleifkörper sowie Funken, die Kleidung entzünden können, zu schützen. Schleifkörper dürfen nur für die empfohlenen Einsatzmöglichkeiten verwendet werden. Z. B.: Schleifen Sie

nie mit der Seitenfläche einer Trennscheibe. Trennscheiben sind zum Materialabtrag mit der Kante der Scheibe bestimmt. Seitliche Krafteinwirkung auf diese Schleifkörper kann sie zerbrechen.

ν⁺ Verwenden Sie immer unbeschädigte Spannflansche in der richtigen Höhe und Form für die von Ihnen gewählte Schleifscheibe. Geeignete Flansche stützen die Schleifscheibe und verringern so die Gefahr eines Schleifscheibenbruchs. Flansche für Trennscheiben können sich von den Flanschen für andere Schleifscheiben unterscheiden. Verwenden Sie keine abgenutzten Schleifscheiben von größeren Elektrowerkzeugen. Schleifscheiben für größere Elektrowerkzeuge sind nicht für die höheren Drehzahlen von kleineren Elektrowerkzeugen ausgelegt und können brechen.

Weitere besondere Sicherheitshinweise zum Trennschleifen

ν Vermeiden Sie ein Blockieren der Trennscheibe oder zu hohen Anpressdruck. Führen Sie keine übermäßig tiefen Schnitte aus. Eine Überlastung der Trennscheibe erhöht deren Beanspruchung und die Anfälligkeit zum Verkanten oder Blockieren und damit die Möglichkeit eines Rückschlags oder Schleifkörperbruchs. Meiden Sie den Bereich vor und hinter der rotierenden Trennscheibe. Wenn Sie die Trennscheibe im Werkstück von sich wegbewegen, kann im Falle eines Rückschlags das Elektrowerkzeug mit der sich drehenden Scheibe direkt auf Sie zugeschleudert werden. Falls die Trennscheibe verklemmt oder Sie die Arbeit unterbrechen, schalten Sie das Gerät aus und halten Sie es ruhig, bis die Scheibe zum Stillstand gekommen ist. Versuchen Sie nie, die noch laufende Trennscheibe aus dem Schnitt zu ziehen, sonst kann ein Rückschlag erfolgen. Ermitteln und beheben Sie die Ursache für das Verklemmen. Schalten Sie das Elektrowerkzeug nicht weiter ein, solange es sich im Werkstück befindet. Lassen Sie die Trennscheibe erst ihre volle Drehzahl erreichen, bevor Sie den Schnitt vorsichtig fortsetzen. Anderenfalls kann die Scheibe verhaken, aus dem Werkstück springen oder einen Rückschlag verursachen. Stützen Sie Platten oder große Werkstücke ab, um das Risiko eines Rückschlags durch eine eingeklemmte Trennscheibe zu vermindern. Große Werkstücke können sich unter ihrem eigenen Gewicht durchbiegen. Das Werkstück muss auf beiden Seiten der Scheibe abgestützt werden, und zwar sowohl in der Nähe des Trennschnitts als auch an der Kante. Seien Sie besonders vorsichtig bei Taschenschnitten in bestehende Wände oder andere nicht einsehbare Bereiche. Die eintauchende Trennscheibe kann beim Schneiden in Gas- oder Wasserleitungen, elektrische Leitungen oder andere Objekte einen Rückschlag verursachen.

Besondere Sicherheitshinweise zum Sandpapierschleifen

Benutzen Sie keine überdimensionierten Schleifblätter, sondern befolgen Sie die Herstellerangaben zur Schleifblattgröße. Schleifblätter, die über den Schleifteller hinausragen, können Verletzungen verursachen sowie zum Blockieren, Zerreißen der Schleifblätter oder zum Rückschlag führen.

Besondere Sicherheitshinweise zum Polieren

Lassen Sie keine losen Teile der Polierhaube, insbesondere Befestigungsschnüre, zu. Verstauen oder kürzen Sie die Befestigungsschnüre. Lose, sich mitdrehende Befestigungsschnüre können Ihre Finger erfassen oder sich im Werkstück verfangen.

Besondere Sicherheitshinweise zum Arbeiten mit Drahtbürsten

Beachten Sie, dass die Drahtbürste auch während des üblichen Gebrauchs Drahtstücke verliert. Überlasten Sie die Drahtbürste nicht durch zu hohen Anpressdruck. Wegfliegende Drahtstücke können sehr leicht durch dünne Kleidung und/oder die Haut dringen. Wird eine Schutzhaube empfohlen, verhindern Sie, dass sich Schutzhaube und Drahtbürste berühren können. Teller- und Topfbürsten können durch Anpressdruck und Zentrifugalkräfte ihren Durchmesser vergrößern.

Zusätzliche Sicherheitshinweise

Tragen Sie eine Schutzbrille.

Verwenden Sie geeignete Suchgeräte, um verborgene Versorgungsleitungen aufzuspüren, oder ziehen Sie die örtliche Versorgungsgesellschaft hinzu. Kontakt mit Elektroleitungen kann zu Feuer und elektrischem Schlag führen. Beschädigung einer Gasleitung kann zur Explosion führen. Eindringen in eine Wasserleitung verursacht Sachbeschädigung oder kann einen elektrischen Schlag verursachen. Entriegeln Sie den Ein-/Ausschalter und bringen Sie ihn in Aus-Position, wenn die Stromversorgung unterbrochen wird, z. B. durch Stromausfall oder Ziehen des Netzsteckers. Dadurch wird ein unkontrollierter Wiederanlauf verhindert. Fassen Sie Schleif- und Trennscheiben nicht an, bevor sie abgekühlt sind. Die Scheiben werden beim Arbeiten sehr heiß. - Halten Sie das Elektrowerkzeug beim Arbeiten fest mit beiden Händen und sorgen Sie für einen sicheren Stand. Das Elektrowerkzeug wird mit zwei Händen sicherer geführt. - Sichern Sie das Werkstück. Ein mit Spannvorrichtungen oder Schraubstock festgehaltenes Werkstück ist sicherer gehalten als mit Ihrer Hand. Schließen Sie das Elektrowerkzeug an ein ordnungsgemäß geerdetes Stromnetz an. Steckdose und Verlängerungskabel müssen einen funktionsfähigen Schutzleiter besitzen.

rungskabel müssen einen funktionsfähigen Schutzleiter besitzen.

Sicherheitshinweise für die Energieversorgung von Hochfrequenz-Werkzeugen

Die Sicherheits- und Arbeitshinweise für den Frequenzumformer sind strikt zu beachten! Nähere Angaben dazu erhalten Sie beim Hersteller des Frequenzumformers. Der Frequenzumformer muss mit einer Fehlerstromschutzeinrichtung abgesichert werden, wenn Sie ihn in einer Umgebung betreiben, die den besonderen Schutz von Personen erfordert. Der besondere Schutz von Personen ist beispielsweise erforderlich beim Arbeiten in Feuchträumen oder mit Stoffen, bei denen Strom leitende Stäube entstehen können. Der Verzicht auf Fehlerstromschutzeinrichtungen und Schutzvorrichtungen kann zu elektrischem Schlag, Brandgefahr oder ernsthaften Verletzungen führen. Die Fehlerstromschutzeinrichtung darf nur von Fachpersonal in das Stromversorgungssystem eingebaut werden. Nur so kann eine einwandfreie Funktion sichergestellt werden. Die Ausgangsspannung und Frequenz des Frequenzumformers müssen mit den Angaben auf dem Typenschild des Hochfrequenz-Elektrowerkzeugs übereinstimmen. Das Elektrowerkzeug darf ausschließlich mit einem passenden Stecker betrieben werden. Der CEE-Stecker muss für den Nennstrom, den das Elektrowerkzeug benötigt (siehe Technische Daten), ausgelegt sein. Die Steckermontage und der Anschluss an die Energieversorgung ist von Fachpersonal vorzunehmen, das im Umgang mit Hochfrequenz-Werkzeug-Anlagen geschult ist. Verwenden Sie ausschließlich Originalkabel! Prüfen Sie vor jeder Benutzung das Elektrowerkzeug, Kabel und Stecker auf etwaige Beschädigungen. Kabel und Stecker dürfen nicht repariert, sondern müssen ausgetauscht werden, um Gefahren zu vermeiden.

Produkt- und Leistungsbeschreibung

Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen.

Bitte klappen Sie die Aufklappseite mit der Darstellung des Elektrowerkzeugs auf und lassen Sie diese Seite aufgeklappt, während Sie die Betriebsanleitung lesen.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Gültig für folgende Typen:

- 0 602 301 4. - 0 602 305 4. - 0 602 306 4. - 0 602 324 4.

Das Elektrowerkzeug ist bestimmt zum Sandpapierschleifen und Polieren von Metall- und Lackoberflächen ohne Verwendung von Wasser.

Gültig für folgende Typen:

- 0 602 304 4. - 0 602 324 4. - 0 602 324 4. - 0 602 324 4. - 0 602 329 5. - 0 602 331 5. - 0 602 332 5. - 0 602 334 5.

Das Elektrowerkzeug ist bestimmt zum Trennen, Schruppen und Bürsten von Metall- und Steinwerkstoffen ohne Verwendung von Wasser. Zum Trennen mit gebundenen Schleifmitteln muss eine spezielle Schutzhaube zum Trennen verwendet werden. Beim Trennen in Stein ist für eine ausreichende Staubabsaugung zu sorgen.

Gültig für alle Typen

Es dürfen ausschließlich die mitgelieferten oder für diese Elektrowerkzeuge freigegebenen Schutzhauben und Spannmuttern verwendet werden.

Abgebildete Komponenten

Die Nummerierung der abgebildeten Komponenten bezieht sich auf die Darstellung des Elektrowerkzeugs auf der Grafikeite.

1 Ein-/Ausschalter 2 Zusatzgriff 3 Schleifspindel 4 Spindelhals 5 Spindel-Arretiertaste 6 Schutzhaube 7 Feststellschraube für Schutzhaube

8 Codiernocke 9 Handschutz 10 Aufnahmeflansch mit O-Ring 11 Schleif-/Trenn-/Schruppscheibe 12 Spannmutter 13 Zweilochschlüssel 14 Gabelschlüssel Schlüsselweite 17 mm 15 Bundmuller 16 Schleifblatt 17 Gummischleifteller 18 Schwabbelscheibe 19 Drahtbürste 20 Zugentlastung (CEE-Stecker) 21 Steckereinsatz (CEE-Stecker) 22 Schrauben (CEE-Stecker) 23 Schrauben im Steckereinsatz 21 (CEE-Stecker) 24 CEE-Stecker 25 Kunststofftülle (CEE-Stecker) Abgebildetes oder beschriebenes Zubehör gehört nicht zum Standard-Lieferumfang. Das vollständige Zubehör finden Sie in unserem Zubehörprogramm.

	0 602 334 50.		0 602 334 534
Der A-bewertete Gerauschpegel des Elektrowerkzeugs beträgt typischerweise
Schaldruckpegel	dB(A)	86	86
Schalleistungspegel	dB(A)	97	97
Unsicherheit K	dB	3	3
Gehörschutz/TRagen!
Schwingungsgesamtwerte ah (Vektorsumme dreier Richtungen)und Unsicherheit K ermittelt entsprechend EN 60745-2-3.
Oberflächenschleifen (Schruppen):
a1	m/s2	7	7
K	m/s2	3	3
Polleren:
a1	m/s2	-	-
K	m/s2	-	-
Schleifen mit Schleifblatt:
a1	m/s2	-	-
K	m/s2	-	-

Der in diesen Anweisungen angegebene Schwingungspegel ist entsprechend einem in EN 60745 genormten Messverfahren gemessen worden und kann für den Vergleich von Elektrowerkzeugen miteinander verwendet werden. Er eignet sich auch für eine vorläufige Einschätzung der Schwingungsbelastung.

Der angegebene Schwingungspegel repräsentiert die hauptsächlichen Anwendungen des Elektrowerkzeugs. Wenn allerdings das Elektrowerkzeug für andere Anwendungen, mit unterschiedlichen Zubehören, mit abweichenden

Einsatzwerkzeugen oder ungenügender Wartung eingesetzt wird, kann der Schwingungspegel abweichen. Dies kann die Schwingungsbelastung über den gesamten Arbeitszeitraum deutlich erhöhen.

Für eine genaue Abschätzung der Schwingungsbelastung sollen auch die Zeiten berücksichtigt werden, in denen das Gerät abgeschaltet ist oder weiter läuft, aber nicht tatsächlich im Einsatz ist. Dies kann die Schwingungsbelastung über den gesamten Arbeitszeitraum deutlich reduzieren.

Legen Sie zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz des Bedieners vor der Wirkung von Schwingungen fest wie zum Beispiel: Wartung von Elektrowerkzeug und Einsatzwerkzeugen, Warmhalten der Hände, Organisation der Arbeitsabläufe.

Konformitätserklärung

C

Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass das unter „Technische Daten“ beschriebene Produkt allen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinien 2011/65/EU.

2014/30/EU, 2006/42/EG einschließlich ihrer Änderungen entspricht und mit folgenden Normen übereinstimmt:

EN 60745-1, EN 60745-2-3, EN 50581

Technische Unterlagen (2006/42/EG) bei:

Robert Bosch Power Tools GmbH, PT/ECS,

70538 Stuttgart, DEUTSCHLAND

Henk Becker

t Heinzelmann

Schutzvorrichtungen montieren

Allgemeine Hinweise

Unterbrechen Sie die Energieversorgung, bevor Sie Geräteeinstellungen vornehmen, Zubehörteile wechseln oder das Elektrowerkzeug weglegen. Diese Vorsichtsmaßnahme verhindert den unbeabsichtigten Start des Elektrowerkzeugs.

Hinweis: Nach Bruch der Schleifscheibe während des Betriebs oder bei Beschädigung der Aufnahmevorrichtungen an der Schutzhaube/am Elektrowerkzeug, muss das Elektrowerkzeug umgehend an den Kundendienst geschickt werden. Anschriften siehe Abschnitt „Kundendienst und Anwendungsberatung".

Stellen Sie die Schutzhaube so ein, dass ein Funkenflug in Richtung des Bedieners verhindert wird.

Hinweis: Die Codiernocken an den Schutzhauben stellen sicher, dass nur eine zum Elektrowerkzeug passende Schutzhaube montiert werden kann.

Schutzhaube zum Schleifen (siehe Bild A)

Gültig für folgende Typen:

- 0 602 304 40 - 0 602 329 5 - 0 602 324 43 4 - 0 602 331 5 - 0 602 324 44 - 0 602 332 5 - 0 602 324 46 4 - 0 602 334 5 - 0 602 324 47 4 - Setzen Sie die Schutzhaube 6 mit der Codiernocke 8 in die Codiernut am Spindelhals 4, bis der Bund der Schutzhaube am Flansch des Elektrowerkzeugs aufsitzt.

