HWS 77175 Professional - Kotni brusilnik BOSCH - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO HWS 77175 Professional BOSCH

Električna sigurnost

Priključni utikač električnog alata mora odgovarati utičnici. Utikač nesme nikako da se menja. Ne upotrebljavajte adaptere utikača zajedno sa električnim alatima zaštićenim uzemljenjem.

356 | Srpski

Brižljiva upotreba i ophodjenje sa električním alatima

▶ Ne preopterećujte aparat. Upotrebljavajte za Vaš posao električni alat odredjen za to. Sa odgovarajućim električnim alatom radite bolje i sigurnije u navedenom području rada.
▶ Ne koristite nikakav električni alat čiji je prekidač u kvaru. Električni alat koji se ne može više uključiti ili isključiti, je opasan i mora se popraviti.
- Izvucite utikač iz utičnice i/ili uklonite akumulator pre nego što preduzmete podešavanja na aparatu, promenu delova pribora ili ostavite aparat. Ova mera opreza sprečava nenameran start električnog alata.
Čuvajte nekorišcene električne alate izvan dometa dece. Ne dozvoljavajte korišcenje aparata osobama koje ne poznaju aparat ili nisu pročitale ova uputstva. Električni alati su opasni, kada ih koriste neiskusne osobe.
Održavajte brižljivo električni alat. Kontrolišite da li pokretni delovi aparata besprekorno funkcionisu i ne „lepe“, da li su delovi polomljeni ili su tako oštećeni da je oštećena funkcija električnog alata. Popravite ove oštećene delove pre upotrebe. Mnoge nesreće imaju svoje uzroke u loše održavanim električnim alatima.
Održavajte alate za sečenja oštre i čiste. Brižljivo održavani alati za sečenja sa oštrim ivicama manje „slepljuju” i lakše se vode.
Upotrebljavajte električni alat, pribor, alate koji se umeću itd. prema ovim uputstvima. Obratite pažnju pritom na uslove rada i posao koji morate obaviti. Upotreba električnih alata za druge namene koje nisu predvidjene, može voditi opasnim situacijama.

Servisi

21 Utičnice (CEE utikač)

22 Šrafovi (CEE utikač)

23 Srafovi u umetku utikača 21 (CEE utikač)

24 CEE utikač

25 Plastične kapice (CEE utikač)

*Prikazani ili opisani pribor ne spada u standardno pakovanje. Kompletni pribor možete da nadete u našem programu pribora.

Tehnički podaci

Visokofrekventna ugaona brusilica
Broj artikla 0 602 301 ...		... 401	... 404	... 434
Nominalni napon	V	2	6	5
Frekvencija	Hz 200 200 300
Nominalna primljena snaga	W	6	0	0
Nominalna predana snaga	W	4	4	0
Nominalna struja	A	1	,	6
Broj obrtaja na prazno	min^-1	4 100 4 100 6 150
maks. prečnik brusnih ploča	mm 125 125 125
Navoj brusnog vretena		M14	M14	M14
Težina prema EPTA Procedure 01:2014- sa dodatnom drškom i prigušenim vibracijama	kg	3,2	3,2	3,2
Klasa zaštite		+ / I	+ / I	+ / I
Vrsta zaštite		IP 20	IP 20	IP 20

Visokofrekventna ugaona brusilica

Broj artikla	0 602 304 ...		0 602 305 ...
	... 404	... 407	... 401	... 404
Nominalni napon	V 135	72 265	135
Frekvencija	Hz	200 200	200 200
Nominalna primljena snaga	W	950 950	950 950
Nominalna predana snaga	W	700 700	700 700
Nominalna struja	A	5,5	10	2,8	5,5
Broj obrtaja na prazno	min^-1	5 750	5 750	1 750	1 750
maks. prečnik brusnih ploča	mm	180 180	175 175
Navoj brusnog vretena		M14	M14	M14	M14
Težina prema EPTA-Procedure 01:2014– sa dodatnom drškom i prigušenim vibracijama	kg	5,3	5,3	4,8	4,8
Klasa zaštite		⊕ /1	⊕ /1	⊕ /1	⊕ /1
Vrsta zaštite		IP 20	IP 20	IP 20	IP 20

1 609 92A 36G | (2.11.16) Bosch Power Tools

135 200

600 900

440 630

3,3 3,3

3.2

C

Ne kočite ploče za presecanje bočnim suprotnim pritiskivanjem.

Splošna varnostna navodila za električna orodja

OPOZORILO

Preberite vsa opozorila in napotila. Napake zaradi neupoštevanja spodaj

navedenih opozoril in napotil lahko povzročijo električni udar, požar in/ali težke telesne poškodbe.

370 | Slovensko

Vsa opozorila in napotila shranite, ker jih boste v prihodnje še potrebovali.

Pojem „električno orodje“, ki se pojavlja v nadaljnjem besedilu, se nanaša na električna orodja z električnim pogonom (z električnim kablom) in na akumulatorska električna orodja (brez električnega kabla).

▶ Delovno področje naj bo vedno čisto in dobro osvetljeno. Nered in neosvetljena delovna področja lahko povzročijo nezgode.
▶ Ne uporabljajte električnega orodja v okolju, kjer lahko pride do eksplozij oziroma tam, kjer se nahajajo vnetljive tekočine, plini ali prah. Električna orodja povzročajo iskrenje, zaradi katerega se lahko prah ali para vnameta.
▶ Prosimo, da med uporabo električnega orodja ne dovolite otrokom ali drugim osebam, da bi se Vam približali. Odvračanje Vaše pozornosti drugam lahko povzroči izgubo kontrole nad napravo.

Električna varnost

Priključni vtikač električnega orodja se mora prilegati vtičnici. Spreminjanje vtikača na kakršenkoli način ni dovoljeno. Pri ozemljenih električnih orodjih ne uporabljajte vtikačev z adapterji. Nespremenjeni vtikači in ustrezne vtičnice zmanjšujejo tveganje električnega udara.
- Izogibajte se telesnemu stiku z ozemljenimi površinami kot so na primer cevi, grelci, štedilniki in hladilniki. Tveganje električnega udara je večje, će je Vaše telo ozemlje-no.
▶ Prosimo, da napravo zavarujete pred dežjem ali vlago. Vdor vode v električno orodje povečuje tveganje električnega udara.
▶ Ne uporabljajte kabla za nošenje ali obešanje električnega orodja in ne vlecite za kabel, će želite vtikač izvleči iz vtičnice. Kabel zavarujte pred vročino, oljem, ostrimi robovi ali premikajočimi se deli naprave. Poškodovani ali zapleteni kabli povećujejo tveganje električnega udara.
Kadar uporabljate električno orodje zunaj, uporabljajte samo kabelske podaljške, ki so primerni za delo na prostem. Uporaba kabelskega podaljška, ki je primeren za delo na prostem, zmanjšuje tveganje električnega udara.
Če je uporaba električnega orodja v vlažnem okolju neizogibna, uporabljajte stikalo za zaščito pred kvarnim tokom. Uporaba zaščitnega stikala zmanjšuje tveganje električnega udara.

Osebna varnost

Bodite pozorni, pazite kaj delate ter se dela z električnim orodjem lotite z razumom. Ne uporabljajte električnega orodja, će ste utrujeni oziroma će ste pod vplivom mamil, alkohola ali zdravil. Trenutek nepazljivosti med uporabo električnega orodja je lahko vzrok za resnetelesne poškodbe.
▶ Uporabljajte osebno zaščitno opremo in vedno nosite zaščitna očala. Nošenje osebne zaščitne opreme, na primer maske proti prahu, nedrsečih zaščitnih čevljev, varnostne čelade ali zaščitnih glušnikov, kar je odvisno od vrste

in načina uporabe električnega orodja, zmanjšuje tveganje telesnih poškodb.

Izogibajte se nenamernemu zagonu. Pred priključitvijo električnega orodja na električno omrežje in/ali na akumulator in pred dviganjem ali nošenjem se prepričajte, če je električno orodje izklopljeno. Prenašanje naprave s prstom na stikalu ali priključitev vklopljenega električnega orodja na električno omrežje je lahko vzrok za nezgodo.
Pred vklapljanjem električnega orodja odstranite nastavitvena orodja ali izvijače. Orodje ali ključ, ki se nahaja v vrtečem se delu naprave, lahko povzroči telesne poškodbe.
- Izogibajte se nenormalni telesni drži. Poskrbite za trdno stojišče in za stalno ravnotežje. Tako boste v nepričakovanih situacijah električno orodje lahko bolje nadzorovali.
Nosite primerna oblačila. Ne nosite ohlapnih oblačil in nakita. Lase, oblačila in rokavice ne približujte premikajočim se delom naprave. Premikajoći se deli naprave lahko zagrabijo ohlapno oblačilo, dolge lase ali nakit.
Če je na napravo možno montirati priprave za odsesavanje ali prestrezanje prahu, se prepričajte, če so le-te priključene in če se pravilno uporabljajo. Uporaba priprave za odsesavanje prahu zmanjšuje zdravstveno ogroženost zaradi prahu.
▶ Ne preobremenjujte naprave. Pri delu uporabljajte električna orodja, ki so za to delo namenjena. Z ustreznim električnim orodjem boste v navedenem zmogljivostnem področju delali bolje in varneje.
▶ Ne uporabljajte električnega orodja s pokvarjenim stikalom. Električno orodje, ki se ne da več vklopiti ali izklopiti, je nevarno in ga je potrebno popraviti.
Pred nastavljanjem naprave, zamenjavo delov pribora ali odlaganjem naprave izvlecite vtikač iz električne vtičnice in/ali odstranite akumulator. Ta previdnostni ukrep preprečuje nenameren zagon električnega orodja.
Električna orodja, katerih ne uporabljate, shranjujte izven dosega otrok. Osebam, ki naprave ne poznajo ali niso prebrale teh navodil za uporabo, naprave ne dovo-lite uporabljati. Električna orodja so nevarna, će jih uporabljajo neizkušene osebe.
▶ Skrbno negujte električno orodje. Kontrolirajte brezhibno delovanje premičnih delov naprave, ki se ne smejo zatikati. Če so ti deli zlomljeni ali poškodovani do te mere, da ovirajo delovanje električnega orodja, jih je potrebno pred uporabo naprave popraviti. Slabo vzdrževana električna orodja so vzrok za mnoge nezgode.
▶ Rezalna orodja vzdržujte tako, da bodo vedno ostra in čista. Skrbno negovana rezalna orodja z ostrimi robovi se manj zatikajo in so lažje vodljiva.
Električna orodja, pribor, vsadna orodja in podobno uporabljajte ustrezno tem navodilom. Pri tem upoštevajte delovne pogoje in dejavnost, ki jo boste opravlja-li. Uporaba električnih orodij v namene, ki so drugačni od predpisanih, lahko privede do nevarnih situacij.

