HWS 77175 Professional - γωνιακός τροχός BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ HWS 77175 Professional BOSCH

Ελληνικά ...... Σελίδα 169

Türkçe. Sayfa 185

Polski ...... Strona 199

Česky Strana 215

Slovensky.... Strana 229

Magyar Oldal 244

Русский ...... Страница 260

Υποδείξεις ασφαλείας

Γενικές υποδείξεις ασφαλείας για ηλεκτρικά εργαλεία

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Διαβάστε όλες τις υποδείξεις ασφαλείας και τις οδηγίες. Αμέ-

λειες κατά την τήρηση των υποδείξεων ασφαλείας και των οδηγιών μπορεί να προκαλέσουν ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά ή/και σοβαρούς τραυματισμούς.

Φυλάξτε όλες τις προειδοποιητικές υποδείξεις και οδηγίες για κάθε μελλοντική χρήση.

Ο ορισμός «Ηλεκτρικό εργαλείο» που χρησωποιοείται στις προειδοποιητικές υποδείξεις αναφέρεται σε ηλεκτρικά εργαλεία που τροφοδοτούνται από το ηλεκτρικό δίκτυο (με ηλεκτρικό καλώδια) καθώς και σε ηλεκτρικά εργαλεία που τροφοδοτούνται από μπαταρία (χωρίς ηλεκτρικά καλώδια).

Ασφάλεια στο χώρο εργασίας

▶ Διατηρείτε τον τομέα που εργάζεσθε καθαρό και καλά φωτισμένο. Αταξία ή ακοτεινές περιοχές εργασίας μπορεί να οδηγήσουν σε ατυχήματα.
Μην εργάζεσθε με το ηλεκτρικό εργαλείο σε περιβάλλον όπου υπάρχει κίνδυνος έκρηξης, στο οποίο υπάρχουν εύφλεκτα υγρά, αέρια ή σκόνες. Τα ηλεκτρικά εργαλεία δημιουργούν σπινθηρισμό ο οποίος μπορεί να αναφλέξει τη σκόνη ή τις αναθυμιάσεις.
'Отан хрησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο κρατάτε μακριά απ' autó τα παιδιά κι άλλα τυχόν παρευριακόμενα άτομα. Σε περίπτωση απόσπασης της προσοχής σας μπορεί να χάσετε τον έλεγχο του μηχανήματος.

Ηλεκτρική ασφάλεια

To φις του ηλεκτρικού εργαλείου πρέπει να ταιριάζει στην πρίζα. Δεν επιτρέπεται με κανέναν τρόπο η μετατροπή του φις. Μη χρησιμοποιείτε προσαρμοστικά φις σε συνδυασμό με γεωμένα ηλεκτρικά εργαλεία. Αμεταποίητα φις και κατάλληλες πρίζες μειώνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.
Αποφεύγετε την επαφή του σώματός σας με γειωμένες επιφάνειες όπως σωλήνες, θερμαντικά σώματα (καλοριφέρ), κουζίνες ή ψυγεία. Όταν το σώμα σας είναι γειωμένο αυξάνεται ο κίνδυνος ηλεκτροπληξίας.
Μην εκθέτετε τα μηχανήματα στη βροχή ή την υγρασία. Η διελόδυση νερού σ' ένα ηλεκτρικό εργαλείο αυζάνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.
Μη χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό καλώδιο για να μεταφέρετε ή να αναρτήσετο το ηλεκτρικό εργαλείο, ή για να βγάλετε το φις από την πρζία. Κρατάτε το ηλεκτρικό καλώδιο μακραία από υπερβολικές θερμοκρασίες, κορτερές ακμέες και/ή από κινητά ξεαρτήματα. Τυχών γαλασμένα νη περιπλεγμένα ηλεκτρικά καλώδια αυξάνουν τον κίνδυνο υλεκτροπληξίας.
'Отан εργάζεσθε μ' ένα ηλεκτρικό εργαλείο στο υπαιθρο να χρησμοποιείτε καλώδια επιμήκυνσης (μπαλαντέξες) που είναι κατάλληλα και για χρήση στο υπαιθρο. Η χρήση καλωδίων επιμήκυνσης κατάλληλων για υπαιθριους χώρους ελαπτώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξια.
'Отан η χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου σε υγρό περιβάλλον είναι αναπόφευκτη, τότε χρηαιψοποιήστε έναν προστατευτικό διακόπη διαρροής (διακόπη FI/RCD). Η χρήση ενός προστατευτικού διακόπη διαρροής ελαττώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

Ασφάλεια προσώπων

Na elate pàvntote proosektikó/proosektiký, va dívete prosoxh štvn eryasla pou kavete ki na xerilízeste to muχάνημα με perískény. Mn chysojnoiňšeste éva nlektrikó eryalcelio ŏtat elate koupaosjévoč/kuouraoměvný ŏtat bpiókesste upó tyn ephřeia varpkwtików, oivopneú-matos č fámpákwn. Mia stnymiala aprosežla katá to xerip- ašó tou nlektrikó oryalcelou mporel va odnyhásei se osoβa-roůs traujmiatojuč.
▶ Φοράτε έναν κατάλληλο για σας προστατευτικό εξοπλισμό και πάντοτε προστατευτικά γυαλιά. Όταν φοράτε έναν κατάλληλο προστατευτικό εξοπλισμό όπως μάσκα προ-

Bosch Power Tools 1 609 92A 36G | (2.11.16)

170 | Ελληνικά

στασίας από σκόνη, αντιολισθητικά υποδήματα ασφαλείας, προστατευτικά κράνος ή ωτασπίδες, ανάλογα με το εκάστοτε εργαλείο και τη χρήση του, ελαπτώνεται ο κίνδυνος τραυματισμών.

• Αποφεύγετε την αθέλητη εκκίνηση. Βεβαιωθείτε ότι το ηλεκτρικό εργαλείο έχει αποζευχτεί πριν το συνδέσετε με το ηλεκτρικό δικτυο ή με την μπαταρία καθώς και πριν το παραλάβετε ή το μεταφέρετε. Όταν μεταφέρετε το ηλεκτρικό εργαλείο έχοντας το δάχτιλύσας στο διακόπτη ή όταν συνδέσετε το μηχάνημα με την πηγή ρεύματος όταν αυτό είναι ακόμη στη θέση ΟΝ, τότε δημιουργείται κίνδυνος τραμματιομών.
• Αφαιρείτε από τα ηλεκτρικά εργαλεία τυχόν συναρμολογημένα εργαλεία ρύθμισης ή κλειδιά πριν θέσετε το ηλεκτρικό εργαλείο σε λειτουργία. Ένα εργαλείο ή κλειδι συναρμολογημένο σ' ένα περιατρεφάμενο τυήμα ενός μηχανήματος μπορεί να οδηγήσει σε τραυματισμούς.
  ▶ Μην υπερεκτιμάτε τον εαυτό σας. Φροντίζετε για την ασφαλή στάση του σώματός σας και διατηρείτε πάντοτε την ισορροπία σας. Έται μπορείτε να ελέγξετε καλύτερα το μηχάνημα σε περιπτύσεις απροσδόκητων περιστάσεων.
  ▶ Φοράτε κατάλληλα ενδύματα. Μη φοράτε φαρδιά ρούχα ή κοσμήματα. Κρατάτε τα μαλλιά σας, τα ρούχα σας και τα γάντια σας μακριά από κινούμενα εξαρτήματα. Χαλαρή ενδυμασία, κοσμήματα ή μακριά μαλλιά μπορςί να εμπλακούν στα κινούμενα εξαρτήματα.
  • 'Отан υπάρχει η δυνατότητα συναρμολόγησης διατάξεων αναρρόφησης ή συλλογής σκόνης, βεβαωθείτε ότι αυτές είναι συνδεμένες με το μηχάνημα καθώς και ότι χρησμοποιούνται σωστά. Η χρήση μιας αναρρόφησης σκόνης μπορεί να ελαπίωσει τον κίνδυνο που προκαλείται από τη οκόνη.

Επιμελής χειρισμός και χρήση ηλεκτρικών εργαλείων

Μην υπερφορτώνετε το μηχάνημα. Χρησμοποιείτε για την εκάστοτε εργασία το ηλεκτρικό εργαλείο που προορίζεται γι' αυτήν. Με το κατάλληλο ηλεκτρικό εργαλείο εργάζεστε καλύτερα και ασφαλέστερα στην αναφερόμενη περιοχή ισχύος.
Μη χρησιμοποήσετε ποτέ ένα μηχάνημα που έχει χαλασμένο διακόπτη. Ένα ηλεκτρικό εργαλείο που δεν μπορείτε πλέον να το θέσετε σε λειτουργία και/ή εκτός λειτουργίας είναι επικίνδυνο και πρέπει να επισκευαστεί.
▶ Βγάλτε το φις από την πρίζα και/ή αφαιρέστε την μπαταρία πριν διεξάγετε στο μηχάνημα μια οποιαδήποτε εργασία ρύθμισης, πριν απλάξετε ένα εξάρτημα ή τοταν πρόκειται να διαφυλάξετε/να αποθηκεύσετε το μηχάνημα. Αυτά τα προληπτικά μέτρα ασφαλείας μειώνουν τον κίνδυνο από τυχόν αθέλητη εκκίνηση του ηλεκτρικού εργαλείου.
Διαφιλάγετε τα ηλεκτρικά εργαλεία που δε χρησμοποιέτε μακριά από παιδιά. Μην επιτρέψετε τη χρήση του μηχανήματος σε άτομα που δεν έίναι εξοικειωμένα μ' αντού δεν έχουν διαβάσει τις παρούσες οδηγίες. Τα ηλεκτρικά εργαλεία είναι επικίνδυνα όταν χρησμοποιούνται από άπειρα πρόσωπα.
▶ Na περιποιείστε προσεκτικά το ηλεκτρικό εργαλείο. Ελέγχετε, αν τα κινούμενα εξαρτήματα λειτουργούν άψογα, χωρίς να μπλοκάρουν, ή μήπως έχουν σπάσει ή

φθαρεί τυχόν εξαρτήματα τα οποία επηρεάζουν τον τρόπο λειτουργίας του ηλεκτρικού εργαλείου. Δώστε αυτά τα χαλασμένα εξαρτήματα για επισκευή πριν τα ξαναχρησιμοποιήσετε. Η κακή συντήρηση των ηλεκτρικών εργαλείων αποτελεί αυτία πολλών ατυχημάτων.

▶ Διατηρείτε τα εργαλεία κοπής κοφτερά και καθαρά. Προσεκτικά συντηρημένα κοπτικά εργαλεία σφηνώνουν δυσκολότερα και οδηγούνται συκολότερα.
Χρησμοποιείτε τα ηλεκτρικά εργαλεία, εξαρτήματα, παρελκόρενα εργαλεία κτλ. σύμφωνα με τις παρούσες οδηγίες. Λαβάνετε επίσης υπόψη συς τις εκάστοτε συνθήκες και την υπό εκτέλεση εργαστα. Η χρησμοπολησ των ηλεκτρικών εργαλείων για εργασές που δεν προβλέπονται γι' αυτά μπορεί να δημιουργήσει επικίνδυνες καταστάσεις.

Service

▶ Δώστε το ηλεκτρικό εργαλείο σας για επισκευή από άριστα εκπαιδευμένο προσωπικό και με γνήσια ανταλλακτικά. Έτοι εξασφαλίζετε τη διατήρηση της ασφάλειας του μηχανήματος.

Υποδείξεις ασφαλείας για γωνιακούς λειαντήρες

Κοινές υποδείξεις ασφαλείας για λείανση με γυαλόχαρτο και στίλβωση

Ισχύει για τους εξής τύπους:

-06023014..
-060230540.
-0602306434
-060232440.

Autó to ηλεκτρικό εργαλείο μπορεί να χρησωποπουθεί ως λειαντήρας με γυαλόχαρτο και στιλβωτής. Αμμβάνετε πάντοτε υπόψη σας όλές τροειδοποπτικές υποδείξεις, τις οδηγίες, καθώς και τις απεικονίσεις και τα στοιχεία που σας παραδινονται μαζι με το ηλεκτρικό εργαλείο. Έων δεν προσέξετε τις ακάλουθες υποδείξεις, μπορεί να προκύψουν ηλεκτροπληξία, φωτιά και/η σοβαροί τρασματιομοί.
▶ Αυτό το ηλεκτρικό εργαλείο δεν είναι κατάλληλο για λειανση, εργασία με συματόβουρτσες και κοπή. Η χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου σε εργασίες για τις οποίες αυτό δεν προβλέπεται, μπορεί να δημιουργήσει κινδύνους και να προκαλέσει τραυματιομούς.