Passen Sie die Position der Schutzhaube den Erfordernissen des Arbeitsgangs an. Zum Sichern der Schutzhaube ziehen Sie die Feststellschraube 7 mit einem Anziehdrehmoment von mindestens 10 Nm an.

Schutzhaube zum Trennen

Gültig für folgende Typen:

-060230440 06023295 -0602324434 -06023315.. -060232444. -06023325.. -0.602324464 -0.6023345 -0602324474

Verwenden Sie beim Trennen mit gebundenen Schleifmitteln immer eine Schutzhaube zum Trennen. Verwenden Sie zum Trennen von Stein immer eine Absaughaube zum Trennen mit Führungsschlitten (Zubehör).

Die Schutzhauben zum Trennen werden analog der Standardschutzhaube (siehe Bild A) montiert.

Vibrationsdämpfender

Zusatzgriff (siehe Bild B)

Der vibrationsdämpfende Control Zusatzgriff ermöglicht ein vibrationsarmes und damit ein angenehmeres und sichereres Arbeiten.

Verwenden Sie Ihr Elektrowerkzeug nur mit dem Zusatzgriff 2. Schrauben Sie den Zusatzgriff 2 abhängig von der Arbeitsweise rechts oder links am Getriebekopf ein. Nehmen Sie keinerlei Veränderungen am Zusatzgriff vor. Verwenden Sie einen beschädigten Zusatzgriff nicht weiter.

Handschutz (siehe Bild C)

Gültig für folgende Typen:

-06023014. -060232440 -060230540 -0602306434

Montieren Sie für Arbeiten mit dem Gummischleifteller 17 oder mit der Topfbürste/Scheibenbürste/Fächerschleifscheibe immer den Handschutz 9. Befestigen Sie den Handschutz 9 mit dem Zusatzgriff 2.

Schleifwerkzeuge montieren

Allgemeine Hinweise

Unterbrechen Sie die Energieversorgung, bevor Sie Geräteeinstellungen vornehmen, Zubehörteile wechseln oder das Elektrowerkzeug weglegen. Diese Vorsichtsmaßnahme verhindert den unbeabsichtigten Start des Elektrowerkzeuges.

Beachten Sie die Abmessungen der Schleifwerkzeuge. Der Lochdurchmesser muss zum Aufnahmeflansch passen. Verwenden Sie keine Adapter oder Reduzierstücke.

• Reinigen Sie die Schleifspindel 3 und alle zu montierenden Teile.

Überprüfen Sie nach der Montage des Schleifwerkzeuges vor dem Einsatz, ob das Schleifwerkzeug korrekt montiert ist und sich frei drehen kann. Stellen Sie sicher, dass das Schleifwerkzeug nicht an der Schutzhaube oder anderen Teilen streift.

Schleif-, Trenn- oder Schruppscheiben montieren (siehe Bilder D1-D2)

Gültig für folgende Typen:

-060230440. -06023315.. -060232444,..464 -06023325.

474.434 -06023345..

-06023295..

Einsetzen

• Stellen Sie sicher, dass die passende Schutzhaube montiert ist (siehe „Schutzvorrichtungen montieren“, Seite 16).
• Setzen Sie den Aufnahmeflansch 10 auf die Schleifspindel 3 auf.

Im Aufnahmeflansch 10 ist um den Zentrierbund ein Kunststoffteil (O-Ring) eingesetzt. Fehlt der O-Ring oder ist er beschädigt, muss er unbedingt ersetzt werden, bevor der Aufnahmeflansch 10 montiert wird.

• Setzen Sie entsprechend der wichtigen Drehrichtung das gewünschte Schleifwerkzeug 11 (Schleif-, Trenn- oder Schruppscheibe) auf die Schleifspindel 3.
• Setzen Sie die Spannmutter 12 so auf das Spindelgewinde, dass die mittlere Vertiefung der Spannmutter nach oben zeigt.
• Schrauben Sie die Spannmutter mit dem Zweilochschlüssel 13 fest, während Sie mit dem Gabelschlüssel 14 an der Schlüsselfläche der Schleifspindel 3 gegenhalten.

Entfernen

• Halten Sie die Schleifspindel 3 an der Schlüsselfläche mit dem Gabelschlüssel 14 fest. Schrauben Sie die Spannmutter 12 mit dem Zweilochschlüssel 13 von der Schleifspindel, während Sie mit dem Gabelschlüssel 14 an der Schlüsselfläche gegenhalten. Ziehen Sie anschließend das Schleifwerkzeug sowie den Aufnahmeflansch von der Schleifspindel.

Elektrowerkzeuge mit Spindel-Arretiertaste 5

Gültig für folgende Typen:

-060232440 -0602324434 -060232444

Bei Elektrowerkzeugen mit Spindel-Arretiertaste 5 entfällt bei der Montage der Schleifwerkzeuge das Gegenhalten mit einem Gabelschlüssel (siehe Bilder E1-E2).

Betätigen Sie die Spindel-Arretiertaste nur bei stillstehender Schleifspindel. Das Elektrowerkzeug kann sonst beschädigt werden. - Drücken Sie vor dem Einsetzen des Schleifwerkzeugs die Spindel-Arretiertaste 5, um die Schleifspindel 3 zu arretieren, und halten Sie die Taste gedrückt.

Montieren Sie das gewünschte Schleifwerkzeug (siehe Schleif-, Trenn- oder Schruppscheiben montieren, Seite 17). - Lassen Sie die Spindel-Arretiertaste 5 los, um die Arretierung der Schleifspindel zu lösen.

Gummischleifteller montieren (siehe Bild F)

Gültig für folgende Typen:

-06023014. -060232440 -060230540. -0602306434

Einsetzen

• Stellen Sie sicher, dass der Handschutz und der Zusatzgriff montiert sind (siehe „Schutzvorrichtungen montieren“, Seite 16).
• Setzen Sie den Gummischleifteller 17 auf die Schleifspindel 3 auf. Legen Sie das Schleifblatt 16 auf den Gummischleifteller. - Setzen Sie die Rundmutter 15 auf das Spindelgewinde auf.
• Schrauben Sie die Rundmutter mit dem Zweilochschlüssel 13 fest, während Sie mit dem Gabelschlüssel 14 an der Schlüsselfläche der Schleifspindel 3 gegenhalten.

Achten Sie darauf, dass die Rundmutter 15 vollständig in die Ausbuchtung des Gummischleiftellers geschraubt ist, damit sie beim Schleifen nicht stört und das Schleifblatt fest sitzt.

Entfernen

Halten Sie die Schleifspindel 3 an der Schlüsselfläche mit dem Gabelschlüssel 14 fest. - Schrauben Sie die Rundmutter 15 mit dem Zweilochschlüssel 13 von der Schleifspindel, während Sie mit dem Gabelschlüssel 14 an der Schlüsselfläche gegenhalten. Ziehen Sie das Schleifblatt und den Gummischleifteller von der Schleifspindel.

Schwabbelscheibe montieren (siehe Bild G)

Gültig für folgende Typen:

-06023014. -060232440 -060230540 -0602306434

Einsetzen

Achten Sie darauf, dass das Gewinde der Schwabbelscheibe exakt auf das Schleifspindelgewinde (M14) passt.

• Stellen Sie sicher, dass der Handschutz und der Zusatzgriff montiert sind (siehe „Schutzvorrichtungen montieren", Seite 16).
• Schrauben Sie die Schwabbelscheibe 18 so weit auf die Schleifspindel 3, dass sie fest an der Schlüsselfläche der Schleifspindel anliegt, während Sie mit dem Gabelschlüssel 14 an der Schlüsselfläche der Schleifspindel 3 gegenhalten.

Entfernen

Schrauben Sie die fest sitzende Schwabbelscheibe 18 mit einem Gabelschlüssel an deren Schlüsselfläche von der Schleifspindel, während Sie mit dem Gabelschlüssel 14 an der Schlüsselfläche der Schleifspindel 3 gegenhalten.

Drahtbürsten montieren (siehe Bild H)

Gültig für folgende Typen:

Einsetzen

Achten Sie darauf, dass das Gewinde der Drahtbürste exakt auf das Schleifspindelgewinde (M14) passt.

• Stellen Sie sicher, dass der Handschutz und der Zusatzgriff montiert sind (siehe „Schutzvorrichtungen montieren“, Seite 16).
• Schrauben Sie die gewünschte Drahtbürste 19 (Topf- oder Scheibenbürste) so weit auf die Schleifspindel 3, dass sie fest an der Schlüsselfläche der Schleifspindel anliegt, während Sie mit dem Gabelschlüssel 14 an der Schlüsselfläche der Schleifspindel gegenhalten.

Entfernen

Schrauben Sie die fest sitzende Drahtbürste 19 mit einem Gabelschlüssel an deren Schlüsselfläche von der Schleifspindel, während Sie mit dem Gabelschlüssel 14 an der Schlüsselfläche der Schleifspindel 3 gegenhalten.

Staub-/Späneabsaugung

Stäube von Materialien wie bleihaltigem Anstrich, einigen Holzarten, Mineralien und Metall können gesundheitsschädlich sein. Berühren oder Einatmen der Stäube können allergische Reaktionen und/oder Atemwegserkrankungen des Benutzers oder in der Nähe befindlicher Personen hervorrufen.

Bestimmte Stäube wie Eichen- oder Buchenstaub gelten als krebserzeugend, besonders in Verbindung mit Zusatzstoffen zur Holzbehandlung (Chromat, Holzschutzmittel). Asbesthaltiges Material darf nur von Fachleuten bearbeitet werden.

• Benutzen Sie möglichst eine für das Material geeignete Staubabsaugung. Sorgen Sie für gute Belüftung des Arbeitsplatzes.
• Es wird empfohlen, eine Atemschutzmaske mit Filterklasse P2 zu tragen.

Beachten Sie die in Ihrem Land gültigen Vorschriften für die zu bearbeitenden Materialien.

Vermeiden Sie Staubansammlungen am Arbeitsplatz. Stäube können sich leicht entzünden.

Anschluss an die Energieversorgung

Zum Betrieb der Elektrowerkzeuge benötigen Sie einen Frequenzumformer, der 3-Phasen-Drehstrom mit einer Frequenz gemäß Typenschild erzeugt.

Frequenzumformer gibt es in verschiedenen Größen, mit entsprechenden Frequenzen, Sekundärspannungen und Nennleistungen. Die Auswahl des Frequenzumformers ist abhängig von den anzuschließenden Elektrowerkzeugen. Lassen Sie sich bei der Auswahl des Frequenzumformers von Ihrem Bosch-Fachhändler beraten.

Sie erhalten das Elektrowerkzeug mit einem vier Meter langen Sonderkabel ohne Stecker. Um es in Betrieb zu nehmen, muss das Sonderkabel mit einem vierpoligen CEE-Stecker (Kennfarbe grün) versehen sein.

Außerdem kann das Elektrowerkzeug zum Schutz vor Überlast mit einem handelsüblichen Motorschutzschalter ausgerüstet werden. Der Einstellungsbereich des Motorschutzschalters muss den Nennstrom des Elektrowerkzeugs abdecken (siehe „Technische Daten"). Der Motorschutzschalter muss in weniger als einer Sekunde reagieren.

Beachten Sie dazu die Sicherheitshinweise und die Montageanweisungen in der Betriebsanleitung des Motorschutzschalters!

CEE-Stecker montieren (siehe Bilder I1-I2)

• Lösen Sie die beiden Schrauben 22 und ziehen Sie den Steckereinsatz 21 aus dem Gehäuse des CEE-Steckers 24.
• Schneiden Sie die Kunststofftülle 25 entsprechend dem Durchmesser des Sonderkabels am Elektrowerkzeug zurecht, und schieben Sie das CEE-Steckergehäuse über das Sonderkabel. Führen Sie die vier Adern durch die Zugentlastung 20.
• Lösen Sie die vier kleinen Schrauben 23 im Steckereinsatz 21 und stecken Sie die Aderendhülse der braunen Ader L1 in die Kontaktbuchse L1.

die Aderendhülse der blauen Ader L2 in die Kontaktbuchse L2.

die Aderendhülse der schwarzen Ader L3 in die Kontaktbuchse L3 sowie die Aderendhülse der grün-gelben Ader in die Schutzkontaktbuchse.

• Schrauben Sie die vier kleinen Schrauben 23 im Steckereinsatz 21 wieder fest, um die vier Adern zu fixieren.
• Schrauben Sie dann die Zugentlastung 20 so um das gesamte Kabel mit dem Kabelmantel fest, dass auf den Adernhälsen kein Zug entsteht.
• Stecken Sie den Steckereinsatz 21 wieder in das Gehäuse des CEE-Steckers 24 und schrauben Sie die beiden Schrauben 22 wieder fest.

Prüfen Sie anschließend die korrekte Funktion des Schutzleiters.

• Stecken Sie den CEE-Stecker 24 des Elektrowerkzeugs in die Anschlussbuchse des Frequenzumformers.

Nun können Sie den Frequenzumformer an die Energieversorgung anschließen.

Wie Sie den Frequenzumformer an die Energieversorgung anschließen, entnehmen Sie der Betriebsanleitung des Frequenzumformers.

Überprüfen Sie anschließend die Drehrichtung!

Drehrichtung überprüfen

Die Drehrichtung der Schleifspindel muss mit dem abgebildeten Pfeil auf dem Elektrowerkzeug übereinstimmen.

Dreht sich die Schleifspindel bei der ersten Inbetriebnahme (siehe „Ein-/Ausschalten des Elektrowerkzeugs“, Seite 19) in die falsche Richtung, müssen Sie das Elektrowerkzeug sofort ausschalten und von der Energieversorgung trennen.

Lösen Sie erneut die beiden Schrauben 22 und ziehen Sie den Steckereinsatz 21 wieder aus dem Gehäuse des CEE-Steckers 24.

Lösen Sie die Aderendhülsen der braunen und der schwarzen Ader aus deren Kontaktbuchsen. Stecken Sie dann die Aderendhülse der schwarzen Ader L3 in die Kontaktbuchse L1 und die Aderendhülse der braunen L4 in die Kontaktbuchse L3. Schrauben Sie die kleinen Schrauben 23 im Steckereinsatz 21 wieder fest, um die Adern zu fixieren. Stecken Sie den Steckereinsatz 21 wieder in das Gehäuse des CEE-Steckers 24 und schrauben Sie die beiden Schrauben 22 wieder fest. Prüfen Sie anschließend die korrekte Funktion des Schutzleiters. Schließen Sie das Elektrowerkzeug wieder an die Energieversorgung an.

