HWS 77180 Professional - Kotni brusilnik BOSCH - Brezplačna navodila za uporabo

Znamka	Bosch
Model	HWS 77180 Professional
Vrsta izdelka	Kotna brusilka
Napajanje	Trifazno visokofrekvenčno (200-300 Hz, 200-265 V glede na model)
Hitrost prostega teka	Do 9500 vrt/min glede na model
Moč	Do 900 W glede na model
Največji premer brusilnega koluta	180 mm
Navoj vretena	M14
Teža	Približno 2,5 kg (glede na model)
Glavne funkcije	Brušenje, rezanje, fino brušenje, ščetkanje, poliranje
Varnostne zaščite	Nastavljiv zaščitni pokrov, zaščita za roke, dodatni ročaj proti tresljajem
Raven zvočnega tlaka	72-87 dB(A) glede na model
Raven tresljajev (brušenje)	5,35-7 m/s² glede na model
Vzdrževanje in čiščenje	Redno čistite prezračevalne odprtine, uporabljajte sesalnik, preverjajte hitrost prostega teka
Nadomestni deli	Uporabljajte izključno originalne dele Bosch
Popravljivost	Popravilo samo s strani usposobljenega osebja
Splošne informacije	Navodila za uporabo so na voljo v več jezikih

Pogosto zastavljena vprašanja - HWS 77180 Professional BOSCH

Kakšna dela je mogoče opravljati s kotno brusilko Bosch HWS 77180 Professional?

Ta kotna brusilka je namenjena za brušenje, rezanje, fino brušenje, ščetkanje in poliranje kovin in kamna (brez uporabe vode).

Kako pravilno namestiti zaščitni pokrov?

Vstavite zaščitni pokrov s kodirnim nastavkom v utor na vratu vretena, nato ga usmerite glede na delo. Zategnite vijak za blokiranje s silo vsaj 10 Nm.

Kakšno električno napajanje je potrebno za to orodje?

Orodje deluje na trifazno visokofrekvenčno napajanje (200-300 Hz, 200-265 V) in zahteva ustrezen frekvenčni pretvornik.

Kako preveriti smer vrtenja pred prvo uporabo?

Po priklopu na kratko vklopite orodje. Smer vrtenja mora ustrezati puščici na napravi. V nasprotnem primeru zamenjajte vodnika L1 in L3 v CEE vtičnici.

Katero osebno zaščitno opremo moram nositi?

Vedno nosite zaščitna očala, masko za prah (razred P2), zaščito za sluh in ustrezne rokavice.

Kako vzdrževati brusilko za dolgo življenjsko dobo?

Redno čistite prezračevalne odprtine s stisnjenim zrakom. Občasno preverjajte hitrost prostega teka (največ 10% odstopanje od specifikacij). Uporabljajte ustrezen sesalnik.

Ali lahko uporabljam brusilne kolute drugih znamk?

Uporabljajte samo brusilne kolute, skladne s specifikacijami Bosch (premer, izvrtina, hitrost). Ne uporabljajte adapterjev ali redukcij.

Kaj storiti v primeru blokade ali zagozdenja brusilnega koluta?

Takoj izklopite orodje in počakajte, da se brusilni kolo popolnoma ustavi. Ne poskušajte odstraniti brusilnega koluta med vrtenjem. Ugotovite vzrok in ga odpravite.

Kako zamenjati rezalni disk?

Izvlecite orodje iz omrežja. S pomočjo vilice blokirajte vreteno. Odvijte pritrdilno matico, zamenjajte disk in trdno zategnite. Pred uporabo preverite pravilno delovanje.

Kje dobiti nadomestne dele in poprodajne storitve?

Obrnite se na specializiranega prodajalca Bosch ali pooblaščeni servis. Uporabljajte izključno originalne dele za zagotavljanje varnosti.

NAVODILA ZA UPORABO HWS 77180 Professional BOSCH

Pridavna ročica zmanjšuje vibracije in omogoča boljši oprijem.

Vibracije

Zaščitni pokrov za rezanje

Velja za naslednje tipe:

-060230440.

-06023295..

-0602324434

-06023315..

-060232444.

-06023325..

-0602324464

-06023345..

-0602324474

Pri rezanju s povezanim brusilnim sredstvom vedno uporabite zaščitni pokrov za rezanje. Pri rezanju kamna vedno uporabite zaščitni pokrov za rezanje z vodilnimi letvami (pribor).

Zaščitni pokrovi za rezanje se montirajo analogno standardnim zaščitnim pokrovom (slika A).

Dodatna drška

s prigušenjem vibracij (poglejte sliko SKU)

Dodatna drška

s prigušenjem vibracij omogoča delo z manj vibracijami in s tem prijetno in varno delo.

Uporabljajte Vaš električni alat samo z dodatno drško 2. Zavrtite dodatno drško 2 glede na način dela desno ali levo na glavi prenosnika. Ne izvajajte nikakršnih sprememb na dodatni drški. Ne uporabljajte več poškodovane dodatne drške.

Zaščita za roko (poglejte sliko C)

Velja za naslednje tipe:

-06023014.. -060230540 -0602306434

Montirajte za delo z gumijasto brusno ploščo 17 ali s kovinsko ščetko/ščetko v obliki plošče/lepezasto brusno ploščo vedno zaščito za roko 9. - Pritrdite zaščito za roko 9 z dodatno drško 2.

Delovno področje naj bo vedno čisto in dobro osvetljeno. Nered in neosvetljena delovna področja lahko povzročijo nezgode. Ne uporabljajte električnega orodja v okolju, kjer lahko pride do eksplozije oziroma tam, kjer se nahajajo vnetljive tekočine, plini ali prah. Električna orodja povzročajo iskrenje, zaradi katerega se lahko prah ali para vnameta. Prosimo, da med uporabo električnega orodja ne dovolite otrokom ali drugim osebam, da bi se Vam približali. Odvračanje Vaše pozornosti drugam lahko povzroči izgubo kontrole nad napravo.

Električna varnost

Priključni vtikač električnega orodja se mora prilegati vtičnici. Spreminjanje vtikača na kakršen koli način ni dovoljeno. Pri ozemljenih električnih orodjih ne uporabljajte vtičnic z adapterji. Nespremenjeni vtikači in ustrezne vtičnice zmanjšujejo tveganje električnega udara. Izogibajte se telesnemu stiku z ozemljenimi površinami, kot so na primer cevi, grelci, štedilniki in hladilniki. Tveganje električnega udara je večje, če je Vaše telo ozemljeno. Prosimo, da napravo zavarujete pred dežjem ali vlago. Vdor vode v električno orodje povečuje tveganje električnega udara. Ne uporabljajte kabla za nošenje ali obešanje električnega orodja in ne vlecite za kabel, če želite vtikač izvleči iz vtičnice. Kabel zavarujte pred vročino, oljem, ostrimi robovi ali premikajočimi se deli naprave. Poškodovani ali zapleteni kabli povečujejo tveganje električnega udara. Kadar uporabljate električno orodje zunaj, uporabljajte samo kabelske podaljške, ki so primerni za delo na prostem. Uporaba kabelskega podaljška, ki je primeren za delo na prostem, zmanjšuje tveganje električnega udara. Če je uporaba električnega orodja v vlažnem okolju neizogibna, uporabljajte stikalo za zaščito pred kratkim tokom. Uporaba zaščitnega stikala zmanjšuje tveganje električnega udara.

Osebna varnost

Bodite pozorni, pazite kaj delate ter se dela z električnim orodjem lotite z razumom. Ne uporabljajte električnega orodja, če ste utrujeni oziroma če ste pod vplivom mamil, alkohola ali zdravil. Trenutek nepazljivosti med uporabo električnega orodja je lahko vzrok za resne telesne poškodbe.

Uporabljajte osebno zaščitno opremo in vedno nosite zaščitna očala. Nošenje osebne zaščitne opreme, na primer maske proti prahu, nedrsečih zaščitnih čevljev, varnostne čelade ali zaščitnih glušnikov, kar je odvisno od vrste

in način uporabe električnega orodja, zmanjšuje tveganje telesnih poškodb.

