HWS 77175 Professional - бұрыштық тегістеуші BOSCH - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ HWS 77175 Professional BOSCH

Өндірушінің өнім үшін қарастырған пайдалану

кужаттарының курамында пайдалану жөніндег осы нускаулык, сонымен бірге қосымшалар да болуы мү

Сәйкестікті растау жайлы ақларат қосымшада бар.

Өнімді өндірген мемлекет туралы акпарат өнімнің корпусында және косымшада көрсетілген.

Импорттаушы контакттік мәліметін орамада табу мүмкін.

Өнімді пайдалану мерзімі

Онімниц қызмет ету мерзімі 7 жыл. Ондірілген мерзімнен бастан (өндіру күні зауыт тактайшасында жазылған) істетпей 5 жыл сақтағаннан сон, онімді тексерусіз (сервистік тексеру) пайдалану ұсынылмайды.

Кызметкер немесе пайдаланушының қателіктері мен істен шығу себептерінің тізімі

- туткасы мен корпусы бузылған болса, өнімді пайдаланбаныз

- өнім корпусынан тікелей түтін шыкса, пайдаланбаңыз

- ток сымы бузылған немесе окшаулаусыз болса, пайдаланбаныз

- жауын -шашын кезінде сыртта (далада) пайдаланбаныз

- корпус ішіне су кірсе құрылғыны қосушы болманыз

- к еп ушкын шыкса, пайдаланбаныз

- қатты діріл кезінде пайдаланбаныз

Шекті күй белгілері

- ток сымының тозуы немесе закымдануы

- онім корпусының закымдалуы

Кызмет көрсету түрі мен жнілігі

Эр пайдаланудан сон өнімді тазалау ұсынылады.

Сактау

- K Y P F A K жерде сактау керек

- жоғары температура козінен және күн сәулелерінің әсерінен алыс сақтау керек

- сақтау кезіндете мператураның кенет ауыткуынан қорғау керек

- орамасыз сактау мумкін емес

– сактау шарттары туралы косымша акпарат алу ўшін МЕМСТ 15150 (Шарт 1) кужатын караңыз

Тасымалдау

- тасымалдау кезінде внімді құлатуға және кез келген механикалық ықпал етуге қатаң тыйым салынады

- босату/жуктеу кезінде пакетті қысатын машиналарды пайдалануға руксат берілмейді.

- тасымалдау шарттары талаптарын MEMCT 15150 (5 шарт) кружатын оқыңыз.

Қауіпсіздік нусқаулары

Электр құралдарының жалпы қауіпсіздік нұсқаулықтары

ECKEРТУ Барлык қауіпсіздік нусқаульықтарын және ескертпелерді оқыңыз. Техни-

294|Казакша

калык қауіпсіздік нұсқаулықтарын және ескертпелерді сақтамау токтың соғуына, әрт және/немесе ауыр жаракаттануларға алып келуі мүмкін.

Болашақ жұмыстар үшін қауіпсіздік нұсқаулықтары мен ескертпелерді сақтап қойыңыз.

Қауіпсіздік нұсқаулықтарында пайдаланылған "Электр күрал" атауының желіден куат алатын электр құралдарына (желілік кабелі менен) және аккумуляторден куат алатын электр құралдарына (желілік кабелі жок) қатысы бар.

Жумыс орнының қауінсіздігі

Жумыс орнын таза және жақсы жарықталған жағдайда устаңыз. Тәртіп немесе жарық болмаған жумыс аймақтары жазатайым окиғаларға алып келуғ мүмкін.
Жанатын суйыктыктар, газдар немесе шаң жиылған жарылыс қауіпі бар қоршауда электр күралды пайдаланбаңыз. Электр күралдары үшқын шығарып, шаң немесе буларды жандыруы мүмкін.
Электр куралдарын пайдалану кезінде балалар жене баска адамдарды узак жерге шеттетікіз. Ауытку кезінде курал бақылауын жоғалтуыңыз мүмкін.

Электр қауінсіздігі

Электр курал штепселінің айыры розеткаға сыюы кажет. Айырды ешкандай өзгерту мүмкін емес. Жерге қосулы электр куралдарменен ешкандай адаптерлік айырды пайдаланбанаңыз. Өзгертілмеген айыр және жарамды розетқалиарды пайдалану электр ток согу қауіпін темендетеді.
▶ Кубыр, жылытатын жабдык, плита және суытқыш сияқты жөрге қосулы күралдар сыртына тимеңіз. Егер дененіз жөрге қосулы болса, электр тоғының соғу қаупі аргады.
Электр куралдарын ылғалдан, сыздан сақтаңыз. Электр куралының ішіне су кірсе, ол электр тоғының согу каупін артырады.
Электр куралды алып журу, асып кою немесе айрын розеткадан шыгару ушін кабельді пайдаланбаңыз. Кабельді ыстықтан, майдан, еткір шеттерден немесе куралдың жылжыма белектерінен алыс жерде устаңыз. Закымдалган немесе шиелелиіскен кабель электр тогының соғу каупін артырады.
Электр куралымен ашык жерде жумыс істесеңіз, тек сыртта пайдалануға арналған узартқышты пайдаланыңыз. Сыртта пайдалануға арналған узартқышты пайдалану электр тоғының соғу қаупін төмендетеді.
Электр куралын выпгалды коршауда пайдалану кажет болса, автоматты сақтандырғыш ажыратқышын пайдаланыңыз. Автоматты сақтандырғыш ажыратқышты пайдалану төқ соғу қаупін темендетеді.

Адамдар қауіпсіздігі

Саç болып, нітеп жатканыңызға айрықша көңіл беліп, электр құралын ретімен пайдаланыңыз. Шаршаған жағдайда немесе еліткіш, алкоголь

немесе дәрі әсері астында электр күралды пайдаланбаңыз. Электр күралды пайдалануда секундтық абайсыздық қатты жаракаттануларға алып келуі мүмкін.