Skrbna uporaba in ravnanje z električnimi orodji

1 609 92A.36G | (2.11.16) Bosch Power Tools

Slovensko | 371

Servisiranje

▶ Vaše električno orodje naj popravlja samo kvalificirano strokovno osebje ob obvezni uporabi originalnih rezervnih delov. Tako bo zagotovljena ohranitev varnosti naprave.

Varnostna opozorila za kotne brusilnike

Skupna varnostna navodila za brušenje s smirkovim papirjem in poliranje

Velja za naslednje tipe:

-06023014..
-060230540.
-0602306434
-060232440.

To električno orodje se uporablja kot brus s smirkovim papirjem in kot polirni stroj. Upoštevajte vsa varmostna navodila, napotke, prikaze in podatke, ki ste jih prejeli skupaj z napravo. Če ne upoštevate napotkov v nadaljevanju, lahko to posledično povzroči električni udar, požar in/ali težke poškodbe.
To električno orodje ni primerno za brušenje, za delo z žičnatimi krtačami in rezanje. Vsakršna uporaba, ki ni predvidena za električno orodje, lahko privede do ogrožanja in poškodb.

Skupna varnostna navodila za brušenje, delo z žičnatimi krtačami in rezanje

Velja za naslednje tipe:

-060230440.

• 060232444,...464,...474,...434
  -06023295..
  -06023315..
  -06023325..
  -06023345..

▶ To električno orodje se uporablja kot brus, žičnata krtača in kot rezalni brusilnik. Upoštevajte vsa varnostna navodila, napotke, prikaze in podatke, ki ste jih prejeli skupaj z napravo. V primeru neupoštevanja napotkov v nadaljevanju, lahko to posledično povzroči električni udar, požar in/ali težke poškodbe.
To električno orodje ni primerno za brušenje s smirkovim papirjem in poliranje. Vsakršna uporaba, ki ni predvidena za električno orodje, lahko privede do ogrožanja in poškodb.

Skupna opozorila za brušenje, brušenje z brusnim papirjem, delo z žičnimi ščetkami, poliranje in rezanje Velja za vse tipe

▶ Ne uporabljajte pribora, ki ga proizvajalec za to orodje ni specialno predvidel in katerega uporabe ne priporoča. Zgolj dejstvo, da lahko nek pribor pritrdite na Vaše električno orodje, še ne zagotavlja varne uporabe.
Dovoljeno število vrtljajev vsadnega orodja mora biti najmanj tako visoko kot maksimalno število vrtljajev, ki je navedeno na električnem orodju. Pribor, ki se vrti hitreje kot je dovoljeno, se lahko zlomi in leti naokrog.
Zunanji premer in debelina vsadnega orodja morata ustrezati meram Vašega električnega orodja. Napačno

Bosch Power Tools 1 609 92A 36G | (2.11.16)

Vstavna orodja z navojnim vstavkom morajo natančno ustrezati navoju brusilnega vretena. Pri vstavnih orodjih, ki se montirajo s pomočjo prirobnice, mora premer luknje vstavnega orodja natančno ustrezati premeru prijemala prirobnice. Vstavna orodja, ki jih ne pritrdite povsem natančno na električno orodje, se vrtijo neenakomerno, močno vibrirajo in lahko vodijo k izgubi nadzora nad orodjem.
Ne uporabljajte poškodovanih vsadnih orodij. Pred vsako uporabo preglejte brusilne kolute, će se ne lušči-jo oziroma će nimajo razpok, brusilne krožnike, će nimajo razpok oziroma će niso močno obrabljeni ali izrabljeni, žične ščetke pa, će nimajo zrahljanih ali odlo-mljenih žic. Če pade električno orodje ali vsadno orodje na tla, poglejte, će ni poškodovano in uporabljajte samo nepoškodovana vsadna orodja. Po kontroli in vsta-vljanju vsadnega orodja se ne zadržujte v ravnini vrte-čega se vsadnega orodja, kar velja tudi za druge osebe v bližini. Električno orodje naj eno minuto deluje z najvišjim številom vrtljajev. Poškodovana vsadna orodja se največkrat zložmije med tem preizkusnim časom.
Uporabljajte osebno zaščitno opremo. Odvisno od vrste uporabe si nataknite zaščitno masko čez cel obraz, zaščito za oči ali zaščitna očala. Če je potrebno, nosite zaščitno masko proti prahu, zaščitne glušnike, zaščitne rokavice ali specialni predpasnik, ki Vas bo zavaroval pred manjšimi delci materiala, ki nastajajo pri brušenju. Oči je treba zavarovati pred tujki, ki nastajajo pri različnih vrstah uporabe naprave in letijo naokrog. Zaščitna maska proti prahu ali dihalna maska morata filtrirati prah, ki nastaja pri uporabi. Predolgo izpostavljanje glasnemu hrupu ima lahko za posledico izgubo sluha.
Pazite, da bodo druge osebe varno oddaljene od Vašega delovnega območja. Vsak, ki stopi na delovno območje, mora nositi osebno zaščitno opremo. Odlomljeni delci obdelovanca ali zlomljena vsadna orodja lahko odletijo stran in povzročijo telesne poškodbe, tudi izven neposrednega delovnega območja.
Če izvajate dela, pri katerih lahko vstavno orodje pride v stik s skritimi omrežnimi napeljavami ali z lastnim omrežnim kablom, smete napravo držati le na izoliranem ročaju. Stik z napljavo, ki je pod napetostjo, lahko povzroči, da so tudi kovinski deli naprave pod napetostjo, kar lahko povzroči električni udar.
Omrežnega kabla ne približujte vrtečemu se vsadnemu orodju. Če izgubite nadzor nad električnim orodjem, lahko orodje prereže ali zagrabi kabel, Vaša roka pa zaide v vrteče se vsadno orodje.
▶ Ne odlagajte električnega orodja, dokler se vsadno orodje popolnoma ne ustavi. Vrteče se vsadno orodje lahko pride v stik z odlagalno površino, zaradi česar lahko izgubite nadzor nad električnim orodjem.
Električno orodje naj medtem, ko ga prenašate naokrog, ne deluje. Vrteče se vsadno orodje lahko zaradi naključnega kontakta zagrabi Vaše oblačilo in se zavrta v Vaše telo.
Vstavna orodja z navojnim vstavkom morajo natančno ustrezati navoju brusilnega vretena. Pri vstavnih orodjih, ki se montirajo s pomočjo prirobnice, mora premer luknje vstavnega orodja natančno ustrezati premeru prijemala prirobnice. Vstavna orodja, ki jih ne pritrdite povsem natančno na električno orodje, se vrtijo neenakomerno, močno vibrirajo in lahko vodijo k izgubi nadzora nad orodjem.
Ne uporabljajte poškodovanih vsadnih orodij. Pred vsako uporabo preglejte brusilne kolute, će se ne lušči-jo oziroma će nimajo razpok, brusilne krožnike, će nimajo razpok oziroma će niso močno obrabljeni ali izrabljeni, žične ščetke pa, će nimajo zrahljanih ali odlo-mljenih žic. Če pade električno orodje ali vsadno orodje na tla, poglejte, će ni poškodovano in uporabljajte samo nepoškodovana vsadna orodja. Po kontroli in vsta-vljanju vsadnega orodja se ne zadržujte v ravnini vrte-čega se vsadnega orodja, kar velja tudi za druge osebe v bližini. Električno orodje naj eno minuto deluje z najvišjim številom vrtljajev. Poškodovana vsadna orodja se največkrat zložmije med tem preizkusnim časom.
Uporabljajte osebno zaščitno opremo. Odvisno od vrste uporabe si nataknite zaščitno masko čez cel obraz, zaščito za oči ali zaščitna očala. Če je potrebno, nosite zaščitno masko proti prahu, zaščitne glušnike, zaščitne rokavice ali specialni predpasnik, ki Vas bo zavaroval pred manjšimi delci materiala, ki nastajajo pri brušenju. Oči je treba zavarovati pred tujki, ki nastajajo pri različnih vrstah uporabe naprave in letijo naokrog. Zaščitna maska proti prahu ali dihalna maska morata filtrirati prah, ki nastaja pri uporabi. Predolgo izpostavljanje glasnemu hrupu ima lahko za posledico izgubo sluha.
Pazite, da bodo druge osebe varno oddaljene od Vašega delovnega območja. Vsak, ki stopi na delovno območje, mora nositi osebno zaščitno opremo. Odlomljeni delci obdelovanca ali zlomljena vsadna orodja lahko odletijo stran in povzročijo telesne poškodbe, tudi izven neposrednega delovnega območja.
Če izvajate dela, pri katerih lahko vstavno orodje pride v stik s skritimi omrežnimi napeljavami ali z lastnim omrežnim kablom, smete napravo držati le na izoliranem ročaju. Stik z napljavo, ki je pod napetostjo, lahko povzroči, da so tudi kovinski deli naprave pod napetostjo, kar lahko povzroči električni udar.
Omrežnega kabla ne približujte vrtečemu se vsadnemu orodju. Če izgubite nadzor nad električnim orodjem, lahko orodje prereže ali zagrabi kabel, Vaša roka pa zaide v vrteče se vsadno orodje.
▶ Ne odlagajte električnega orodja, dokler se vsadno orodje popolnoma ne ustavi. Vrteče se vsadno orodje lahko pride v stik z odlagalno površino, zaradi česar lahko izgubite nadzor nad električnim orodjem.
Električno orodje naj medtem, ko ga prenašate naokrog, ne deluje. Vrteče se vsadno orodje lahko zaradi naključnega kontakta zagrabi Vaše oblačilo in se zavrta v Vaše telo.