Izogibajte se nenamernemu zagonu. Pred priključitvijo električnega orodja na električno omrežje in/ali na akumulator in pred dviganjem ali nošenjem se prepričajte, da je električno orodje izklopljeno. Prenos naprave s prstom na stikalu ali priključitev vklopljenega električnega orodja na električno omrežje je lahko vzrok za nezgodo. Pred vklapljanjem električnega orodja odstranite nastavitvena orodja ali izvijače. Orodje ali ključ, ki se nahaja v vrtečem se delu naprave, lahko povzroči telesne poškodbe. Izogibajte se nenormalni telesni drži. Poskrbite za trdno stojišče in za stalno ravnotežje. Tako boste v nepričakovanih situacijah električno orodje lahko bolje nadzorovali. Nosite primerna oblačila. Ne nosite ohlapnih oblačil in nakita. Lase, oblačila in rokavice ne približujte premikajočim se delom naprave. Premikajoči se deli naprave lahko zagrabijo ohlapno oblačilo, dolge lase ali nakit. Če je na napravo možno montirati priprave za odsesavanje ali prestrezanje prahu, se prepričajte, da so le-te priključene in da se pravilno uporabljajo. Uporaba priprave za odsesavanje prahu zmanjšuje zdravstveno ogroženost zaradi prahu.

Skrbna uporaba in ravnanje z električnimi orodji

Ne preobremenjujte naprave. Pri delu uporabljajte električna orodja, ki so za to delo namenjena. Z ustreznim električnim orodjem boste v navedenem zmogljivostnem področju delali bolje in varneje. Ne uporabljajte električnega orodja s pokvarjenim stikalom. Električno orodje, ki se ne da več vklopiti ali izklopiti, je nevarno in ga je potrebno popraviti. Pred nastavljanjem naprave, zamenjavo delov pribora ali odlaganjem naprave izvlecite vtikač iz električne vtičnice in/ali odstranite akumulator. Ta previdnostni ukrep preprečuje nenamerni zagon električnega orodja. Električna orodja, katerih ne uporabljate, shranjujte izven dosega otrok. Osebam, ki naprave ne poznajo ali niso prebrale teh navodil za uporabo, naprave ne dovolite uporabljati. Električna orodja so nevarna, če jih uporabljajo neizkušene osebe. Skrbno negujte električno orodje. Kontrolirajte brezhibno delovanje premičnih delov naprave, ki se smejo zatikati. Če so ti deli zlomljeni ali poškodovani do te mere, da ovirajo delovanje električnega orodja, jih je potrebno pred uporabo naprave popraviti. Slabo vzdrževana električna orodja so vzrok za mnoge nezgode. Rezalna orodja vzdržujte tako, da bodo vedno ostra in čista. Skrbno negovana rezalna orodja z ostrimi robovi se manj zatikajo in so lažje vodljiva. Električna orodja, pribor, vsadna orodja in podobno uporabljajte ustrezno tem navodilom. Pri tem upoštevajte delovne pogoje in dejavnost, ki jo boste opravljali. Uporaba električnih orodij v namene, ki so drugačni od predpisanih, lahko privede do nevarnih situacij.

Servisiranje

Vse električno orodje naj popravlja samo kvalificirano strokovno osebje ob obvezni uporabi originalnih rezervnih delov. Tako bo zagotovljena ohranitev varnosti naprave.

Varnostna opozorila za kotne brusilnike

Skupna varnostna navodila za brušenje z smirkovim papirjem in poliranje

Velja za naslednje tipe:

-06023014, -060230540, -0602306434, -060232440.

To električno orodje se uporablja kot brusilnik z smirkovim papirjem in kot polirni stroj. Upoštevajte vsa varnostna navodila, napotke, prikaze in podatke, ki ste jih prejeli skupaj z napravo. Če ne upoštevate napotkov v nadaljevanju, lahko to posledično povzroči električni udar, požar in/ali težke poškodbe. To električno orodje ni primerno za brušenje, za delo z žičnatimi krtačami in rezanje. Vsakršna uporaba, ki ni predvidena za električno orodje, lahko privede do ogrožanja in poškodb.

Skupna varnostna navodila za brušenje, delo z žičnatimi krtačami in rezanje

Velja za naslednje tipe:

-060230440.

-060232444, ..464, ..474, ..434 -06023295, -06023315, -06023325

To električno orodje se uporablja kot brusilnik, žičnata krtača in kot rezalni brusilnik. Upoštevajte vsa varnostna navodila, napotke, prikaze in podatke, ki ste jih prejeli skupaj z napravo. V primeru neupoštevanja napotkov v nadaljevanju, lahko to posledično povzroči električni udar, požar in/ali težke poškodbe. To električno orodje ni primerno za brušenje z smirkovim papirjem in poliranje. Vsakršna uporaba, ki ni predvidena za električno orodje, lahko privede do ogrožanja in poškodb.

Skupna opozorila za brušenje, brušenje z brusnim papirjem, delo z žičnatimi ščetkami, poliranje in rezanje. Velja za vse tipe.

Ne uporabljajte pribora, ki ga proizvajalec za to orodje ni posebej predvidel in katerega uporabe ne priporoča. Zgolj dejstvo, da lahko nek pribor pritrdite na vaše električno orodje, še ne zagotavlja varne uporabe. Dovoljeno število vrtljajev vstavljenega orodja mora biti najmanj tako visoko kot maksimalno število vrtljajev, ki je navedeno na električnem orodju. Pribor, ki se vrti hitreje kot je dovoljeno, se lahko zlomi in leti naokrog. Zunanji premer in debelina vstavnega orodja morata ustrezati meram vašega električnega orodja. Napačno

dimenzioniranih vstavnih orodij ne boste mogli dovolj dobro zavarovati ali nadzorovati.

Vstavna orodja z navojnim vstavkom morajo natančno ustrezati navoju brusilnega vretena. Pri vstavnih orodjih, ki se montirajo s pomočjo prirobnice, mora premer luknje vstavnega orodja natančno ustrezati premeru prijemala prirobnice. Vstavna orodja, ki jih ne pritrdite povsem natančno na električno orodje, se vrtijo neenakomerno, močno vibrirajo in lahko vodijo k izgubi nadzora nad orodjem. Ne uporabljajte poškodovanih vstavnih orodij. Pred vsako uporabo preglejte brusilne kolute, če se ne luščijo oziroma če nimajo razpok, brusilne krožnike, če nimajo razpok oziroma če niso močno obrabljeni ali izrabljeni, žične ščetke pa, če nimajo zarjavelih ali odlomljenih žic. Če pade električno orodje ali vstavno orodje na tla, preglejte, če ni poškodovano, in uporabljajte samo nepoškodovana vstavna orodja. Po kontroli in vstavljanju vstavnega orodja se ne zadržujte v ravnini vrtečega se vstavnega orodja, kar velja tudi za druge osebe v bližini. Električno orodje naj eno minuto deluje z najvišjim številom vrtljajev. Poškodovana vstavna orodja se največkrat zlomijo med tem preizkusnim časom. Uporabljajte osebno zaščitno opremo. Odvisno od vrste uporabe si nataknite zaščitno masko za cel obraz, zaščito za oči ali zaščitna očala. Če je potrebno, nosite zaščitno masko proti prahu, zaščitne glušnike, zaščitne rokavice ali specialni predpasnik, ki vas bo zavaroval pred manjšimi delci materiala, ki nastajajo pri brušenju. Oči je treba zavarovati pred tujki, ki nastajajo pri različnih vrstah uporabe naprave in letijo naokrog. Zaščitna maska proti prahu ali dihalna maska morata filtrirati prah, ki nastaja pri uporabi. Predolgo izpostavljanje glasnemu hrupu ima lahko za posledico izgubo sluha. ▶ Pazite, da so druge osebe varno oddaljene od vašega delovnega območja. Vsak, ki stopi na delovno območje, mora nositi osebno zaščitno opremo. Odlomljeni delci obdelovanca ali zlomljena vstavna orodja lahko odletijo stran in povzročijo telesne poškodbe, tudi izven neposrednega delovnega območja. - Če izvajate dela, pri katerih lahko vstavno orodje pride v stik s skritimi električnimi napeljavami ali z lastnim omrežnim kablom, smete napravo držati le na izoliranem ročaju. Stik z napeljavo, ki je pod napetostjo, lahko povzroči, da so tudi kovinski deli naprave pod napetostjo, kar lahko povzroči električni udar. Omrežnega kabla ne približujte vrtečemu se vstavnemu orodju. Če izgubite nadzor nad električnim orodjem, lahko orodje prereže ali zagrabi kabel, vaša roka pa zaide v vrteče se vstavno orodje. - Ne odlagajte električnega orodja, dokler se vstavno orodje popolnoma ne ustavi. Vrteče se vstavno orodje lahko pride v stik z odloženo površino, zaradi česar lahko izgubite nadzor nad električnim orodjem. Električno orodje naj medtem, ko ga prenašate naokrog, ne deluje. Vrteče se vstavno orodje lahko zaradi naključnega kontakta zagrabi vašo obleko in se zavrti v vaše telo.