Betrieb

Inbetriebnahme

Spannung und Frequenz der Stromquelle müssen mit den Angaben auf dem Typenschild des Elektrowerkzeuges übereinstimmen. Überprüfen Sie die Schleifwerkzeuge vor dem Gebrauch. Das Schleifwerkzeug muss einwandfrei montiert sein und sich frei drehen können. Führen Sie einen Probelauf von mindestens 1 Minute ohne Belastung durch. Verwenden Sie keine beschädigten, unrunden oder vibrierenden Schleifwerkzeuge. Beschädigte Schleifwerkzeuge können zerbersten und Verletzungen verursachen. Bringen Sie den Ein-/Ausschalter 1 in die Position „Aus“, wenn das Elektrowerkzeug unerwartet den Betrieb einstellt, obwohl der Ein-/Ausschalter in Position „Ein“ ist. Sie verhindern damit einen unkontrollierten Wiederanlauf. Überprüfen Sie die Energieversorgung (siehe „Anschluss an die Energieversorgung“, Seite 18), bevor Sie das Elektrowerkzeug erneut starten. - Verbinden Sie immer zuerst das Elektrowerkzeug mit dem Frequenzumformer, bevor Sie den Frequenzumformer an das Stromnetz anschließen.

Um Energie zu sparen, schalten Sie das Elektrowerkzeug nur ein, wenn Sie es benutzen.

Ein-/Ausschalten des Frequenzumformers

Sie müssen zuerst den Frequenzumformer in Betrieb nehmen, bevor Sie das Elektrowerkzeug einschalten können. Beachten Sie hierzu die Betriebsanleitung des Frequenzumformers.

Ein-/Ausschalten des Elektrowerkzeugs

mit Sicherheitsschiebeschalter (siehe Bild J1)

Gültig für folgende Typen:

- 0 602 324 4 Zum Einschalten des Elektrowerkzeugs schieben Sie den Ein-/Ausschalter 1 nach vorn. Zum Feststellen des Ein-/Ausschalters 1 drücken Sie den Ein-/Ausschalter 1 weiter herunter, bis er einrastet. - Zum Ausschalten des Elektrowerkzeugs lassen Sie den Ein-/Ausschalter 1 los.

Bei festgestelltem Ein-/Ausschalter 1 drücken Sie ihn kurz herunter und lassen ihn dann los.

Ein-/Ausschalten des Elektrowerkzeugs mit Sicherheitsschalter (siehe Bild J2)

Gültig für folgende Typen:

- 0 602 301 4.. - 0 602 329 5.. - 0 602 304 4 0. - 0 602 331 5.. - 0 602 305 4 0. - 0 602 332 5. - 0 602 306 4 3 4 - 0 602 334 5.

• Schieben Sie zur Inbetriebnahme den Ein-/Ausschalter 1 nach vorn und drücken Sie ihn anschließend. Zum Feststellen des gedrückten Ein-/Ausschalters 1 schieben Sie den Ein-/Ausschalter 1 weiter nach vorn. - Um das Elektrowerkzeug auszuschalten, lassen Sie den Ein-/Ausschalter 1 los bzw., wenn er arretiert ist, drücken Sie den Ein-/Ausschalter 1 kurz und lassen ihn dann los.

Arbeitshinweise

Unterbrechen Sie die Energieversorgung, bevor Sie Geräteeinstellungen vornehmen, Zubehörteile wechseln oder das Elektrowerkzeug weglegen. Diese Vorsichtsmaßnahme verhindert den unbeabsichtigten Start des Elektrowerkzeugs. Vorsicht beim Schlitzen in tragende Wände, siehe Abschnitt „Hinweise zur Statik“. Spannen Sie das Werkstück ein, sofern es nicht durch sein Eigengewicht sicher liegt. Belasten Sie das Elektrowerkzeug nicht so stark, dass es zum Stillstand kommt. Lassen Sie das Elektrowerkzeug nach starker Belastung noch eine Minute im Leerlauf laufen, um das Einsatzwerkzeug abzukühlen.

Schleifen mit der Fächerschleifscheibe

Mit der Fächerschleifscheibe (Zubehör) können Sie auch gewölbte Oberflächen und Profile bearbeiten.

Fächerschleifscheiben haben eine wesentlich längere Lebensdauer, geringere Geräuschpegel und niedrigere Schleiftemperaturen als herkömmliche Schleifscheiben.

Trennen von Metall (siehe Bild K)

Verwenden Sie beim Trennen mit gebundenen Schleifmitteln immer eine Schutzhaube zum Trennen.

Arbeiten Sie beim Trennschleifen mit mäßigem, dem zu bearbeitenden Material angepasstem Vorschub. Üben Sie keinen Druck auf die Trennscheibe aus, verkanten oder oszillieren Sie nicht.

Bremsen Sie auslaufende Trennscheiben nicht durch seitlichen Gegendruck ab.

Das Elektrowerkzeug muss stets im Gegenlauf geführt werden. Es besteht sonst die Gefahr, dass es unkontrolliert aus dem Schnitt gedrückt wird.

Beim Trennen von Profilen und Vierkantrohren setzen Sie am besten am kleinsten Querschnitt an.

Trennen von Stein

Sorgen Sie beim Trennen in Stein für eine ausreichende Staubabsaugung. Tragen Sie eine Staubschutzmaske. Das Elektrowerkzeug darf nur für Trockenschnitt/Trockenschliff verwendet werden.

Verwenden Sie zum Trennen von Stein am besten eine Diamant-Trennscheibe. Zur Sicherheit gegen Verkanten muss eine Absaughaube zum Trennen mit Führungsschlitten benutzt werden.

Betreiben Sie das Elektrowerkzeug nur mit Staubabsaugung und tragen Sie zusätzlich eine Staubschutzmaske.

Der Staubsauger muss zum Absaugen von Steinstaub zugelassen sein. Bosch bietet geeignete Staubsauger an.

• Schalten Sie das Elektrowerkzeug ein und setzen Sie es mit dem vorderen Teil des Führungsschlittens auf das Werkstück. Schieben Sie das Elektrowerkzeug mit mäßigem, dem zu bearbeitenden Material angepasstem Vorschub.

Beim Trennen besonders harter Werkstoffe, z. B. Beton mit hohem Kieselgehalt, kann die Diamant-Trennscheibe überhitzen und dadurch beschädigt werden. Ein mit der Diamant-Trennscheibe umlaufender Funkenkranz weist deutlich darauf hin.

Unterbrechen Sie in diesem Fall den Trennvorgang und lassen Sie die Diamant-Trennscheibe im Leerlauf bei höchster Drehzahl kurze Zeit laufen, um sie abzukühlen.

Merklich nachlassender Arbeitsfortschritt und ein umlaufender Funkenkranz sind Anzeichen für eine stumpf gewordene Diamant-Trennscheibe. Sie können diese durch kurze Schnitte in abrasivem Material, z. B. Kalksandstein, wieder schärfen.

Hinweis zur Statik

Schlitze in tragenden Wänden unterliegen der Norm

DIN 1053 Teil 1 oder länderspezifischen Festlegungen.

Diese Vorschriften sind unbedingt einzuhalten. Ziehen Sie vor Arbeitsbeginn den verantwortlichen Statiker, Architekten oder die zuständige Bauleitung zurate.

Schruppschleifen

Verwenden Sie niemals Trennscheiben zum Schruppschleifen.

Mit einem Anstellwinkel von 30° bis 40° erhalten Sie beim Schruppschleifen das beste Arbeitsergebnis. Bewegen Sie das Elektrowerkzeug mit mäßigem Druck hin und her. Dadurch wird das Werkstück nicht zu heiß, verfärbt sich nicht, und es gibt keine Rillen.

Sandpapierschleifen mit dem Gummischleifteller

Die Auswahl des geeigneten Schleifpapiers richtet sich nach dem Material, das bearbeitet werden soll.

Bosch bietet verschiedene Schleifblattqualitäten an, passend zum Gummischleifteller. Lassen Sie sich bei Ihrem Fachhändler beraten.

Polieren mit der Schwabbelscheibe

Beim Polieren wird ein Schleifmittel auf das zu bearbeitende Material oder die Schwabbelscheibe aufgetragen und durch Rotation in die Oberfläche des Materials eingearbeitet.

Wenn Sie mit mehreren Polierstufen arbeiten, bei denen das Poliermittel jeweils eine feinere Körnung aufweist, müssen Sie für jede Poliermittelkörnung eine separate Schwabbelscheibe verwenden.

Reinigen Sie zwischen jedem Poliergang sorgfältig die Oberfläche des zu bearbeitenden Materials.

Wartung und Service

Wartung und Reinigung

Unterbrechen Sie die Energieversorgung, bevor Sie Geräteeinstellungen vornehmen, Zubehörteile wechseln oder das Elektrowerkzeug weglegen. Diese Vorsichtsmaßnahme verhindert den unbeabsichtigten Start des Elektrowerkzeugs. Halten Sie das Elektrowerkzeug und die Lüftungsschlitze sauber, um gut und sicher zu arbeiten. Verwenden Sie bei extremen Einsatzbedingungen nach Möglichkeit immer eine Absauganlage. Blasen Sie die Lüftungsschlitze häufig aus und schalten Sie einen Fehlerstrom-Schutzschalter (PRCD) vor. Bei der Bearbeitung von Metallen kann sich leitfähiger Staub im Innern des Elektrowerkzeugs absetzen. Die Schutzisolierung des Elektrowerkzeugs kann beeinträchtigt werden. Messen Sie regelmäßig die Leerlaufdrehzahl der Schleifspindel. Liegt der gemessene Wert mehr als 10% unter oder über der angegebenen Leerlaufdrehzahl (siehe „Technische Daten”), lassen Sie das Elektrowerkzeug von einer Bosch-Kundendienststelle überprüfen. Bei einer zu hohen Leerlaufdrehzahl kann das Einsatzwerkzeug brechen, bei einer zu niedrigen Drehzahl verringert sich die Arbeitsleistung. Verwenden Sie ausschließlich Originalkabel! Prüfen Sie vor jeder Benutzung das Elektrowerkzeug, Kabel und Stecker auf etwaige Beschädigungen. Kabel und Stecker dürfen nicht repariert, sondern müssen ausgetauscht werden, um Gefahren zu vermeiden. Lassen Sie Wartungs- und Reparaturarbeiten nur von qualifiziertem Fachpersonal durchführen. Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Elektrowerkzeugs erhalten bleibt.

Reinigen Sie die Anschlussbuchsen, Kupplungen und Stecker des vom Stromnetz getrennten Elektrowerkzeugs mit einem trockenen, fusselfreien Tuch und entfernen Sie Staub- und Schmutzpartikel.

Reinigen Sie nach den ersten 150 Betriebsstunden das Getriebe mit einem milden Lösungsmittel. Befolgen Sie die Hinweise des Lösungsmittelherstellers zu Gebrauch und Entsorgung. Schmieren Sie das Getriebe anschließend mit Bosch-Spezial-Getriebefett. Wiederholen Sie den Reinigungsvorgang jeweils nach 300 Betriebsstunden ab der ersten Reinigung.

Eine autorisierte Bosch-Kundendienststelle führt diese Arbeiten schnell und zuverlässig aus.

Wenn ein Ersatz der Anschlussleitung erforderlich ist, dann ist dies von Bosch oder einer autorisierten Kundendienststelle durchzuführen.

um Sicherheitsgefährdungen zu vermeiden.

Lagern und behandeln Sie das Zubehör sorgfältig.

Zubehör

Über das komplette Qualitätszubehörprogramm können Sie sich im Internet unter www.bosch-pt.com und www.boschproductiontools.com oder bei Ihrem Fachhändler informieren.

Kundendienst und Anwendungsberatung

Der Kundendienst beantwortet Ihre Fragen zu Reparatur und Wartung Ihres Produkts sowie zu Ersatzteilen. Explosionszeichnungen und Informationen zu Ersatzteilen finden Sie auch unter:

www.bosch-pt.com

Das Bosch-Anwendungsberatungs-Team hilft Ihnen gerne bei Fragen zu unseren Produkten und deren Zubehör.

www.powertool-portal.de, das Internetportal für Handwerker und Heimwerker.

Geben Sie bei allen Rückfragen und Ersatzteilbestellungen bitte unbedingt die 10-stellige Sachnummer laut Typenschild des Produkts an.

Deutschland

Robert Bosch Power Tools GmbH Servicezentrum Elektrowerkzeuge Zur Luhne 2 37589 Kalefeld - Willershausen Unter www.boschproductiontools.com können Sie online Ersatzteile bestellen oder Reparaturen anmelden. Kundendienst: Tel.: [phone] Fax: [phone] E-Mail: [e-mail] Anwendungsberatung: Tel.: [phone] Fax: [phone] E-Mail: [e-mail]

Österreich

Unter www.bosch-pt.at können Sie online Ersatzteile bestellen. Tel.: [phone] Fax: [phone] E-Mail: [e-mail]

Schweiz

Unter www.bosch-pt.com/chy/de können Sie online Ersatzteile bestellen. Tel.: [phone] Fax: [phone] E-Mail: [e-mail]

Luxemburg

Tel.: [phone] Fax: [phone] E-Mail: [e-mail]

Entsorgung

Elektrowerkzeuge, Zubehör und Verpackungen sollen einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.

22|English

Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Nur für EU-Länder:

Gemäß der Europäischen Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und ihrer Umsetzung in nationales Recht müssen nicht mehr gebrauchsfähige Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.

Änderungen vorbehalten.

English

Sicherheitshinweise

-06023014. -060232440 -060230540 -0602306434

Installation

-06023014. -060232440 -060230540 -0602306434

-06023014 -060230540. -060230643 -060232440

Elektrische Sicherheit

Gilt für folgende Typen:

-06023014. -060230540. -060230643 -060232440 Dieses Elektrowerkzeug kann als Schwingschleifer und Poliermaschine verwendet werden. Lesen und beachten Sie alle Warnhinweise, Anweisungen, Abbildungen und Daten, die Sie mit dem Elektrowerkzeug erhalten. Wenn Sie die folgenden Anweisungen nicht beachten, kann dies zu elektrischem Schlag, Brand und/oder schweren Verletzungen führen.

116|Dänisch

Gilt für folgende Typen:

-060230440. -060232444,...464,...474,...434 -06023295. -06023315. -06023325. -06023345.

Gilt für folgende Typen:

-060230440. -06023295.. -0602324434 -06023315.. -060232444. -06023325.. -0602324464 -06023345..

-0602324474

Gilt für folgende Typen:

-060230440, -06023295.., -0602324434, -06023315.., -060232444, -06023325.., -0602324464, -06023345..

-0602324474

Gilt für folgende Typen:

-06023014, -060232440, -060230540, -0602306434

Gilt für folgende Typen:

-060230440, -06023315.., -060232444, -0602324464, -06023325, -0602324474, -0602324434, -06023345.., -06023295.