372 | Slovensko

▶ Prezračevalne reže Vašega električnega orodja morate redno čistiti. Ventilator motorja povleče v ohišje prah in velika količina nabranega prahu je lahko vzrok za električno nevarnost.
▶ Ne uporabljajte električnega orodja v bližini gorljivih materialov. Ti materiali se lahko zaradi iskrenja vnamejo.
▶ Ne uporabljajte vsadnih orodij, ki za hlajenje potrebujejo tekočino. Uporaba vode ali drugih tekočin lahko povzroči električni udar.

Povratni udarec in ustrezna opozorila

Povratni udarec je nenadna reakcija, ki nastane zaradi za gozdenja ali blokiranja vrtečega se vsadnega orodja, na primer brusilnika koluta, brusilnega krožnika, žične ščetke in podobnega. Zagozdenje ali blokiranje ima za posledico takojšnjo ustavitev vrtečega se vsadnega orodja. Nekontrolirano električno orodje se zaradi tega pospešeno premakne v smer, ki je nasprotna smeri vrtenja vsadnega orodja. Če se na primer brusilni kolut zatakne ali zablokira v obdelovancu, se lahko rob brusilnega koluta, ki je potopljen v obdelovanec, zaplete vanj in brusilni kolut se odlmi ali povzroči povratni udarec. Brusilni kolut se nato premakne proti uporabniku ali proč od njega, odvisno od smeri vrtenja brusilnega koluta na mestu blokiranja. Blokirni koluti se lahko pri tem tudi zlomijo.
Povratni udarec je posledica napačne ali pomanjkljive uporabe električnega orodja. Preprečite ga lahko z ustreznimi previdnostnimi ukrepi. Navedeni so v nadaljevanju besedila.

Dobro držite električno orodje in premaknite telo in roke v položaj, v katerem boste lahko prestregli moč povratnega udarca. Če je na voljo dodatni ročaj, ga obvezno uporabljajte in tako zagotovite najboljše možno nadziranje moči povratnih udarcev ali reakcijskih momentov pri zagonu naprave. Z ustreznimi previdnostnimi ukrepi lahko uporabnik obvlada moč povratnih udarcev in reakcijskih momentov.

Nikoli z roko ne segajte v bližino vrtečih se vsadnih orodij. V primeru povratnega udarca se lahko orodje premakne čez Vašo roko.

▶ Ne približujte telesa področju, v katerega se lahko v primeru povratnega udarca premakne električno orodje. Povratni udarec potisne električno orodje v smer, ki je nasprotna smeri premikanja brusilnega koluta na mestu blokiranja.

▶ Posebno previdno delajte v kotih, na ostrih robovih in podobnih površinah. Preprečite, da bi vsadna orodja odskočila od obdelovanca in se zagozdila. Vrteče se vsadno orodje se v kotih, na ostrih robovih ali će odskoči, zlahka zagozdi. To povzroči izgubo nadzora ali povratni udarec.

▶ Ne uporabljajte verižnih ali nazobčanih žaginih listov. Ta vsadna orodja pogosto povzročijo povratni udarec ali izgubo nadzora nad električnim orodjem.

Posebna opozorila za brušenje in rezanje

▶ Uporabljajte samo brusila, ki so atestirana za Vaše električno orodje in zaščitni pokrov, predviden za ta brusi-la. Brusil, ki niso predvidena za Vaše električno orodje, ne boste mogli dobro zavarovati in so zato nevarna.

Kolenaste brusilne plošče morate montirati tako, da njihova brusilna površina ne bo segala čez rob zaščitnega pokrova. Nepravilno montirane brusilne plošče, ki sega čez rob zaščitnega pokrova, ni moč zadostno zavarovati.
▶ Zaščitni pokrov morate varno namestiti na električnem orodju in ga nastaviti tako, da se doseže največja mera varnosti, to pomeni da je najmanjši možni del brusilne-ga telesa obrnjen v smeri k uporabniku orodja. Zaščitni pokrov pomaga pri zaščiti uporabnika pred drobci, naključnim stikom z brusilnim telesom ter iskricami, ki lahko zanetijo obleko.
Brusila lahko uporabljate samo za vrste uporabe, ki jih priporoča proizvajalec. Na primer: Nikoli ne brusite s stransko ploskvijo rezalne plošče. Rezalne plošče so na- menjene odstranjevanju materiala z robom plošče. Brusilo se lahko zaradi bočnega delovanja sile zlomi.
Za izbrani brusilni kolut vedno uporabljajte nepoškodovane vpenjalne prirobnice pravilne velikosti in oblike. Ustrezne prirobnice podpirajo brusilni kolut in tako zmanjšujejo nevarnost, da bi se kolut zlomil. Prirobnice za rezalne plošče se lahko razlikujejo od prirobnic za druge brusilne kolute.
▶ Ne uporabljajte obrabljenih brusilnih kolutov večjih električnih orodij. Brusilni koluti za večja električna orodja niso konstruirana za višje število vrtljajev, s katerimi delujejo manjša električna orodja in se lahko zato zlomijo.

Ostala posebna opozorila za rezanje

Izogibajte se blokiranju rezalne plošče ali premočnemu pritiskanju na obdelovanec. Ne delajte pretirano globokih rezov. Preobremenjenost rezalne plošče se poveća, prav tako dovzetnost za zatikanje ali blokiranje in s tem možnost povratnega udarca ali zloma brusila.
Izogibajte se področja pred in za vrtečo se rezalno ploščo. Če boste rezalno ploščo, ki je v obdelovancu, potisnili stran od sebe, lahko električno orodje v primeru povratnega udarca skupaj z vrtečim se kolutom odleti naravnost v Vas.
Če se rezalna plošča zagozdi ali će prekinete z delom, električno orodje izklopite in ga držite pri miru, dokler se kolut popolnoma ne ustavi. Nikoli ne poskušajte rezalne plošče, ki se še vrti, potegniti iz reza, ker lahko pride do povratnega udarca. Ugotovite in odstranite vzrok zagozditve.
Dokler se električno orodje nahaja v obdelovancu, ga ne smete ponovno vklopiti. Počakajte, da bo rezalna plošča dosegla polno število vrtljajev in šele potem previdno nadaljujte z rezanjem. V nasprotnem primeru se lahko plošča zatakne, skoči iz obdelovanca ali povzroči povratni udarec.
Plošče ali velike obdelovance ustrezno podprite in tako zmanjšajte tveganje povratnega udarca zaradi zataknjene rezalne plošče. Veliki obdelovanci se lahko zaradi lastne teže upognejo. Obdelovanec mora biti podprt z obeh strani, pa tudi v bližini reza in na robu.
▶ Še posebno previdni bodite pri „rezanju žepov“ v obstoječe stene ali v druga področja, v katera nimate vpogleda. Pogrezajoča se rezalna plošča lahko pri zarezovanju

Slovensko | 373

v plinske ali vodovodne cevi ter električne vodnike in druge predmete povzroči povratni udarec.

Posebna opozorila za brušenje z brusnim papirjem

▶ Ne uporabljajte predimenzioniranih brusilnih listov, temveć upoštevajte podatke proizvajalca o velikosti žaginega lista. Brusilni listi, ki gledajo čez brusilni krožnik, lahko povzročijo telesne poškodbe ali pa blokiranje in trganje žaginega lista oziroma povratni udarec.

Posebna opozorila za poliranje

Polirna kapa ne sme imeti nobenih opletajočih delov, kar še posebno velja za pritrdilne trakove. Pritrdilne trakove spravite ali skrajšajte. Opletajoči pritrdilni trakovi, ki se vrtijo skupaj s polirno kapo, lahko zagrabijo Vaše prste ali se zapletejo v obdelovanec.

Posebna opozorila za delo z žičnimi ščetkami

▶ Upoštevajte dejstvo, da žična ščetka tudi med običajno uporabo izgublja koščke žice. Žic zato ne preobremenjujte s premočnim pritiskanjem na ščetko. Koščki žice, ki letijo stran, lahko zelo hitro prodrejo skozi tanko oblačilo in/ali kožo.
Če je za delo priporočljiva uporaba zaščitnega pokrova, preprečite, da bi se zaščitni pokrov in žična ščetka dotikala. Premer diskastih in lončastih žičnih ščetk se lahko zaradi pritiskanja nanje in zaradi delovanja centrifugalnih sil poveča.