Prezračevalne reže vašega električnega orodja morate redno čistiti. Ventilator motorja povleče prah v ohišje in velika količina nabranega prahu lahko povzroči električno nevarnost. Ne uporabljajte električnega orodja v bližini gorljivih materialov. Ti materiali se lahko zaradi iskrenja vnamejo. Ne uporabljajte vsadnih orodij, ki za hlajenje potrebujejo tekočino. Uporaba vode ali drugih tekočin lahko povzroči električni udar.

Povratni udarec in ustrezna opozorila

Povratni udarec je nenadna reakcija, ki nastane zaradi zagozdenja ali blokiranja vrtečega se vsadnega orodja, na primer brusilnega koluta, brusilnega krožnika, žične ščetke in podobnega. Zagozdenje ali blokiranje ima za posledico takojšnjo ustavitev vrtečega se vsadnega orodja. Nekontrolirano električno orodje se zaradi tega pospešeno premakne v smer, ki je nasprotna smeri vrtenja vsadnega orodja. Če se na primer brusilni kolut zatakne ali zablokira v obdelovancu, se lahko rob brusilnega koluta, ki je potopljen v obdelovanec, zaplete vanj in brusilni kolut se odtrga ali povzroči povratni udarec. Brusilni kolut se nato premakne proti uporabniku ali proč od njega, odvisno od smeri vrtenja brusilnega koluta na mestu blokiranja. Blokirani koluti se lahko pri tem tudi zlomijo. Povratni udarec je posledica napačne ali pomanjkljive uporabe električnega orodja. Preprečite ga lahko z ustreznimi previdnostnimi ukrepi. Navedeni so v nadaljevanju besedila. Dobro držite električno orodje in premaknite telo in roke v položaj, v katerem boste lahko prestregli moč povratnega udarca. Če je na voljo dodatni ročaj, ga obvezno uporabljajte in tako zagotovite najboljše možno nadzorovanje moči povratnih udarcev ali reakcijskih momentov pri zagonu naprave. Z ustreznimi previdnostnimi ukrepi lahko uporabnik obvlada moč povratnih udarcev in reakcijskih momentov. Nikoli z roko ne segajte v bližino vrtečih se vsadnih orodij. V primeru povratnega udarca se lahko orodje premakne čez vašo roko. Ne približujte telesa področju, v katerega se lahko v primeru povratnega udarca premakne električno orodje. Povratni udarec potisne električno orodje v smer, ki je nasprotna smeri premikanja brusilnega koluta na mestu blokiranja. Posebno previdno delajte v kotih, na ostrih robovih in podobnih površinah. Preprečite, da bi vsadna orodja odkočila od obdelovanca in se zagozdila. Vrteče se vsadno orodje se v kotih, na ostrih robovih ali ob odskoku zlahka zagozdi. To povzroči izgubo nadzora ali povratni udarec. Ne uporabljajte verižnih ali nazobčanih žaginih listov. Ta vsadna orodja pogosto povzročijo povratni udarec ali izgubo nadzora nad električnim orodjem.

Posebna opozorila za brušenje in rezanje

Uporabljajte samo brusila, ki so atestirana za vaše električno orodje in zaščitni pokrov, predviden za ta brusila. Brusil, ki niso predvidena za vaše električno orodje, ne boste mogli dobro zavarovati in so zato nevarna.

Kolenaste brusilne plošče morate montirati tako, da njihova brusilna površina ne bo segala čez rob zaščitnega pokrova. Nepravilno montirane brusilne plošče, ki sega čez rob zaščitnega pokrova, ni mogoče zadostno zavarovati. Zaščitni pokrov morate varno namestiti na električnem orodju in ga nastaviti tako, da se doseže največja mera varnosti, to pomeni, da je najmanjši možni del brusilnega telesa obrnjen v smeri k uporabniku orodja. Zaščitni pokrov pomaga pri zaščiti uporabnika pred drobci, naključnim stikom z brusilnim telesom ter iskricami, ki lahko zanetijo obleko. Brusila lahko uporabljate samo za vrste uporabe, ki jih priporoča proizvajalec. Na primer: Nikoli ne brusite stransko ploskvijo rezalne plošče. Rezalne plošče so namenjene odstranjevanju materiala z robom plošče. Brusilo se lahko zaradi bočnega delovanja sile zlomi. Za izbrani brusilni kolut vedno uporabljajte nepoškodovane pritrdilne prirobnice pravilne velikosti in oblike. Ustrezne prirobnice podpirajo brusilni kolut in tako zmanjšujejo nevarnost, da bi se kolut zlomil. Prirobnice za rezalne plošče se lahko razlikujejo od prirobnic za druge brusilne kolute. Ne uporabljajte obrabljenih brusilnih kolutov večjih električnih orodij. Brusilni koluti za večja električna orodja niso konstruirani za višje število vrtljajev, s katerimi delujejo manjša električna orodja, se lahko zato zlomijo.

Ostala posebna opozorila za rezanje

Izogibajte se blokiranju rezalne plošče ali premočnemu pritiskanju na obdelovanec. Ne delajte pretirano globokih rezov. Preobremenjenost rezalne plošče se poveča, prav tako dovzetnost za zatikaje ali blokiranje in tem možnost povratnega udarca ali zloma brusila. Izogibajte se področja pred in za vrtečo se rezalno ploščo. Če boste rezalno ploščo, ki je v obdelovancu, potisnili stran od sebe, lahko električno orodje v primeru povratnega udara skupaj z vrtečim se kolutom odleti naravnost proti vam. Če se rezalna plošča zagozdi ali če prekinete z delom, električno orodje izklopite in ga držite pri miru, dokler se kolut popolnoma ne ustavi. Nikoli ne poskušajte rezalne plošče, ki se še vrti, potegniti iz reza, ker lahko pride do povratnega udarca. Ugotovite in odstranite vzrok zagozditve. Dokler se električno orodje nahaja v obdelovancu, ga ne smete ponovno vklopiti. Počakajte, da bo rezalna plošča dosegla polno število vrtljajev in šele potem previdno nadaljujte z rezanjem. V nasprotnem primeru se lahko plošča zatakne, skoči iz obdelovanca ali povzroči povratni udarec. Plošče ali velike obdelovance ustrezno podprite in tako zmanjšajte tveganje povratnega udarca zaradi zataknjene rezalne plošče. Veliki obdelovanci se lahko zaradi lastne teže upogibajo. Obdelovanec mora biti podprt z obeh strani, pa tudi v bližini reza in na robu. Še posebej previdni bodite pri rezanju v obstoječe stene ali druga področja, ki jih nimate vpogleda. Potopljena rezalna plošča lahko pri zarezovanju

vplinske ali vodovodne cevi ter električne vodnike in druge predmete povzroči povratni udarec.

Posebna opozorila za brušenje z brusnim papirjem

Ne uporabljajte predimenzioniranih brusilnih listov, temveč upoštevajte podatke proizvajalca o velikosti brusilnega lista. Brusilni listi, ki segajo čez brusilni krožnik, lahko povzročijo telesne poškodbe ali pa blokiranje in trganje brusilnega lista oziroma povratni udarec.

Posebna opozorila za poliranje

Polirna kapa ne sme imeti nobenih ohlapnih delov, kar še posebej velja za pritrdilne trakove. Pritrdilne trakove spravite ali skrajšajte. Ohlapni pritrdilni trakovi, ki se vrtijo skupaj s polirno kapo, lahko zagrabijo vaše prste ali se zapletejo v obdelovanec.

Posebna opozorila za delo z žičnimi ščetkami

Upoštevajte dejstvo, da žična ščetka tudi med običajno uporabo izgublja koščke žice. Žice zato ne preobremenjujte s premočnim pritiskanjem na ščetko. Koščki žice, ki letijo stran, lahko zelo hitro prodrejo skozi tanko oblačilo in/ali kožo. - Če je za delo priporočljiva uporaba zaščitnega pokrova, preprečite, da bi se zaščitni pokrov in žična ščetka dotikala. Premer diskastih in lončastih žičnih ščetk se lahko zaradi pritiskanja nanje in zaradi delovanja centrifugalnih sil poveča.