Einsetzen

Gilt für folgende Typen:

-060232440, -0602324434, -060232444

Gilt für folgende Typen:

-06023014, -060232440, -060230540, -0602306434

Einsetzen

Gilt für folgende Typen:

-06023014, -060232440, -060230540, -0602306434

Isætning

Gælder for følgende typer:

-060230440. -06023315.. -060232444,..464,-06023325.

474.434 -06023345.. -06023295

Isætning

Gælder for følgende typer:

-06023014.. -06023295.. -060230440. -06023315.. -060230540. -06023325.. -0602306434 -06023345.. - Skub til ibrugtagning af el-værktøjet start-stop-kontakten 1 frem og tryk herefter på den.

Dansk|127

• Til fastholdelse af den trykkede start-stop-kontakt 1 skubbes start-stop-kontakten 1 videre frem.
• El-værktøjet slukkes ved at slippe start-stop-kontakten 1. Er den fastlåst, trykkes start-stop-kontakten 1 kort, før den slippes.

Arbejdsvejledning

Gäller für foljande typet:

• 060232444...464,...474,...434 -06023295.. -06023315. -06023325.. -06023345

Gäller für alla typé

Gäller für foljande type:

Giltig für folgende Typen:

-060230440

Giltig für alle Typen

Spritzschutz für Schleifen (siehe Bild A) Giltig für folgende Typen:

-060230440, -06023295.., -0602324434, -06023315.., -060232444., -06023325.., -0602324464, -06023345..

Giltig für folgende Typen:

-060230440, -06023295.., -0602324434, -06023315., -060232444., -06023325.., -0602324464, -06023345.., -0602324474

Giltig für folgende Typen:

-06023014.., -060232440., -060230540., -0602306434

Giltig für folgende Typen:

-060232440., -0602324434, -060232444

Für Elektrowerkzeuge mit Spindelarretierung 5 kann das Schleifwerkzeug ohne festen Schraubenschlüssel montiert werden (siehe Bilder E1-E2).

Drücken Sie die Spindelarretierungstaste nur, wenn die Schleifspindel stillsteht. Andernfalls kann das Elektrowerkzeug beschädigt werden.

-06023014., -060232440, -060230540, -0602306434

Insättning

Gäller für foljande typ:

-06023014. -060232440 -060230540 -0602306434

160992A36G|(2.11.16) Bosch Power Tools

Svenska|139

Insättning

Kontrolla att lumpskivans ganga passar exakt till gangan pa slipspindel (M14).

Gäller für foljande typ:

Gäller für foljande typ:

-06023014. 06023295.. -0.60230440 -0.6023315 -060230540. -06023325.. -0602306434 -06023345..

Gydig for folgende typer:

-060230440. -060232444,..464,..474,..434 -06023295. -06023315. -06023325. -06023345.

Gydig for folgendetyper:

-06023014. -060230540 -0602306434 -060232440

Gydig for folgende typ:

Gültig für folgende Typen:

-060230440, -06023295, -0602324434, -06023315, -060232444, -06023325, -0602324464, -06023345, -0602324474

Beim Trennen mit gebundenen Schleifmitteln müssen Sie immer eine Schutzbrille tragen. Verwenden Sie beim Trennen von Stein immer eine Schutzbrille für das Trennen mit Führungsschienen (Zubehör).

Gültig für folgende Typen:

-060232440, -0602324434, -060232444. Bei Elektrowerkzeugen mit Spindelarretierung entfällt die Gegenhaltemutter beim Montieren des Schleifwerkzeugs (siehe Bilder E1-E2).

152|Norwegisch

Drücken Sie die Spindelarretierung nur, wenn die Schleifspindel stillsteht. Das Elektrowerkzeug kann sonst beschädigt werden. - Drücken Sie die Spindelarretierung 5, um die Schleifspindel 3 zu arretieren, und halten Sie sie gedrückt, während Sie das Schleifwerkzeug montieren. - Montieren Sie das Schleifwerkzeug (siehe „Schleif-, Trenn- oder Schruppscheiben montieren“, Seite 151). - Lassen Sie die Spindelarretierung 5 los, um die Spindelarretierung zu lösen.

Gummischleifteller montieren (siehe Bild F)

Gültig für folgende Typen:

-06023014, -060232440, -060230540, -0602306434

Einsetzen

• Kontrollieren Sie, dass Handschutz und Zusatzhandgriff montiert sind (siehe „Montage der Schutzvorrichtungen“, Seite 150).
• Setzen Sie den Gummischleifteller 17 auf die Schleifspindel 3 auf.
• Legen Sie das Schleifblatt 16 auf den Gummischleifteller.
• Setzen Sie die Rundmutter 15 auf das Spindelgewinde.
• Schrauben Sie die Rundmutter mit dem Zweilochschlüssel 13 fest, während Sie mit dem Gabelschlüssel 14 an der Schlüsselfläche der Schleifspindel 3 gegenhalten.

Achten Sie darauf, dass die Rundmutter 15 vollständig in die Vertiefung der Gummischleifscheibe eingeschraubt ist, damit sie das Schleifen nicht behindert und das Schleifblatt fest sitzt.

Abnehmen

• Halten Sie die Schleifspindel 3 an der Schlüsselfläche mit dem Gabelschlüssel 14 fest.
• Schrauben Sie die Rundmutter 15 mit dem Zweilochschlüssel 13 von der Schleifspindel ab, während Sie mit dem Gabelschlüssel 14 an der Schlüsselfläche gegenhalten. - Ziehen Sie das Schleifblatt und die Gummischleifscheibe von der Schleifspindel ab.

Gültig für folgende Typen:

-06023014.. -060232440. -060230540. -0602306434

Einsetzen

Kontrollieren Sie, dass das Gewinde der Polierscheibe genau auf das Schleifspindelgewinde (M14) passt.

• Kontrollieren Sie, dass Handschutz und Zusatzhandgriff montiert sind (siehe Montage der Schutzvorrichtungen, Seite 150).
• Schrauben Sie die Polierscheibe 184 auf die Schleifspindel 3, bis sie vollständig an der Schlüsselfläche der Schleifspindel anliegt, während Sie mit dem Gabelschlüssel 14 an der Schlüsselfläche der Schleifspindel 3 gegenhalten.

Abnehmen

Schrauben Sie die festsitzende Polierscheibe 18 mit einem Gabelschlüssel gegen die Schlüsselfläche von dieser von der Schleifspindel ab, während Sie mit dem Gabelschlüssel 14 gegen die Schlüsselfläche der Schleifspindel 3 halten.

Gültig für folgende Typen:

474,43

Einsetzen

Gültig für folgende Typen:

-06023244. - Zum Einschalten des Elektrowerkzeugs schieben Sie den Ein-/Ausschalter 1 nach vorne. - Zum Arretieren des Ein-/Ausschalters 1 schieben Sie den Ein-/Ausschalter 1 nach vorne unten, bis er einrastet. - Zum Ausschalten des Elektrowerkzeugs lassen Sie den Ein-/Ausschalter 1 los. Wenn der Ein-/Ausschalter 1 arretiert ist, drücken Sie ihn kurz nach unten und lassen ihn los.

Ein-/Ausschalten des Elektrowerkzeugs mit Sicherheitsschalter (siehe Bild J2)

Gültig für folgende Typen: -06023014.. -06023295.. -060230440. -06023315.. - 060230540. - 06023325. - 0602306434. - 06023345. - Zum Einschalten des Elektrowerkzeugs müssen Sie den Ein-/Ausschalter 1 nach vorne schieben und ihn dann drücken. - Zum Arretieren des gedrückten Ein-/Ausschalters 1 schieben Sie den Ein-/Ausschalter 1 noch weiter nach vorne. Zum Ausschalten des Elektrowerkzeugs lassen Sie den Ein-/Ausschalter 1 los bzw. wenn er arretiert ist, drücken Sie den Ein-/Ausschalter 1 kurz und lassen ihn dann los.

Arbeitshinweise

Unterbrechen Sie die Energiezufuhr, bevor Sie Einstellungen am Werkzeug vornehmen, Zubehörteile wechseln oder das Elektrowerkzeug weglegen.

154|Norwegisch

Diese Maßnahmen verhindern einen unbeabsichtigten Start des Elektrowerkzeugs.

Seien Sie vorsichtig, wenn Sie Schlitze in tragende Wände schneiden, siehe Abschnitt „Informationen zur Statik“. Spannen Sie das Werkzeug ein, wenn es nicht gut mit seinem eigenen Gewicht aufliegt. Belasten Sie das Elektrowerkzeug nicht so stark, dass es stehen bleibt. Lassen Sie das Elektrowerkzeug nach starker Belastung einige Minuten im Leerlauf laufen, um es abzukühlen.

Schleifen mit Lamellenschleifscheibe

-06023014 -060230540 -0602306434 -060232440

Montage

Dieses Elektrowerkzeug kann gefährliche Situationen verursachen. Befolgen Sie stets alle Sicherheitshinweise, Warnungen, Kennzeichnungen und Anweisungen, die in diesem Elektrowerkzeug enthalten sind. Wenn Sie die Anweisungen nicht befolgen, kann dies zu Stromschlägen, Bränden und/oder schweren Verletzungen führen. Dieses Elektrowerkzeug ist für den Einsatz mit Schleif- und Polierarbeiten geeignet. Die Verwendung des Elektrowerkzeugs für Arbeiten, für die es nicht vorgesehen ist, kann zu gefährlichen Situationen führen.

Geeignete Schutzausrüstung für Schleif- und Polierarbeiten

Geeignete Schleifmittel: -060230440 -060232444,..464,..474,..434 -06023295 -06023315.. -06023325 -0.6023345..

Dieses Elektrowerkzeug kann mit Schleif- und Polierarbeiten verwendet werden. Befolgen Sie stets alle Sicherheitshinweise, Warnungen, Kennzeichnungen und Anweisungen, die in diesem Elektrowerkzeug enthalten sind. Wenn Sie die Anweisungen nicht befolgen,

Griechisch171

kann dies zu Stromschlägen, Bränden und/oder schweren Verletzungen führen.

Dieses Elektrowerkzeug ist für den Einsatz mit Schleif- und Polierarbeiten geeignet. Die Verwendung des Elektrowerkzeugs für Arbeiten, für die es nicht vorgesehen ist, kann zu gefährlichen Situationen führen.

Geeignete Schutzausrüstung für Schleif- und Polierarbeiten mit Schleifmitteln, für Arbeiten mit Schleifpapier, für Trenn- und Schleifarbeiten mit geeigneten Schleifmitteln.

Beim Umgang mit dem Gerät müssen die grundlegenden Sicherheitsvorkehrungen und die folgenden Sicherheitshinweise beachtet werden, um die Gefahr von Stromschlägen, Verletzungen und Bränden zu vermeiden. Lesen Sie alle Anweisungen, bevor Sie das Elektrowerkzeug verwenden. Bewahren Sie alle Warnhinweise und Anweisungen für spätere Verwendung auf. Der Begriff „Elektrowerkzeug“ in den Warnhinweisen bezieht sich auf netzbetriebene Elektrowerkzeuge (mit Netzkabel) und auf akkubetriebene Elektrowerkzeuge (ohne Netzkabel). 1) Sicherheit im Arbeitsbereich - Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet. Unordnung oder unbeleuchtete Arbeitsbereiche können zu Unfällen führen. - Betreiben Sie Elektrowerkzeuge nicht in explosionsgefährdeten Umgebungen, in denen sich brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Stäube befinden. Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die Staub oder Dämpfe entzünden können. - Halten Sie Kinder und andere Personen während der Benutzung des Elektrowerkzeugs fern. Bei Ablenkung können Sie die Kontrolle über das Gerät verlieren. 2) Elektrische Sicherheit - Der Netzstecker des Elektrowerkzeugs muss in die Steckdose passen. Der Stecker darf in keiner Weise verändert werden. Verwenden Sie keine Adapterstecker mit geerdeten Elektrowerkzeugen. Unveränderte Stecker und passende Steckdosen verringern das Risiko eines elektrischen Schlages. - Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Oberflächen wie Rohren, Heizkörpern, Herden und Kühlschränken. Es besteht ein erhöhtes Risiko durch elektrischen Schlag, wenn Ihr Körper geerdet ist. - Halten Sie Elektrowerkzeuge von Regen oder Nässe fern. Das Eindringen von Wasser in ein Elektrowerkzeug erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages. - Zweckentfremden Sie das Kabel nicht, um das Elektrowerkzeug zu tragen, aufzuhängen oder um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen. Halten Sie das Kabel fern von Hitze, Öl, scharfen Kanten oder sich bewegenden Teilen. Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlages. - Wenn Sie ein Elektrowerkzeug im Freien verwenden, verwenden Sie nur Verlängerungskabel, die für den Außenbereich geeignet sind. Die Verwendung eines für den Außenbereich geeigneten Verlängerungskabels verringert das Risiko eines elektrischen Schlages. - Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeugs in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist, verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter (FI-Schutzschalter). Der Einsatz eines FI-Schutzschalters verringert das Risiko eines elektrischen Schlages. 3) Sicherheit von Personen - Seien Sie aufmerksam, achten Sie darauf, was Sie tun, und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit einem Elektrowerkzeug. Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch des Elektrowerkzeugs kann zu ernsthaften Verletzungen führen. - Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung und immer eine Schutzbrille. Das Tragen von persönlicher Schutzausrüstung wie Staubmaske, rutschfeste Sicherheitsschuhe, Schutzhelm oder Gehörschutz, je nach Art und Einsatz des Elektrowerkzeugs, verringert das Risiko von Verletzungen. - Vermeiden Sie unbeabsichtigtes Anlaufen. Stellen Sie sicher, dass der Schalter in der Position „Aus“ ist, bevor Sie das Elektrowerkzeug an die Stromversorgung anschließen, aufnehmen oder tragen. Wenn Sie das Elektrowerkzeug mit dem Finger am Schalter tragen oder Geräte an die Stromversorgung anschließen, die eingeschaltet sind, kann dies zu Unfällen führen. - Entfernen Sie Einstellwerkzeuge oder Schraubenschlüssel, bevor Sie das Elektrowerkzeug einschalten. Ein Werkzeug oder Schlüssel, der sich in einem drehenden Teil des Geräts befindet, kann zu Verletzungen führen. - Vermeiden Sie eine abnormale Körperhaltung. Sorgen Sie für einen sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht. Dadurch können Sie das Elektrowerkzeug in unerwarteten Situationen besser kontrollieren. - Tragen Sie geeignete Kleidung. Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck. Halten Sie Haare, Kleidung und Handschuhe fern von sich bewegenden Teilen. Lockere Kleidung, Schmuck oder lange Haare können sich in bewegenden Teilen verfangen. - Wenn Staubabsaug- und -sammeleinrichtungen montiert werden können, stellen Sie sicher, dass diese angeschlossen und korrekt verwendet werden. Die Verwendung einer Staubabsaugung kann Gefahren durch Staub verringern. 4) Verwendung und Pflege des Elektrowerkzeugs - Überlasten Sie das Gerät nicht. Verwenden Sie für Ihre Arbeit das dafür bestimmte Elektrowerkzeug. Mit dem passenden Elektrowerkzeug arbeiten Sie besser und sicherer im angegebenen Leistungsbereich. - Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, dessen Schalter defekt ist. Ein Elektrowerkzeug, das sich nicht mehr ein- oder ausschalten lässt, ist gefährlich und muss repariert werden. - Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und/oder entfernen Sie den Akku, bevor Sie Einstellungen vornehmen, Zubehörteile wechseln oder das Gerät lagern. Diese Vorsichtsmaßnahme verhindert den unbeabsichtigten Start des Elektrowerkzeugs. - Lagern Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge außerhalb der Reichweite von Kindern. Lassen Sie Personen, die mit dem Gerät nicht vertraut sind oder diese Anweisungen nicht gelesen haben, das Gerät nicht benutzen. Elektrowerkzeuge sind gefährlich, wenn sie von unerfahrenen Personen benutzt werden. - Pflegen Sie Elektrowerkzeuge und Zubehör. Kontrollieren Sie, ob bewegliche Teile einwandfrei funktionieren und nicht klemmen, ob Teile gebrochen oder so beschädigt sind, dass die Funktion des Elektrowerkzeugs beeinträchtigt ist. Lassen Sie beschädigte Teile vor der Verwendung reparieren. Viele Unfälle haben ihre Ursache in schlecht gewarteten Elektrowerkzeugen. - Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber. Sorgfältig gepflegte Schneidwerkzeuge mit scharfen Schneidkanten verklemmen weniger und sind leichter zu führen. - Verwenden Sie Elektrowerkzeuge, Zubehör, Einsatzwerkzeuge usw. gemäß diesen Anweisungen. Berücksichtigen Sie dabei die Arbeitsbedingungen und die auszuführende Tätigkeit. Der Gebrauch von Elektrowerkzeugen für andere als die vorgesehenen Anwendungen kann zu gefährlichen Situationen führen. 5) Service - Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur von qualifiziertem Fachpersonal und nur mit Original-Ersatzteilen reparieren. Damit wird die Sicherheit des Elektrowerkzeugs aufrechterhalten.