Dodatna opozorila

Nosite zaščitna očala.

Za iskanje skritih oskrbovalnih vodov uporabljajte ustrezne iskalne naprave ali se o tem pozanimajte pri lokalnem podjetju za oskrbo z vodo, elektriko ali plinom. Stik z električnim vodom lahko povzroči požar ali električni udar. Poškodbe na plinovodu so lahko vzrok za eksplozijo, vodor v vodovodno omrežje pa lahko povzroči materialno škodo ali električni udar.
▶ Deblokirajte stikalo za vklop/izklop in ga pritisnite v pozicijo izklopa v primeru, da se je prekinila oskrba z el. energijo, npr. zaradi izpada toka ali izvleka omrežnega stikala. Na ta način preprečite nekontroliran ponovni zagon.
▶ Ne dotikajte se brusilnih in rezalnih plošč, dokler se niso ohladila. Plošče postanejo pri delu zelo vroče.
Medtem ko delate, trdno držite električno orodje z obema rokama in poskrbite za varno stojišče. Električno orodje bo bolj vodljivo, će ga boste držali z obema rokama.
Zavarujte obdelovanec. Obdelovanec bo proti premikanju bolje zavarovan z vpenjalnimi pripravami ali s primežem, kot će bi ga držali z roko.
Električno orodje priključite na pravilno ozemljeno električno omrežje. Vtičnica in kabelski podaljšek morata biti opremljena z delujočim zaščitnim vodom.

Varnostna navodila za oskrbo z energijo visoko-frekvenčnih orodij

Natančno upoštevajte varnostna in delovna navodila za frekvenčni pretvornik! Podrobnosti dobite pri proizvajal- cu frekvenčnega pretvornika.
Če želite frekvenčni pretvornik obratovati v okolju, ki zahteva posebno zaščito oseb, ga morate zavarovati s tokovno zaščitno napravo. Posebna zaščita oseb je na primer potrebna pri delu v vlažnih prostorih ali z materiali, pri katerih lahko nastanejo prahovi, ki prevajajo električno energijo. Neuporaba tokovno zaščitnih naprav lahko vodi do električnega udara, nevarnosti požara ali resnih poškodb.
Tokovno zaščitno napravo sme v oskrbovalno mrežo električne energije vgraditi samo strokovno osebje. Samo tako se lahko zagotovi pravilna funkcija.
- Izhodiščna napetost in frekvenca frekvenčnega pretvornika mora ustrezati podatkom, ki so navedeni na tipski tablici visokofrekvenčnega električnega orodja.
Električno orodje smete uporabljati izključno s primernim vtičem. Vtič CEE mora biti konstruiran za nazivni tok, ki ga električno orodje potrebuje (glejte „Tehnični podatki”).
Montaža vtiča in priključek na oskrbo z energijo se mora izvesti s strani strokovnega osebja, ki je izšolano za delo z visokofrekvenčnimi orodnimi napravami.
▶ Uporabljajte izključno originalni kabel! Pred vsako uporabo preverite električno orodje, kabel in vtič na morebitne poškodbe. Da bi se izognili nevamostim, kabla in vtiča ne smete popravljati, temveć ga morate zamenjati.

Opis in zmogljivost izdelka

Preberite vsa opozorila in napotila. Napake zaradi neupoštevanja spodaj navedenih opozoril in napotil lahko povzročijo električni udar, požar in/ali težke telesne poškodbe.

Razprite stran s sliko naprave in pustite to stran med branjem navodil za uporabo odprto.

Uporaba v skladu z namenom

Velja za naslednje tipe:

-06023014.
-060230540.
-0602306434
-060232440.

Električno orodje je namenjeno za brušenje s smirkovim papirjem in poliranje kovinskih in lakiranih površin brez uporabe vode.

Velja za naslednje tipe:

-060230440.

• 060232444,...464,...474,...434
  -06023295..
  -06023315..
  -06023325..
  -06023345..

374|Slovensko

Električno orodje je namenjeno za rezanje, grobo struženje in ščetkanje kovinskih in kamnitih materialov brez uporabe vođe.

Za rezanje z vezanimi brusilnimi sredstvi morate uporabiti posebni zaščitni pokrov.

Pri rezanju kamna morate poskrbeti za zadovoljivo odsesovanje prahu.

Velja za vse tipe

Uporabljati smete izključno priložene ali za to električno orodje namenjene zaščitne pokrove in vpenjalne matice.

Komponente na sliki

Oštevilčenje komponent, ki so prikazane na sliki, se nanaša na prikaz električnega orodja na strani z grafiko.

1 Vklopno/izklopno stikalo
2 Dodatni ročaj
3 Brusilno vreteno
4 Vrat vretena
5 Tipka za aretiranje vretena
6 Zaščitni pokrov
7 Vijak za fiksiranje zaščitnega pokrova

8 Kodirni utor
9 Ščitnik za roke*
10 Prijemalna priribnica z O-prstanom
11 Plošča za brušenje/rezanje/kosmačenje
12 Vpenjalna matica
13 Ključ z dvema luknjama
14 Viličasti ključ - širina ključa 17 mm
15 Okrogla matica*
16 Brusilni list ^4
17 Gumijasti brusilni krožnik*
18 Polirna plošča*
19 Žičnata krtača*
20 Razbremenilo natega (vtič CEE)
21 Vtični vstavek (vtič CEE)
22 Vijaki (vtič CEE)
23 Vijaki v vtičnem vstavku 21 (vtič CEE)
24 Vtič CEE
25 Nastavek iz umetne mase (vtič CEE)

*Prikazan ali opisan pribor ni del standarnega obsega dobave.

Celoten pribor je del našega programa pribora.

Tehnični podatki

Visokofrekvenčni kotni brusilnik
Kataloška številka 0 602 301 ...		... 401	... 404	... 434
Nazivna napetost	V	2	6	5
Frekvenca	Hz 200 200 300
Nazivna odjemna moč	W	6	0	0
Nazivna oddajna moč	W	4	4	0
Nazivni tok	A	1	,	6
Število vrtljajev v prostem teku	min ^1	4100 4100 6150
Maks. premer brusilnega koluta	mm 125 125 125
Navoj brusilnega vretena		M14	M14	M14
Teža po EPTA-Procedure 01:2014-z dodatnim ročajem z blažilnim mehanizmom	kg	3,2	3,2	3,2
Zaščitni razred		+ /1	+ /1	+ /1
Vrsta zaščite		IP 20	IP 20	IP 20

Visokofrekvenčni kotni brusilnik

Kataloška številka	0 602 304 ...		0 602 305 ...
		... 404	... 407	... 401	... 404
Nazivna napetost	V 135		72 265	135
Frekvenca	Hz	200 200		200 200
Nazivna odjemna moč	W	950 950		950 950
Nazivna oddajna moč	W	700 700		700 700
Nazivni tok	A	5,5	10	2,8	5,5
Število vrtljajev v prostem teku	min ^-1	5 750	5 750	1 750	1 750
Maks. premer brusilnega koluta	mm	180 180		175 175
Navoj brusilnega vretena		M14	M14	M14	M14
Teža po EPTA-Procedure 01:2014-z dodatnim ročajem z blažilnim mehanizmom	kg	5,3	5,3	4,8	4,8

1 609 92A 36G | (2.11.16) Bosch Power Tools

135 200

600 900

440 630

3.3 3.3

Slovensko | 375

Visokofrekvenčni kotni brusilnik
Zaščitni razred	+ /T	+ /T	+ /T	+ /T
Vrsta zaščite	IP 20	IP 20	IP 20	IP 20

Visokofrekvenčni kotni brusilnik

Kataloška številka		0 602 306 ...	0 602 324 ...
		... 434	... 401	... 404	... 407	... 434
Nazivna napetost	V	2	0	0	265 135 72 200
Frekvenca	Hz 300 200 200 200 300
Nazivna odjemna moč	W	1450	520	520	520	800
Nazivna oddajna moč	W	1050	360	360	360	550
Nazivni tok	A	5,5	1,6	3,2	6,0	3,2
Število vrtljajev v prostem teku	min^-1	1700	4900	4900	4900	7300
Maks. premer brusilnega koluta	mm 175 125 125 125 125
Navoj brusilnega vretena		M14	M14	M14	M14	M14
Teža po EPTA-Procedure 01:2014-z dodatnim ročajem z blažilnim mehanizmom	kg	4,8	2,3	2,3	2,3	2,5
Zaščitni razred		/I	/I	/I	/I	/I
Vrsta zaščite		IP 20	IP 20	IP 20	IP 20	IP 20

Visokofrekvenčni kotni brusilnik

Kataloška številka	0 602 324 ...
		... 441	... 444	... 447	... 474
Nazivna napetost	V	265	135	72	135
Frekvenca	Hz	200	200	200	200
Nazivna odjemna moč	W	520	520	520	520
Nazivna oddajna moč	W	360	360	360	360
Nazivni tok	A	1,6	3,2	6,0	3,2
Število vrtljajev v prostem teku	min-1	5850	5850	5850	6850
Maks. premer brusilnega koluta	mm	125	125	125	125
Navoj brusilnega vretena		M14	M14	M14	M14
Teža po EPTA-Procedure 01:2014-z dodatnim ročajem z blažilnim mehanizmom	kg	2,5	2,5	2,5	2,5
Zaščitni razred		# /1 /1 /1 /1	#	#	#
Vrsta zaščite		IP 20	IP 20	IP 20	IP 20