Dodatna opozorila

Nosite zaščitna očala.

Za iskanje skritih oskrbovalnih vodov uporabljajte ustrezne iskalne naprave ali se o tem pozanimajte pri lokalnem podjetju za oskrbo z vodo, elektriko ali plinom. Stik z električnim vodom lahko povzroči požar ali električni udar. Poškodbe na plinovodu so lahko vzrok eksplozije, vdor v vodovodno omrežje pa lahko povzroči materialno škodo ali električni udar. Deblokirajte stikalo za vklop/izklop in ga pritisnite v pozicijo izklopa v primeru, da se je prekinila oskrba z energijo, npr. zaradi izpada toka ali izvleka omrežnega stikala. Na ta način preprečite nekontroliran ponovni zagon. Ne dotikajte se brusilnih in rezalnih plošč, dokler se niso ohladile. Plošče postanejo pri delu zelo vroče. Medtem ko delate, trdno držite električno orodje z obema rokama in poskrbite za varno stojišče. Električno orodje bo bolj vodljivo, če ga boste držali z obema rokama. Zavarujte obdelovanec. Obdelovanec bo proti premikanju bolje zavarovan z vpenjalnimi pripravami ali s primežem, kot če bi ga držali z roko. Električno orodje priključite na pravilno ozemljeno električno omrežje. Vtičnica in kabelski podaljšek morata biti opremljena z delujočim zaščitnim vodom.

Varnostna navodila za oskrbo z energijo visokofrekvenčnih orodij

Natančno upoštevajte varnostna in delovna navodila za frekvenčni pretvornik! Podrobnosti dobite pri proizvajalcu frekvenčnega pretvornika. - Če želite frekvenčni pretvornik obratovati v okolju, ki zahteva posebno zaščito oseb, ga morate zavarovati s tokovno zaščitno napravo. Posebna zaščita oseb je na primer potrebna pri delu v vlažnih prostorih ali z materiali, pri katerih lahko nastanejo prahovi, ki prevajajo električno energijo. Neuporaba tokovno zaščitnih naprav lahko vodi do električnega udara, nevarnosti požara ali resnih poškodb. ▸ Tokovno zaščitno napravo sme v oskrbovalno mrežo električne energije vgraditi samo strokovno osebje. Samo tako se lahko zagotovi pravilna funkcija. Izhodna napetost in frekvenca frekvenčnega pretvornika mora ustrezati podatkom, ki so navedeni na tipski tablici visokofrekvenčnega električnega orodja. ▸ Električno orodje smete uporabljati izključno s primernim vtičem. Vtič CEE mora biti konstruiran za nazivni tok, ki ga električno orodje potrebuje (glejte Tehnični podatki). Montaža vtiča in priključek na oskrbo z energijo se mora izvesti s strani strokovnega osebja, ki je izšolano za delo z visokofrekvenčnimi orodnimi napravami.

Uporabljajte izključno originalni kabel! Pred vsako uporabo preverite električno orodje, kabel in vtič na morebitne poškodbe. Da bi se izognili nevarnostim, kabla in vtiča ne smete popravljati, temveč ju morate zamenjati.

Opis in zmogljivost izdelka

Preberite vsa opozorila in napotila. Napake zaradi neupoštevanja spodaj navedenih opozoril in napotil lahko povzročijo električni udar, požar in/ali težke telesne poškodbe.

Razprite stran s sliko naprave in pustite to stran med branjem navodil za uporabo odprto.

Uporaba v skladu z namenom

Velja za naslednje tipe:

-06023014 -060230540. -0602306434 -060232440.

Električno orodje je namenjeno za brušenje z smirkovim papirjem in poliranje kovinskih in lakiranih površin brez uporabe vode.

Velja za naslednje tipe:

-060230440 -060232444,..464,..474,..434 -06023295.. -06023315 -06023325 -06023345..

374 | Slovensko
Elektricno orodje je namenjeno za rezanje, grobo struženje in šćetkanje kovinskih in kamnitih materialov brez uporabe vó- de. Za rezanje zvezani imi brasilimi sredstvi morate uporabiti po- sebni zašćtniPokrov. Pri rezanju kamna morale poskrbeti za zadovoljivo odsesova- nej prahu. Velja za vse tipe Uporablji smete izklujnco prilozene ali za to elektricno orod- je namenjene zašćtnePokrove in vpenjalne matice.	8 Kodirni utor 9 Šćitnik za roke* 10 Prijemalna priribnica z O-prstanom 11 Plošca za bruşanje/rezanje/kosmačanje 12 Vpenjalna matica 13 Kluč z dvěma luknjama 14 Vlčasti klujč - širina kljute 17 mm 15 Okroglá matica* 16 Brusilini list* 17 Gumijasti brasilni crožnik* 18 Polirna plošca* 19Žičnata krtac* 20 Razbremenilo natega (vtic CEE) 21 Vtični vstavek (vtic CEE) 22 Vvjaki (vtic CEE) 23 Vvjaki v vtčinem vstavku 21 (vtic CEE) 24 Vtič CEE 25 Nastavek iz umetne mase (vtic CEE) *Prakash ali opisan príbor ni del standarnega obsega dobave. Celoten príbor je del našega programa príbora.
Komponente na sliki Oštevičenje component, ki so prižanje na sliki, se nanaša na prižak elektrickéga orodja na strani z grafiko. 1 Vklopno/izklopno stikalo 2 Dodatni roćaj 3 Brusilino vreteno 4 Vrat vretena 5 Tipka za aretilanjne vretena 6 ZašćtniPokrov 7 Vijak za fiksiranje zašćtinegaPokrova
Tehnični podatki
Visokofrekvenčni kotni brusilnik
Kataloška števlka 0 602 301 ...	... 401	... 404	... 434
Nazivna napetost	V	2	6	5
Frekvenca	Hz 200 200 300
Nazivna odjemna moć	W	6	0	0
Nazivna oddajna moć	W	4	4	0
Nazivni tok	A	1		6
Stevilo vrtijajev v prostem teklu	min¹	4100	4100 6150
Maks. premer brusilnega koluta	mm 125 125 125
Navoj brusilnega vretena		M14	M14	M14
Teža po EPTA-Procedure 01:2014 - z dodatnim ročajem z blžilnim mehanizmom	kg	3,2	3,2	3,2
Zašćtini razed		/1	/1	/1
Vrsta zašćte		IP 20	IP 20	IP 20
Visokofrekvenčni kotni brusilnik
Kataloška števlka	0 602 304 ...	0 602 305 ...
	... 404	... 407	... 401	... 404
Nazivna napetost	V 135	72 265	135
Frekvenca	Hz	200 200	200 200
Nazivna odjemna moć	W	950 950	950 950
Nazivna oddajna moć	W	700 700	700 700
Nazivni tok	A	5,5	10	2,8
Stevilo vrtijajev v prostem teklu	min¹	5750	5750	1750
Maks. premer brusilnega koluta	mm	180 180	175 175
Navoj brusilnega vretena		M14	M14	M14
Teža po EPTA Procedure 01:2014 - z dodatnim ročajem z blžilnim mehanizmom	kg	5,3	5,3	4,8

Podatki o hrupu/vibracijah

Merilne vrednosti hrupa izračunane v skladu z EN 60745-2-3.