Die Schutzbrille, die Sie tragen, schützt Ihre Augen vor herumfliegenden Trümmern und Staub. Die Maske sollte vor dem Tragen auf Beschädigungen überprüft werden. Der Atemschutz und die Schutzbrille verhindern das Einatmen von Staub und schützen die Augen. Bei Arbeiten, die Staub erzeugen, tragen Sie eine Staubmaske.

Vor Inbetriebnahme ist die Schutzhaube so einzustellen, dass der Luftstrom von der Schneidrichtung weggeführt wird. Jeder Bediener, der arbeitet, muss eine persönliche Schutzausrüstung tragen. Es ist wichtig, die Anweisungen zu befolgen, um Verletzungen zu vermeiden. Halten Sie das elektrische Gerät fern von feuchten Umgebungen, um Stromschläge zu vermeiden. Der Bediener mit einem elektrischen Gerät muss die grundlegenden Sicherheitsregeln beachten. Halten Sie und befolgen Sie das elektrische Gerät, um die Umgebung sicher zu halten. In bestimmten Situationen kann das elektrische Gerät dazu neigen, die Umgebung zu beschädigen. Entsorgen Sie das elektrische Gerät nicht, bevor das gesamte Arbeitsverfahren abgeschlossen ist. Das umgebende Arbeitsmaterial kann mit der elektrischen Spannung in Kontakt kommen, wenn das elektrische Gerät nicht ordnungsgemäß verwendet wird. Vermeiden Sie elektrische Gefahren, indem Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser verwenden. Ihre Hände können in die rotierenden Teile geraten, was zu Verletzungen führen kann. Überprüfen Sie regelmäßig die Sicherheitsvorrichtungen. Bei Nichtbeachtung der Anweisungen können schwere Verletzungen oder Sachschäden auftreten. Verwenden Sie das elektrische Gerät nicht in der Nähe von brennbaren Materialien. Der Hersteller kann Änderungen vornehmen. Verwenden Sie keine Geräte, die beschädigt sind. Bei unsachgemäßer Verwendung kann das Gerät elektrische Gefahren verursachen.

Klota npa kai oxetke npoeiobonuikc unoelieic

Das Kabel ist vor Beschädigungen zu schützen. Vor dem Arbeitsbeginn muss die Maschine überprüft werden. Die Schutzvorrichtung (falls vorhanden) ist zu montieren. Die Schutzvorrichtung muss vor dem Betrieb des Geräts angebracht werden. Sie wird vom Hersteller mitgeliefert und muss vor der Inbetriebnahme montiert werden. Die Schutzvorrichtung muss so eingestellt sein, dass sie die Gefahrenstelle abdeckt. Vor dem Arbeiten ist die Schutzvorrichtung zu montieren.

172|Griechisch

Bei der Bearbeitung kann die Klinge des Werkzeugs brechen und das Werkstück kann beschädigt werden. Die Klinge kann sich mit hoher Geschwindigkeit in Richtung des Bedieners bewegen und Verletzungen verursachen. Die Klinge kann sich je nach Drehrichtung in die eine oder andere Richtung bewegen. In bestimmten Fällen kann auch das Werkstück beschädigt werden. Die Schutzvorrichtung ist ein wichtiger Bestandteil des Geräts und muss vor der Verwendung montiert werden. Sie schützt vor herumfliegenden Teilen und Funken.

Nicht auf das Gehäuse des Netzgeräts schlagen und es nicht fallen lassen, da sonst die Schutzfunktionen des Geräts beeinträchtigt werden können. Verwenden Sie immer die Schutzbrille, um das größtmögliche Maß an Sicherheit zu gewährleisten. Das Gehäuse des Netzgeräts kann bei starker Beanspruchung (z. B. beim Starten) heiß werden. Daher kann die Bedienung bei längerem Gebrauch zu Verbrennungen führen. Halten Sie Ihre Hände nicht in der Nähe von rotierenden Teilen. Bei einem Unfall kann das Gerät auf Ihre Hand fallen. Fassen Sie das Gerät oder das Elektrowerkzeug nicht mit nassen Händen an. Während des Betriebs muss das Elektrowerkzeug sicher mit beiden Händen gehalten werden. Arbeiten Sie vorsichtig und mit Bedacht. Achten Sie darauf, dass das Arbeitsgerät nicht in Kontakt mit Wasser oder Feuchtigkeit kommt. Das Arbeitsgerät muss vor Feuchtigkeit und Nässe geschützt werden. Verwenden Sie keine beschädigten Kabel oder Stecker. Diese können zu Stromschlägen oder anderen Gefahren führen.

Persönliche Schutzausrüstung für Elektrowerkzeuge

Verwenden Sie ausschließlich geeignete Schutzausrüstung, die für Elektrowerkzeuge geeignet ist und die speziell für die jeweilige Arbeit entwickelt wurde. Ungeeignete Schutzausrüstung, die nicht für Elektrowerkzeuge geeignet ist, kann zu Verletzungen führen. Die Schutzausrüstung muss den geltenden Normen entsprechen und in gutem Zustand sein. Wenn die Schutzausrüstung beschädigt ist oder nicht richtig sitzt, kann sie keinen ausreichenden Schutz bieten. Der Bediener muss die Schutzausrüstung gemäß den Anweisungen des Herstellers und den geltenden Vorschriften verwenden.

Nur ein einziges Gerät kann mit einer Hand bedient werden, wenn es sich um ein leichtes Elektrowerkzeug handelt. Der Bediener ist für die sichere Handhabung des Geräts verantwortlich, einschließlich der Verwendung des Elektrowerkzeugs und der Beachtung der Sicherheitshinweise.

Die Schutzbrillen müssen entsprechend den Arbeiten, die durchgeführt werden, ausgewählt werden. Zum Beispiel: bei Arbeiten mit einem Winkelschleifer. Normale Schutzbrillen bieten keinen ausreichenden Schutz. Diese Schutzbrillen können bei Stößen splittern. Verwenden Sie immer einen Gesichtsschutz mit Seitenschutz, der den Augen und dem Gesicht Schutz bietet, gemäß den Sicherheitsvorschriften. Ein Gesichtsschutz schützt vor herumfliegenden Teilen und reduziert das Verletzungsrisiko. Ein Gesichtsschutz für Winkelschleifer muss mit entsprechenden Schutzbrillen kombiniert werden. Verwenden Sie immer einen Gesichtsschutz, wenn Sie mit Schleifarbeiten oder anderen Tätigkeiten beschäftigt sind, bei denen Funken oder Splitter entstehen können.

Persönliche Schutzausrüstung für Winkelschleifer

Die Bedienungsanleitung muss vor der ersten Inbetriebnahme sorgfältig gelesen werden. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Anleitung oder durch unsachgemäßen Gebrauch entstehen. Bewahren Sie die Anleitung für die weitere Verwendung auf. Wenn Sie das Gerät an Dritte weitergeben, geben Sie auch diese Anleitung mit. Bei unsachgemäßer Verwendung oder wenn das Gerät nicht wie vorgeschrieben verwendet wird, kann der Hersteller nicht für daraus resultierende Schäden haftbar gemacht werden. Wenn Sie das Gerät nicht mehr verwenden, entsorgen Sie es gemäß den örtlichen Vorschriften. Trennen Sie das Gerät vor der Reinigung oder Wartung vom Stromnetz und halten Sie es außerhalb der Reichweite von Kindern. Versuchen Sie niemals, das Gerät selbst zu reparieren, wenn es defekt ist; es besteht Verletzungsgefahr. Ziehen Sie den Netzstecker, wenn das Gerät nicht in Gebrauch ist. Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser oder Feuchtigkeit auf. Halten Sie das Gerät von Wärmequellen fern. Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, wenn es in Betrieb ist. Große Geräte müssen so aufgestellt werden, dass sie nicht umkippen können. Das Gerät muss so aufgestellt werden, dass es nicht umkippen kann, und zwar sowohl an der Vorder- als auch an der Rückseite.

Achten Sie auf besondere Warnhinweise (z. B. für Kinder) oder andere Gefahrenhinweise. Der Netzstecker muss leicht zugänglich sein, um das Gerät schnell vom Stromnetz trennen zu können.

-06023014. -060232440 -060230540 -0602306434

Die Bedienungsanleitung muss vor der ersten Inbetriebnahme sorgfältig gelesen werden. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Anleitung oder durch unsachgemäßen Gebrauch entstehen. Bewahren Sie die Anleitung für die weitere Verwendung auf. Wenn Sie das Gerät an Dritte weitergeben, geben Sie auch diese Anleitung mit. Bei unsachgemäßer Verwendung oder wenn das Gerät nicht wie vorgeschrieben verwendet wird, kann der Hersteller nicht für daraus resultierende Schäden haftbar gemacht werden. Wenn Sie das Gerät nicht mehr verwenden, entsorgen Sie es gemäß den örtlichen Vorschriften. Trennen Sie das Gerät vor der Reinigung oder Wartung vom Stromnetz und halten Sie es außerhalb der Reichweite von Kindern. Versuchen Sie niemals, das Gerät selbst zu reparieren, wenn es defekt ist; es besteht Verletzungsgefahr. Ziehen Sie den Netzstecker, wenn das Gerät nicht in Gebrauch ist. Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser oder Feuchtigkeit auf. Halten Sie das Gerät von Wärmequellen fern. Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, wenn es in Betrieb ist. Große Geräte müssen so aufgestellt werden, dass sie nicht umkippen können. Das Gerät muss so aufgestellt werden, dass es nicht umkippen kann, und zwar sowohl an der Vorder- als auch an der Rückseite.

Sicherheitshinweise für elektrische Werkzeuge

Trennen Sie das Gerät vor der Reinigung oder Wartung vom Stromnetz, bevor Sie es reinigen oder warten. Ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie das Gerät reinigen oder warten. Stellen Sie sicher, dass das Gerät ausgeschaltet ist, bevor Sie es reinigen oder warten.

Sicherheitshinweise für elektrische Werkzeuge. Der Netzstecker muss leicht zugänglich sein, um das Gerät schnell vom Stromnetz trennen zu können. Ziehen Sie den Netzstecker, wenn das Gerät nicht in Gebrauch ist. Stellen Sie sicher, dass das Gerät ausgeschaltet ist, bevor Sie es reinigen oder warten. Ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie das Gerät reinigen oder warten. Stellen Sie sicher, dass das Gerät ausgeschaltet ist, bevor Sie es reinigen oder warten.

Sicherheitshinweise für elektrische Werkzeuge (siehe Abbildungen D1-D2)

Gilt für alle Modelle:

-060230440. -06023315.. -060232444,..464,-06023325. 474.434 -06023345..

-06023295..

Montage

Einschrauben, z. B. in die Spindel (siehe Zusammenbau der Antriebsteile), ca. 1793. Tondemüte die Hälfte der Schraube in den Schraubstock einspannen.

-06023014. -060232440 -060230540 -0602306434

Tondemüte

Piopae, va taipaiTeTo amepuau Tou oikou otilpwocakp Boctoeipua Tou eOvo Eaiovoc(M14). - BcBaaOBCic, on EcyuvaupaOAnyBcIO npoepAOKTpaCxPckKn npnoBertanBb (BLeene UvapuaOAnynTuv npoateurukkivdTeovEn, oaeA179).

BioWTe To bloKo otllBwOnc 18nVauov dOVAe laVAnoc 3 Too, oWte va aokoujua otatepoe atny eInapdvEa epapoyohc tou KAEIOU TO cOVA leAVonc, evu TautoXPOVA KOTpAp Pete je to yepavikno KAEIOI 14 nny eInapdvEa epapoyohc tou KAEIOU TO cOVA leAVonc 3.

Anopakpuoan

EeB6oTo aqypevo biakorikwnc 18 me evaepuavko kaiiio npaaopueov any avitotopy enpaveia epapoynoc tou kaiiboi ano to dova keiaovenc, eva tatoxypova kovapate Me to yepavkiokaiie 14 otmynpveia eapoyncn to kaiiboi to dova keiaovanc.3

-06023014. -060232440 -060230540 -0602306434

Für Arbeiten mit der Schleifplatte 17 oder mit Topfbürste/Scheibenbürste/Fächerschleifscheibe immer den Handschutz 9 montieren. Den Handschutz 9 mit dem Zusatzgriff 2 befestigen.