Visokofrekvenčni kotni brusilnik

Kataloška številka	0 602 329 ...
		... 501	... 534
Nazivna napetost	V	265	2
Frekvenca	Hz	200	300
Nazivna odjemna moč	W	1200	1800
Nazivna oddajna moč	W	1000	1500
Nazivni tok	A	3,3	6,4
Število vrtljajev v prostem teku	min ^-1	8480	8480
Maks. premer brusilnega koluta	mm	180	180
Navoj brusilnega vretena		M14	M14
Teža po EPTA Procedure 01:2014- z dodatnim ročajem z blažilnim mehanizmom	kg	5,8	5,8

Bosch Power Tools 1 609 92A 36G | (2.11.16)

376 | Slovensko
Visokofrekvenčni kotni brusilnik

Zaščitni razred /T /I		⊕	⊕
Vrsta zaščite		IP 20 IP 20

Visokofrekvenčni kotni brusilnik

Kataloška številka	0 602 331 ...
		...501	...504	...507	...534
Nazivna napetost	V 265 135 72 200
Frekvenca	Hz 200 200 200 300
Nazivna odjemna moč	W 1950 1950 1950 2900
Nazivna oddajna moč	W 1500 1500 1500 2200
Nazivni tok	A	5	10 18 10
Število vrtljajev v prostem teku	min ^-1	8480 8480 8480 8480
Maks. premer brusilnega koluta	mm 180 180 180 180
Navoj brusilnega vretena		M14 M14 M14 M14
Teža po EPTA-Procedure 01:2014-z dodatnim ročajem z blažilnim mehanizmom	kg	7,1	7,1	7,1	7,1
Zaščitni razred		± /I	± /I	± /I	± /I
Vrsta zaščite		IP 20	IP 20	IP 20	IP 20

Visokofrekvenčni kotni brusilnik

Kataloška številka	0 602 332 ...
		... 501	... 504	... 507	... 534	... 511
Nazivna napetost	V	265	135	72	200	72
Frekvenca	Hz	200	200	200	300	300
Nazivna odjemna moč	W	1950	1950	1950	2900	2900
Nazivna oddajna moč	W	1500	1500	1500	2200	2200
Nazivni tok	A	5	10	18	10	27
Število vrtljajev v prostem teku	min^-1	6600	6600	6600	6600	6600
Maks. premer brusilnega koluta	mm	230	230	230	230	230
Navoj brusilnega vretena		M14	M14	M14	M14	M14
Teža po EPTA-Procedure 01:2014– z dodatnim ročajem z blažilnim mehanizmom	kg	7,1	7,1	7,1	7,1	7,1
Zaščitni razred		/1	/1	/1	/1	/1
Vrsta zaščite		IP 20	IP 20	IP 20	IP 20	IP 20

Visokofrekvenčni kotni brusilnik

Kataloška številka	0 602 334 ...
		... 501	... 504	... 507	... 534
Nazivna napetost	V 265 135 72 200
Frekvenca	Hz 200 200 200 300
Nazivna odjemna moč	W 2500 2500 2500 3800
Nazivna oddajna moč	W 2200 2200 2200 3100
Nazivni tok	A	6,7	13,2	24,7	13,2
Število vrtljajev v prostem teku	min^-1	6600 6600 6600 6600
Maks. premer brusilnega koluta	mm 230 230 230 230
Navoj brusilnega vretena		M14 M14 M14 M14
Teža po EPTA Procedure 01:2014-z dodatnim ročajem z blažilnim mehanizmom	kg	7,8	7,8	7,8	7,8

1 609 92A 36G | (2.11.16) Bosch Power Tools

Slovensko | 377

Visokofrekvenčni kotni brusilnik
Zaščitni razred	+ /t /t /t /t	+	+	+
Vrsta zaščite	IP 20	IP 20	IP 20	IP 20

Opozorila pri oskrbi z el. energijo

Električno orodje je del visokofrekvenčnega sistema in potrebuje 3-fazni tok s frekvenco v skladu z navedbami na tipski tablici.

Da bi dosegli navedeno frekvenco, morate električno orodje povezati s frekvenčnim pretvornikom (glejte „Priključitev na oskrbovanje z el. energijo“, stran 381).

Podatki o hrupu/vibracijah

Merilne vrednosti hrupa izračunane v skladu z EN 60745-2-3.

		0 602 301 40.	0 602 301 434	0 602 304 40.	0 602 305 40.
Nivo hrupa naprave po vrednotenju A znaša tipično
Nivo zvočnega tlaka	dB(A)	72	82	79	76
Nivo jakosti zvoka	dB(A)	83	93	90	87
Netočnost K	dB	3	3	3	3
Nosite zaščitne glušnike!
Skupne vrednosti vibracij a_ (vektorska vsota treh smeri) in negotovost K se izraču-najo v skladu z EN 60745: 2-3.
Brušenje prevlek (kosmačenje):
a_	m/s ^2	-	5,3	5	-
K	m/s ^2	-	2	2	-
Poliranje:
a_	m/s ^2	3	3	-	< 2,5
K	m/s ^2	1,5	1,5	-	1,5
Brušenje z brusilnim listom:
a_	m/s ^2	3	3	-	< 2,5
K	m/s ^2	1,5	1,5	-	1,5

		0 602 306 434	0 602 324 40.	0 602 324 44.0 602 324 4640 602 324 4740 602 324 434
Nivo hrupa naprave po vrednotenju A znaša tipično
Nivo zvočnega tlaka	dB(A)	82	77	82
Nivo jakosti zvoka	dB(A)	93	88	93
Netočnost K	dB	3	3	3
Nosite zaščitne glušnike!
Skupne vrednosti vibracij a_h (vektorska vsota treh smeri) in negotovost K se izračunajo v skladu z EN 60745-2-3.
Brušenje prevlek (kosmačenje):
a_h	m/s2	-	-	6
K	m/s2	-	-	2
Poliranje:
a_h	m/s2	< 2,5	4	-
K	m/s2	1,5	1,5	-
Brušenje z brusilnim listom:
a_h	m/s2	< 2,5	4	-
K	m/s2	1,5	1,5	-

378 | Slovensko

		0 602 329 50.	0 602 329 5340 602 329 511	0 602 331 5..	0 602 332 5..
Nivo hrupa naprave po vrednotenju A znaša tipično
Nivo zvočnega tlaka	dB(A)	85	87	86	86
Nivo jakosti zvoka	dB(A)	96	98	97	97
Netočnost K	dB	3	3	3	3
Nosite zaščitne glušnike!
Skupne vrednosti vibracij ah (vektorska vsota treh smeri) in negotovost K se izračunajo v skladu z EN 60745-2-3.
Brušenje prevlek (kosmačenje):
a_1	m/s ^2	7	7	7	7
K	m/s ^2	1,5	1,5	1,5	1,5
Poliranje:
a_2	m/s ^2	-	-	-	-
K	m/s ^2	-	-	-	-
Brušenje z brusilnim listom:
a_3	m/s ^2	-	-	-	-
K	m/s ^2	-	-	-	-

		0 602 334 50.	0 602 334 534
Nivo hrupa naprave po vrednotenju A znaša tipično
Nivo zvočnega tlaka	dB(A)	86	86
Nivo jakosti zvoka	dB(A)	97	97
Netočnost K	dB	3	3
Nosite zaščitne glušnike!
Skupne vrednosti vibracij a_h (vektorska vsota treh smeri) innegotovost K se izračunajo v skladu z EN 60745-2-3.
Brušenje prevlek (kosmačenje):
a_1	m/s ^2	7	7
K	m/s ^2	3	3
Poliranje:
a_3	m/s ^2	-	-
K	m/s ^2	-	-
Brušenje z brusilnim listom:
a_1	m/s ^2	-	-
K	m/s ^2	-	-

Podane vrednosti nivoja vibracij v teh navodilih so bile izmerjene v skladu s standardiziranim merilnim postopkom po EN 60745 in se lahko uporabljajo za primerjavo električnih orodij med seboj. Primeren je tudi za začasno oceno obremenjenosti z vibracijami.

Naveden nivo vibracij predstavlja glavne uporabe električnega orodja. Če pa se električno orodje uporablja še v druge namene, z različnim priborom, odstopajočimi vstavnimi orodji ali pri nezadostnem vzdrževanju, lahko nivo vibracij odstopa. To lahko obremenjenosti i vibracijami med določenim obdobjem uporabe občutno poveča.

Za natančnejšo oceno obremenjenosti z vibracijami morate upoštevati tudi tisti čas, ko je naprava izklopljena in teče, ven dar dejansko ni v uporabi. To lahko obremenjenost z vibracijami preko celotnega obdobja dela občutno zmanjša.

Določite dodatne varnostne ukrepe za zaščito upravljalca pred vplivi vibracij, npr. Vzdrževanje električnega orodja in

vstavnih orodij, segrevanje rok, organizacija delovnih postopkov.

Izjava o skladnosti

CE

Z izključno odgovornostjo izjavljamo, da je izdelek, opisan v „Tehničnih podatkih“, v skladu z vsemi relevantnimi določili direktiv 2011/65/EU, 2014/30/EU, 2006/42/ES, vključno z njihovimi spremembami in ustreza naslednjim normam: EN 60745-1, EN 60745-2-3, EN50581.

Tehnična dokumentacija (2006/42/ES) pri: Robert Bosch Power Tools GmbH, PT/ECS,

70538 Stuttgart, GERMANY

Slovensko | 379

Henk Becker

Montaža zaščitnih priprav

Splošna navodila

Pred nastavitvijo naprave, zamenjavo delov pribora ali preden odložite električno orodje, morate prekiniti oskrbo z energijo. Ta previdnostni ukrep onemogoća nenameren zagon elektrićnega orodja.