	0 602 301 40.	0 602 301 434	0 602 304 40.	0 602 305 40.
Nivo hrupa naprave po vrednotenju A znaša tipićno
Nivo zvočnega tlaka	dB(A)	72	82	79
Nivo jakosti zvoka	dB(A)	83	93	90
Netočnost K	dB	3	3	3
Nosite zašćitne glušnike!
Skupne vrednosti vibracij a₃ (vektorska vsota treh smeri) in negotovost K se izračujano v skladu z EN 60745-2-3.
Bruşanje prevlek (kosmačanje):
a₃	m/s²	-	5,3	5
K	m/s²	-	2	2
Poliranje:
a₃	m/s²	3	3	-
K	m/s²	1,5	1,5	-
Bruşanje z brusilnim listom:
a₃	m/s²	3	3	-
K	m/s²	1,5	1,5	-

	0 602 306 434	0 602 324 40.	0 602 324 44.
			0 602 324 464
			0 602 324 474
			0 602 324 434
Nivo hrupa naprave po vrednotenju A znaša tipićno
Nivo zvočnega tlaka	dB(A)	82	77
Nivo jakosti zvoka	dB(A)	93	88
Netočnost K	dB	3	3
Nosite zašcitne glušnike!
Skupne vrednosti vibracij a, (vektorska vsota treh smeri) in negotovost K se izračunaj v skladu z EN 60745-2-3.
Bruşanje prevlek (kosmačenje):
a1	m/s2	-	-
K	m/s2	-	-
Poliranje:
a1	m/s2	< 2,5	4
K	m/s2	1,5	1,5
Bruşanje z brusilnim listom:
a1	m/s2	< 2,5	4
K	m/s2	1,5	1,5

Bosch Power Tools 1609 92A 36C (2.11.16)

Podane vrednosti nivoja vibracij v teh navodilih so bile izmerjene v skladu s standardiziranim merilnim postopkom po EN 60745 in se lahko uporabijo za primerjavo električnih orodij med seboj. Primerne so tudi za začetno oceno obremenjenosti z vibracijami.

Naveden nivo vibracij predstavlja glavne uporabe električnega orodja. Če pa se električno orodje uporablja še v druge namene, z različnim priborom, odstopajočimi vstavnimi orodji ali pri nezadostnem vzdrževanju, lahko nivo vibracij odstopa. To lahko obremenjenost z vibracijami med določenim obdobjem uporabe občutno poveča.

Za natančnejšo oceno obremenjenosti z vibracijami morate upoštevati tudi tisti čas, ko je naprava izklopljena in teče, vendar dejansko ni v uporabi. To lahko obremenjenost z vibracijami preko celotnega obdobja dela občutno zmanjša.

Določite dodatne varnostne ukrepe za zaščito upravljalca pred vplivi vibracij, npr. vzdrževanje električnega orodja in

vstavnih orodij, segrevanje rok, organizacijo delovnih postopkov.

Izjava o skladnosti

Z izključno odgovornostjo izjavljamo, da je izdelek, opisan v „Tehničnih podatkih“, v skladu z vsemi relevantnimi določili direktiv 2011/65/EU, 2014/30/EU, 2006/42/ES, vključno z njihovimi spremembami in ustreza naslednjim normam: EN 60745-1, EN 60745-2-3, EN 50581.

Tehnična dokumentacija (2006/42/ES) pri: Robert Bosch Power Tools GmbH, PT/ECS, 70538 Stuttgart, GERMANY

Opozorilo: Kodirni utori na zaščitnih pokrovih zagotavljajo, da se lahko montira le takšen zaščitni pokrov, ki ustreza električnemu orodju.

Zaščitni pokrov za brušenje (glejte sliko A)

Velja za naslednje tipe:

- 0 602 304 40. - 0 602 329 5. - 0 602 324 43 4 - 0 602 331 5.. - 0 602 324 44. - 0 602 332 5.. - 0 602 324 46 4 - 0 602 334 5.. - 0 602 324 47 4

Nataknite zaščitni pokrov 6 s kodirnim utorom 8 v kodirno zarezo na vratu vretena 4, dokler ne nasede rob zaščitnega pokrova na prirobnici električnega orodja. - Prilagodite položaj zaščitnega pokrova zahtevam delovnega postopka. - Za zavarovanje zaščitnega pokrova morate zategniti nastavitveni vijak 7 s priteznim momentom 10 Nm.

Zaščitni pokrov za rezanje

Velja za naslednje tipe:

▶ Pri rezanju z večnimi brusilnimi sredstvi morate vedno uporabiti zaščitni pokrov za rezanje. ▶ Pri rezanju kamnin je treba uporabiti odsesovalni pokrov z drsnim vodilom.

Zaščitni pokrovi za rezanje se montirajo analogno kot zaščitni pokrovi (glejte sliko A).

Dodatni ročaj za dušenje vibracij (glejte sliko B)

Dodatni ročaj za dušenje vibracij omogoča brusenje

Ščitnik za roke (glejte sliko C)

Velja za naslednje tipe: -06023014. -060232440 -060230540 -0602306434 Velja za naslednje tipe: -06023014. -060232440 -060230540

Pri delih z gumijastim brusilnim krožnikom 17 ali lončasto ščetko/ploščato ščetko/pahljačastim brusilnim kolutom naj bo ščitnik za roke 9 vedno montiran. - Ščitnik za roke 9 pritrdite z dodatnim ročajem 2. Pri delih z gumijastim brusilnim krožnikom 17 ali lončasto ščetko/ploščato ščetko/pahljačastim brusilnim kolutom naj bo ščitnik za roke 9 vedno montiran. - Ščitnik za roke 9 pritrdite z dodatnim ročajem 2.

Montaža brusilnih orodij – Splošna navodila

Pred nastavitvijo naprave, zamenjavo delov pribora ali preden odložite električno orodje, morate prekiniti oskrbo z energijo. Ta previdnostni ukrep onemogoča nenameren zagon električnega orodja. Upoštevajte dimenzije brusilnih orodij. Premer se mora ujemati s prijemalno prirobnico. Uporaba adapterjev ali reduciranih komadov ni dovoljena. - Očistite brusilno vreteno 3 in vse dele, ki so predvideni za montažo. Preverite po montaži brusilnega orodja pred vklopom, ali je brusilno orodje korektno montirano in ali se lahko prosto vrti. Zagotovite, da se brusilno orodje ne dotika zaščitnega pokrova ali drugih delov. Pred nastavitvijo naprave, zamenjavo delov pribora ali preden odložite električno orodje, morate prekiniti oskrbo z energijo. Ta previdnostni ukrep onemogoča nenameren zagon električnega orodja. Upoštevajte dimenzije brusilnih orodij. Premer se mora ujemati s prijemalno prirobnico. Uporaba adapterjev ali reduciranih komadov ni dovoljena. Očistite brusilno vreteno 3 in vse dele, ki so predvideni za montažo. Preverite po montaži brusilnega orodja pred vklopom, ali je brusilno orodje korektno montirano in ali se lahko prosto vrti. Zagotovite, da se brusilno orodje ne dotika zaščitnega pokrova ali drugih delov.

Montaža plošč za brusenje, rezanje ali košmačenje (glejte sliki D1 - D2)

Velja za naslednje tipe:

-060230440. -06023315.. -060232444,..464,-06023325. -060230440. -06023315.. -060232444,..464,-06023325.

-06023295..

Namestitev

• Prepričajte se, da je nameščen ustrezen zaščitni pokrov (glejte »Montaža zaščitnih naprav«, stran 379).
• Namestite prijemalno prirobnico 10 na brusilno vreteno 3. V prijemalni prirobnici 10 je okrog centrirnega roba vstavljen del iz umetne mase (O-obroč). Če O-obroč manjka ali je poškodovan, ga je treba nujno vstaviti, preden se montira prijemalna prirobnica 10.
• Prepričajte se, da je nameščen ustrezen zaščitni pokrov (glejte »Montaža zaščitnih naprav«, stran 379).
• Namestite prijemalno prirobnico 10 na brusilno vreteno 3. V prijemalni prirobnici 10 je okrog centrirnega roba vstavljen del iz umetne mase (O-obroč). Če O-obroč manjka ali je poškodovan, ga je treba nujno vstaviti, preden se montira prijemalna prirobnica 10.

Dodatni ročaj za dušenje vibracij (glejte sliko B)

Vibration Control

in rezanje domala brez vibracij in tem prijetnejše in varnejše delo.

Ščitnik za roke (glejte sliko C)

Montaža brusilnih orodij – splošna navodila

Montaža plošč za brušenje, rezanje ali košmačenje (glejte sliki D1 - D2)

Velja za naslednje tipe:

474.434 474.434

-06023295..

Namestitev

380 | Slovensko

• Skladno s pravilno smerjo vrtenja namestite želeno brusilno orodje 11 (ploščo za brušenje, rezanje ali kosmačenje) na brusilno vreteno 3.
• Namestite vpenjalno matico 12 na navoj vretena, da bo sredinski utor vpenjalne matice ohranjen.
• Bovine antu - Vipinjynta mati - 600097 - 514283
• Privijte vpenjalno matico s ključem z dvema luknjama 13, medtem ko z viličastim ključem 14 pridržite vreteno na površini za ključ brusilnega vretena 3.