Montage der Schleifwerkzeuge

Allgemeine Hinweise

Vor dem Einstellen des Geräts, dem Wechsel von Zubehör oder dem Ablegen des Elektrowerkzeugs den Netzstecker ziehen. Diese Sicherheitsmaßnahme verhindert ein unbeabsichtigtes Starten des Elektrowerkzeugs.

Türkei 195

-06023014. -060232440 -060230540 -0602306434

Montage

Achten Sie darauf, dass die Zähne der Polierscheibe exakt in die Zähne der Schleifspindel (M14) passen. - Stellen Sie sicher, dass der Handschutz und der Zusatzgriff montiert sind (siehe: Montage der Schutzvorrichtungen, Seite 194). - Schrauben Sie die Polierscheibe mit einem Gabelschlüssel 14 fest auf die Schleifspindel, indem Sie den Schlüssel an den drei Schlüsselflächen der Spindel ansetzen und die Spindel dabei festhalten.

Entfernen

• Zum Entfernen der fest sitzenden Polierscheibe setzen Sie den Gabelschlüssel an der Schlüsselfläche an und halten Sie die Spindel mit dem Gabelschlüssel 14 an den drei Schlüsselflächen fest, während Sie die Scheibe von der Spindel abschrauben.

Montage der Drahtbürste (siehe Abbildung H) Geeignet für folgende Typen:

-060230440. -06023315.. -060232444,..464 -06023325. 474.434 -06023345 -06023295..

196|Türkçe

Montage

Achten Sie darauf, dass die Zähne der Drahtbürste exakt in die Zähne der Schleifspindel (M14) passen.

• Stellen Sie sicher, dass der Handschutz und der Zusatzgriff montiert sind (siehe: "Montage der Schutzvorrichtungen", Seite 194).
• Schrauben Sie die Drahtbürste (Topf- oder Scheibenform) fest auf die Schleifspindel, indem Sie den Gabelschlüssel an den drei Schlüsselflächen der Spindel ansetzen und die Spindel dabei festhalten.

Entfernen

-06023014 -060230540 -060230643 -060232440

-06023014. -060232440 -060230540 -0602306434

Nasazenji

-06023014. -060232440 -060230540

Montage

• Stellen Sie sicher, dass der Handschutz und der Zusatzgriff montiert sind (siehe „Montage der Schutzvorrichtungen", Seite 239).
• Setzen Sie den Schleifteller 17 auf die Schleifspindel 3. Legen Sie das Schleifblatt 16 auf den Schleifteller.
• Schrauben Sie die Rundmutter 15 auf das Gewinde der Schleifspindel. Ziehen Sie die Rundmutter mit dem Stiftschlüssel 13 gut fest, während Sie die Schleifspindel 3 mit dem Gabelschlüssel 14 an der Schlüsselfläche gegen Verdrehen halten.

Achten Sie darauf, dass die Rundmutter 15 vollständig in die Vertiefung des Schleiftellers eingeschraubt ist, damit sie beim Schleifen nicht stört und das Schleifblatt gut auf dem Teller sitzt.

Demontage

Halten Sie die Schleifspindel 3 mit dem Gabelschlüssel 14 an der Schlüsselfläche fest. Schrauben Sie die Rundmutter 15 mit dem Stiftschlüssel 13 von der Schleifspindel ab, während Sie die Schleifspindel mit dem Gabelschlüssel 14 an der Schlüsselfläche gegen Verdrehen halten.

Montage

Achten Sie darauf, dass das Gewinde des Filztellers genau in das Gewinde der Schleifspindel (M14) passt. Stellen Sie sicher, dass der Handschutz und der Zusatzgriff montiert sind (siehe „Montage der Schutzvorrichtungen", Seite 239). Schrauben Sie den Filzteller 18 so weit auf die Schleifspindel 3, dass er fest an der Schlüsselfläche der Schleifspindel anliegt, während Sie die Spindel mit dem Gabelschlüssel 14 an der Schlüsselfläche gegen Verdrehen halten.

Demontage

• Schrauben Sie den blockierten Filzteller 18 mit einem Gabelschlüssel von der Schleifspindel ab, während Sie die Schleifspindel 3 mit einem zweiten Gabelschlüssel 14 an der Schlüsselfläche gegen Verdrehen halten.

• Dieses elektrische Gerät kann nur mit der in der Anleitung angegebenen Stromversorgung verwendet werden. Beachten Sie alle Warnhinweise, Abbildungen und technischen Daten, die Sie zusammen mit dem elektrischen Gerät erhalten haben. Die Nichtbeachtung der Hinweise kann zu Stromschlägen, Verbrennungen oder schweren Verletzungen führen.

Kopfhörer-Anschluss

Technische Daten:

Wählen Sie den gewünschten Modus, indem Sie den Kopfhörer-Anschluss drücken.

Der Lautstärkeregler (Knopf) des Kopfhörers ist einstellbar.

Der kurze Stift ist für den linken Kanal (schwarzer Ring) und der lange Stift für den rechten Kanal.

Anschluss des Geräts

Schräger Stecker (B

schwarzer Ring)

Anschluss des Geräts

Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Verwendung sorgfältig durch und bewahren Sie sie für späteres Nachschlagen auf. Bei Fragen wenden Sie sich an den Kundendienst.

Reinigung des Geräts

KabikapbpeTey, 6nweKepih Anmactbpy Hmece NkTP KypaBnAkhpUaydAnbBtOKTH hBfApbHb3. OcbcaTkIuapcBnEeKTPKpaBnBH BaKaCyCbKocBMyHaJooBePmeDy TericTey KpyaapabHybHbOnuWmepePi cckepi3. OPhAty TecTinHdMamEtpi TipeK pfAnueKe CaiKc Bonyk KepeK. AdanepPeepi Hemece XanractBpRbTu TereKtpepi naDnanaHbHa3. Teriety shiundanen 3Khebapbik oopiatbahnBkpaanabpda Ta3aahbpa. Tericey KypanbH opHaKannH Kein HcOy anbHnDa opHATmH yPbIcbTbHm Xe He KypaBnH epKIn aHanaTbHnH TeKcepij3. Tericey KypaBnKopFaBnKanTamara xHe backa GbnWKeTpre yKeKmEnM aHAnbH xKaTHbHaN K93 XekTis3i3.

Terictey wenhepi, Kecetin Terictey wehpeip Hemece xynatbH terictey wehpeip opnaty (D1-D2 cyperterpik kapaib3)

Tomehderi tynpeyin thicti:

-060230440. -06023315.. -060232444,..464 -06023325.

474...434 -06023345..

-06023295

PaindaNaHyfae endipy

Xapamblkopraffki Kantama opahbfrnhaKa3 Keki3i3 (Koprahbi Xa6dkpabih opahy, 304- betti kapaaHa). TipeKpnaHeuH10TeiTey uHHdneHie 3 KoHbHb3.

OpTaKa KentiperIH byptmKTHI tipek pnaHeuHne 10

nactmacca6enweek (dhenrenekKHMacb6apcKaHa) 6ap.

HnAmEtpi YNKeH TbIfb3JaFbIi CaKHa XoK HEmece

3KabIMdANB60ca,OBHII TpePfAhaeHHIO 10MxAKJyAD ABiDHBMI MHeTTI TYPeYbVCHBIPYEK

1609 92A 36G|(2.11.16) Bosch Power Tools

-06023014. -060232440 -060230540 -0602306434

Reinigung

Materialien, die mit dem Gerät in Berührung kommen, müssen für den Betrieb mit dem Gerät geeignet sein.

• Wenn die Dichtungen oder die Dichtungsflächen beschädigt sind (Dichtungen oder Dichtungsflächen), muss das Gerät außer Betrieb genommen werden.
• Das Material darf nicht mit 18 Karat Gold beschichtet werden, wenn es nicht für den Kontakt mit 14 Karat Gold geeignet ist.

Wartung

Wenn das Material nicht für den Kontakt mit 18 Karat Gold geeignet ist, kann es mit 14 Karat Gold beschichtet werden.

Ersatzteile (siehe Ersatzteilliste)

Für den Austausch des Teleskopschlauchs:

-060230440. -06023315.. -06023244,..464,-06023325. ...474...434 -06023345.. -06023295.

Reinigung

Wenn die Dichtungen oder die Dichtungsflächen beschädigt sind, muss das Gerät außer Betrieb genommen werden.

• Wenn die Dichtungen oder die Dichtungsflächen beschädigt sind (Dichtungen oder Dichtungsflächen), muss das Gerät außer Betrieb genommen werden. Wenn das Material nicht für den Kontakt mit 19 Karat Gold geeignet ist, kann es mit 14 Karat Gold beschichtet werden.

-06023014. -060230540 -0602306434 -060232440

-06023014. -060230540 -0602306434 -060232440

Dieses Elektrowerkzeug ist für die Verwendung mit dem mitgelieferten Zubehör bestimmt. Beachten Sie alle Sicherheitshinweise und die angegebenen technischen Parameter. Wenn Sie die Anweisungen nicht beachten, kann dies zu Stromschlag, Feuer und/oder schweren Verletzungen führen. Dieses Elektrowerkzeug ist nicht für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen geeignet. Die Verwendung in explosionsgefährdeten Bereichen kann zu gefährlichen Situationen führen.

06Uy yka3aHnA 3a6e03anocct pnn HmfoBa,pa6ota CTeHNOHTKn H a6p3aHbNO p3aHe

Othac ce 3a cneHnTe Moen:

-060230440 -060232444,..464,..474,..434 -06023295.. -06023315.. -06023325.. -06023345

T03J enekpOHTCRPTMENMOE da cE hON3BA 3a 7nHbObae, paboTa c TENEHNc HtKN hAp3aBHHBn

BbIaPcKn 327

HndoPRAKOTCnHPaHa HbBpTeHOHa paOBoTHNHHCTPYMHTB.CBNECTBHe HA TOSA ENEKTPOPHCHPTyMEnbTIOIpyaba CnHNO YCKOpEHMe B NOCKa,OBpaTHHa NocOKaTaHA DBHKHe Ha HNCPTpyMeTA BTOKAHa 6NoKpHa,HE CTBAe HeynpabRe.

Ako Hap. abp3AHBn DnCK ce 3aKHHHn Hn BnOKHnP a Ob pabTBAHOH N3dneH, Pb6bHa nckKa, KOtO DonPiJaTea Hn MaOe Da CeOrHe N Bpeyntn DnCKbJaCe CynHn Hn Da B3HHNK HE OTKr. TaBak CnyuH nnckBa cYcOKoRa Ka BpaToeMa CmaHnata Hn BopTaH noCOKa, BA 3aBcMOnCT Otnocokata Ha bptte He NaCKa N MCHTOI HA 3aKnHbAe. TaKbHa CnyuH abp3aBHInTe DnKOBe MoRr Hn Da cCnyat.

OTKATBb3HnKBaBpezytatHa HENpabINHO WnNOrpEHHO H3IOI3BaHE NaIEPOTIKOHCPYMHTAe. Bb3HnKBaHcEHO My MoKeJ da BaIpeJeTobTBPaTeNo Ype3 cNaBHcEHO naIOXoHJrnpIeIpa3a3Hm MEPk, KAKo E O ITcHcNO IIO-DyIo.

Dpbkte enektponhctpymeta 3dpaboN dpbxtke pbcet He TANOTO C B TAKABA N3HJUe, Ye da npoTHBOCTONTE HAEBETYANHO BbKHNBAUOT KKT. Ako enektponhctpyMeHTb HMa cNoMgarateHb PbKOXBaTKa, BHNrHn H3- n0B3BaIte, 3da To KOHTPOHPATE No-do6pe Prn OTKAT HINn PnB bB3HNKBAUHTpeaKaUNHH MmEHTN NO BpeMe HA BKNIOUbae. Ako IpeDapRttenHO BZMeTe NPdoXDAuH Prnp DaB3HNKBAHe H a OTKAT HINn CNHNIpeAkuHHN MOpENTN MOKeTe da ObnaDeete MAuHnHTA. HKORA He NoctabTBe PuTe Cn B 6N30CT Do BpTRI HcpeaoTH MHCPyMeTH. AKO BL3HKe OTKAT, HTHCPyMeTH Moke Da Hanpu Hp kBaTa NH. H38aBaeTae 3a3actabae 3b0HaT, B KOTOn HOTCKO HnEeKTPNOCTPMeHTp NpB b3HKnBaHe Na OTHaT. OTKaTb PnEMCTBA MaunHNTa B NOcKa, obaTaHa HnOcKaTaHa NbsiKeHHeMa RaobTOHnHnCTPMeHT B 3oHa Ta b6NoKnAe. PaoTe ooc6eHnpedna3nBO 30HTHe na bTn,oc Tp5bOBe np. nNabBaIe ToB6ckBaHTo Hn 3aKnHbAteHO pAOBoTHHe HcTpyMeTHn B6paOBoBAHae TaII. PIn ObaPobTaHE Ha BfHn HnOCTpn HbOBe Hm npn pR3KO tBcKBA He BpTaHs ce PaoTe HnCtpyMeTHCbIeCTyBa NOBuHa eHaOnACOT 3aKnHbAhe.ToBa npEHNBHKBa 3ary6Ha KOHTpon HAD MaMHHTa Hn OKTak. HeH3nON3BaHTeBepKHHnnHa3b6eHHpeKeuHH nCTOBe.TakHBaP0THHnHCTpyMeHTNcETOpENB3BkB BAt OKAT HnH 3aryBa Ha KOHTPOHAD ENEKTPOHNCHPTyMeH Ta.

Cneuanny yka3aHna 3a 6e0nacna pa6oTa npn mfoBaHe Hn pnae c a6pa3nHn Dmckoe

H3NON3BAIe cAmo npEbnDHeTe 3a Baunn enEnkToHNCTpymENT a6p3BANHHNCKOBe n npEbn3HaueHHA 3a H3N3BAHnBnA b6p3BENBnCHn pEbn3AenKoxyXb6p3BHNHnDKKOB, KOHO He CA npEbn3HaueHHn 3a enEKNTOHNCTpymENTa, He MoT a Da bLbATe kpanHpaHHndo Bpe n He rapaHTnp Be3onancha pabota. OrbHnDHNCHKOE TpR6BaCE MoHTHPaTaka,Ye HINFOBAUATA HMMOBpbXHOCT Da He cnoaba H3Bb paBHNHATA Na BUsHHINb Pb b HnpdAaHNNKaKoxy. Henpa

BHHIO MHTHPIAN HINFOBOAUNDCK, KOITc Ce NOADABN3- BbI INPdNnHNI KOKyX, He MoKe Jda bJe eKPAHHPaON KOKyX DAOTabHNO DObpe

Die Schutzhaube muss so eingestellt sein, dass die maximale Drehzahl des Elektrowerkzeugs erreicht werden kann, ohne dass die Haube das Werkzeug berührt. Die Schutzhaube muss das Elektrowerkzeug vor offenen Funken, Schleifstaub, Schleifspänen und anderen Partikeln schützen, die während des Betriebs entstehen können. Die Verwendung von Schleifscheiben ist nur für die Zwecke erlaubt, für die sie vorgesehen sind. Verwenden Sie niemals beschädigte oder abgenutzte Schleifscheiben. Schleifscheiben für das Schneiden sind nur für das Trennen von Materialien geeignet. Die Schutzhaube kann nicht entfernt werden. Verwenden Sie die mitgelieferten Schutzhauben, die in Größe und Form exakt zu der verwendeten Schleifscheibe passen. Die Verwendung einer falschen Schutzhaube kann die Scheibe beschädigen und die Sicherheit des Bedieners gefährden. Die mitgelieferten Schutzhauben für Trennscheiben können auch für Trennscheiben verwendet werden. Verwenden Sie keine beschädigten Schleifscheiben von anderen Elektrowerkzeugen. Scheiben für größere Maschinen sind für höhere Geschwindigkeiten ausgelegt, mit denen sie sich schneller drehen, und können brechen.