Opozorilo: Po lomu brusilnega koluta med obratovanjem ali pri poškodovanju prijemal na zaščitnem pokrovu/na električnem orodju, morate električno orodje takoj poslati na naslov servisa; naslovi se nahajajo v odstavku „Servis in svetovanje o uporabi”.

Nastavite zaščitne pokrove tako, da se prepreči letenje isker v smer posluževalca.

Opozorilo: Kodirni utori na zaščitnih pokrovih zagotavljajo, da se lahko montira le takšen zaščitni pokrov, ki ustreza električnemu orodju.

Zaščitni pokrov za brušenje (glejte sliko A)

Velja za naslednje tipe:

-060230440. -06023295..

-0602324434 -06023315..

-060232444. -06023325..

-0602324464 -06023345..

-0602324474

- Nataknite zaščitni pokrov 6 s kodirnim utorom 8 v kodirno zarezo na vralu vrelena 4, dokler ne nasede rob zaščitnega pokrova na prirobnici električnega orodja.

- Prilagodite položaj zaščitnega pokrova zahtevam delovne- ga postopka.

- Za zavarovanje zaščitnega pokrova morate zategniti nastavitveni vijak 7 s priteznim momentom 10 Nm.

Zaščitni pokrov za rezanje

Velja za naslednje tipe:

-060230440. -06023295..

-0602324434 -06023315..

-060232444. -06023325..

-0602324464 -06023345..

-0602324474

▶ Pri rezanju z vezanimi brusilnimi sredstvi morate vedno uporabiti zaščitni pokrov za rezanje.

- Pri rezanju kamnin morate vedno uporabiti odsesovalni pokrov z drsnim vodilom.

Zaščitni pokrovi za rezanje se montirajo analogno kot standarni zaščitni pokrov (glejte sliko A).

Dodatni ročaj za dušenje vibracij (glejte sliko B)

Dodatni ročaj za dušenje

vibracij omogoča brušenje

in rezanje domala brez vibracij in s tem prijetnejše in varnejše delo.

Električno orodja uporabljajte samo skupaj z dodatnim ročajem 2.

- Odvisno od delovnega postopka privijte dodatni ročaj 2 na desno ali levo stran glave gonila.

▶ Dodatnega ročaja ne smete spreminjati.

▶ Poškodovanega dodatnega ročaja ne uporabljajte.

Ščitnik za roke (glejte sliko C)

Velja za naslednje tipe:

-06023014.. -060232440.

-060230540.

-0602306434

- Pri delih z gumijastim brusilnim krožnikom 17 ali lončasto ščetko/ploščato ščetko/pahljačastim brusilnim kolutom naj bo ščitnik za roke 9 vedno montiran.

- Ščitnik za roke 9 pritrdite z dodatnim ročajem 2.

Nontaža brusilnih orodij

Splošna navodila

Pred nastavitvijo naprave, zamenjavo delov pribora ali preden odložite električno orodje, morate prekiniti oskrbo z energijo. Ta previdnostni ukrep onemogoča nenameren zagon električnega orodja.

Upoštevajte dimenzije brusilnih orodij. Premer luknje semora ujemati s prijemalno prirobnico. Uporaba adapterjev ali reducirnih komadov ni dovoljena.

- Očistite brusilno vreteno 3 in vse dele, ki so predvideni za montažo.

▶ Preverite po montaži brusilnega orodja pred vklopom, ali je brusilno orodje koretno montirano in ali se lahko prosto vrti. Zagotovite, da se brusilno orodje ne dotika zaščitnega pokrova ali drugih delov.

Montaža plošč za brušenje, rezanje ali kosmačenje (glejte sliki D1 – D2)

Velja za naslednje tipe:

-060230440. -06023315..

-060232444,...464,-06023325..

.474,...434 -06023345..

-06023295..

Namestitev

- Prepričajte se, da je montiran ustrezen zaščitni pokrov (glejte „Montaža zaščitnih priprav“, stran 379).

- Namestite prijemalno prirobnico 10 na brusilno vreteno 3.

V prijemalni prirobnici 10 je okrog centrimega roba vstavljen del iz umetne mase (O-obroč). Če O-obroč manjka ali je poškodovan, se ga mora nujno vstaviti, preden se montira prijemalna prirobnica 10.

Bosch Power Tools 1 609 92A 36G | (2.11.16)

380 | Slovensko

• Skladno s pravilno smerjo vrtenja namestite željeno brusilno orodje 11 (ploščo za brušenje, rezanje ali kosmačenje) na brusilno vreteno 3.
• Namestite vpenjalno matico 12 tako na navoj vretena, da bo srednji utor vpenjalne matice obrnjen v smer navzgor.
• Privijte vpenjalno matico s ključem z dvema luknjama 13, medtem ko z viličastim ključem 14 pridržite proti na površini za ključ brusilnega vretena 3.

Odstranitev

• Pridržite brusilno vreteno 3 na površini za ključ z viličastim ključem 14.
• Odvijte vpenjalno matico 12 s ključem z dvema luknjama 13 z brusilnega vretena, medtem ko z viličastim ključem 14 pridržite proti na površini za ključ.
• Nato potegnite brusilno orodje in prijemalno prirobnico z brusilnega vretena.

Električna orodja z aretirno tipko vretena 5

Velja za naslednje tipe:

-060232440.
-0602324434
-060232444.

Pri električnih orodjih z aretirno tipko vretena 5 odpade pri montaži brusilnih orodij pridržanje z viličastim ključem (glejtesliki E1-E2).

Tipko za aretiranje vretena pritiskajte samo pri mirujočem brusilnem vretenu. V nasprotnem primeru se lahko električno orodje poškoduje.
- Pred namestitvijo brusilnega orodja pritisnite aretirno tipko vretena 5 in s tem aretirajte brusilno vreteno 3 in tipko pridržite.
- Montirajte željeno brusilno orodje (glejte „Montaža plošć za brušenje, rezanje ali kosmačenje“, stran 379).
- Spustite aretirno tipko vretena 5 in s tem sprostite blokado brusilnega vretena.

Montaža gumijastega brusilnega krožnika (glejte sliko F)

Velja za naslednje tipe:

-06023014.. -060232440.
-060230540.
-0602306434

Namestitev

• Zagotovite, da bosta montirana zaščita za roke in dodatni ročaj (glejte „Montaža zaščitnih priprav“, stran 379).
• Nataknite gumijasti brusilni krožnik 17 na brusilno vreteno 3.
• Položite brusilni list 16 na gumijast brusilni krožnik.
• Namestite okroglo matico 15 na navoj vretena.
• Privijte okroglo matico s ključem z dvema luknjama 13. medtem ko z viličastim ključem 14 pridržite proti na površini za ključ brusilnega vretena 3.

Pazite na to, da bo okrogla matica 15 v celoti privita v izbokli-no gumijastega brusilnega krožnika, da ne bo motila pri brušenju in da bo brusilni list trdno sedel.

Odstranitev

• Pridržite brusilno vreteno 3 na površini za ključ z viličastim kliučem 14.
• Odvijte okroglo matico 15 s ključem z dvema luknjama 13 z brusilnega vretena, medtem ko z viličastim ključem 14 pridržite proti na površini za ključ.
• Potegnite brusilni list in brusilni krožnik z brusilnega vretena.

Montaža polirne plošče (glejte sliko G)

Velja za naslednje tipe:

-06023014.. -060232440.
-060230540.
-0602306434

Namestitev

Pazite na to, da se bo navoj polirne plošče natančno prilegal na navoj brusilnega vretena (M14).

• Zagotovite, da bosta montirana zaščita za roke in dodatni ročaj (glejte „Montaža zaščitnih priprav“, stran 379).
• Privijte polirno ploščo 18 tako daleč na brusilno vreteno 3, da bo trdno prilegala na površino za ključ brusilnega vretena, medtem ko z viličastim ključem 14 pridržite proti na površini za ključ brusilnega vretena 3.

Odstranitev

- Odvijte trdno nasedlo polirno ploščo 18 z viličastim ključem na njegovi površini za ključ z brusilnega vretena, medtem ko z viličastim ključem 14 pridržite proti na površini za ključ 3.

Montaža žičnatih krtač (glejte sliko H)

Velja za naslednje tipe:

-060230440. -06023315..
-060232444,...464,-06023325..

... 474, ... 434 - 0 602 334 5...

-06023295..

Namestitev

Pazite na to, da se bo navoj žičnate krtače natančno prilegal na navoj brusilnega vretena (M14).

– Zagotovite, da bosta montirana zaščita za roke in dodatni ročaj (glejte „Montaža zaščitnih priprav“, stran 379).
- Privijte željeno žičnato krtačo 19 tako daleč na brusilno vreteno 3, da bo trdno prilegala na površino za ključ brusilnega vretena, medtem ko z viličastim kljućem 14 pridržite proti na površini za ključ brusilnega vretena.

Odstranitev

– Odvijte trdno nasedlo žičnato krtačo 19 z viličastim ključem na njegovi površini za ključ z brusilnega vretena, medtem ko z viličastim ključem 14 pridržite proti na površini za ključ 3.

Odsesavanje prahu/ostružkov

Prah nekaterih materialov kot npr. svinčenega premaza, nekaterih vrst lesa, mineralov in kovin je lahko zdravju škodljiv. Dotik ali vdihavanje tega prahu lahko povzroči alergične reakcije in/ali obolenja dihal uporabnika ali oseb, ki se nahajajo v bližini.