Κοινές υποδείξεις ασφαλείας για λείανση, εργασία με συρ- ματόβουρτσες και κοπή

Ισχύει για τους εξής τύπους:

-060230440.
- 060232444,...464,...474,...434
-06023295
-06023315..
-06023325..
-06023345..

▶ Autó to ηλεκτρικό εργαλείο μπορεί να χρησμοποιηθεί ως λειαντήρας, συματόβουρτσα και μηχάνημα δίσκων κοπής. Λαμβάνετε πάντοτε υπόψη σας όλες τις προειδοποιητικές υποδείξεις, τις οδηγίες, καθώς και τις απεικονίσεις και τα στοιχεία που σας παραδίνονται μαζή με το ηλεκτρικό εργαλείο. Εάν δεν προσέξετε τις ακόλουθες

υποδείξεις, μπορεί να προκύψουν ηλεκτροπληξία, φωπά και/ή οοβαροί τραυματισμοί.

Αυτό το ηλεκτρικό εργαλείο δεν είναι κατάλληλο για λείανση με γυαλόχαρτο και στίλβωση. Η χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου σε εργασίες για τις οποίες αυτό δεν προβλέπεται, μπορεί να δημιουργήσει κινδύνους και να προκαλέσει τραιματισμούς.

Κοινές προειδοποιητικές υποδείξεις για λείανση και λείανση με σμυριδόχαρτο, για εργασίες με συρματόβουρτσε, για στίλβωση και για εργασίες κοπή

Ισχύει για όλους τους τύπους

Μη χρησμοποιήσετε ποτέ εξαρτήματα που δεν προβλέπονται και δεν προτάθηκαν από τον κατασκευαστή ειδικά γι' αυτό το ηλεκτρικό εργαλείο. Μόνο η διαπίστωση όπ μπορείτε να στερεώσετε ένα εξάρτημα στο ηλεκτρικό εργαλείο σας δεν εγγυάται την ασφαλή χρήση του.

Ο μέγιστος επιτρεπτός αριθμός στροφών του εργαλείου που χρησιμοποιείτε πρέπει να είναι τουλάχιστον τόσο υψηλός όσο ο μέγιστος αριθμός στροφών που αναφέρεται επάνω στο ηλεκτρικό εργαλείο. Εξαρτήματα που περιστρέφονται με ταχύητηα μεγαλύτερη από την επιτρεπτή μπορεί να καταστραφούν.

Η εξωτερική διάμετρος και το πάχος του εργαλείου που χρησιμοποιείτε πρέπει να ανταποκρίνονται πλήρως στις αντίστοιχες διαστάσεις του ηλεκτρικού εργαλείου σας. Εργαλεία με εσφαλμένες διαστάσεις δεν μπορούν να καλυφθούν ή να ελεγχθούν ασφαλώς.

Εργαλεία με βιδωτή υποδοχή πρέπει να ταιριάζουν ακριβώς στο σπερίωμα του άξονα. Στα εργαλεία που συναρμολογούνται με τη βοήθεια φλάντζας πρέπει η διάμετρος της τρύπας του εργαλείου να ταιριάζει στη διάμετρο της υποδοχής της φλάντζας. Εργαλεία που δεν μπορούν να στερεωδούν ακριβώς στο ήλεκτρικό εργαλείο περιστρέφονται ανομοίμορφα, δονούνται ισχυρά και μπορεί να οδηγάσουν στην απόλεια του ελέχουκ.

Μη χρησιμοποιείτε χαλασμένα εργαλεία. Να ελέγχετε πάντοτε τα εργαλεία που πρόκειται να χρησιμοποιήσετε, π. χ. τους δίσκους κοπής για απασμίτα και ρωγμές, του δίσκους λείανσης για ρωγμές, φθορές ή ξεφτίσματα και τις συρματόβουρτσεις για χαλαρά ή απασμένα σύρματα. Σε πείρπωση που το λεκτηρικο εργαλείο ή κάποι εργαλείο πέσει κάτυ, τότε ελέγξτε το εργαλείο μήπως έχει υποστεί κάποια βλάβη ή χρησιμοποιήσε τένα άλλο, άψογο εργαλείο. Μετά τον έλεγχο και την τοποθέτηση του εργαλείου που πρόκειται να χρησιμοποιήσετε πρέπει να απομακρύνετε τυχόν παρευρισκόμενα πρόσωπα από το επίπεδο περιστροφής του εργαλείου, κι ακολούθεως ν' αφήσετε το λεκτηρικο εργαλείο να εργαστεί ένα λεπτό πό το μέγιστα αριθμό στροφών χωρίς φορτίο. Τυχόν χαλασμένα εργαλεία σπάνε ως επί το πλείστον κατά τη διάρκεια αυτού του χρόνου δοκμής.

Na foráte pántote tni bikň sac, atomikň proostateutikň evðurpaola. Na chrnojωποιείte επίης, aváloya me tην ekášstote eryraiaí pou ekteleite, proostateutikék má- okecs, proostateutikék diatažeis matiów n’ proostateutiká yualaí. Av chreiaatéi, φορέστε και máška proostaías anó okôvn, wtapníběc, proostateutiká yávtia n’ mia ebi-

kh npostateutik' podia, pou tha sac proostateiεi antó tuðv ekopřevõbovičjeuva leaviutika smuatidia h bραδματα ulikoú. Ta māta piētci na prostateutovni antó tuðv siwropõmeva smuatidia pou mperéi dημουργηθούν κατά την εκτέλεση των διφαρων εργασών. Οι αναπνευστικές kαι οπ prostateutitikες mājsek, piētci na φιλφάρων τον αέρα kαι νουγκρατούν τη σκόνη που δημουργείται κατά την εργασία. Se περίπτωση που θα εκτεδείτε γου πολύ χρόνο σε iαγωρό δόρυβο moperéi να απωλέσετε την ακοή sας.

Φροντίζετε, τυχόν παρευρισκόμενα άτομα να βρίσκονται πάντοτε σε ασφαλή απόσταση από τον τομέα που εργάζεσθε. Κάθε άτομο που μπαίνει στον τομέα που εργάζεσθε πρέπει να φορά προστατευτική ενδυμασία.

Θραύσματα του υπό κατεργασία τεραχίου ή σπασμένων εργαλείων μπορεί να εκσφενδονιστούν και να προκαλέσουν τραυματισμούς ακόμη κι εκτός του άμεσου τομέα εργασίας.

Na κρατάτε το ηλεκτρικό εργαλείο μόνο από τις μονωμένες επιφάνειες συγκράτησης όταν υπάρχει κίνδυνος το εργαλείο να έρθει σε επαφή με μη ορατούς ηλεκτροφόρους αγωγούς. Η θεισφή με έναν ηλεκτροφόρο αγωγό μπορεί να θέσει τα μεταλλικά μέρη του ηλεκτρικού εργαλείου επίσης υπό τάση και προκαλέσει έται ηλεκτροπληζία.

Na κρατάτε και να οδηγείτε το ηλεκτρικό καλώδιο σε ασφαλή απόσταση από τα περιστρεφόμενα εργαλεία. Σε περίπτωση που χάσετε τον έλεγχο του ηλεκτρικού εργαλείου το ηλεκτρικό καλώδιο μπορεί να κοπεί ή να περιπλεχτεί και το χέρι σας ή το μπράτσο σας να τραβήχτεί επάνω στο περιστρεφόμενο εργαλείο.

Μην αποθέσετε ποτέ το ηλεκτρικό εργαλείο πριν το ποθετημένο εργαλείο πάψει εντελώς να κινείται. Το περιστρεφόμενο εργαλείο μπορεί να έρθει σε επαφή με την επιφάνεια στην οποία ακουμπήσατε το ηλεκτρικό εργαλείο κι έτσι να χάσετε τον έλεγχό του.

Μην αφήσετε ο ηλεκτρικό εργαλείο να εργάζεται όταν το μεταφέρετε. Τα ρούχα σας μπορεί να τυλιχτούν τυχαίως στο περιστρεφόμενο εργαλείο κι αυτό να τρυπήσει το όώμα σας.

Να καθαρίζετε τακτικά τις σχισμές αερισμού του ηλεκτρικού εργαλείου σας. Η περωτή του κινητήρα τραβάει σκόνη μέσα στο περίβλημα και η συσώρευση μεταλλικής σκόνης μπορεί να δημιουργήσει ηλεκτρικούς κινδύνους.

Μη χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο κοντά σε εὐφλεκτα υλικά. Ο σπινθηρισμός μπορεί να τα αναφλέξει.

Μη χρησιμοποιείτε εργαλεία που απαιτούν ψύξη με ψυκτικά υγρά. Η χρήση νερού ή άλλων ψυκτικών υγρών μπορεί να οδηγήσει σε ηλεκτροπληξία.

Κλότσημα και σχετικές προειδοποιητικές υποδείξεις

Το κλότσημα είναι μια απροσδόκητη αντίδραση όταν το περιστρεφόμενο εργαλείο, π.χ. ο δίακος κοπής, ο δίακος λείανοης, η συμματόβουρτσα κτλ., προσκρούσει κάπου (οκοντάψει) ή πλοκάρει. Το σφήνωμα ή τα πλοκάρισμα οδηγεί στην απότομη διακοπή της περιστροφής του εργαλείου.

'Ετοι, ένα τυχόν μη υπό έλεγχο ευρισκόμενο ηλεκτρικό εργαλείο αντόρά στο σημείο μπλοκαρίσματος/πρόσκρουσης με οφοδρότητα και περιστρέφεται με συνεχώς αυξανόμενη ταχύτητα με φορά αντίθετη από εκείνη του εργαλείου.

Όταν π.χ. ένας δίσκος κοπής σφηνώσει ή μπλοκάρει μέσα

172 | Ελληνικά

στο υπό κατεργασία υλικό, τότε η ακμή του δίσκου που βυθίζεται μέσα στο υλικό μπορεί να στρεβλώσει και ακολοθως α δίσκος κοπής να πεταχτεί με υρημή και ανεξλεγκτα έξω από το υλικό ή να προκαλέσει κλότσημα. ‘Отαν συμβεί αυτό ο δίσκος κοπής κινεῖται με κατεύθυνον προς το χειριστή/τη χειριστρία ή και ανίθετα, ανάλογα με τη φορά περιστροφής στο σημείο μπολοκαρίσματος. Σε τέτοιες περιπτώσεις δεν αποκλείσειται ακόμη και το απόσιμο των δίσκως κοπής. Το κλότσημα είναι το αποτέλεσμα ενός εσφαλμένου ή ελλιπή χειρισμού τη ληκετρικού εργαλείου και μπορεί να αποφευχθεί με λήψη κατάλλήων προληπτικών μέτρων, σαν αυτά που περιγράφωται παρακάτω.

▶ Na κρατάτε το ηλεκτικό εργαλείο πάντοτε καλά και να παίρνετε με το σώμα σας μόνο θέσεις, στις οποίες θα μπορέσετε να αντιμετωπίσετε επτυχώς ένα ενδεχόμενο κλότσημα. Να χρησμοποιείτε πάντοτε την πρόθετη λαβή, αν αυτή φυσικά υπάρχει, για να εξασφαλίσετε έται το μέγιστα δυνατό έλεγχου το ηλεκτικό εργαλείου σε περίπτωση εμφάνισης ανάστροφων και αντήροπων δυνάρμεων (π.χ., κλότσημα) κατά την εκκίνηση. ‘Έται ο χεφιστής/η χεφιστρια μπορεί να αντιμετωπίσει με επτυχία τα κλότσηματα και τις ανάστροφες ποιές.
Μη βάζετε ποτέ τα χέρια σας κοντά στα περιστρεφόμενα εργαλεία. Σε περίπτωση κλοτσήματος το εργαλείο μπορεί να περάσει πάνω από το χέρι σας.
▶ Μην παίρνετε με το σώμα σας θέσεις προς τις οποίες θα κινηθεί το ηλεκτρικό εργαλείο σε περίπτωση κλοτσήματος. Κατά το κλότσημα το ηλεκτρικό εργαλείο κινείται ανεξέλεγκτα με κατεύθυνση αντίθετη προς τη φορά περιστροφής του δίσκου λείανοης στο σημείο πιλοκαρίσματος.
▶ Na eryážešte me iziaíterp prosoxýh se ywivíc, kořtepřec akıçés ktl. Фроптіζετε, то LEAVIATKÓ eryaléio va mný avantvatnetičei žěž amó to upó kateryasda ulikó kai van mu Šophynwósei σ' autó. To periastrepõmevo leviatntkó eryaléio osphynvővei eúkola katá týn eryasia se yovícis kai se kořtepřec akıçés, h ótan ektnivázctai. Autó prokalci klótontημα ή anipáléia tou elévéxou.
Μη χρησωμοποιείτε τσαπραζωμένες ή οδοντωτές πριονόλαμες. Τα εργαλεία αυτά προκαλούν συχνά κλότοημα ή οδηγούν σε απώλεια του ελέγχου του ηλεκτρικού εργαλείου.