Spezielle Sicherheitshinweise für Trennscheiben

Vermeiden Sie ein Verklemmen der Trennscheibe oder einen zu hohen Anpressdruck. Führen Sie keine zu tiefen Schnitte aus. Überlastung und Verklemmen der Trennscheibe erhöhen die Belastung und können zu einem Rückschlag oder einem Bruch der Scheibe führen. Vermeiden Sie es, in der Nähe von Ecken oder Kanten zu arbeiten, wenn sich die Trennscheibe dreht. Wenn die Trennscheibe in einer Ebene mit dem Werkstück ist, kann das Elektrowerkzeug bei einem Rückschlag direkt auf Sie zuspringen. Wenn die Trennscheibe klemmt oder die Arbeit unterbrochen wird, schalten Sie das Elektrowerkzeug aus und warten Sie, bis es vollständig zum Stillstand gekommen ist. Versuchen Sie niemals, die sich drehende Scheibe aus dem Schnitt zu ziehen, da dies zu einem Verklemmen führen kann. Überprüfen Sie die Trennscheibe und schalten Sie das Elektrowerkzeug nicht wieder ein, wenn die Scheibe beschädigt ist. Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie in bestehenden Wänden oder anderen Bereichen schneiden, in denen sich verdeckte Leitungen oder Rohre befinden können. In diesem Fall kann die Scheibe blockieren und einen Rückschlag verursachen.

Verwenden Sie nur unbeschädigte Trennscheiben, die für die jeweilige Anwendung geeignet sind, um das Risiko eines Rückschlags oder eines Bruchs der Scheibe zu vermeiden. Während des Schneidens können Funken entstehen, die eine Brandgefahr darstellen. Halten Sie daher einen Feuerlöscher in der Nähe bereit, sowohl vor dem Schneiden als auch während des Schneidens. Seien Sie besonders vorsichtig beim Schneiden von Materialien, die brennbar sind oder bei Kontakt mit Funken explodieren können, wie z. B. Benzin, Öl oder andere brennbare Flüssigkeiten.

Spezielle Sicherheitshinweise für das Arbeiten mit Schleifwerkzeugen

He HanaBaeTbe Tbppe IoneMHnCTOBeIkykpa, cnaBaTe yka3aHHTa Hnp3BouTeH3a pa3Me- phe Ha kykPa. TIOe ToKoTo ce NpOabat KABbSbN ONDNOXHHN DICK, MORAT da PneDn3BKMAT HapAHBaH NHA, KaKTo h DaOBedTa Do 60KnPahE n Pa3KbCBAHe Ha kykPa HIN No B3hKNBaHE AOTKaT.

CnouaHmYkza3aHHa 3a6eOnachpa6oTa npnnonpa

He octabrae BMCHIN HMIKHIN PNEMETN NOHN paato nthano,HPB. BPb 3a okaabaAko nnatho To mbaBpB 3a OKaabaB,npdeBaPTENHO BpB3aBte HNIOTPABAITE.BpTAAce He3AZBAHATA BpB MOKe Da yIbeNe pBCTHe BMn da ce yCyve oknoo opbaorBAH NnE Detain.

CneuHaHnYka3aHmHa 3a 6e3oNaChpa6oTa npn nouchTBAHe cTeHe HcTKn

He 3abpaBnTe,ue npH HopMaHa paGota OTeneHaT aYeKa nadat TeneHa. He npTeOBpBaIte TeneHaT KAto npTHCKate TBpDe CmHO.OTXbByaMnTE ot TeneHaT eYeHa TeyeHa Morat necho Da npOHKHAT npE3 dpexHre Hnnn KOKata Bn. AKe c npenopbya H3nonBaHeto Ha npednaeHKOxy, npedpantnoHo ce yepaBnAte, ne Tenehata YcKa He DonHa no Hero. NCKOBITE HauKOBiHnTe HEN HETKN MOrat da yBEnHnat DnHnEpaCnB pE 8 pESyTnT ha CnIATA Ha nPHTNCKAne HcEHTPO6eHNHe CINH.

DIObIHNHTeHH yka3aHn 3a 6e3oNa cHa pa6oTa

Pa6oTeTe c npedna3nOuHa.

Hnnon3bae noxdoxn npnh6pn, 3a da oTkphete eBHTyaHNO cKTHN NO nOobpXHOCTa TpbObnPOBOH, Hnne c6o3bPhete KbM CboTBeTOMe MChoCbAHTenNo DpyjKTeBO. BnnaAeHTo B cynPKIOKOBHeNE c npoBoHNnIO naHnpeKeHNe MOke da npEn3BHKA noKap n TOOK bUdAB. YpeBzndAteHO h RaOIOPOBOM MOKE da BoDE do EknLO3NIA. NpEepKaHTo Hb OBOIPOBOH HMa 3a nocnEcdTBHe rOIemM MaTePAnHHuETn H Meoke da npEn3BKN4 TOKOB UdAP.

Ako 3axpaHnBaHTo HnpeXeHHe B6Ne pNcCHato (HnP. BCNECTBHe Ha npeKbCBAHe HA ToKa HnA kO uenCeBt B6Ne HsEaDHe O NTOKaT),deNoKnpAtey NcyCKOBn PnKcBau No TOCTABe B NoTHuHn KnKnoueHO).Ta Ka npTeOpTbaRabe HeoKHTpOlnpHaBOKNUBaHae HneIeKPOHNCPMyEa He donnpaite abpa3nHnnte dncKOBe, npedn da sa c oxnadnn. IIO BpeMe na paobora nckcOBe CE HapRBat CINHO. PbpeHa pa6oTa pBxTe enektpnoHcTpyMeHTa 3pabo CabeTe pue H3aemaiTc7a6nHNO NonoXeHMe HA TANO. C DBeTe pue enektpnoHcTpyMeHbT ce BOHN NO-CrTHPO. OchrypaBaire 6opbaotbHaHn Detaa,3axBaHAT CnoKoDmnn Pnncnoc6bnHn HnCKoB, eacToHPOEHIO 3pabo HcYPhO, OTKoNkTO, aKO rDpXKeTc pBka. BknoubaTe eeneKpnHcPmEna KbmpnBnHO 3a- 3emaHa 3axpanBaua mpeKa. KOHTAKbT H EEBHTyA/HIO 1NtON3BaH yDnKnTe Tpr6Ba Da NmAT NpRdE 3auNTeH nPOBOJHHK.

Yka3aHa 3a6e3oNa3oHCTno OTHOHeHHe Ha 3aXpaHbAteHo HbNCOKOcTOTnH eNkTPOMHCTyPMENTH

Der Frequenzumrichter muss für die Arbeit und die Sicherheit ordnungsgemäß geerdet sein. Weitere Informationen hierzu erhalten Sie vom Hersteller oder vom Frequenzumrichter. Der Frequenzumrichter muss mit einem Fehlerstromschutzschalter abgesichert werden, wenn er in einer Umgebung verwendet wird, in der eine erhöhte Schutzbedürftigkeit besteht. Die erhöhte Schutzbedürftigkeit ist z. B. erforderlich bei Arbeiten in feuchten Räumen oder mit Materialien, bei denen sich leitfähiger Staub absetzt. Wenn kein Fehlerstromschutzschalter verwendet wird, können Stromschläge, Verbrennungen oder schwere Verletzungen die Folge sein. Der Einbau des Fehlerstromschutzschalters darf nur von qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden. Der Frequenzumrichter kann eine unterbrechungsfreie Funktion der Ausgangsspannung und -frequenz gewährleisten, die den auf dem Typenschild angegebenen Daten entspricht. Der Frequenzumrichter darf nur von geschultem Personal bedient werden. Die Installation des Frequenzumrichters und der Anschluss an die Stromversorgung müssen von qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden, das für die Arbeit mit Hochfrequenz-Elektrowerkzeugen geschult ist. Verwenden Sie nur zugelassene Schutzausrüstung und befolgen Sie die Anweisungen des Herstellers.

Dieses Elektrowerkzeug ist zum Schleifen mit Schleifpapier und zum Polieren bestimmt. Beachten Sie die Warnhinweise, Ratschläge, Abbildungen und Daten, die Sie mit dem Elektrowerkzeug erhalten haben. Wenn Sie die folgenden Anweisungen nicht beachten, kann es zu elektrischem Schlag, Brand und/oder schweren Verletzungen kommen. Dieses Elektrowerkzeug ist nicht zum Trennen bestimmt. Verwendungen, für die das Elektrowerkzeug nicht bestimmt ist, können Gefahren und Verletzungen verursachen.

Serbisch|357

Allgemeine Sicherheitshinweise für Schleifen, Schleifen mit Schleifpapier, Arbeiten mit Drahtbürsten, Polieren und Trennen. Gültig für alle Typen:

-060230440. -060232444,..464,..474,..434 -06023295. -06023315. -06023325. -06023345

Dieses Elektrowerkzeug ist zum Schleifen, Bürsten mit Drahtbürsten und Trennen bestimmt. Beachten Sie die Warnhinweise, Ratschläge, Abbildungen und Daten, die Sie mit dem Elektrowerkzeug erhalten haben. Wenn Sie die folgenden Anweisungen nicht beachten, kann es zu elektrischem Schlag, Brand und/oder schweren Verletzungen kommen. Dieses Elektrowerkzeug ist nicht zum Schleifen mit Schleifpapier und Polieren bestimmt. Verwendungen, für die das Elektrowerkzeug nicht bestimmt ist, können Gefahren und Verletzungen verursachen.

Gemeinsame Sicherheitshinweise für Schleifen, Schleifen mit Schleifpapier, Arbeiten mit Drahtbürsten, Polieren und Trennen

Gültig für alle Typen

Verwenden Sie kein Zubehör, das der Hersteller nicht speziell für dieses Elektrowerkzeug vorgesehen und empfohlen hat. Nur weil das Zubehör an Ihrem Elektrowerkzeug befestigt werden kann, garantiert das keine sichere Verwendung. Die zulässige Drehzahl des verwendeten Werkzeugs muss mindestens so hoch sein wie die auf dem Elektrowerkzeug angegebene Höchstdrehzahl. Zubehör, das sich schneller dreht als zulässig, kann brechen oder umherfliegen. Außendurchmesser und Dicke des verwendeten Elektrowerkzeugs müssen den Abmessungen Ihres Elektrowerkzeugs entsprechen. Falsch bemessene Elektrowerkzeuge können nicht ausreichend abgeschirmt oder kontrolliert werden.

Verwendete Werkzeuge mit Gewinde müssen exakt zum Gewinde der Schleifspindel passen. Bei verwendeten Werkzeugen, die mit einem Flansch montiert werden, muss der Durchmesser der Öffnung des verwendeten Werkzeugs zum Durchmesser der Aufnahme am Flansch passen. Verwendete Werkzeuge, die nicht genau am Elektrowerkzeug befestigt sind, drehen sich ungleichmäßig, vibrieren stark und können zum Verlust der Kontrolle führen. Verwenden Sie keine beschädigten Werkzeuge. Kontrollieren Sie vor jeder Verwendung verwendete Werkzeuge wie Schleifscheiben auf Risse und Brüche, Schleifteller auf Risse, Abnutzung oder starken Verschleiß, Stahlbürsten auf lose oder gebrochene Drähte. Wenn das Elektrowerkzeug oder das verwendete Werkzeug herunterfällt, überprüfen Sie, ob es beschädigt ist, oder verwenden Sie ein unbeschädigtes Werkzeug. Wenn Sie das verwendete Werkzeug geprüft und eingesetzt haben, halten Sie sich und Personen in der Nähe außerhalb der Ebene des rotierenden verwendeten Werkzeugs und lassen Sie das Elektrowerkzeug eine Minute lang mit höchster Drehzahl laufen. Beschädigte verwendete Werkzeuge brechen meistens während dieses Tests. - Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung. Verwenden Sie je nach Anwendung einen Gesichtsschutz, Augenschutz oder eine Schutzbrille. Wenn geeignet, tragen Sie eine Staubmaske, Gehörschutz, Schutzhandschuhe oder eine spezielle Schürze, die kleine Schleif- und Materialpartikel von Ihnen fernhält. Die Augen sollten vor Fremdkörpern geschützt werden, die bei verschiedenen Arbeiten umherfliegen können. Die Staubmaske oder Atemschutzmaske muss den bei der Arbeit entstehenden Staub filtern. Wenn Sie lange Zeit lauten Geräuschen ausgesetzt sind, können Sie Ihr Gehör verlieren.

Schutzbrille. Wenn zutreffend, tragen Sie eine Staubmaske, Gehörschutz, Schutzhandschuhe oder eine spezielle Schürze, die kleine Partikel vom Schleifen und Material von Ihnen fernhält. Die Augen sollten vor Fremdkörpern geschützt werden, die bei verschiedenen Arbeiten umherfliegen können. Die Staubmaske oder Atemschutzmaske muss den bei der Arbeit entstehenden Staub filtern. Wenn Sie lange Zeit lauten Geräuschen ausgesetzt sind, können Sie Ihr Gehör verlieren.