Določene vrste prahu kot npr. prah hrastovine ali bukovja

Slovensko | 381

veljajo kot kancerogene, še posebej v povezavi z dodatnimi snovmi za obdelavo lesa (kromat, zaščitno sredstvo za les). Material z vsebnostjo azbesta smejo obdelovati le strokovnjaki.

- Po možnosti uporabljajte sesalnik prahu, ki je primeren glede na vrsto materiala.

- Poskrbite za dobro zračenje delovnega mesta.

- Priporočamo, da nosite zašćitno masko za prah s filtrirnim razredom P2.

Upoštevajte veljavne nacionalne predpise za obdelovalne materiale.

▶ Preprečite nabiranje prahu na delovnem mestu. Prah se lahko hitro vname.

Priključitev na oskrbovanje z el. energijo

Za obratovanje električnih orodij potrebujete frekvenčni pretvornik, ki ustvarja frekvenco v skladu s tipsko tablico.

Frekvenčni pretvorniki obstajajo v različnih velikostih z različnimi frekvencami, sekundarnimi napetostmi in nazivnimi močmi. Izbira frekvenčnega pretvornika je odvisna od električnih orodij, ki jih boste priključili. Naj vam pri izbiri frekvenčnega pretvornika svetujejo v strokovni trgovini Bosch.

Električno orodje dobite s posebnim štiri metre dolgim ka- blom brez vtiča. Da ga boste lahko uporabljali, mora posebni kabel biti opremljen s štiripolnim vtičem CEE (razpoznavna barva zelena).

Razen tega lahko električno orodje za zaščito pred preobremenitvijo opremeite z običajnim zaščitnim stikalom motorja. Nastavno območje zaščitnega stikala motorja mora zajemati nazivni tok električnega orodja (glejte „Tehnični podatki“). Zaščitno stikalo motorja mora reagirati v manj kot eni sekundi.

Upoštevajte tudi varnostna navodila in navodila za montažo, ki se nahajajo v navodilu za obratovanje zaščitnega stikala motorja!

Montaža vtiča CEE (glejte sliki I1-I2)

• Sprostite oba vijaka 22 in potegnite vtični vstavek 21 iz ohišja vtiča CEE 24.
• Prirežite nastavek iz umetne mase 25 v skladu s premerom posebnega kabla na električnem orodju in potisnite ohišje vtiča CEE nad posebni kabel.
• Potegnite štiri žile skozi razbremenilo natega 20.
• Sprostite štiri majhne vijake 23 v vtičnem vstavku 21 in vtaknite
  končno tulko rjave žile L1 v kontakno pušo L1, končno tulko modre žile L2 v kontaktno pušo L2, končno tulko črne žile L3 v kontaktno pušo L3, ter končno tulko zeleno-rumene žile zaščitno kontaktno pušo
• Ponovno privijte štiri majhne vijake 23 v vtičnem vstavku 21, da bi tako fiksirali štiri žile.
• Nato privijte razbremenilo natega 20 tako okoli celotni kabel s plašćem kabla, da bodo končne tulke žil brez natega.
• Nataknite vtični vstavek 21 ponovno v ohišje vtića CEE 24 in spet privijte oba vijaka 22.
• Nato preverite pravilno funkcijo zaščitnega vodnika.
• Vtaknite vtič CEE 24 električnega orodja v priključno pušo frekvenčnega pretvornika.

Sedaj lahko frekvenčni pretvornik priključite na oskrbo z energijo.

Kako frekvenčni pretvornik priključite na oskrbo z energijo, si lahko preberete v navodilu za obratovanje frekvenčnega pretvornika.

▶ Nato preverite smer vrtenja!

Preverjanje smeri vrtenja

Smer vrtenja brusilnega vretena se mora ujemati s puščico, ki se nahaja na električnem orodju.

Če se brusilno vreteno pri prvem zagonu (glejte „Vklop/izklop električnega orodja“, stran 382) vrti v nasprotno smer, morate električno orodje takoj spet izklopiti in ločiti z oskrbe z električno energijo.

• Ponovno sprostite oba vijaka 22 in potegnite vtični vstavek 21 iz ohišja vtiča CEE 24.
  – Sprostite končne tulke rjave in črne žile iz njihovih kontaktnih puš.
  – Nato vtaknite končno tulko črne žile L3 v kontaktno pušo L1 in končno tulko rjave žile v kontaktno pušo L3.
• Ponovno privijte štiri majhne vijake 23 v vtičnem vstavku 21, da bi tako fiksirali žile.
• Nataknite vtični vstavek 21 ponovno v ohišje vtiča CEE 24 in spet privijte oba vijaka 22.
• Nato preverite pravilno funkcijo zaščitnega vodnika.
• Električno orodje ponovno priključite na oskrbo z energijo.

Delovanje

Zagon

• Napetost in frekvenca vira električne energije se morata ujemati s podatki na tipski tablici električnega orodja.
  Pred uporabo morate brusilno orodje pregledati. Montaža naj bo brezhibna, orodje pa se mora prosto obračati. Opravite preizkusni tek brez obremenitve, ki naj traja približno 1 minuto. Ne uporabljajte poškodovanih, neuravnoteženih ali vibrirajočih brusilnih orodji. Poškodovana brusilna orodja lahko počijo in povzročijo tele-sne poškodbe.
  Če električno orodje nepričakovano preneha obratovati, čerap je vklopnó/izklopnó stikalo v položaju „vklop“, morate vklopnó/izklopnó stikalo 1 vrniti v položaj „izklop“. Na ta način preprečite nekontroliran ponovni zagon. Pred ponovnim zagonom električnega orodja preverite oskrbo z energijo (glejte „Priključitev na oskrbovanje z el. energijo“, stran 381).
  ▶ Preden priključite frekvenčni pretvornik na električno omrežje, morate vedno najprej povezati električno orodje s frekvenčnim pretvornikom.

Da bi privarčevali z energijo, vklopite električno orodje le takrat, ko ga boste uporabljali.

Vklop/izklop frekvenčnega pretvornika

Preden vklopite električno orodje, morate vključiti frekvenčni pretvornik.

V ta namen upoštevajte navodilo za obratovanje frekvenčnega pretvornika.

382 | Slovensko

Vklop/izklop električnega orodja

z varnostnim pomičnim pretikalom (glejte sliko J1)

Velja za naslednje tipe:

-06023244

• Z a vklop električnega orodja potisnite vklopno/izklopno stikalo 1 naprej.
• Za pritrditev vklopnega/izklopnega stikala 1 pritisnite vklopno/izklopno stikalo 1 s sprednje strani navzdol, dokler se ne.
• Za izklop električnega orodja spustite vklopno/izklopno stikalo 1.
  Pri fiksiranem vklopno/izklopnem stikalu 1 morate sle- dnjega za kratek čas pritisniti zadaj navzdol in ga nato spu- stiti.

Vklop/izklop električnega orodja

z varnostnim stikalom (glejte sliko J2)

Velja za naslednje tipe:

-06023014.. -06023295..
-060230440. -06023315..
-060230540. -06023325..
-0602306434 -06023345..

• Z a vklop električnega orodja potisnite vklopno/izklopno stikalo 1 naprej in ga nato pritisnite.
• Za fiksiranje pritisnjenega vklopno/izklopnega stikala 1 potisnite vklopno/izklopno stikalo 1 še malo naprej.
• Če želite električno orodje izklopiti vklopno/izklopno stikalo 1 spustite, če pa je aretirano, vklopno/izklopno stikalo 1 kratko pritisnite in ga nato spustite.

Navodila za delo

Pred nastavitvijo naprave, zamenjavo delov pribora ali preden odložite električno orodje, morate prekiniti oskrbo z energijo. Ta previdnostni ukrep onemogoča nenameren zagon električnega orodja.
▶ Previdno pri zarezovanju v nosilne stene, glejte odstavek „Opozorila glede statike“.
Če lastna teža obdelovanca ne zadošča, da bi varno na-legal na podlago, ga ustrezno vpnite.
- Nikoli ne obremenjujte električnega orodja do te mere, da bi se ustavilo.
Pustite, da električno orodje po težki obremenitvi še nekaj minut obratuje v praznem teku. Tako se vstavno orodje ohladi.

Brušenje s pahljačasto brusilno ploščo

S pahljačastim brusilnim kolutom (pribor) je možno tudi obdelovanje izbočenih površin in profilov.

Pahljačasti brusilni koluti imajo bistveno daljšo življenjsko do bo, nižji nivo hrupa in nižje brusilne temperature kot navadni brusilni koluti.

Rezanje kovine (glejte sliko K)

- Pri rezanju z vezanimi brusilnimi sredstvi morate vedno uporabiti zaščitni pokrov za rezanje.

Pri rezanju delajte z zmernim pomikom, ki ga prilagodite materialu. Ne pritiskajte na rezalno ploščo in preprečite zatikanje v obdelovanec in osciliranje.

Ustavljajoče se rezalne plošče ne skušajte zavirati tako, da bi s strani v nasprotni smeri njenega vrtenja pritiskali nanjo.

Električno orodje vedno premikajte protismerno. V nasprotnem primeru obstaja nevarnost, da bo nekontrolirano izpadlo iz reza.

Pri rezanju profilov in četverorobih cevi je najbolje začeti pri najmanjšem premeru.

Rezanje kamna

▶ Pri rezanju kamna morate poskrbeti za dovolj dobro od- sesovanje prahu.

▶ Nosite zaščitno masko proti prahu.