Ιδιαίτερες προειδοπουητικές υποδείξεις για λείανοη και κοπή

Na χρησμοποιείτε αποκλειστικά λειαντικά σώματα που είναι κατάλληλα για το ηλεκτρικό εργαλείο σας και μόνο προφυλακτήρες που προβλέπονται γι' autó τα λειαντικά σώματα. Λειαντικά σώματα που δεν προβλέπονται για το ηλεκτρικό εργαλείο δεν μπορούν να καλιφτούν επαρκώς και γι' autó είναι ανασφαλί'.
Kurtoi diakoi leiavons prépei va suvarmuoloyouvtai katá tětou rotpó, õste η επιφάνεια leiavons va kalúttetai antó ton provpfulaktήra. Antikavoniká suvarmuolo- yημένοι diakoi leiavons, των οποίων η επιφάνεια leiavons dev kalúttetai antó ton provpfulaktήra, dev μπορούν va θυ- rakiatoύν επαρκώς.
Ο προφυλακτήρας πρέπει να συναρμολογηθεί ασφαλώς στο ηλεκτρικό εργαλείο και να τοποθετηθεί έται ώστε να προσφέρειτημέγιστη εφικτή ασφάλεια, και ταυτόχρονα

μόνο ένα όσο το δυνατό πιο μικρό τημα του λειαντικού εξαρτήματος να είναι ακάλυπο. Ο προφυλακτήρας συμβάλλει στην προστασία του χειριστή από θραύσματα, ακούσια επαφή με το λειαντικό εξάρτημα καθώς και από στινθηρισμό που θα μπορούσε να αναφλέξει τα ρούχα του.

▶ Τα λειαντικά σώματα πρέπει να χρησωμοποιούνται μόνο για τις εργασίες που αυτά προβλέπονται. Π. χ.: Μην λειαίνετε ποτέ με τη πλευρά ενός διακου κοπής. Οι διακου κοπής προορίζονται για αφαίρεση υλικού μόνο με την κόψη τους. Αυτά τα λειαντικά σώματα μπορεί να σπάσουν όταν υποστούν πίεση από τα πλόγια.
Na χρησιμοποιείτε πάντοτε άψογες φλάντζες σύφωξης με το σωστό μέγεθος καιτη σωστή μορφή, ανάλογα με το δίακο λείανσης που επλέξατε. Οι κατάλληλες φλάντζες σπησίζουν το δίακο λείανσης και μειώνουν έται τον κίνδυνο του σπασματός του. Οι φλάντζες για δίακους κοπής μπορεί να διαφέρουν από πε φλάντζες για άλλους δίακους λείανσης.
Na μη χρησιμποιείτε μεταχειρισμένους δίσκους λείανσης από μεγαλύτερα ηλεκτρικά εργαλεία. Δίσκοι λείανσης για μεγαλύτερα λειαντικά εργαλεία δεν είναι κατάλληλοι για τους υψηλότερους αριθμούς στραφών των μικρότερων ηλεκτρικών εργαλείων και γι' αυτό μπορεί να σπάσουν.

Συμπληρωματικές προειδοποιητικές υποδείξεις για δίσκους κοπής

Na αποφεύγετε το μπλοκάρισμα των δίσκων κοπής και/ή την άσκηση πολύ υψηλής πίσης. Να μη διεξάγετε τομές υπερβολικού βάθους. Η υπερβολική επιβάρυνση του δίσκου κοπής αυξάνει τη μηχανική παραμόφωσή του και τον κίνδυνο στρέβλωσης κι έτοι και τις πιθανότητες κλοτοήματος ή σπασματος του λειαντικού σώματος.
▶ На апопефёүνετε την періохні упроста кал пісш апó тов періотресфоєєво бідко копінс. Отан апрухвете то бідко копінс мёса ото упо катеруасія теµахію тôte, се періппшан клотаїмцатос, то электрико срualесію мє тов періотресфоєє-во бідко мпореї ва ек operateвовиатеї катеuthеіан спánuo sacs.
'Отан о бідокос копінх пілока halfе іні тані виакоппітете тіні ервасія оас пірпейі на 67-тето та пілектрикό ервалею ектός лесіторулясі кай акоюшіві са у краціате іні ріємі міжрою бідокос копінхів, та стаматіюся естелові са кінівта. Міні проотивноєю потею ви щалесто та бідкою копінхів апó то улікό отан атост. кінівтаї аккум, діафоретіка упор-хеи кінівнуюс клотоштого. Езакрибіште кін езουδετερώ- ste тені атиа тон пілокаріймато.
Μη θέσετε το ηλεκτρικό εργαλείο πάλι σε λειτουργία όσο δίακος κοπής βρίσκεται ακόμη μέσα στο υπό κατεργασία τεμάχιο. Αφήστε το δίακο κοπής να αποκήθει το μέγιστο αριθμό στροφών πριν συνεχίσετε προσεκτικά την κοπή. Διαφορετικά ο δίακος μπορεί να σφηνώσει, να πεταχτεί με ορμή έξω από το υπό κατεργασία υλικό ή να προκαλέσει κλότασμα.
▶ Πλάκες, ή άλλα μεγάλα υπό κατρεγασία τεμάχια, πρέπει να υποστηρίζονται για να ελάτωθεί ο κίνδυνος κλοτόματος από έναν τυχόν μπολαρισμένο δίσκο κοπής. Μεγάλα υπό κατρεγασία τεμάχια μπορεί να λυγίσουν κάτω από το ίδιο τους το βάρος. Το υπό κατρεγασία τεμάχια πρέπει να υποστηρίχτεί και στις δυο πλευρές του, και κοντά στην τομή κοπής και στο άκρο του.

ΕΜληνικά | 173

▶ Na élste idialterpa proosektikóc/proosektikh ótatv dieξάγε- te «kopécs βυθίσματος» se toixous h állous μη εποπεύσι- μους τομείς. Ο βυθίζόμενος δίκος κοπής μπορεί να κόψει σωλήνες φωταερίου (ykažoú) h véρού, ηλεκτρικές γραμμές h αντικείμενα που μπορεί να προκαλέσουν κλότοημα.

Ιδιαίτερες προειδοποιητικές υποδείξεις για εργασίες λελανσης με σμυριδόχαρτο

Μη χρησιμοποιείτε υπερμεγέθη συμριδόφυλλα αλλά τηρείτε τις συστάσεις του κατασκευσατή για το μέγεθος των συμριδόφυλλων. Συμριδόφυλλα που προεξέχουν από το διακο λείανοης μπορεί να προκαλέσουν τραιματιαμούς, να οδηγήσουν σε μπλοκάρισμα, να σκιστούν ή να προκαλέσουν κλότσημα.

Ιδιαίτερες προειδοποιητικές υποδείξεις για εργασίες στιλβωσης

Ο σκούφος στίλβωσης και τα διάφορα εξαρτήματά του, ιδωίτερα ο σπάγκος πρόδεσης, δεν επιτρέπεται να είναιχαλαρά. Να σκεπάζετε ή να κοντύνετε το σπάγκο στερέωσης του σκούφου στίλβωσης. Ένας χαλαρός, περιστρεφόμενος σπάγκος μπορεί να μπερδευτεί στα δάχτυλά σας ή να εμπλακεί στο υπό κατεργασία τεράχιο.

Ιδιατερες προειδοποιητικές υποδείξεις για εργασίες με συρματόβουρτσες

▶ Na λαμβάνετε πάντοτε υπόψη σας ότι οι συρματόβουρτοες χάνουν σύρματα κατά τη διάρκεια της κανονικής τους χρήσης. Να μην ασκείτε υπερβολική πίεση για να μην επιβαρύνονται υπερβολικά τα σύρματα. Τυχόν εκφενδονιζόμενα τεράχια συρμάτων μπορει να διατρυήσουν όχι μόνο λεπτά ρούχα αλλά και/ή το δέρμα σας.
- 'Отан протеієнтαι η χρήση προφυλακτήρα πρέπει να φροντίσετε, τα σύρματα της βούρτσας να μην εγγλζουν τον προφυλακτήρα. Η διάμετρος των διακοειδών και των ποτηροειδών βουρτσών μπορεί να μεγαλώσει εξαιτίας της ασκούμενης πίεσης και της ανάπτιξης κεντρόφυγων δυνάμεων.

Συμπληρωματικές προειδοποιητικές υποδείξεις Φοράτε προστατευτικά γυαλιά.

Χρησιμοποείτε κατάλληλες ανιχνευτικές συσκευές για να εντοπισέτε τυχών μη ορατές προφοδοτικές γραμμές ή να συμβουλεύεστε την τοπική εταιρία παροχής ενέργειας. Η επαφή με ηλεκτρικές γραμμές μπορεί να οδηγήσει σε πυρκαγιά και ηλεκτροπληξία. Η πρόκληση ζημιάς σ' έναν αγωγό φωταερίου (γκαζιού) μπορεί να οδηγήσει σε έκρηξη. Το τρύτημα ενός σωλήνα νερού προκαλεί ζημιά σε πράγματα ή/και μπορεί να οδηγήσει σε ηλεκτροπληξία.
Απομανδαλώστε το διακόπτη ΟΝ/ΟFF και θέστε τον στη θέση OFF σε περίπτωση που διακοπεί η τροφοδοσία με ηλεκτρικό ρεύμα, π. χ. λόγω διακοπής του ηλεκτρικού ρεύματος ή επειδή βγήκε το φις από την πρίζα. Έται εμποδίζεται η ανεξέλεγκτη επανεκκίνησή του.

▶ Να μην πιάνετε τους δίσκους λείανσης και κοπής πριν κρυώσουν. Κατά την εργασία οι δίσκοι θερμαίνονται υπερβολικά.
'Отан εργάζεσθε να κρατάτε το ηλεκτρικό εργαλείο κα- λά και με τα δυο σας χέρια και να φροντίζετε για την ασφαλή θέση του σώματός σας. Το ηλεκτρικό εργαλείο οδηγείται ασφαλέστερα όταν το κρατάτε και με τα δυο σας χέρια.
▶ Ασφαλίζετε το υπό κατεργασία τεμάχιο. Ένα υπό κατεργασία τεμάχιο συγκρατιέται ασφαλέστερα με μια διάταξη σύσφηγξης ή με μια μέγγενη παρά με το χέρι σας.
Συνδέστε το ηλεκτρικό εργαλείο σε ένα κανονικά γειωμένο ηλεκτρικό δίκτυο. Η πρίζα και το καλώδιο επιψήκυνσης πρέπει να διαθέτουν έναν λειτουργούντα προστατευτικό αγωμό.

Υποδείξεις ασφαλείας για την παροχή ενέργειας των εργαλείων υψηλής συχνότητας

Οι υποδείξεις ασφαλείας και εργασίας για το μετατροπέα συχνότητας πρέπει να τηρούνται αυστηρά! Περισσάτερα στοιχεία γι' αυτό μπορείτε να έχετε από τον καταοκευαστή του μετατροπέα συχνότητας.
Ο μετατροπέας συχνότητας πέρει να ασφαλιστεί με μια διατάξη μικροαυτόματου διακόπτη προστασίας, όταν θέλετε να τον χρησμοπούησετε σε ένα περιβάλλον, που απαιτεί ιδιατέρη προστασία ατόμων. Η ίδιατέρη προστασία των ατόμων είναι να παράδειγμα απαραίτην κατά την εργασία σε υγρούς χώρους ή με υιλικά, στα οποια μπορεί να δηλουργηθεί δεμα σγώγιψης οκόνης. Η μη χρήση της διατάξης μικροαυτόματου διακόπτη προστασίας μπορεί να οδηγήσει σε ηλεκτροπλήξια, κίνδυνο πυρκαγιάς η σοβαρούς τραυματιομούς.
Η διάταξη μικροαυτόματου διακόπη προστασίας επιτρέπεται να εγκατασταθεί μόνο από ειδικευμένο προσωπικό στο δίκτυο τροφοδοσίας ηλεκτρικού ρεύματος. Μόνο έτσι μπορεί να εξασφαλιστεί μια ἀψογη λειτουργία.
Η τάση εξόδου και η συχνότητα του μετατροπέα συχνότητας πρέπει να ταυτίζεται με τα στοιχεία στην πινακίδα τύπου του ηλεκτρικού εργαλείου υψηλής συχνότητας.
▶ Το ηλεκτρικό εργαλείο επιτρέπεται να λειτουργήσει αποκλειστικά με ένα κατάλληλο φις. Το φις CEE πρέπει να έχει σχεδιαστεί και υπολογιστεί για το ονομαστικό ρεύμα, το οπολο χρειάζεται το ηλεκτρικό εργαλείο (βλέπε «Τεχνικά χαρακτηριστικά»).
Η συναρμολόγηση του φις και η σύνδεση στην παροχή ενέργειας πρέπει να γίνει από ειδικευμένο προσωπικό, το οποίο είναι εκπαίδευμένο στην εργασία με εγκαταστάσεις εργαλείων υψηλής συχνότητας.
Χρησωποιείτε αποκλειστικά γνήσιο καλώδιο! Πριν από κάθε χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου ελέγχετε το καλώδιο και το φις για τυχών ζημιές. Το καλώδιο και το φις δεν επιτρέπεται να επισκευαστούν, αλλά πρέπει να αντικατασταθούν, για την αποφυγή κινδύνων.