Achten Sie bei anderen Personen auf einen sicheren Abstand zu Ihrem Arbeitsbereich. Jeder, der den Arbeitsbereich betritt, muss persönliche Schutzausrüstung tragen. Abgebrochene Stücke von gebrochenen oder gebrauchten Werkzeugen können wegfliegen und Verletzungen auch außerhalb des direkten Arbeitsbereichs verursachen. Halten Sie das Gerät an den isolierten Griffen, wenn Sie Arbeiten ausführen, bei denen das verwendete Werkzeug versteckte Stromkabel oder das eigene Netzkabel treffen kann. Der Kontakt mit einem spannungsführenden Kabel kann die Metallteile des Geräts unter Spannung setzen und zu einem elektrischen Schlag führen. Halten Sie das Netzkabel fern von sich drehenden Elektrowerkzeugen. Wenn Sie die Kontrolle über das Elektrowerkzeug verlieren, kann das Netzkabel durchtrennt oder erfasst werden und Ihre Hand oder Ihr Arm in das sich drehende Werkzeug geraten. Lassen Sie das Elektrowerkzeug niemals los, bevor das verwendete Werkzeug vollständig zum Stillstand gekommen ist. Ein sich drehendes Werkzeug kann mit der Ablagefläche in Kontakt kommen, wodurch Sie die Kontrolle über das Elektrowerkzeug verlieren können. Lassen Sie das Elektrowerkzeug nicht laufen, während Sie es tragen. Ihre Kleidung könnte durch versehentlichen Kontakt mit dem sich drehenden Werkzeug erfasst werden, und das Werkzeug könnte Ihren Körper verletzen. Reinigen Sie regelmäßig die Lüftungsschlitze Ihres Elektrowerkzeugs. Das Motorgebläse zieht Staub ins Gehäuse, und angesammelter Metallstaub kann eine elektrische Gefahr verursachen. Verwenden Sie das Elektrowerkzeug nicht in der Nähe von brennbaren Materialien. Funken können diese Materialien entzünden. Verwenden Sie keine Werkzeuge, die flüssige Kühlmittel benötigen. Die Verwendung von Wasser oder anderen flüssigen Kühlmitteln kann zu einem elektrischen Schlag führen.

Rückschlag und entsprechende Sicherheitshinweise

Der Rückschlag ist eine plötzliche Reaktion infolge eines sich drehenden Werkzeugs, das hakt oder blockiert, wie z. B. Schleifscheiben, Schleifteller, Drahtbürsten usw. Das Haken oder Blockieren führt zu einem plötzlichen Stopp des sich drehenden Werkzeugs. Dadurch wird das unkontrollierte Elektrowerkzeug entgegen der Drehrichtung des Werkzeugs an der Blockierstelle beschleunigt. Wenn beispielsweise eine Schleifscheibe im Werkstück hakt oder blockiert, kann sich die Kante der Schleifscheibe, die in das Werkstück eintaucht, verfangen und die Schleifscheibe brechen oder einen Rückschlag verursachen. Die Schleifscheibe bewegt sich dann auf die Bedienperson zu oder von ihr weg, je nach Drehrichtung der Scheibe an der Blockierstelle. Dabei können auch Schleifscheiben brechen.

Der Rückschlag ist die Folge einer falschen oder mangelhaften Verwendung des Elektrowerkzeugs. Er kann durch geeignete Vorsichtsmaßnahmen vermieden werden, wie unten beschrieben.

Halten Sie das Elektrowerkzeug gut und fest und bringen Sie Ihren Körper und Ihre Hände in eine Position, in der Sie die Kräfte des Rückschlags aufnehmen können. Verwenden Sie immer den Zusatzgriff, falls vorhanden, um die beste Kontrolle über Rückschlagkräfte oder Reaktionsmomente bei höheren Drehzahlen zu haben. Die arbeitende Person kann durch geeignete Vorsichtsmaßnahmen die Rückschlagkräfte und Reaktionskräfte beherrschen. Bringen Sie Ihre Hand niemals in die Nähe von rotierenden Einsatzwerkzeugen. Das Einsatzwerkzeug kann sich bei einem Rückschlag über Ihre Hand bewegen. Vermeiden Sie mit Ihrem Körper den Bereich, in den sich das Elektrowerkzeug bei einem Rückschlag bewegt. Der Rückschlag treibt das Elektrowerkzeug in die entgegengesetzte Richtung zur Bewegung der Schleifscheibe an der Blockierstelle. Arbeiten Sie besonders vorsichtig in Bereichen mit Ecken, scharfen Kanten usw. Verhindern Sie, dass sich das Einsatzwerkzeug vom Werkstück löst und verklemmt. Das rotierende Einsatzwerkzeug neigt in Ecken, an scharfen Kanten und beim Abprallen dazu, sich zu verhaken. Dies verursacht Kontrollverlust oder Rückschlag. Verwenden Sie keine Kettensäge oder Zahnsäge. Solche Einsatzwerkzeuge verursachen oft Rückschlag oder Kontrollverlust über das Elektrowerkzeug.

Besondere Sicherheitshinweise für Schleifen und Trennschleifen

Verwenden Sie ausschließlich Schleifmittel, die für Ihr Elektrowerkzeug zugelassen sind, und die für diese Schleifmittel vorgesehene Schutzhaube. Schleifmittel, die nicht für das Elektrowerkzeug vorgesehen sind, können nicht ausreichend geschützt werden und sind unsicher. Schleifscheiben mit versenktem Mittelteil müssen so montiert werden, dass ihre Schleiffläche nicht über die Kante der Schutzhaube hinausragt. Eine unsachgemäß montierte Schleifscheibe, die über die Kante der Schutzhaube hinausragt, kann nicht ordnungsgemäß geschützt werden. Die Schutzhaube muss sicher am Elektrowerkzeug angebracht und so eingestellt sein, dass sie maximalen Schutz bietet und der geringste Teil der Schleifscheibe offen ist, der zur arbeitenden Person zeigt. Die Schutzhaube hilft, die arbeitende Person vor Bruchstücken, versehentlichem Kontakt mit dem Schleifmittel und Funken zu schützen, die Kleidung entzünden könnten. Schleifmittel dürfen nur für die empfohlenen Anwendungen verwendet werden. Zum Beispiel: Schleifen Sie niemals mit der Seitenfläche einer Trennscheibe. Trennscheiben sind für die Bearbeitung von Material mit der Scheibenkante bestimmt. Seitliche Krafteinwirkung auf Schleifmittel kann diese zerbrechen.

Verwenden Sie immer eine unbeschädigte Spannflansch mit der richtigen Größe und Form für die von Ihnen gewählte Schleifscheibe. Ein geeigneter Flansch schützt die Schleifscheibe und verringert so die Gefahr eines Scheibenbruchs. Flansche für Trennscheiben können sich von Flanschen für andere Schleifscheiben unterscheiden. Verwenden Sie keine verschlissenen Schleifscheiben von großen Elektrowerkzeugen. Schleifscheiben für große Elektrowerkzeuge sind nicht für die höheren Drehzahlen kleinerer Elektrowerkzeuge ausgelegt und können brechen.

Weitere besondere Sicherheitshinweise für Trennscheiben

Vermeiden Sie das Blockieren des Trennschleifblatts oder zu hohen Druck. Führen Sie keine übermäßig tiefen Schnitte aus. Eine Überlastung des Trennschleifblatts erhöht dessen Belastung und die Anfälligkeit für Verklemmen oder Blockieren und damit die Möglichkeit eines Rückschlags oder Bruchs des Schleifwerkzeugs. Vermeiden Sie den Bereich, in dem das Trennschleifblatt austritt. Wenn Sie das Trennschleifblatt im Werkstück von sich weg bewegen, kann im Falle eines Rückschlags das Elektrowerkzeug mit dem rotierenden Blatt direkt auf Sie geschleudert werden. Wenn das Trennschleifblatt im Werkstück klemmt, schalten Sie das Elektrowerkzeug aus und halten Sie es ruhig, bis das Blatt zum Stillstand kommt. Versuchen Sie niemals, das noch rotierende Trennschleifblatt aus dem Schnitt zu ziehen, da dies zu einem Rückschlag führen kann. Finden und beheben Sie die Ursache des Verklemmens. Schalten Sie das Elektrowerkzeug nicht wieder ein, solange es sich im Werkstück befindet. Lassen Sie das Trennschleifblatt erst seine volle Drehzahl erreichen, bevor Sie vorsichtig weiterschneiden. Andernfalls kann das Blatt einhaken, aus dem Werkstück springen oder einen Rückschlag verursachen. Befestigen Sie Platten oder große Werkstücke, um das Risiko eines Rückschlags durch ein klemmendes Trennschleifblatt zu verringern. Große Werkstücke können sich aufgrund ihres hohen Gewichts durchbiegen. Das Werkstück muss auf beiden Seiten abgestützt werden, sowohl in der Nähe des Schnitts als auch an der Kante. Seien Sie besonders vorsichtig beim Schneiden von "Taschen" in vorhandene Wände oder andere nicht sichtbare Bereiche. Ein eingetauchtes Trennschleifblatt kann beim Schneiden von Gas- oder Wasserleitungen, elektrischen Leitungen oder anderen Objekten einen Rückschlag verursachen.

Besondere Sicherheitshinweise für das Schleifen mit Schleifpapier

Verwenden Sie keine überdimensionierten Schleifblätter, sondern beachten Sie die Angaben des Herstellers zur Größe der Schleifblätter. Schleifblätter, die größer als der Schleifteller sind, können Verletzungen sowie Blockieren, Reißen des Schleifblatts oder einen Rückschlag verursachen. Besondere Hinweise für das Polieren - Lassen Sie keine losen Teile an der Polierhaube, insbesondere die Spannmutter. Befestigen oder kürzen Sie die Spannmuttern gut. Eine lose und mitdrehende Spannmutter kann Ihre Finger erfassen oder sich in das Werkstück drehen.

Besondere Sicherheitshinweise für die Arbeit mit Drahtbürsten

Beachten Sie, dass die Drahtbürste auch bei normalem Gebrauch Drahtstücke verliert. Überlasten Sie die Drähte nicht mit zu hohem Druck. Abfliegende Drahtstücke können sehr leicht durch dünne Kleidung und/oder die Haut dringen. Wenn eine Schutzhaube vorgeschrieben ist, verhindern Sie, dass sich die Schutzhaube und die Drahtbürste berühren. Teller- und Topfbürsten können durch Druck und Zentrifugalkraft ihren Durchmesser vergrößern.

Dieses Elektrowerkzeug ist als Schleifmaschine vorgesehen, die zum Schleifen mit Schleifpapier und zum Polieren geeignet ist. Beachten Sie alle mitgelieferten Anweisungen, Hinweise, Abbildungen und andere Informationen. Die Nichtbeachtung der folgenden Anweisungen kann zu elektrischem Schlag, Brand und/oder schweren Verletzungen führen. Dieses Elektrowerkzeug ist nicht für das übliche Schleifen von Materialien, die Bearbeitung mit Drahtbürsten und das Trennen geeignet. Die Verwendung des Elektrowerkzeugs für Aufgaben, für die es nicht vorgesehen ist, kann gefährlich sein und zu Verletzungen führen.

Allgemeine Sicherheitshinweise für Schleifen, Arbeiten mit Drahtbürsten, Polieren und Trennen

Für Werkzeuge:

Dieses Elektrowerkzeug ist als Schleifmaschine vorgesehen, die auch für die Bearbeitung mit Drahtbürsten und zum Trennen geeignet ist. Beachten Sie alle mitgelieferten Anweisungen, Hinweise, Abbildungen und andere Informationen. Die Nichtbeachtung der folgenden Anweisungen kann zu elektrischem Schlag, Brand und/oder schweren Verletzungen führen. Dieses Elektrowerkzeug ist nicht für das Schleifen mit Schleifpapier und das Polieren geeignet. Die Verwendung des Elektrowerkzeugs für Aufgaben, für die es nicht vorgesehen ist, kann gefährlich sein und zu Verletzungen führen.

Allgemeine Sicherheitshinweise für Schleifen, Schleifen mit Schleifpapier, Arbeiten mit Drahtbürsten, Polieren und Trennen:

Gültig für alle Arten von Elektrowerkzeugen

Verwenden Sie kein Zubehör, das der Hersteller nicht für die Verwendung mit diesem Elektrowerkzeug vorgesehen hat. Die Tatsache, dass Sie das Zubehör am Elektrowerkzeug befestigen können, gewährleistet keine sichere Verwendung. Die zulässige Drehzahl des eingesetzten Werkzeugs muss mindestens so hoch sein wie die auf dem Elektrowerkzeug angegebene Höchstdrehzahl. Zubehör, das schneller dreht als zulässig, kann zerbrechen und weggeschleudert werden.

Beim Arbeiten mit Gummischleiftellern 1.7 oder mit zylindrischen Bürsten/Scheibenbürsten/Lamellenschleiftellern immer den Handschutz 9 anbringen. Befestigen Sie den Handschutz 9 mit dem Zusatzgriff 2.

Montage

• Stellen Sie sicher, dass der Handschutz und der Zusatzgriff montiert sind (siehe „Handschutz montieren“, Seite 436). Legen Sie den Gummischleifteller 17 auf die Schleifspindel 3.0.
• Silfavimo popierius lapel 16 użdekite ant guminio lekstino silfavimo disko.
• Ant suklio sriegio uždekite apvaliaja verzle 15
• Rageliniu raktu 13 vittai užverzkita apvalija veržlje; užverzdami prilaklykite šilfavimo sukli vežlärakči 14, uždetu ant šilfavimo sukli biaučn 3.

Apvaloji zeile 15 turi buti visikai sukta j gumino lekstino sifavimo diski islinskij, kad silifoujant netrukdyt ir tvirtai lakytusii sllifavimo popierius lapelis.

Nuemimas

• Laikykitte šilfavimo sulki 3 veržiarakciu 14, uždětu ant šilfavimo sulki bruian.
• Apvalija verzlei 15 rageliniu raktu 13 nusukite nuo slifavimo suklio, prilaikydami verziarakciu 14, uždětu ant šlifavimou suklio briaunu.
• Nuo silfavimo suklio nuimkite silifavimo popieriaus lapeljir guminjIekstjin silfavimo diska.

Medvilninio poliravimo disko tvirtinimas (Zr. pav. G)

Galoja šiems tipams:

-06023014. -060232440 -060230540. -0602306434

Idejimas

Medvilinio poliravimo disko sriegis turi tikslai tikti silfavimo suklio sriegiui (M14). - Jsitinkike, kad primitonuota rankos apsuga ir papidoma rankena (2r. Aspagnés jrangos montavimas", 436 pls.). Medvilinj poliravimo diska 18 sukite ant slifavimo suklio 3 tiek, kad jis tvirtai priiglustu prie slifavimo suklio briauny, skirtiu raktui uzdeti, tu metu prilaikdyam veziarakciu 14, uzdetu ant slifavimo suklio 3 briauny.

Nuemimas

Tvirtai uzdeta medvilinjipoliravimo diska 18 ver2iarakciu,uzdetu ant jo briaunu.nusukite nuo silfavimo suklo,prilaikdami ver2iarakciu 14,uzdetu ant slifavimo sukli3 briaunu.

Vielenio sepeci tvirtinimas (Zr. pav. H)

Galoja siems tipams:

-060230440. -06023315.. -060232444,..464 -06023325. 474.434 -06023345..

-06023295..

Idejimas

15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 0

#

CwIgaijGaii jGaiIolai