Odstranitev

• Pridržite brusilno vreteno 3 na površini za ključ z viličastim ključem 14.
• Odvijte vpenjalno matico 12 s ključem z dvema luknjama 13 z brusilnega vretena, medtem ko z viličastim ključem 14 pridržite vreteno na površini za ključ. Nato potegnite brusilno orodje in prijemalno prirobnico z brusilnega vretena.

Električna orodja z aretirno tipko vretena 5

Velja za naslednje tipe:

-060232440. -0602324434 -060232444.

Pri električnih orodjih z aretirno tipko vretena 5 odpade pri montaži brusilnih orodij pridržanje z viličastim ključem (glejte sliko E2).

Tipko za aretiranje vretena pritiskajte le pri mirujočem brusilnem vretenu. V nasprotnem primeru se lahko električno orodje poškoduje. Pred namestitvijo brusilnega orodja pritisnite aretirno tipko vretena 5 in tako aretirajte brusilno vreteno 3 ter tipko pridržite. Montirajte želeno brusilno orodje (glejte "Montaža plošč za brušenje, rezanje ali kosmačenje", stran 379). - Spustite aretirno tipko vretena 5 in tako sprostite blokado brusilnega vretena.

Montaža gumijastega brusilnega krožnika (glejte sliko F)

Velja za naslednje tipe:

Namestitev

Zagotovite, da bosta montirana zaščita za roke in dodatni ročaj (glejte „Montaža zaščitnih priprav“, stran 379). Nataknite gumijasti brusilni krožnik 17 na brusilno vreteno 3. - Položite brusilni list 16 na gumijasti brusilni krožnik. - Namestite okroglo matico 15 na navoj vretena. - Privijte okroglo matico s ključem z dvema luknjama 13, medtem ko z viličastim ključem 14 pridržite proti površini za ključ brusilnega vretena 3.

Pazite na to, da bo okrogla matica 15 v celoti privita v izboklino gumijastega brusilnega krožnika, da ne bo motila pri brušenju in da bo brusilni list trdo sedel.

Odstranitev

• Pridržite brusilno vreteno 3 na površini za ključ z viličastim ključem 14.
• Odvijte okroglo matico 15 s ključem z dvema luknjama 13 z brusilnega vretena, medtem ko z viličastim ključem 14 pridržite proti površini za ključ. - Potegnite brusilni list in brusilni krožnik z brusilnega vretena.

Montaža polirne plošče (glejte sliko G)

Velja za naslednje tipe:

Namestitev

Pazite na to, da se bo navoj polirne plošče natančno prilegal na navoj brusilnega vretena (M14).

Zagotovite, da bosta montirana zaščita za roke in dodatni ročaj (glejte „Montaža zaščitnih priprav“, stran 379). - Privijte polirno ploščo 18 tako daleč na brusilno vreteno 3, da bo trdno prilegala na površino za ključ brusilnega vretena, medtem ko z viličastim ključem 14 pridržite proti površini za ključ brusilnega vretena.

Odstranitev

Odvijte trdno nasedlo polirno ploščo 18 z viličastim ključem na njegovi površini za ključ z brusilnega vretena, medtem ko z viličastim ključem 14 pridržite proti površini za ključ.

Montaža žičnatih krtac (glejte sliko H)

Velja za naslednje tipe:

-060230440. -06023315.. -060232444,..464, -06023325.. ...474,..434 -06023345..

-06023295..

Namestitev

Pazite na to, da se bo navoj žičnate krtace natančno prilegal na navoj brusilnega vretena (M14).

- Zagotovite, da sta montirana zaščita za roke in odsesovalni pokrov (glejte »Montaža zaščitnih priprav«, stran 379). - Privijte želeno žičnato krtaco 19 tako daleč na brusilno vreteno 3, da bo trdno prilegala na površino za ključ brusilnega vretena, medtem ko z viličastim ključem 14 pridržite proti na površino za ključ brusilnega vretena.

Odstranitev

• Odvijte trdo nasajeno žičnato krtaco 19 z viličastim ključem na njegovi površini za ključ z brusilnega vretena, medtem ko z viličastim ključem 14 pridržite proti na površini za ključ.

Odsesavanje prahu/ostružkov

Prah nekaterih materialov, npr. svinčenega premaza, nekaterih vrst lesa, mineralov in kovin, je lahko zdravju škodljiv. Dotik ali vdihavanje tega prahu lahko povzroči alergijske reakcije in/ali obolenja dihal uporabnika ali oseb, ki se nahajajo blizu. Določene vrste prahu, npr. prah hrastovine ali bukovine,

Slovensko | 381

veljajo kot kancerogene, še posebej v povezavi z dodatnimi snovmi za obdelavo lesa (kromat, zaščitno sredstvo za les). Material z vsebnostjo azbesta smejo obdelovati le strokovnjaki.

Po možnosti uporabljajte sesalnik prahu, ki je primeren glede na vrsto materiala. - Poskrbite za dobro zračenje delovnega mesta. - Priporočamo, da nosite zaščitno masko za prah s filtrom razreda P2.

Upoštevajte veljavne nacionalne predpise za obdelovane materiale.

Preprečite nabiranje prahu na delovnem mestu. Prah se lahko hitro vname.

Priključitev na oskrbovanje z električno energijo

Za obratovanje električnih orodij potrebujete frekvenčni pretvornik, ki ustvarja frekvenco v skladu s tipsko tablico.

Frekvenčni pretvorniki obstajajo v različnih velikostih z različnimi frekvencami, sekundarnimi napetostmi in nazivnimi močmi. Izbira frekvenčnega pretvornika je odvisna od električnih orodij, ki jih boste priključili. Naj vam pri izbiri frekvenčnega pretvornika svetujejo v strokovni trgovini Bosch.

Električno orodje dobite s posebnim štiri metre dolgim kablom brez vtiča. Da ga boste lahko uporabljali, mora posebni kabel biti opremljen s štiripolnim vtičem CEE (razpoznavna barva zelena).

Razen tega lahko električno orodje za zaščito pred preobremenitvami opremite z zaščitnim stikalom motorja. Nastavno območje zaščitnega stikala motorja mora zajemati nazivni tok električnega orodja (glejte "Tehnični podatki"). Zaščitno stikalo motorja mora reagirati v manj kot eni sekundi.

Upoštevajte tudi varnostna navodila in navodila za montažo, ki se nahajajo v navodilu za obratovanje zaščitnega stikala motorja!

Montaža vtiča CEE (glejte sliki I1-I2)

Sprostite oba vijaka 22 in potegnite vtični nastavek 21 iz ohišja vtiča CEE 24. - Privijte nastavek iz umetne mase 25 v skladu s premerom posebnega kabla na električnem orodju in potisnite ohišje vtiča CEE nad posebni kabel. - Potegnite štiri žile skozi razbremenilo natega 20. Sprostite štiri majhne vijake 23 v vtičnem vstavku 21 in vtaknite

končno tulko rjave žile L1 v kontaktno pušo L1, končno tulko modre žile L2 v kontaktno pušo L2, končno tulko črne žile L3 v kontaktno pušo L3, ter končno tulko zeleno-rumene žile zaščitnega vodnika v kontaktno pušo

• Ponovno privijte štiri majhne vijake 23 v vtičnem vstavku 21, da boste tako fiksirali štiri žile.
• Nato privijte razbremenilo natega 20 tako, da bo celoten kabel s plaščem kabla, da bodo končne tulke žil brez natega.
• Nataknite vtični vstavek 21 ponovno v ohišje vtiča CEE 24 in spet privijte oba vijaka 22. Nato preverite pravilno funkcijo zaščitnega vodnika. Vtaknite vtič CEE 24 električnega orodja v priključno pušo frekvenčnega pretvornika.

Sedaj lahko frekvenčni pretvornik priključite na oskrbo z energijo.

Kako frekvenčni pretvornik priključite na oskrbo z energijo, si lahko preberete v navodilu za obratovanje frekvenčnega pretvornika.

Nato preverite smer vrtenja!

Preverjanje smeri vrtenja

Smer vrtenja brusilnega vretena se mora ujemati s puščico, ki se nahaja na električnem orodju.

Če se brusilno vreteno pri prvem zagonu (glejte "Vklop/izklop električnega orodja", stran 382) vrti v nasprotno smer, morate električno orodje takoj spet izklopiti in ločiti od oskrbe z električno energijo.