174|Ελληνικά

Περιγραφή του προϊόντος και της ισχύος του

Διαβάστε όλες τις υποδείξεις ασφαλείας και τις οδηγίες. Αμέλειες κατά την τήρηση των υποδείξεων ασφαλείας και των οδηγιών μπορεί να προκαλέσουν ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά ή/και ασβαρούς τραυμαπσμούς.

Παρακαλούμε ανοίξτε τη διπλωμένη σελίδα με την απεικόνιση της συσκευής κι αφήστε την ανοιχτή όσο θα διαβάζετε τις οδηγίες χειρισμού.

Χρήση σύμφωνα με τον προορισμό Ισχύει για τους εξής τύπους:

-06023014

-060230540.

-0602306434

-060232440.

Το ηλεκτρικό εργαλείο προορίζεται για λείανση με γυαλόχαρτο και στίλβωση μεταλλικών και βερνικωμένων επιφανειών χωρίς τη χρήση νερού.

Ισχύει για τους εξής τύπους:

-060230440.

- 060232444,...464,...474,...434

-06023295..

-06023315..

-06023325..

-06023345.

Το ηλεκτρικό εργαλελο προορίζεται για κοπή, ξεχόνδρισμα και βούρτσισμα μεταλλικών και πέτρινων υλικών χωρίς τη χρήση νερού.

Για την κοπή με δεμένα υλικά λείανασης πρέπει να χρησιμοποιηθεί ένας ειδικός προφυλακτήρας.

Για την κοπή πετρωμάτων πρέπει να φροντίσετε για μια επαρκή αναρρόφηση της σκόνης.

Ισχύει για όλους τους τύπους

Επιτρέπεται να χρησμοποιηθούν αποκλειστικά οι συμπαραδι- δόμενοι ή οι εγκεκριμένοι για χρήση με αυτό το πλεκτρικό εργα- λείο προφυλακτήρες και παξιμάδια σύσφιγξης.

Απεικονιζόμενα στοιχεία

Η απαρίθμηση των απεικονιζόμενων στοιχείων αναφέρεται στην απεικόνιση του ηλεκτρικού εργαλείου στη σελίδα γραφικών.

1 Διακόπης ON/OFF

2 Πρόσθετη λαβή

3 Αξονος

4 Λαιμός άξονα

5 Πλήκτρο μανδάλωσης άξονα

6 Профилактήρας

7 Βίδα στερέωσης για προφυλακτήρα

8 Κωδικοποιημένο έκκεντρο

9 Προφυλακτήρας χεριού

10 Φλάντζα υποδοχής με δακτύλιο Ο

11 Δίακος λειανας / κοπής / ξεχονδρίσματος

12 Παξιμάδι σύσφιξης

13 Γαντζόκλειδο

14 Γερμανικό κλειδί με άνοιγμα 17 mm

15 Στρογγυλό παξιμάδι*

16 Φύλλο λείανσης

17 Ελαστικός δίακος λείανοης*

18 Δίσκος στίλβωσης*

19 Συρματόβουρτσα*

20 Ανακούφιση καταπόνησης (φις CEE)

21 Εξάρτημα φις (φις CEE)

22 Bibec (φις CEE)

23 Bidec oto eşârtnma φις 21 (φις CEE)

24 Фл; CEE

25 Πλαστική μούφα (φις CEE)

*Εξαρτήματο που απεικονίζονται ή περιγράφονται δεν περιέχονται στη στάνταρ αυσκευασία. Για τον πλήρη κατάλογο εξαρτημάτων κοίτα το πρόγραμμα εξαρτημάτων.

Τεχνικά χαρακτηριστικά

Γωνιακός λειαντήρας υψηλής συχνότητας
Κωδικός αριθμός 0 602 301 ...		... 401	... 404	... 434
Όνομαστική τάση	V	2	6	5
Συχνότητα	Hz 200 200 300
Όνομαστική ισχύς	W	6	0	0
Όνομαστική αποδιδόμενη ισχύς	W	4	4	0
Όνομαστικό ρεύμα	A	1	,	6
Αριθμός στροφών χωρίς φορτίο	min^1	4100	4100	6150
μέγιστη διάμετρος δίοκου λειανσης	mm 125	125	125
Σπείρωμα άξονα		M14	M14	M14
Βάρος σύμφωνα με EPTA-Procedure 01:2014– με αντικραδασμική πρόσθετη λαβή	kg 3,2	3,2	3,2
Κατηγορία μόνωσης		± /1	± /1	± /1

1 609 92A.36G | (2.11.16) Bosch Power Tools

135 200

600 900

440630

3,3 3,3

ΕΜληνικά | 175

Γωνιακός λειαντήρας υψηλής συχνότητας
Βαθμός προστασίας	IP 20	IP 20	IP 20

Γωνιακός λειαντήρας υψηλής συχνότητας

Kwobikóc apieipóç	0 602 304 ...		0 602 305 ...
		... 404	... 407	... 401	... 404
Ovopastikh táon	V 135 72 265 135
Συχότητα	Hz 200 200 200 200
Ovopastikh iαχύς	W 950 950 950 950
Ovopastikh apodibópevn iαχύς	W 700 700 700 700
Ovopastikó peúma	A	5	,	5
Apieipóç στροφών χωρίς φαρτία	min-1	5750 5750 1750 1 750
μέγιστη διάμετρος δίακου λείανος	mm 180 180 175 175
Σπερωμα άξονα	M14 M14 M14 M14
Bároc σύμφωνα με EPTA-Procedure 01:2014– με αντικραδασμική πρόσθετη λαβή	kg	5,3	5,3	4,8	4,8
Katnyopia pòvωσης		/1	/1	/1	/1
Baθμός προστασίας		IP 20	IP 20	IP 20	IP 20

Γωνιακός λειαντήρας υψηλής συχνότητας

Κωδικός αριθμός		0 602 306 ...	0 602 324 ...
		... 434	... 401	... 404	... 407	... 434
Ονομαστική τάση	V	200	265	135	72	200
Συχνότητα	Hz	300	200	200	200	300
Ονομαστική ισχύς	W	1450	520	520	520	800
Ονομαστική αποδιδόμενη ισχύς	W	1050	360	360	360	550
Ονομαστικό ρεύμα	A	5,5	1,6	3,2	6,0	3,2
Αριθμός στροφών χωρίς φορτίο	min^-1	1700	4900	4900	4900	7300
μέγιστη διάμειτρος διοκου λείανσης	mm	175	125	125	125	125
Σπελρωμα άζονα		M14	M14	M14	M14	M14
Βάρος σύμφωνα με EPTA Procedure 01:2014- με αντικραδασμική πρόσθετη λαβή	kg	4,8	2,3	2,3	2,3	2,5
Κατηγορία μόνωσης		⊕ /T	⊕ /T	⊕ /T	⊕ /T	⊕ /T
Βαθμός προστασίας		IP 20	IP 20	IP 20	IP 20	IP 20

Γωνιακός λειαντήρας υψηλής συχνότητας

Kwobikóc apibúóc	0 602 324 ...
		... 441	... 444	... 447	... 474
Ovopastikh táson	V 265 135 72		135
Suxvótnta	Hz 200 200		200 200
Ovopastikh iαχύς	W 520 520		520 520
Ovopastikh apodibóμενη iαχύς	W 360 360		360 360
Ovopastikó peúma	A	1	,	6	3,2 6,0 3,2
Apibúóc στροφών χωρίς φορτίο	min-1	5850 5850 5850 6850
μέγιστη διάμετρος δίακου λελανος	mm 125	125 125 125
Σπείρωμα άξονα		M14 M14 M14 M14
Bároc σύφρωνα με EPTA-Procedure 01:2014- με αντικραδασμική πρόσθετη λαβή	kg	2,5	2,5	2,5	2,5

Bosch Power Tools 1 609 92A 36G | (2.11.16)

102,85,5

176 | Ελληνικά
Γωνιακός λειαντήρας υψηλής συχνότητας

Κατηγορία μόνωσης	⊕ /T	⊕ /T	⊕ /T	⊕ /T
Βαθμός προστασίας	IP 20	IP 20	IP 20	IP 20

Γωνιακός λειαντήρας υψηλής συχνότητας

Kwobikóc apribúóc	0 602 329 ...
		...501 ... 534
Ovopastikh táson	V	2	6
Συχνότητα	Hz 200 300
Ovopastikh iαχύς	W	1	2
Ovopastikh apodibóμενη iαχύς	W	1	0
Ovopastikó peúμα	A	3	,
Aptbúóc στροφών χωρίς φορτίο	min-1	8480 8480
μέγιση διάμετρος δίακου λελανσης	mm 180 180
Σπείρωμα άξονα		M14 M14
Bároc σύμφωνα με EPTA-Procedure 01:2014
- με αντικραδασμική πρόσθετη λαβή	kg	5,8	5,8
Katnyopia μόνωσης		⊕ /T	⊕ /T
Babúóc proostasiας		IP 20	IP 20

Γωνιακός λειαντήρας υψηλής συχνότητας

Κωδικός αριθμός	0 602 331 ...
		... 501	... 504	... 507	... 534
Ονομαστική τάση	V	265	135	72	200
Συχνότητα	Hz	200	200	200	300
Ονομαστική ισχύς	W	1950	1950	1950	2900
Ονομαστική αποδιδόμενη ισχύς	W	1500	1500	1500	2200
Ονομαστικό ρεύμα	A	5	10	18	10
Αριθμός στροφών χωρίς φορτίο	min^-1	8480	8480	8480	8480
μέγιστη διάμετρος δίακου λείανσης	mm	180	180	180	180
Σπείρωμα άξονα		M14	M14	M14	M14
Βάρος σύμφωνα με EPTA-Procedure 01:2014- με αντικραδασμική πρόσθετη λαβή	kg	7,1	7,1	7,1	7,1
Κατηγορία μάνωσης		⊕ / I / I / I	⊕	⊕	⊕
Βαθμός προστασίας		IP 20	IP 20	IP 20	IP 20

Γωνιακός λειαντήρας υψηλής συχνότητας

Κωδικός αριθμός	0 602 332 ...
		...501	...504	...507	...534	...511
Ονομαστική τάση	V	265	135	72	200	72
Συχνότητα	Hz	200	200	200	300	300
Ονομαστική ισχύς	W	1950	1950	1950	2900	2900
Ονομαστική αποδιδόμενη ισχύς	W	1500	1500	1500	2200	2200
Ονομαστικό ρεύμα	A	5	10	18	10	27
Αριθμός στροφών χωρίς φαρτίο	min^-1	6600	6600	6600	6600	6600
μέγιστη διάμετρος δίσκου λείανσης	mm	230	230	230	230	230
Σπείρωμα άξονα		M14	M14	M14	M14	M14

1 609 92A.36G | (2.11.16) Bosch Power Tools

5	2	0
0	0	1800
0	0	1500
3	6,4

ΕΜληνικά | 177

Γωνιακός λειαντήρας υψηλής σουχνότητας
Βάρος σύμφυνα με EPTA-Procedure 01:2014– με αντικραδασμική πρόσθετη λαβή	kg 7,1 7,1 7,1 7,1 7,1
Κατηγορία πόνωσης	+/I	-/I	-/I	-/I	-/I
Βαθμός προστασίας	IP 20	IP 20	IP 20	IP 20	IP 20

Γωνιακός λειαντήρας υψηλής συχνότητας
Κωδικός αριθμός	0 602 334 ...
		... 501	... 504	... 507	... 534
Ονομαστική τάση	V 265 135 72 200
Συχνότητα	Hz 200 200 200 300
Ονομαστική ισχύς	W 2500 2500 2500 3800
Ονομαστική αποδιδόμενη ισχύς	W 2200 2200 2200 3100
Ονομαστικό ρεύμα	A	6,7	13,2	24,7	13,2
Αριθμός στροφών χωρίς φορτίο	min^-1	6600 6600 6600 6600
μέγιατη διάμετρος δίακου λειανσης	mm 230 230 230 230
Σπείρωμα άζονα		M14	M14	M14	M14
Βάρος σύμφωνα με EPTA-Procedure 01:2014– με αντικραδασμική πρόσθετη λαβή	kg	7,8	7,8	7,8	7,8
Κατηγορία μόνωσης		⊕ / I	⊕ / I	⊕ / I	⊕ / I
Βαθμός προστασίας		IP 20	IP 20	IP 20	IP 20

Υποδείξεις για την παροχή ενέργειας

Το ηλεκτρικό εργαλείο είναι μέρος ενός συστήματος υψηλής συχνότητας και χρειάζεται τριφασικό ρεύμα με μια συχνότητα σύμφωνα με την πινακίδα τύπου.