Električno orodje se lahko uporablja samo za suho rezanje/brušenje.

Pri rezanju kamnine morate vedno uporabiti diamantno rezal no ploščo. Za zavarovanje zataknitve morate uporabiti odse-sovalni pokrov za rezanje z drsnim vodilom.

Električno orodje uporabljajte samo skupaj z odsesavanjem prahu in dodatno nosite še zaščitno masko proti prahu.

Sesalnik za prah mora biti primeren za odsesavanje kamnitega prahu. Na voljo so ustrežni sesalniki znamke Bosch.

Vklopite električno orodje in ga s sprednjim delom drsnega vodila postavite na obdelovanec. Električno orodje pomikajte z zmernim pomikom, ki ga morate prilagoditi materi alu, ki ga obdelujete.

Pri rezanju posebno trdih obdelovancev, na primer betona z visoko vsebnostjo prodnikov, se lahko diamantna rezalna plošča segreje, kar povzroči poškodbe. Na to Vas nedvoumno opozarja venec isker, ki se vrti skupaj s ploščo.

V takem primeru rezanje prekinite in ohladite diamantno re-zalno ploščo tako, da jo pustite delovati v prostem teku pri najvišjem številu vrtljajev.

Opazno nazadovanje z delovnimi rezultati in venec isker po- menita, da je diamantna rezalna plošča postala topa. Nabrusi- te jo lahko s kratkimi rezi v abrazivni material, na primer v apnenec.

Opozorila glede statike

Zareze v nosilne stene ureja normativ DIN 1053 del 1 oziroma določila, ki so specifična za posamezne države.

Te predpise je treba obvezno spoštovati. Pred začetkom del se posvetujte z odgovornimi statiki, arhitekti ali s pristojnim vodstom gradbišča.

Kosmačenje

▶ Za kosmačenje nikoli ne uporabljajte rezalnih plošč.

Najboljši delovni rezultat boste pri kosmačenju dosegli z naklonskim kotom od 30° do 40°. Z zmernim pritiskanjem pomikajte električno orodje sem in tja. Tako se obdelovanec ne bo preveč segrel, ne bo spremenil barve in ne bo dobil brazd.

Brušenje s smirkovim papirjem s pomočjo gumijastega brusilnega krožnika

Izbira primernega smirkovega papirja je odvisna od materiala, ki ga želite obdelati.

Bosch ponuja brusilne liste različnih kakovosti, primerni h gumijastim brusilnim krožnikom. O tem vam lahko svetujejo v vaši strokovni trgovini.

Hrvatski|383

Poliranje s polirno ploščo

Pri poliranju morate na material, ki se ga obdeluje ali na polirno ploščo nanesti brusilno sredstvo, ki ga z rotacijo vdelate v površino materiala.

Če delate z več stopnjami poliranja, pri katerih ima vsako polirno sredstvo finejšo granulacijo, morate pri vsaki granulaciji polimega sredstva uporabiti druge polirne plošče.

Med postopkom morate pred vsakim posameznim poliranjem skrbno očistiti površino materiala, ki ga obdelujete.

Vzdrževanje in servisiranje

Vzdrževanje in čiščenje

Pred nastavitvijo naprave, zamenjavo delov pribora ali preden odložite električno orodje, morate prekiniti oskrbo z energijo. Ta previdnostni ukrep onemogoča ne- nameren zagon električnega orodja.
Električno orodje in prezračevalne reže naj bodo vedno čisti, kar bo zagotovilo dobro in varno delo.
▶ Pri ekstremnih pogojih uporabe po možnosti uporabljajte vedno odsesovalno pripravo. Pogosto izpihujte prezačevalne reže in orodje priključite prek tokovnega zaščitnega stikala (PRCD). Prevodni prah, ki nastane pri obdelavi kovin, se lahko nabira v notranjosti električnega orodja. Pri tem se lahko poškoduje zaščitna izolacija električnega orodja.
- Pri brusilnem vretenu redno merite število vrtljajev pri prostem teku. Če leži izmerjena vrednost nad 10 % pod ali nad navedenim številom vrtljajev pri prostem teku (glejte „Tehnični podatki”), morate poskrbeti za to, da se električno orodje pregleda s strani servisa Bosch. Pri previsokem številu vrtljajev pri prostem teku se lahko vstavno orodje zlomi, pri prenikem številu vrtljajev se zmanjša zmogljivost.
▶ Uporabljajte izključno originalni kabel! Pred vsako uporabo preverite električno orodje, kabel in vtič na morebitne poškodbe. Da bi se izognili nevarnostim, kabla in vtiča ne smete popravljati, temveć ga morate zamenjati.
Vzdrževalna dela in popravila se smejo izvajati le s strani kvalificiranega osebja. S tem je zagotovljena stalna varnost električnega orodja.

Pri orodju, ki ste ga ločili z električnega omrežja, očistite priključne puše, sklopke in vtiče s suho, nevlaknasto krpo in odstranite prah in delce umazanije.

Po 150 urah obratovanja očistite gonilo z blagim topilom. Upoštevajte navodila izdelovalca topil za uporabo in odstrani tev. Nato namažite gonilo s specialnim Boschevim mazivom za gonila. Ponovite postopek čiščenja na vsakih 300 ur obratovanja od prvega čiščenja.

Pooblaščena servisna delavnica za Boscheve izdelke opravlja ta dela hitro in zanesljivo.

Da bi se izognili ogrožanju varnosti v primeru, da morate na- domestiti priključni kabel, mora to storiti servis podjetja Bosch ali pooblaščen servis za električna orodja Bosch. Bodite skrbni pri shranjevanju pribora in rokovanju z njim.

Pribor

O celotnem programu kakovostnega pribora lahko dobite informacije na spletni strani

www.bosch-pt.com in www.boschproductiontools.com ali v vaši specializirani trgovini.

Servis in svetovanje o uporabi

Servis Vam bo dal odgovore na Vaša vprašanja glede popravila in vzdrževanja izdelka ter nadomestnih delov. Risbe razstavljenega stanja in informacije o nadomestnih delih se nahajajo tudi na spletu pod:

www.bosch-pt.com

Skupina svetovalcev o uporabi podjetja Bosch Vam bo z veseljem v pomoč pri vprašanjih o naših izdelkih in njihovega pri bora.

Ob vseh vprašanjih in naročilih rezervnih delov nujno sporočite 10-mestno številko na tipski ploščici izdelka.

Slovensko

Top Service d.o.o.
Celovška 172
1000 Ljubljana
Tel.: [phone]
Tel.: [phone]
Fax:[phone]

Odlaganje

Električno orodje, pribor in embalažo je treba dostaviti v okolju prijazno ponovno predelavo.

Električnih orodij ne vrzite med gospodinjske odpadke!

Samo za države EU:

V skladu z Direktivo 2012/19/EU Evropskega Parlamenta in Sveta o odpadni električni in elektronski opremi (OEEO) in njeni uresničitvi v nacionalnem pravu se morajo električna orodja, ki niso več v uporabi, ločeno zbirati ter okolju prijazno reciklirati.

Pridržujemo si pravico do sprememb.

Hrvatski

Upute za sigurnost

Električna sigurnost

Brižljiva uporaba i ophodenje s električnim alatima

Posebne napomene upozorenja za poliranje

▶ Ne dopustite labave dijelove haube za poliranje, osobito uzice za pričvršćenje. Uzice za pričvršćenje na odgovarajući način smjestite ili skratite. Ovakve labave uzice koje rotiraju mogle bi zahvatiti vaše prste ili izradak.

Posebne upute upozorenja za radove sa čeličnim četkama

25 Plastični tuljak (CEE-utikač)

*Prikazan ili opisan pribor ne pripada standardnom opsegu isporuke. Potpuni pribor možete naći u našem programu pribora.

Tehnički podaci

Visokofrekventna kutna brusilica
Kataloški broj 0 602 301 ...		... 401	... 404	... 434
Nazivni napon	V	2	6	5
Frekvencija	Hz 200 200 300
Nazivna primljena snaga	W	6	0	0
Nazivna predana snaga	W	4	4	0
Nazivna struja	A	1	,	6
Broj okretaja pri praznom hodu	min^1	4100 4100 6150
Max. promjer brusne ploče	mm 125 125 125
Navoj brusnog vretena		M14	M14	M14
Težina odgovara EPTA-Procedure 01:2014– s dodatnom ručkom koja prigušuje vibracije	kg 3,2 3,2 3,2
Klasa zaštite		/ I	/I	/I
Vrsta zaštite		IP 20	IP 20	IP 20

Visokofrekventna kutna brusilica

Kataloški broj	0 602 304 ...		0 602 305 ...
		... 404	... 407	... 401	... 404
Nazivni napon	V 135		72 265	135
Frekvencija	Hz	200 200		200 200
Nazivna primljena snaga	W	950 950		950 950
Nazivna predana snaga	W	700 700		700 700
Nazivna struja	A	5,5	10	2,8	5,5
Broj okretaja pri praznom hodu	min^-1	5 750	5 750	1 750	1 750
Max. promjer brusne ploče	mm	180 180		175 175
Navoj brusnog vretena		M14	M14	M14	M14
Težina odgovara EPTA-Procedure 01:2014– s dodatnom ručkom koja prigušuje vibracije	kg	5,3	5,3	4,8	4,8
Klasa zaštite		+/	+/	+/	+/
Vrsta zaštite		IP 20	IP 20	IP 20	IP 20

1 609 92A 36G | (2.11.16) Bosch Power Tools

135 200

600 900

440630

3,3 3,