• Ponovno privijte oba vijaka 22 in potegnite vtični vstavek 21 iz ohišja vtiča CEE 24.
• Sprostite končne tulke rjave in modre žile iz njunih kontaktnih hišic.
• Nato vtaknite končni tulec modre žile L3 v kontaktno vtičnico L1 in končni tulec rjave žile v kontaktno vtičnico L3.
• Ponovno privijte štiri majhne vijake 23 v vtičnem vstavku 21, da bi tako fiksirali žile.
• Nataknite vtični vstavek 21 ponovno v ohišje vtiča CEE 24 in spet privijte oba vijaka 22. Nato preverite pravilno funkcijo zaščitnega vodnika. Električno orodje ponovno priključite na oskrbo z energijo.

Delovanje

Zagon

Napetost in frekvenca vira električne energije se morata ujemati s podatki na tipski tablici električnega orodja. Pred uporabo morate brusilno orodje pregledati. Montaža mora biti brezhibna, orodje pa se mora prosto obračati. Opravite preizkusni tek brez obremenitve, ki naj traja približno 1 minuto. Ne uporabljajte poškodovanih, neuravnoteženih ali vibrirajočih brusilnih orodij. Poškodovana brusilna orodja lahko počijo in povzročijo telesne poškodbe. - Če električno orodje nepričakovano preneha obratovati, čeprav je vklopno/izklopno stikalo v položaju "vklop", morate vklopno/izklopno stikalo 1 vrniti v položaj "izklop". Na ta način preprečite nekontroliran ponovni zagon. Pred ponovnim zagonom električnega orodja preverite oskrbo z energijo (glejte "Priključitev na oskrbovanje z el. energijo", stran 381). Preden priključite frekvenčni pretvornik na električno omrežje, morate vedno najprej povezati električno orodje s frekvenčnim pretvornikom.

Da bi prihranili z energijo, vklopite električno orodje le takrat, ko ga boste uporabljali.

Vklop/izklop frekvenčnega pretvornika

Preden vklopite električno orodje, morate vklopiti frekvenčni pretvornik.

Vedno upoštevajte navodila za obratovanje frekvenčnega pretvornika.

Velja za naslednje tipe:

-06023244

Za vklop električnega orodja potisnite vklopno/izklopno stikalo 1 naprej. Za pritrditev vklopnega/izklopnega stikala 1 pritisnite vklopno/izklopno stikalo 1 s sprednje strani navzdol, dokler se ne zaskoči. - Za izklop električnega orodja spustite vklopno/izklopno stikalo 1.

Pri fiksiranem vklopnem/izklopnem stikalu 1 morate slednjega za kratek čas pritisniti zadaj navzdol in ga nato spustiti.

Vklop/izklop električnega orodja

Velja za naslednje tipe:

-06023014.. -06023295. -060230440. -06023315.. -060230540. -06023325.. -0602306434 -06023345..

- Za vklop električnega orodja potisnite vklopno/izklopno stikalo 1 naprej in ga nato pritisnite. - Za fiksiranje pritisnjenega vklopnega/izklopnega stikala 1 potisnite vklopno/izklopno stikalo 1 še malo naprej. - Če želite električno orodje izklopiti, vklopno/izklopno stikalo 1 spustite; če pa je aretirano, vklopno/izklopno stikalo 1 na kratko pritisnite in ga nato spustite.

Navodila za delo

Pred nastavitvijo naprave, zamenjavo delov pribora ali preden odložite električno orodje, morate prekiniti oskrbo z energijo. Ta previdnostni ukrep onemogoča nenameren zagon električnega orodja. Previdno pri zarezovanju v nosilne stene, glejte odstavek "Opozorila glede statike". Če lastna teža obdelovanca ne zadošča, da bi varno nalegal na podlago, ga ustrezno vpnite. Nikoli ne obremenjujte električnega orodja do te mere, da bi se ustavilo. Pustite, da električno orodje po težki obremenitvi še nekaj minut obratuje v praznem teku. Tako se vstavno orodje ohladi.

Brušenje s pahljačasto brusilno ploščo

S pahljačastim brusilnim kolutom (pribor) je mogoče tudi obdelovanje izbočenih površin in profilov.

Pahljačasti brusilni koluti imajo bistveno daljšo življenjsko dobo, nižji nivo hrupa in nižje brusilne temperature kot navadni brusilni koluti.

Rezanje kovine (glej sliko K)

Pri rezanju z vezanimi abrazivnimi sredstvi morate vedno uporabiti zaščitni pokrov za rezanje.

Pri rezanju delajte z zmernim pomikom, ki ga prilagodite materialu. Ne pritiskajte na rezalno ploščo in preprečite zatikanje v obdelovanec in osciliranje.

Ustavljajoče se rezalne plošče ne skušajte zavirati tako, da bi s strani v nasprotni smeri njenega vrtenja pritiskali nanjo. Električno orodje vedno premikajte v smeri vrtenja. V nasprotnem primeru obstaja nevarnost, da bo nekontrolirano izpadlo iz reza. Pri rezanju profilov in štirirobih cevi je najbolje začeti pri najmanjšem premeru.

Rezanje kamna

Pri rezanju kamna morate poskrbeti, da dovolj dobro odsesavate prah. Nosite zaščitno masko proti prahu. Električno orodje se lahko uporablja samo za suho rezanje/brušenje.

Pri rezanju kamnine morate vedno uporabiti diamantno rezalno ploščo. Za zavarovanje pred zatikanjem morate uporabiti odsesovalni pokrov za rezanje z drsnim vodilom.

Električno orodje uporabljajte samo skupaj z odsesavanjem prahu in dodatno nosite še zaščitno masko proti prahu.

Sesalnik za prah mora biti primeren za odsesavanje kamnitega prahu. Na voljo so ustrezni sesalniki znamke Bosch.

Vklopite električno orodje in ga s sprednjim delom drsnega vodila postavite na obdelovanec. Električno orodje pomikajte z zmernim pomikom, ki ga morate prilagoditi materialu, ki ga obdelujete.

Pri rezanju posebno trdih obdelovancev, na primer betona z visoko vsebnostjo prodnikov, se lahko diamantna rezalna plošča segreje, kar povzroči poškodbe. Na to vas nedvoumno opozarja venec isker, ki se vrti skupaj s ploščo.

V takem primeru rezanje prekinite in ohladite diamantno rezalno ploščo tako, da jo pustite delovati v prostem teku pri najvišjem številu vrtljajev.

Opazno nazadovanje z delovnimi rezultati in več isker pomenita, da je diamantna rezalna plošča postala topa. Nabrusite jo lahko s kratkimi rezi v abrazivni material, na primer v apnenec.

Opozorila glede statike

Zareze v nosilne stene urejajo normativ DIN 1053 del 1 oziroma določila, ki so specifična za posamezne države. Te predpise je treba obvezno spoštovati. Pred začetkom del se posvetujte z odgovornimi statiki, arhitekti ali s pristojnim vodstvom gradbišča.

Kosmačenje

Za kosmačenje nikoli ne uporabljajte rezalnih plošč.

Najboljši delovni rezultat boste pri kosmačenju dosegli z naklonskim kotom od 30° do 40°. Z zmernim pritiskanjem pomikajte električno orodje sem in tja. Tako se obdelovanec ne bo preveč segrel, ne bo spremenil barve in ne bo dobil brazd.

Brušenje s smirkovim papirjem s pomočjo gumijastega brusilnega krožnika

Izbira primernega smirkovega papirja je odvisna od materiala, ki ga želite obdelati.

Bosch ponuja brusilne liste različnih kakovosti, primerne za gumijasti brusilni krožnik. O tem vam lahko svetujejo v vaši strokovni trgovini.

Poliranje s polirno ploščo

Pri poliranju morate na material, ki se ga obdeluje, ali na polirno ploščo nanesti brusilno sredstvo, ki ga z rotacijo vdelate v površino materiala.

Če delate z več stopnjami poliranja, pri katerih ima vsako polirno sredstvo finejšo granulacijo, morate pri vsaki granulaciji polirnega sredstva uporabiti drugo polirno ploščo.

Med postopkom morate pred vsakim posameznim poliranjem skrbno očistiti površino materiala, ki ga obdelujete.