Για την επίτευξη αυτής της συχνότητας, πρέπει το ηλεκτρικό εργαλείο να συνδεθεί σε ένα μετατροπέα συχνότητας (βλέπε «Σύνδεση στην τροφοδοσία», σελίδα 182).

Πληροφορίες για θόρυβο και δονήσεις

Τιμές εκπομπής θορύβου, υπολογισμένες κατά EN 60745-2-3.

	0 602 301 40.	0 602 301 434	0 602 304 40.	0 602 305 40.
Η χαρακτηριστική στάθμη θορύβου του μηχανήματος εξακριβώθηκε σύμφωνα με την καμπύλη Α και ανέρχεται αε
Στάθμη ακουστικής πίεσης	dB(A)	72	82	79
Στάθμη ακουστικής ισχύος	dB(A)	83	93	90
Ανασφάλεια Κ	dB	3	3	3
Φοράτε υτασπίδες!
Οι συνολικές τιμές κραδασμών a_b (άθροισμα ανυσμάτων τριών κατευθύνσεων) και ανασφάλεια Κ εξακριβωθήκαν σύμφωνα με το πρότυπο EN 60745-2-3.
Λείανση επιφανειών (ξεχόνδρισμα):
a_h	m/s ^2	–	5,3	5
K	m/s ^2	–	2	2
Στιλβωση:
a_h	m/s ^2	3	3	–
K	m/s ^2	1,5	1,5	–
Λείανση με σμυριδόχαρτο:
a_h	m/s ^2	3	3	–
K	m/s ^2	1,5	1,5	–

Bosch Power Tools 1 609 92A 36G | (2.11.16)

178 | Ελληνικά

	0 602 306 434	0 602 324 40.	0 602 324 44.0 602 324 4640 602 324 4740 602 324 434
Η χαρακτηριστική στάθμη θορύβου του μηχανήματος εξακριβώθηκε σύμφωνα με την καμπύλη Α και ανέρχεται σε
Στάθμη ακουστικής πίεσης	dB(A)	82	77
Στάθμη ακουστικής ισχύος	dB(A)	93	88
Ανασφάλεια Κ	dB	3	3
Φοράτε υταστιδες!
Οι συνολικές τιμές κραδασμών a_1 (άθροισμα ανυσμάτων τριών κατευθύνοσων) και ανασφάλεια Κ εξακριβωθήκαν σύμφωνα με το πρότυπο EN 60745-2-3.
Λείανση επιφανειών (ξεχόνδρισμα):
a_1	m/s2	-	-
K	m/s2	-	-
Στιλβωση:
a_1	m/s2	< 2,5	4
K	m/s2	1,5	1,5
Λείανση με σμυριδόχαρτο:
a_1	m/s2	< 2,5	4
K	m/s2	1,5	1,5

	0 602 329 50.	0 602 329 5340 602 329 511	0 602 331 5..	0 602 332 5..
Η χαρακτηριστική στάθμη θορύβου του μηχανήματος εξακριβώθηκε σύμφωνα με την καμπύλη Α και ανέρχεται σε
Στάθμη ακουστικής πίσοης	dB(A)	85	87	86
Στάθμη ακουστικής ισχύος	dB(A)	96	98	97
Ανασφάλεια Κ	dB	3	3	3
Φοράτε υτασπίδες!
Οι συνολικές τημές κραδασμών a_ (ἀθροισμα ανυσμάτων τριών κατευθύνσεων) και ανασφάλεια Κ εξακριβωθήκαν σύμφωνα με το πράτυπο EN 60745-2-3.
Λείανση επιφανειών (ξεχόνδρισμα):
a_	m/s ^2	7	7	7
K	m/s ^2	1,5	1,5	1,5
Στιλβωση:
a_	m/s ^2	–	–	–
K	m/s ^2	–	–	–
Λείανση με σμυριδόχαρτο:
a_	m/s ^2	–	–	–
K	m/s ^2	–	–	–

	0 602 334 50.	0 602 334 534
Η χαρακτηριστική στάθμη θορύβου του μηχανήματος εξακριβώθηκε σύμφωνα με την κομπύλη Α και ανέρχεται σε
Στάθμη ακουστικής πίεσης	dB(A)	86
Στάθμη ακουστικής ισχύος	dB(A)	97
Ανασφάλεια Κ	dB	3
Φοράτε υτασπίδες!
Οιουνολικές τιμές κραδασμών a_ (ἀθροισμα ανυσμάτων τριών κατευθύνσεων) και ανασφάλεια Κ εξακριβωθήκαν σύμφωνα με το πρότυπο EN 60745-2-3.
Λείανση επιφανειών (ξεχόνδρισμα):
a_	m/s2	7
K	m/s2	3
Στίλβωση:
a_	m/s2	-
K	m/s2	-
Λείανση με σμυριδόχαρτο:
a_	m/s2	-
K	m/s2	-

Η στάθμη κραδασμών που αναφέρεται σ' αυτές τις οδηγίες έχει μετρηθεί σύμφωνα με μια διαδικασία μέτρησης τυποποιημένη στο πρότυπο EN 60745 και μπορεί να χρησιμοποιθεί για τη σύγκριση διαφόρων ηλεκτρικών εργαλείων. Ελναι επίσης κατάλληλη για έναν προσωρινό υπολογισμό της επίβάρυνσης από τους κραδασμούς.

Η στάθμη κραδασμών που αναφέρεται αντπροσιωτείει της βασικές χρήσεις του Πλεκτρικού εργαλείου. Σε περίπτωση όμως που το Πλεκτρικού εργαλείο χρησιμοποιθείν για άλλες εφαρμογές, με διαφορετικά ή αποκλίνοντα εξαρήματα ή χωρίς επορκή συντήρηση, τότε η στάθμη κραδασμών μπορεί να αποκλίνει και αυτή. Αυτό μπορεί να αυξήσει σημαντικά την επιβάρυνση από τους κραδασμούς κατά τη συνολική διάρκεια ολόκληρου του χρονικού διαστήματος που εργάξσοθε.

Για την ακρίβή εκτίμηση της επίβάρυνος από τους κραδασμούς θα πρέπει να λαμβάνονται επίσης υπόψη και οι χρόνοι κατά τη διάρκεια των οπολων το εφγαλελο βρίσκεται εκτός λειτουργιας ή λειτουργεί, χωρίς όμως στην πραγματικότητα να χρησιμοποείται. Αυτό υπορεί να μείωσει σημαντικά την επίβάρυνος από τους κραδασμούς κατά τη διάρκεια ολόκληρου του χρονικού διαστήματος που εργάξεσίς.

Γι' αυτό, πριν αρχίσει η δράση των κραδασμών, πρέπει να καθορίζετε συμπληρωματικά μέτρα ασφαλείας για την προστασία του χειριστή όπως: Συντήρηση του ηλεκτρικού εργαλείου και των εξαριημάτων που χοησιμοποιείτε, διατήρηση ζεστών των χεριών, αργάνωση της εκτέλεσης των διάφορων εργασιών.

Δήλωση συμβατότητας CE

Δηλώνουμε με αποκλειστική μας ευθύνη, ότι το προϊόν που περιγράφεται στα «Γεχνικά χαρακτηριστικά» αντιστοχεί σε όλες τις σχετικές διατάξεις των οδηγών 2011/65/EE, 2014/30/EE, 2006/42/EK συμπεριλαμβανομένων των αλλαγών τους και τουπίζεται με τα ακόλουθα πρότυπα: EN 60745-1, EN 60745-2-3, EN 50581.

Τεχνικός φάκελος (2006/42/EK) από:

Robert Bosch Power Tools GmbH, PT/ECS, 70538 Stuttgart, GERMANY

Συναρμολόγηση των προστατευτικών διατάξεων

Γενικές υποδείξεις

▶ Na αποσυνδέετε τη συσκευή από την τροφοδοσία πριν διεξάγετε κάποια ρύθμιση, πριν αποθέσετε το ηλεκτρικό εργαλείο ή όταν πρόκειται να αλλάξετε κάποιο εξάρτημα. Αυτά το προφυλακτικό μέτρο εμποδίζει την κατά λάθος εκκίνηση του ηλεκτρικού εργαλείου.

Υπόδειξη: Σε περίπτωση που κατά τη διάρκεια της εργασίας σπάσει ο δίοκος λείανσης ή πυστούν βλάβη οι διατάξεις υποδοχής ατον προφυλακτήρα/στο ηλεκτρικό εργαλείο, τότε το ηλεκτρικό εργαλείο πρέπει να προσκομιστεί/αποσταλεί αμέσως στο Service. Για τις σχετικές διευθύνσεις βλέπε πο κεφάλαιο «Service και παροχή συμβουλών χρήσης».

▶ Na ρυθμίζετε τους προφυλακτήρες κατά τέτοιο τρόπο, ώστε ο σπινθηρισμός να μην κατευθύνετε προς το χειριστή.

Υπόδειξη: Τα έκκεντρα κωδικοποίησης στους προφυλακτήρες εξασφαλίζουν, ότι μπορεί να συναρμολογηθεί μόνο ένας κατάλληλος για το εκάστοτε ηλεκτρικό εργαλείο προφυλακτήρας.

Προφυλακτήρας για λείανση (βλέπε εικόνα Α) Ισχύει για τους εξής τύπους:

-0 602 304 40. -0 602 329 5.. -0 602 324 434 -0 602 331 5.. -0 602 324 44. -0 602 332 5.. -0 602 324 464 -0 602 334 5.. -0 602 324 474

- Τοποθετήστε τον προφυλακτήρα 6 με το έκκεντο κωδικοποίησης 8 στο παξιμάδι κωδικοποίησης στο λαιμό του άξονα 4.

180 | Ελληνικά

μέχρι να καθίσει το περιλαίμιο του προφυλακτήρα πάνω στη φλάντζα του ηλεκτρικού εργαλείου.

• Προσαρμόστε τη θέση του προφυλακτήρα στις απαιτήσεις της εργασίας.
• Για την ασφάλιση του προφυλακτήρα οφίξτε τη βίδα σύσφιγξης 7 με μια ροπή σύσφιγξης το λιγότερο 10 Nm.

Προφυλακτήρας για κοπή

Ισχύει για τους εξής τύπους:

-060230440. -06023295..
-0602324434 -06023315..
-060232444. -06023325..
-0602324464 -06023345..

-0602324474

▶ Κατά την κοπή με εξαρτήματα από δεμένα υλικά λείανσης να χρησιμοποιείτε πάντοτε έναν προφυλακτήρα.
Για την κοπή πέτρας χρησωποποιείτε πάντοτε έναν προφυλακτήρα με αναρρόφηση για κοπή με πέλμα οδήγησης (εξάρτημα).

Οι προφυλακτήρες για κοπή συναρμολογούνται όπως και ο στάνταρ προφυλακτήρας (βλέπε εικόνα Α).

Πρόσθετη λαβή με από-

σβεση κραδασμών

(βλέπε εικόνα Β)

Η πρόσθετη λαβή με από-

αβεση κραδασμών επιτρέπει μια περισσότερο άνετη και ασφαλή εργασία με ελάχιστους κραδασμούς.

Χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο πάντοτε με συ- ναρμολογημένη την πρόσθετη λαβή 2.

• Συναρμολογήστε την πρόσθετη λαβή 2, ανάλογα με τον εκάστοτε τρόπο εργασίας, στη δεξιά ή την αριστερή πλευρά της κεφαλής του συμπλέκτη.
  ▶ Δεν επιτρέπεται η διεξαγωγή μετατροπών στην πρόσθετη λαβή.
  ▶ Μη χρησψοποιήσετε ποτέ μια χαλασμένη πρόσθετη λαβή.

Προφυλακτήρας χεριού (βλέπε εικόνα Ρ)

Ισχύει για τους εξής τύπους:

-06023014.. -060232440.
-060230540.
-0602306434

Για όλες τις εργασίες με τον ελαστικό δίσκο λείανσης 17 ή με την ποτηροειδή βούρτσα/τη δισκοειδή βούρτσα/το ρυπδοειδή δίσκο λείανσης πρέπει να χρησιμοποιείτε πάντοτε τον προφυλακτήρα χεριού 9.
- Συναρμολογήστε τον προφυλακτήρα χεριού 9 με την πρόσθεση λαβή 2.

Συναρμολόγηση των λειαντικών εργαλείων Γενικές υποδείξεις

▶ Na αποσυνδέσετε τη συσκευή από την τροφοδοσία πριν διεξάγετε κάποια ρύθμιση, πριν αποθέσετε το ηλεκτρικό εργαλείο ή σταν πρόκειται να αλλάξετε κάποιο εξάρτημα. Αυτό το προφυλακτικό μέτρο εμποδίζει την κατά λάθος εκκίνηση του ηλεκτρικού εργαλείου.

Na laμβάνετε υπόψη σας τις διαστάσεις των λειαντικών εργαλείων. Η διάμετρος της τρύπας πρέπει να ταιριάζει στη φλάνιζα σύσφίξης. Μη χοησιμοποιήσετε προσαρμοστικά ή μειωτήρες. – Na καθαρίζετε τον άξονα 3 και όλα τα υπό συναρμολόγηση εξαρτήματα.

Μετά τη συναρμολόγηση του λειαντικού εργαλείου και πριν θέσετε το ηλεκτρικό εργαλείο σε λειτουργία να βεβαιώνεστε όπι το λειαντικό εργαλείο είναι συναρμολογημένο σωστά και μπορεί να περιστρέφεται ελεύθερα. Να βεβαιώνεστε επίσης όπι το λειαντικό εργαλείο δεν αγγίζει τον προφυλακήρα ή άλλα εξαρτήματα.

Συναρμολόγηση των δίσκων λειανσης, κοπής ή ξε- χονδρίσματος (βλέπεεικόνες D1– D2)

Ισχύει για τους εξής τύπους:

-060230440. -06023315..
-060232444,...464,-06023325..
...474...434 -06023345..
-06023295..

Τοποθέτηση

- Βεβαιωθείτε, ότι είναι συναρμολογημένος ο κατάλληλος προφυλακτήρας (βλέπε «Συναρμολόγηση των προστατευτικών διατάξεων», σελίδα 179).

- Τοποθετήστε τη φλάντζα υποδοχής 10 πάνω στον άξονα λειανσης 3.

Στη φλάντζα υποδοχής 10 πρέπει να τοποθετηθεί γύρω από το περιλαίμιο κεντραρίσματος ένα πλαστικό εξάρτημα (στεγανοποιητικός δακτύλιος Ο). Όταν λείπει ο στεγανοποιητικός δακτύλιος Ο ή είναι χαλασμένος, πρέπει να αντικατασταθεί οπωσδήποτε, προτού συναρμολογηθεί η φλάντζα υποδοχής 10

• Τοποθετήστε αντίστοιχα στη σωστή φορά περιστροφής το επιθυμητό εξάρτημα λείανσης 11 (δίσκος λείανσης, κοπής ή ξεχονδρίσματος) πάνω στον άξονα λείανσης 3.
• Τοποθετήστε το παξιμάδι σύσφιγξης 12 πάνω στο σπείρωμα του άξανα έται, ώστε η μεσαία εσοχή στο παξιμάδι σύσφιγξης να δείγνει προς τα επάνω.
• Βιδώστε καλά το παξιμάδι σύσφιγξης με το γαντζόκλείδο 13, ενώ ταυτόχρονα κοντράρετε με το γερμανικό κλειδί 14 στην επιφάνεια εφαρμογής του κλειδιού στον άξονα λείανσης 3.

Απομάκρυνση

• Κρατήσε σταθερά τον άξονα λείανοης 3 στην επιφάνεια εφαρμογής του κλειδιού με το γερμανικό κλειδί 14.
• Ξεβιδώστε το παξιμάδι σύσφιγξης 12 με το γαντζόκλείδο 13 από τον άξονα λείανσης, ενώ ταυτόχρονα κοντράρετε με το γερμανικό κλειδί 14 στην επιφάνεια εφαρμογής του κλειδιού
• Τραβήξτε στη συνέχεια το εξάρτημα λείανσης και τη φλάντζα υποδοχής από τον άξονα λείανσης.

Ηλεκτρικά εργαλεία με πλήκτρο ακινητοποίησης του άξονα 5

Ισχύει για τους εξής τύπους:

-060232440.

-0602324434

-060232444.

Στα ηλεκτρικά εργαλεία με πλήκτρο ακινητοποίησης του άξονα 5 κατά τη συναρμολόγηση των εξαρτημάτων λείανοης εκπίπτει το κοντράρισμα με ένα γερμανικό κλειδί (βλέπε εικόνες Ε1–Ε2).

ΕΜληνικά | 181

▶ Να πατάτε το πλήκτρο ακινητοποίησης άξονα μόνο όταν ο άξονας είναι ακίνητος. Διαφορετικά μπορεί να υποστεί ζημιά το ηλεκτρικό εργαλείο.

• Πριν την τοποθέτηση του εξαρτήματος λείανσης πατήστε το πλήκτρο ακινητοποίησης του άξονα 5, για να κλειδώσετε τον άξονα λείανσης 3 και κρατήστε το πλήκτρο πατημένο.
• Συναρμολογήστε το επιθυμητό εξάρτημα λείανσης (βλέπε «Συναρμολόγηση των δίσκων λείανσης, κοπής ή ξεχονδρίσματος», σελίδα 180).
• Αφήστε το πλήκτρο ακινητοποίησης του άξονα 5 ελεύθερο, για να άρετε το κλείδωμα του άξονα λείανσης.

Συναρμολόγηση του λαστιχένιου δίσκου λείανσης (βλέπε εικόνα Τ)

Ισχύει για τους εξής τύπους:

-06023014.. -060232440.
-060230540.
-0602306434

Τοποθέτηση

• Βεβαιώθετε, όπ έχει συναρμολογηθεί ο προφυλακτήρας χεριών και η πρόσθετη λαβή (βλέπε «Συναρμολόγηση των προ στατευτικών διατάξεων», σελίδα 179).
• Τοποθετήστε το λαστιχένιο δίσκος λείανσης 17 πάνω στον άξονα λείανσης 3.
• Τοποθετήστε το φύλλο λελανσης 16 πάνω στο λαστιχένιο δι- ακο λελανσης.
• Τοποθετήστε το στρογγυλό παξιμάδι 15 στο σπείρωμα του άξονα.
• Βιδώστε καλά το στρογγυλό παξιμάδι με το γαντζόκλείδο 13, ενώ ταυτόχρονα κοντράρετε με το γερμανικό κλείδί 14 στην επιφάνεια εφαρμογής του κλείδιού στον άξονα λείανσης 3.

Προσέξτε, να βιδωθεί το στρογγυλό παξμάδι 15 εντελώς μέσα στην εσοχή του λαστιχένιου δίσκου λείανσης, για να μην εμποδίζει πλέον κατά τη λείανση και να προσαρμόζεται σταθερά το φύλλο λείανσης.

Απομάκρυνση

• Κρατήστε σταθερά τον άξονα λείανσης 3 στην επιφάνεια εφαρμογής του κλειδιού με το γερμανικό κλειδί 14.
• Ξεβιδώστε το στρογγυλό παξιμάδι 15 με το γαντζόκλείδο 13 από τον άξονα λείανσης, ενώ ταυτόχρονα κοντράρετε με το γερμανικό κλείδι 14 στην επιφάνεια εφαρμογής του κλειδιού.
• Αφαιρέστε το φύλλο λείανσης και το λαστιχένιο δίσκο λείανσης από τον άξονα λείανσης.

Συναρμολόγηση του δίσκου στίλβωσης (βλέπε εικόνα G)

Ισχύει για τους εξής τύπους:

-06023014.. -060232440.
-060230540.
-0602306434

Τοποθέτηση

Προσέξτε, να ταιριάζει το σπείρωμα του δίακου στίλβωσης ακρι βώς στο σπείρωμα του άξονα λειανσης (Μ14).
- Βεβαιωθείτε, ότι έχει συναρμολογηθεί ο προφυλακτήρας χεριών και η πρόσθετη λαβή (βλέπε «Συναρμολόγηση των προστατευτικών διατάξεων», σελίδα 179).

Βιδώστε το δίσκο στίλβωσης 18 πάνω στον άξονα λειανσης 3 τόσο, ώστε να ακουμπα σταθερά στην επιφάνεια εφαρμογής του κλειδιαύ του άξονα λειανσης, ενώ ταυτόχρονα κοντράρετε με το γερμανικό κλειδι 14 στην επιφάνεια εφαρμογής του κλειδιαύ του άξονα λειανσης 3.

Απομάκρυνση

- Ξεβιδώστε το σφιγμένο δίακο στίλβωσης 18 με ένα γερμανικό κλειδί προσαρμοσμένο στην αντίστοιχη επιφάνεια εφαρμογής του κλειδιού από τον άξονα λείανσης, ενώ ταυτόχρονα κοντράρετε με το γερμανικό κλειδί 14 στην επιφάνεια εφαρμογής του κλειδιού του άξονα λείανσης 3.

Συναρμολόγηση των συρματόβουρτων (βλέπε εικόνα Η)

Ισχύει για τους εξής τύπους:

-060230440. -06023315..
-060232444,...464,-06023325..
...474...434 -06023345..
-06023295..

Τοποθέτηση

Προσέξτε, να ταιριάζει το σπείρωμα της συρματόβουρτσας ακριβώς στο σπείρωμα του άξονα λείανσης (Μ14).

• Βεβαιωθείτε, ότι έχει συναρμολογηθεί ο προφυλακτήρας χεριών και η πρόσθετη λαβή (βλέπε «Συναρμολόγηση των προστατευτικών διατάξεων», σελίδα 179).
• Βιδώστε την επιθυμητή συρματόβουρτσα 19 (ποτηροείδης ή διακοείδης βούρτσα) πάνω στον άξονα λείανσης 3, τόσο, ώστε να ακουμπά σταθερά στην επιφάνεια εφαρμογής του κλειδιού του οξονα λείανσης, ενώ ταυτόχρονα κοντράρετε με το γερμανικό κλειδί 14 στην επιφάνεια εφαρμογής του κλειδιού του οξονα λείανσης.

Απομάκρυνση

- Ξεβιδώστε τη σφημένη συρματόβουρτσα 19 με ένα γερμανικό κλειδί προσαρμοσμένο στην αντίστοιχη επιφάνεια εφαρμογής του κλειδιού από τον άξονα λείανσης, ενώ ταυτόχρονα κοντράρετε με το γερμανικό κλειδί 14 στην επιφάνεια εφαρμογής του κλειδιού του άξονα λείανσης 3.

Αναρρόφηση σκόνης/ροκανιδιών

Η ακόνη από ορισμένα υλικά. π. χ. από μολυβδούχες μπογιές, από μερικά είδη ξύλου, από ορικτά υλικά και από μέταλ λα μπορεί να είναι ανθυγεινή. Η επαφή με τη σκόνη ή/και η εισπνοή της μπορεί να προκαλέσει αλλεργικές αντιδράσεις ή/και ασθένειες των αναπνευστικών οδών του χρήστη ή τυχόν παρευρισκομένων ατόμων.

Ορισμένα είδη σκόνης, π.χ. ακόνη από ξύλο βελανιδιάς ή οξίας δεωρούνται σαν καρκινογόνα, ιδιαίτερα σε συνδυασμό με διάφορα συμπλρωματικά υλικά που χρησμοποιούνται στην κατεργασία ξύλων (ενώσεις χρωμίου, ξύλοπροστα τευτικά μέσα). Η κατεργασία αμιαντούχων υλικών επιτρέπεται μόνο σε ειδικά εκπαίδευμένα άτομα.