Vzdrževanje in servisiranje

Vzdrževanje in čiščenje

Pred nastavitvijo naprave, zamenjavo delov pribora ali preden odložite električno orodje, morate prekiniti oskrbo z energijo. Ta previdnostni ukrep omogoča nenameren zagon električnega orodja. Električno orodje in prezračevalne reže naj bodo vedno čisti, kar bo zagotovilo dobro in varno delo. Pri ekstremnih pogojih uporabe po možnosti uporabljajte vedno odsesovalno opremo. Pogosto izpihujte prezračevalne reže in orodje priključite prek tokovnega zaščitnega stikala (PRCD). Prevodni prah, ki nastane pri obdelavi kovin, se lahko nabira v notranjosti električnega orodja. Pri tem se lahko poškoduje zaščitna izolacija električnega orodja. ▶ Pri brusilnem vretenu redno merite število vrtljajev pri prostem teku. Če leži izmerjena vrednost nad 10 % pod ali nad navedenim številom vrtljajev pri prostem teku (glejte Tehnični podatki), morate poskrbeti za to, da se električno orodje pregleda s strani servisa Bosch. Pri previsokem številu vrtljajev pri prostem teku se lahko stavno orodje zlomi, pri prenizkem številu vrtljajev se zmanjša zmogljivost.

Uporabljajte izključno originalni kabel! Pred vsako uporabo preverite električno orodje, kabel in vtič na morebitne poškodbe. Da bi se izognili nevarnostim, kabla in vtiča ne smete popravljati, temveč ju morate zamenjati. Vzdrževalna dela in popravila se smejo izvajati le s strani kvalificiranega osebja. S tem je zagotovljena stalna varnost električnega orodja.

Pri orodju, ki ste ga ločili od električnega omrežja, očistite priključne puše, spojke in vtič s suho, nevlaknasto krpo ter odstranite prah in delce umazanije.

Po 150 urah obratovanja očistite gonilo z blagim topilom. Upoštevajte navodila izdelovalca topil za uporabo in odstranitev. Nato namažite gonilo s specialnim Boschevim mazivom za gonila. Ponovite postopek čiščenja na vsakih 300 ur obratovanja od prvega čiščenja.

Pooblaščena servisna delavnica za Boschove izdelke zagotavlja, da delo poteka zanesljivo.

Da bi se izognili ogrožanju varnosti v primeru, da morate zamenjati priključni kabel, mora to storiti servis podjetja Bosch ali pooblaščen servis za električna orodja Bosch.

Bodite skrbni pri shranjevanju pribora in rokovanju z njim.

Pribor

O celotnem programu kakovostnega pribora lahko dobite informacije na spletni strani www.bosch-pt.com in www.boschproductiontools.com ali v vaši specializirani trgovini.

Servis in svetovanje o uporabi

Servis Vam bo dal odgovore na Vaša vprašanja glede popravila in vzdrževanja izdelka ter nadomestnih delov. Riske razstavljenega stanja in informacije o nadomestnih delih se nahajajo tudi na spletu pod:

www.bosch-pt.com

Skupina svetovalcev o uporabi podjetja Bosch Vam bo z veseljem v pomoč pri vprašanjih o naših izdelkih in njihovega pribora. Ob vseh vprašanjih in naročilih rezervnih delov nujno sporočite 10-mestno številko na tipski ploščici izdelka.

Slovensko

Top Service d.o.o. Celovška 172 1000 Ljubljana Tel.: [phone] Tel.: [phone] Fax: [phone]

Odlaganje

Električno orodje, pribor in embalažo je treba dostaviti v okolju prijazno ponovno predelavo. Električnih orodij ne vrzite med gospodinjske odpadke!

Samo za države EU:

V skladu z Direktivo 2012/19/EU Evropskega parlamenta in Sveta o odpadni električni in elektronski opremi (OEEO) in njeni uveljavitvi v nacionalnem pravu se morajo električna orodja, ki niso več v uporabi, ločeno zbrati ter okolju prijazno reciklirati.

Pridržujemo si pravico do sprememb.

Hrvaški

Varnostna navodila

Splošna varnostna navodila za električna orodja

OPOZORILO Prebrati je treba vsa varnostna navodila in

navodila. Če se ne upoštevajo varnostna navodila in navodila, lahko pride do električnega udara, požara ali hudih telesnih poškodb.

Posebna opozorila za poliranje

Ne dovolite, da so ohlapni deli polirnega pokrova, zlasti vrvice za pritrditev. Vrvice za pritrditev morajo biti pravilno nameščene ali skrajšane. Takšne ohlapne vrtljive vrvice lahko ujamejo vaše prste ali obdelovanec.

Posebna opozorila za delo z jeklenimi ščetkami

Upoštevajte, da jeklene ščetke tudi med običajno uporabo izgubljajo koščke žice. Ne preobremenjujte teh žic s prekomernim pritiskom. Odleteli koščki žice lahko zlahka prebodejo tanko obleko in/ali kožo.

Kadar je priporočljiva uporaba zaščitnega pokrova, je treba preprečiti stik zaščitnega pokrova in jeklene ščetke. Krožne in skodeličaste ščetke lahko zaradi pritiska in centrifugalne sile povečajo svoj premer.

Dodatna opozorila

Nosite zaščitna očala.

Uporabite primerno napravo za iskanje skritih napeljav ali poiščite pomoč lokalnega distributerja. Stik z električnimi vodniki lahko povzroči požar in električni udar. Poškodba plinske cevi lahko povzroči eksplozijo. Prebijanje vodovodne cevi povzroči materialno škodo ali lahko povzroči električni udar. Če je električno napajanje prekinjeno, npr. zaradi izpada elektrike ali izvleka omrežnega vtiča, deblokirajte stikalo za vklop/izklop in ga preklopite v položaj izklopa. S tem se prepreči nenadzorovano ponovno vklopitev. Ne dotikajte se brusilne plošče za brušenje in rezalne plošče, preden se ohladijo. Brusilne plošče se med delom močno segrejejo. Električno orodje trdno držite z obema rokama in zavzemite varen in stabilen položaj telesa. Električno orodje je treba varno voditi z obema rokama. Obdelovanec pritrdite. Obdelovanec, vpet s pomočjo vpenjalne naprave in primeža, je varneje pritrjen kot z roko. Električno orodje priključite na predpisano ozemljeno električno omrežje. Vtičnica in podaljšek morata imeti delujoč zaščitni vodnik.

Napomene za sigurnost za opskrbu električnom energijom visokofrekventnih alata

Treba se strogo pridržavati napomena za sigurnost i uputa za rad za pretvarač frekvencije! Pobliže podatke o tome možete dobiti kod proizvođača pretvarača frekvencije. ▸ Pretvarač frekvencije mora biti osiguran sa zaštitnim uređajem struje kvara, ako s njim želite raditi u okolini koja zahtjeva posebnu zaštitu okolja. Posebna zaštita okolja je npr. potrebna kod rada u vlažnim prostorijama ili sa materijalima kod kojih može nastati prašina vodljiva za

struju. Ako se ne bi koristili zaštitni uređaji struje kvara, može doći do strujnog udara, opasnosti od požara ili ozbiljnih ozljeda.

Zaštitni uređaj struje kvara u električnu opskrbnu mrežu smije ugrađivati samo stručno osoblje. Samo tako se može osigurati besprijekorna funkcija. ▸ Izlazni napon i frekvencija pretvarača frekvencije mora se podudarati sa podacima na tipskoj pločici visokofrekventnog električnog alata. ▸ Električni alat smije raditi isključivo s odgovarajućim utikačem. CEE-utikač mora biti predviđen za nazivnu struju koju zahtjeva električni alat (vidjeti Ć Tehnički podaci). ▸ Instaliranje utikača i priključak na električno napajanje treba izvesti stručno osoblje koje je školovano za rukovanje s visokofrekventnim alatima. Koristite isključivo originalni kabel! Prije svakog korištenja električnog alata, kabel i utikač ispitajte na eventualna oštećenja. Kako bi se izbjegle opasnosti, kabel i utikač ne smiju se popravljati, nego se moraju zamijeniti.

Opis proizvoda i radova

Treba pročitati sve napomene o sigurnosti i upute. Ako se ne bi poštivale napomene o sigurnosti i upute, to bi moglo uzrokovati strujni udar, požar ili teške ozljede.

Molimo otvorite preklopnu stranicu sa prikazom i držite ovu stranicu otvorenom dok čitate upute za uporabu.