• Να χρησιμοποιείτε κατά το δυνατό για το εκάστοτε υλικό την κατάλληλη αναρρόφηση.
• Να φροντίζετε για τον καλό αερισμό του χώρου εργασίας.
• Σας συμβουλεύουμε να φοράτε μάσκες αναπνευστικής προστασίας με φίλτρο κατηγορίας P2.

182 | Ελληνικά

Na τηρείτε τις διατάξεις που ισχύουν στη χώρα σας για τα διαφορα υπό κατεργασία υλικά.

▶ Na αποφεύγετε τη δημιουργία συσσώρευσης σκόνης στο χώρο που εργάζεστε. Οι σκόνες αναφλέγονται εύκολα.

Σύνδεση στην τροφοδοσία

Για τη λειπουργία των ηλεκτρικών εργαλείων χρειάζεστε ένα με- τατροπέα συχνότητας, ο οπολος δίνει τριφασικό ρεύμα με μια συχνότητα σύμφωνα με την πινακίδα τύπου.

Μετατροπείς συχνότητας υπάρχουν σε διαφορετικά μεγέθη, με διαφορετικές συχνότητες, δευτερεύουσες τάσεις και ονομαστικές τιμές ισχύος. Η επιλογή του μετατροπέα συχνότητας εξαρτάται από τα πλεκτρικά εργαλεία που πρόκειται γα συνδεθούν.

Αφήστε να σας συμβουλεύσει στην επιλογή του μετατροπέα συχνότητας ο αντιπρόσωπος της Bosch.

Τα ηλεκτρικό εργαλείο το παίρνετε με ένα ειδικό καλώδιο μήκους τεσσάρων μέτρων χωρίς φις. Για να το θέσετε σε λειτουργία, πρέπει να εξοπλιστεί το ειδικό καλώδιο με ένα τετραπολικό φις CEE (πράσινο χρώμα).

Επιλέον το ηλεκτρικό εργαλείο για την προσταία από υπερφόρτωση μπορεί να εξοπλατεί με ένα διακόπτη προσταίας κινητήρα (θερμικό) του εμπορίου. Η περιοχή ρύθωσης αυτού του διακόπτη προσταίας του κινητήρα πρέπει να καλύπει το ονομαστικό ρεύμα του ηλεκτρικού εργαλείου (Βλέπε «Τεχνικά οτοιχεία»). Ο διακόπτης προσταίας του κινητήρα πρέπει να αντιδρά σε λιγότερο από ένα δευτερόλεπτα.

Προσέξτε επίσης τις υποδείξεις ασφαλείας και τις οδηγίες συναρμολόγησης στις οδηγίες λειτουργίας του διακόπτη προστασίας του κινητήρα!

Συναρμολόγηση του φις CEE (βλέπε εικόνες I1-I2)

- Λύστε τις δύο βίδες 22 και τραβήξετο εξάρτημα του φις 21 έξω από το περίβλημα του φις CEE 24.

- Κόψτε σωστά την πλαστική μούφα 25 αντίστοιχα στη διάμετρο του εἰδικού καλωδίου στο ηλεκτρικό εργαλείο και περάστε το περίβλημα του φις CEE πάνω στο εἰδικό καλώδιο.

- Перáste touç tésoepis klóvouç mésoa anó to εξάρτημα ανακούφισης της καταπόνησης 20.

- Λύστε τις τέσσερις μικρές βίδες 23 στο εξάρτημα του φις 21 και περάστε το ακροχιτώνιο σύνδεσης του καφέ κλώνου L1 στην υποδο- χή επαφής L1.

το ακροχιτώνιο σύνδεσης του μπλε κλώνου L2 στην υποδοχή επαφής L2,

το ακροχιτώνιο σύνδεσης του μαύρου κλώνου L3 στην υπο- δοχή επαφής L3

και το ακροχιτώνιο σύνδεσης του πράσινου-κίτρινου κλώνου στην υποδοχή γείωσης

- Βιδώστε ξανά τις τέσσερις μικρές βίδες 23 στο εξάρτημα του φις 21 σταθερά, για να σταθεροποιήσετε τους τέσσερις κλώνους.

- Βιδώστε μετά την ανακούφιοη καταπόνησης 20 γύρω από το καλώδιο μαζί με το μανδύα του καλωδίου σταθερά έται, ώστε στα ακροχιτώνια σύνδεσης των κλώνων να μην εξασκείται καμία δύναμη έλξης.

- Τοποθετήστε το εξάρτημα του φις 21 ξανά στο περίβλημα του φις CEE 24 και βιδώστε ξανά τις δύο βίδες 22 σταθερά.

- Ελέγξτε στη συνέχεια τη σωστή λειτουργία του αγωγού γείωσης.

- Συνδέστε το φις CEE 24 του ηλεκτρικού εργαλείου στην υποδοχή ούνδεσης του μετατροπέα συχνότητας.

Τώρα μπορείτε να συνδέσετε το μετατροπέα συχνότητας στην παροχή ενέργειας.

Τον τρόπο με τον οπολο μπορείτε να συνδέσετε το μετατροπέα συχνότητας στην παροχή ενέργειας, θα τον βρείτε στις οδηγίες λειτουργίας του μετατροπέα συχνότητας.

▶ Στη συνέχεια ελέγξτε τη φορά περιστροφής!

'Ελεγχος της φοράς περιστροφής

Η φορά περιστροφής του άξονα λείανοης πρέπει να ταυτίζεται με το απεικονιζόμενο βέλος πάνω στο ηλεκτρικό εργαλειο.

Εάν ο άξονας λειανσης κατά την θέση σε λειτουργία για πρώτη φορά (βλέπε «Θέση του ηλεκτρικού εργαλείου σε λειτουργία κι εκτός λειτουργίας, σελίδα 183) περιστρέφεται στη λάθος κατεύθυνση, πρέπει να απενεργοποιήσετε αμέσως ξανά το ηλεκτρικό εργαλείο και να το αποσυνδέστε στό την παροχή ενέργειας.

- Λύστε εκ νέου τις δύο βίδες 22 και τραβήξτε το εξάρτημα του φις 21 ξανά έξω από το περίβλημα του φις CEE 24.

- Λύστε τα ακροχιτώνια σύνδεσης του καφέ και του μαύρου κλώνου από τις αντίστοιχες υποδοχές επαφής.

- Συνδέστε μετά το ακροχιτώνιο σύνδεσης του μαύρου κλώνου L3 στην υποδοχή επαφής L1 και το ακροχιτώνιο σύνδεσης του καφέ κλώνου L1 στην υποδοχή επαφής L3.

- Βιδώστε ξανά τις μικρές βίδες 23 στο εξάρτημα του φις 21 σταθερά, για να σταθεροπούσετε τους κλώνους.

- Τοποθετήστε το εξάρτημα του φις 21 ξανά στο περίβλημα του φις CEE 24 και βιδώστε ξανά τις δύο βίδες 22 σταθερά.

- Ελέγξτε στη συνέχεια τη σωστή λειτουργία του αγωγού γείωσης.

- Συνδέστε το ηλεκτρικό εργαλείο ξανά στην παροχή ενέργει- ας.

Λειτουργία

Εκκίνηση

Η τάση και η συχνότητα της πηγής ρεύματος πρέπει να ταυτίζονται με τα αντίστοιχα στοιχεία επάνω στην πινακίδα τύπου του ηλεκτρικού εργαλείου.

▶ Na ελέγχετε τα λειαντικά εργαλεία πριν τα χρησιμοποιήσετε. Το λειαντικό εργαλείο πρέπει να είναι ἀψογα συναρμολογημένο και να μπορεί να κινείται ελεύθερα.

Αφήστε το να εργαστεί δοκιμαστικά χωρίς φορτίο του- λάχιστον για 1 λεπτό. Μη χρησιμοποιείτε χαλασμένα, μη στρογγυλά ή δονούμενα λειαντικά εργαλεία. Χαλασμένα λειαντικά εργαλεία μπορεί να σπάσουν και να προκαλέσουν τραυματιομούς.

Θέστε το διακόπτη On/Off 1 στη θέση «OFF», όταν το ηλεκτρικό εργαλείο σταματήσει απρόσμενα να λειτουργεί, παρόλο που ο διακόπτης On/Off είναι στη θέση «ON». Έτοι εμποδίζετε μια ανεξέλεγκτη επανεκκίνηση.

Ελέγξιε την παροχή ενέργειας (βλέπε «Σύνδεση στην τροφοδοσία», σελίδα 182), προτού ξεκινήσετε το ηλεκτρικό εργαλείο εκ νέου.

ΕΜληνικά | 183

Συνδέσετε πάντοτε πρώτα το ηλεκτρικό εργαλείο με το μετατροπέα συχνότητας, προτού συνδέσετε το μετατροπέα συχνότητας στο δίκτυο του ρεύματος.

Na θέτετε το ηλεκτρικό εργαλείο σε λεπουργια μόνο όταν πρόκειται να το χρησιμοποιήσετε. "Εται εξοικονομείτε ενέργεια.

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση του μετατροπέα συχνότητας

Πρέπει πρώτα να θέσετε το μετατροπέα συχνότητας σε λειπουργία, προτού να μπορείτε να ενεργοποιήσετε το ηλεκτρικό εργαλείο.

Προσέξτε γι' αυτό τις οδηγίες λειτουργίας του μετατροπέα συχνότητας.

Θέση του ηλεκτρικού εργαλείου σε λειτουργία κι εκτός λειτουργίας

με συρόμενο διακόπτη ασφαλείας (βλέπε εικόνα J1)

Ισχύει για τους εξής τύπους:

-06023244

- Για να θέσετε σε λειτουργία το πλεκτρικό εργαλείο υθήσε το διακόπη ΟΝ/ΟFF 1 προς τα εμπράς.

- Για να μανδαλώσετε το διακόπτη ΟΝ/ΟFF 1 πατήστε το διακόπτη ΟΝ/ΟFF 1 μπροστά, μέχρι να μανδαλώσετι.

- Για την απενεργοποίηση του ηλεκτρικού εργαλείου αφήστε το διακόπτη On/Off 1 ελεύθερο.

Με σταθεροπουμένο το διακόπτη Οη/Off 1 πατήστε τον

σύντομα πίσω προς τα κάτω και αφήστε τον μετά ελεύθερο

Θέση του ηλεκτρικού εργαλείου σε λειτουργία κι εκτός λειτουργίας

με διακόπη ασφαλείας (βλέπε εικόνα J2)

Ισχύει για τους εξής τύπους:

-06023014.. -06023295..
-060230440. -06023315..
-060230540. -06023325..
-0602306434 -06023345..

• Για να θέσετε σε λειτουργία το ηλεκτρικό εργαλείο υθήστε το διακόπη ΟΝ/ΟFF 1 προς τα εμπρός και ακολούθως πατήστε τον.
• Για να μανδαλώσετε τον πατημένο διακόπτη ΟΝ/ΟFF 1 ωθήστε το διακόπτη ΟΝ/ΟFF 1 ακόμη περισσότερο προς τα εμπρός.
• Γιανα θέσετε εκτός λειτουργίας το πλεκτρικό εργαλεί
  αφήστε το διακόπτη ΟΝ/ΟFF 1 ελεύθερο ή, αν είναι μανδαλωμένος, πατήστε σύντομα το διακόπτη 1 και ακολούθως αφήστε τον ελεύθερο.

Υποδείξεις εργασίας

Na aposuvõeete tη συσκευή από την τροφοδοσία πριν διεξάγετε κάποια ρύθμιση, πριν αποθέσετε το ηλεκτρικό εργαλείο ή όταν πρόκειται να αλλάξετε κάποιο εξάρτημα. Αυτό το προφυλακτικό μέτρο εμποδίζει την κατά λάθος εκκίνηση του ηλεκτρικού εργαλείου.
▶ Προσοχή όταν διεξάγετε σχισμές σε φέροντες τοίχους, βλέπε κεφάλαιο «Υποδείξεις για τη στατική».
▶ Na σφίγγετε το υπό κατεργασια τεράχιο όταν δε σταθεροποιείται ασφαλώς από το ίδιο του το βάρος.
▶ Μην επιβαρύνετε το ηλεκτρικό εργαλείο τόσο πολύ ώστε να σταματήσει να κινείται.

▶ Metá apó μια πολύ υψηλή επιβάρυνση του εργαλείου να το αφήνετε να εργάζεται για μερικά λεπτά ακόμη χωρίς φορτίο για να κρυώσει το τοποθετημένο εργαλείο.

Λείανση με το δίσκο λείανσης με φυλλαράκια

Με το ρυιδοειδή δίσκο λείανοης (ειδικό εξάρτημα) μπορείτε να κατεργαστείτε καμπύλες επιφάνειες και διατομές.

Οι διακοείδείς δίακοι λείανσης έχουν μια σημαντικά μεγαλύτερη διάρκεια ζωής, χαμηλότερη στάθμη θορύβου και χαμηλότερες θερμοκρασίες λείανσης από τους συμβατικούς δίακους λείανσης.

Κοπή μετάλλων (βλέπε εικόνα Κ)

▶ Κατά την κοπή με εξαρτήματα από δεμένα υλικά λείανσης να χρησψοποιείτε πάντοτε έναν προφυλακτήρα.

'Отан εργάζεσθε με τους δίοκους κοπής να ασκείτε μέτρια προ- ώθηση, προσαρμοσμένη στο εκάστοτε υπό κατεργασία υλικό. Na μην πιέζετε το δίοκο κοπής, να μην τον λοξεύετε και να μην τον ταλαντεύετε.

Μην πιέζετε τους δίσκους κοπής από τα πλάγια για να τους στα ματήσετε γρηγορότερα.

Το ηλεκτρικό εργαλείο πρέπει να οδηγείται με φορά αντίθετη της φοράς περιστροφής του δίσκου. Διαφορετικά υπάρχει κίνδυνος να πιστεί ανεξέλεγκτα έξω από την τομή.

'Οταν κάβετε διατομές (προφίλ) και τετραγωνικούς σωλήνες να αρχίζετε την κοπή στη μικρότερη διατομή.

Κοπή πετρωμάτων

▶ Για την κοπή πετρωμάτων πρέπει να φροντίσετε για μια επαρκή αναρρόφηση σκόνης.
▶ Φοράτε μάσκα προστασίας από σκόνη.
▶ Το ηλεκτρικό εργαλείο επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνο για ξηρή λείανση/ξηρή κοπή.

Για την κοπή πέτρας χρησιμοποιείτε καλύτερα ένα διαμαντόδι- σκο κοπής. Για την ασφάλεια από τυχόν μάγκωμα στην κοπή με πέλμα οδήγησης πρέπει να χρησιμοποιείται ένας προφυλακτή- ρας με αναρρόφηση.

'Отан εργάζεσθε με το ηλεκτρικό εργαλείο να έχετε πάντοτε συ- ναρμολογημένη την αναρρόφηση σκόνης και να φοράτε επίσης και μάσκα προστασίας από σκόνη.

Ο απορροφητήρας σκόνης πρέπει να είναι κατάλληλος για την ηαναρρόφηση σκόνης πετρωμάτων. Η Bosch προσφέρει κατάλληλους απορροφητήρες σκόνης.

- Θέστε το ηλεκτρικό εργαλείο σε λειπουργία και ακουμπήστε το με το μπροστινό μέρος του συρόμεναι οδηγού επάνω στο υπό κατεργασία τεμάχιο. Ωθείστε το ηλεκτρικό εργαλείο με μέτρια προώθηση, προσαρμοσμένη στο υπό κατεργασία υλικό.

'Отан kößeste πολύ σκληρά υλικά, π. χ. μπετόν που περιέχει πολύ χαλίκι, μπορεί να υπερθερμανθεί και να υποστεί ζημιά ο διαμαντόδισκος κοπής. Ένας στέφανος σπινθηρισμού που συμπεριστρέφεται μαζί με το διαμαντόδισκο κοπής αποτελεί εμφανή ένδειξη γι' autó.

Σε μια τέτοια περίπτωση διακόψτε την κοπή κι αφήστε το διαμαντόδισκο κοπής να περιστραφεί για λίγο χρόνο χωρίς φορτίο για να κρυώσει.

Μια σημαντικά μειωμένη πρόοδος εργασίας και ένας συμπεριστρεφόμενος στέφανος σπινθηρισμού αποτελούν ενδείξεις για

184|Ελληνικά

την άμβλυνση του διαμαντόδιακου κοπής. Μπορείτε να τον τροχίσετε πάλι διεξάγοντας σύντομες κοπές σε αποξετικά υλικά, π. χ. σε ασβεστόλιθο.

Υποδείξεις για τη στατική

Οι σχιομές σε φέροντες τοίχους υπόκεινται στο πρότυπο DIN 1053 Μέρος 1 ή στους αντίστοιχους κανονισμούς της εκάστοτε χώρας.

Οι διατάξεις αυτές πρέπει να τηρούνται οπωσδήποτε. Πριν αρχίσετε την εργασία σας να συμβουλεύεστε τον υπεύθυνο για τη στατική μηχανικό, τον αρχιτέκτονα ή το διευθυντή του έργου.

Εεχόνδρισμα

▶ Μη χρησψιοποιήσετε ποτέ δίσκους κοπής για ξεχόνδρισμα.

Με γωνία προσβολής 30° έως 40° επιτυχάνετε κατά το ξεχόνδρισμα άριστα αποτελέσματα. Κινείτε το ηλεκτρικό εργαλείο «από δω κι από κει» ασκώντας μέτρια πίεση. Έτοι το υπό κατερ γασία τεμάχιο δε θερμαίνεται υπερβολικά, δεν αλλάζει χρώμα και δε δημιουργούνται αυλακώσεις.

Λελανση με γυαλόχαρτο με το λαστιχένιο δίσκο λελανσης Η επιλογή του κατάλληλου γυαλόχαρτου εξαρτάται από το υλι κό, το οποίο πρέπει να επεξεργαστεί.

Η Bosch προσφέρει διάφορες ποιότητες φύλλων λείανσης, κατάλληλες για λαστιχένιο δίσκο λείανσης. Ζητήστε συμβουλές από τον αντυπρόσωπό σας.

Στιλβωση με το δίσκο στιλβωσης

Κατά τη στίλβωση επιστρώνεται ένα υλικό λελανσης πάνω στο επεξεργαζόμενο κομμάτι ή πάνω στο δίσκο στίλβωσης και μέσω περιστροφής ενωματώνεται στην επιφάνεια του επεξεργαζόμενου κομματού.

'Отан εργάζεστε με περιοσότερες βαθμίδες στίλβωσης, στις αποίες το μέσο στίλβωσης εμφανίζει κάθε φορά μια λεπτότερη κόκκωση, πρέπει για κάθε κόκκωση του μέσου στίλβωσης να χρησιμποιοίετε έναν ξεχωριστό δίακο στίλβωσης.

Μετά από κάθε κύκλο στίλβωσης καθαρίζετε προσεκτικά την επιφάνεια του επεξεργαζόμενου υλικού.

Συντήρηση και Service

Συντήρηση και καθαρισμός

▶ Na αποσυνδέετε τη συσκευή από την τροφοδοσία πριν διεξάγετε κάποια ρύθμιση, πριν αποθέσετε το ηλεκτρικό εργαλείο ή όταν πρόκειται να αλλάξετε κάποιο εξάρτημα. Αυτό το προφυλακτικό μέτρο εμποδίζει την κατά λάθος εκκίνηση του ηλεκτρικού εργαλείου.
▶ Διατηρείτε το ηλεκτρικό εργαλείο και τις σχισμές αερισμού καθαρές για να μπορείτε να εργάζεσθε καλά και ασφαλώς.

Υπό ακραίες συνθήκες εργασίας να χρησμοποιείτε κατά το δυνατό μια αναφρόφηση σκόνης. Καθαρίζετε τακτικά τις σχισμές αερισμού με πεπιεσμένο αέρα και συνδέστε έναν προστατευτικό διακόπη διαρροής (PRCD). Κατά την κατεργασία μετάλλων μπορεί να κατακαθίσει αγώνημη ακόνη στο εσωτερικού του ηλεκτρικού εργαλέίου. Έται μπορεί να εππρεαστεί αρνητικά η προστατευτική μόνωση του ηλεκτρικού εργαλέίου.

▶ Metráté taktiká tíc ovojastikék storopéç tous ózona leiánvons. Eáv n έτρημένη τιμή βρίσκεται περισότερο από 10 % κάτω ή πάνω από την καταχρημένη τιμή τον ονομαστικών σtoropών (βλέπε «Τεχνικά χαρακτηριστικά», πρέπει να αναθέσετε τον έλεγχο του ηλεκτρικού εργαλείου σε ένα κέντρο σέρβις της Bosch. Σε περίπτωση ενός πολύ υψηλού αριθμού ονομαστικών σtoropών μπορεί να πίσαει το εξάρτημα, σε έναν πολύ χαμηλό αριθμό στορφών μειώνεται η απόδοση εργασίας.

Χρησψοποιείτε αποκλειστικά γνήσιο καλώδιο! Πριν από κάθε χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου ελέγχετε το καλώδιο και το φις για τυχόν ζημιές. Το καλώδιο και το φις δεν επιτρέπεται να επισκευαστούν, αλλά πρέπει να αντικατασταθούν, για την αποφυγή κινδύνων.

▶ Na αναθέτετε τις εργασίες συντήρησης και εποκευής μόνο σε άριστα εκπαιδευμένο προσωπικό. Έται εξασφαλίζεται η διατήρηση της ασφάλειας του ηλεκτρικού εργαλείου.

Καθαρίστε τις υποδοχές σύνδεσης, συνδέσμους και φις του αποσυνδεδεμένου από το δίκτυο του ρεύματος ηλεκτρικού εργαλείου με ένα στεγνά, χωρίς χνούδια πανί και απομακρύνετε τα σωματίδια σκόνης και ρύπων.

Καθαρίστε το μηχανισμό μετάδοσης κίνησης μετά από τις πρώτες 150 ώρες λειτουργίας μ' εναν ήποι διαλύπη. Τρήστε τις σχετικές με τη χήση και απόσουρη του διαλύπη υποδίεις του κατασκευαστή του. Ακολούθως λαδώστε το μηχανισμό μετάδοσης κίνησης με το είδικό για μηχανισμούς κίνησης λίπος της Bosch. Να επαναλάβετε την παραπάνω διαδικασία καθαρισμό μετά από 300 ώρες λειτουργίας μετά τον πρώτα καθαρισμό.

'Ενα εξουσιοδοτημένο κατάστημα Service της Bosch εκτελεί τις εργασίες αυτές γρήγορα και ασφαλώς.

Μια τυχόν αναγκαία αντικατάσταση του ηλεκτρικού καλωδίου πρέπει να διεξαχθεί από την Bosch ή από ένα εξουσιοδοτημένο κατάστημα Service της Bosch, για να αποφευχθεί έται κάθε διακινδύνευση της ασφάλειας.

Na apodηκεύσετε και να μεταχειρίζεστε τα εξαρτήματα με επιμέλεια.

Εξαρτήματα

Για το πλήρες πρόγραμμα εξαρτημάτων ποιότητας μπορείτε να ενημερωθείτε στην ηλεκτρονική διεύθυνση www.bosch-pt.com και www.boschproductiontools.com ή στον κοντινό σας, ειδικό έμπορα.

Service και παροχή συμβουλών χρήσης

To Service απαντά στις ερωτήσεις σας σχετικά με την επισκευή και τη συντήρηση του προϊόνος σας καθώς για τα κατάλληλα ανταλλακτικά:

www.bosch-pt.com

Η ομάδα παροχής συμβουλών της Bosch απαντά ευχαρίστως στις ερωτήσεις σας σχετικά με τα προϊόντα μας και τα ανταλλακτικά τους.

Δώστε σε όλες τις ερωτήσεις και παραγγελίες ανταλλακτικών οπωσδήποτε το 10ψήφιο κωδικό αριθμό σύμφωνα με την πινακίδα τύπου του προϊόντος.

Türkçe|185

Ελλάδα

Robert Bosch A.E.

Ερχειας 37

19400 Koprwpi - Aðhva

Tnλ.: 210 5701258

Φαξ: 210 5701283

www.bosch.com

www.bosch-pt.gr

ABZ Service A.E.

Tηλ.: 210 5701380

Φαξ: 210 5701607

Απόσυρση

Τα ηλεκτρικά εργαλεία, τα εξαρτήματα και οι συσκευασίες πρέπει να ανακυκλώνονται με τρόπο φίλικό προς το περιβάλλον.

Μην ρλχνετε τα ηλεκτρικά εργαλεία στα απορρίμματα του σπιτού σας!

Μόνο για χώρες της ΕΕ:

Σύμφωνα με την Κοινοτική Οδηγία 2012/19/ΕΕ σχετικά με τις παλαιές ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκειώες και τη μεταφορά της οδηγίας αυπής σε εθνικό δικαίο δεν είναι πλέον υποχρεωτικό τα άχρηστα ηλεκτρικά εργαλεία να συλλέγονται ξεχωριστά για να ανακυκλωθούν με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον.

Τηρούμε το δικαιώμα αλλαγών.

Türkçe

Güvenlik Talimatı