Жеке сақтайтын кіміді және әрдайым корғаныш кезіндірікі ти киңіз. Электр курал түріне немесе пайдалануына байланысты шаңтутқыш, сыргудан сақтайтын бәтенке, сақтайтын шлем немесе кулақ сақтағышы сияқты жеке корғаныс жәbdықтарын кию жақақаттану каупін темендетеді.
▶ Байкаусыз пайдаланудан аулақ болыныз. Электр куралын токжа және/немесе аккумуляторға қосуда, оны қөтергенде немесе алып жүргренде, өшірулі болуына қөз жеткізіңіз. Электр куралын көтеріп турғанда, бармақты ақұрыратыышта устау немесе кұрылғыны қосулы күйде токça қосу, жазатайым окигалға алып келүі мүмкін.
Электр құралын қосудан алдын реттейтін аспаптарды және гайка кілттерін алыстатыңыз. Айналатын бөлшекте түрган аспап немесе кілт жаракаттанупарға алып келуі мүмкін.
▶ Калыпсыз дене куйінде турмацыз. Тірек куйде турып, әрқашан взікізді сенімді устаңыз. Осылай сіз куппеген жағдайда электр куралды жақсырақ бақылайсыз.
Жумыска жарамды киім киіціз. Кең немесе сәнді киім кимеңіз. Шашыңызды, киім және қолғалпы қозғалмалы бөлшектерден алыс ұстаңыз. Кең киім, ашекей немесе ұзын шаш қозғалмалы бөлшектерге тиої мүмкін.
▶ Шансорғыш және шақтүтқыш жабдықтарды күрганда, олардың қосылғандығына және дұрыс пайдалынуына көз жеткізіңіз. Шансорғышты пайдалану шаң себебінен болатын қауіптерді азайтады.

Электр куралдарын пайдалану және күту

▶ Куралды аса кеп жуктемеціз. Жумысыңыз үшін жарамды электр куралын пайдаланыңыз. Жарамды электр куралымен керекті жумыс аймағында дұрыс әрі сенімді жумыс істейсіз.
Ажыраткышы дурыс емес электр куралын пайдаланбаңыз. Косуға немесе вшіруге болмайтын электр куралы кауіпті болып, оны жендеу кажет болады.
Жабдыктарды реттеу, бөлшектерін алмастыру немесе күралды алып қоюдан алдын айырды розеткадан шығарыңыз және/немесе аккумуляторды алып тастаңыз. Бұл сақтық әрекеті электр күралдың байқаусыз қосылуына жол бермейді.
Пайдаланылмайтын электр куралдарды балалар копы жетпейтін жайга қойыңз. Осыларды білмейтін немесе осы ескертпелерді оқымаган адамдарға бул куралды пайдалануға жол берменіз. Тажірібесіз адамдар қолында электр куралдары қауіпії болады.
Электр куралдарын укыпты кутініз. Козғалмалы бөлшектердің кедергісіз істеуіне және кептеліп қалмауына, бөлшектердің ақаусыз немесе

Казакша|295

закымдалмаган болуына, электр куралының закымдалмаганына көз жеткізіңіз. Зақымдалған белшектері бар куралды пайдаланудан алдын жендеңіз. Электр куралдарының дұрыс күтілмеуі жазатайым окигаларға себен болып жатады.

▶ Кескіш аспаптарды өткір және таза күйде сақтаңыз. Дұрыс күтілген және кескіш жиектері өткір кескіш аспаптар аз кептеліп, кесілетін бетке оңай бағытталады.
Электр куралын, жабдыктарды, алмалы-салмалы аспаптарды және т.б. осы нүсқауларға сай пайдаланыңыз. Сонымен жұмыс шарттарымен орындайтын арекеттерге назар аударыңыз. Электр куралдарын арналмаған жұмыстарда пайдалану қауіпіті.

Кызмет

Электр құралыңызды тек білікті маманға және арнаулы белшектермен жәндетіңіз. Сол арқылы электр құралының қауінсіздігін сақтайсыз.

Бурыштык тегістеу машиналарын пайдалану кезіндегі қауіпсіздік техникасы

Егеукум кағазымен ыскылаудағы жылтыратудағы жалпы қауіпсіздік нусқаулары

Төмендегі түрлер үшін тиісті:

-06023014.
-060230540.
-0602306434
-060232440.

Бул электр куралын егеукум қағазымен қыскылағыш және қылтыратқұш ретінде пайдалану қажет. Курыпғымін бірге алған барлық қауінсіздік нусқаулықтарын, өскертпелерді, суреттер мен деректерді сақтаңзы. Темендергі нусқаулықтарды орындамау токтың соғүна, өрт және/немесе ауыр жаракаттарға алыл көлуі мүмкін.
▶ Бул электр құралы ажарлау, сымды қылшақлен істеу және ажырату үшін жарамсыз. Электр құралына арналмаған жұмыстарда пайдалану қауіпт және жақақаттар тудыруы мүмкін.

Ажарлау, сымды қылшакпен жұмыс істеудегі және ажыратудағы жалпы қауіпсіздік нұсқаулықтары Төмендегі түрлер үшін тиісті:

-060230440.
- 060232444,...464,...474,...434

-06023295..

-06023315..

-06023325..

-06023345..

Бул электуралын ажарлаыш, сымды кылшақ және абразиві кесу машинасы ретінде пәйдалану кажет. Курыпғымен бірге алған барлық қауіпсіздік нусқаулықтарын, ескертпелерді, суреттер мен деректерді сақтаңзы. Теменdegі нусқаулықтарды орындамау токтың согуына, врт және/немесе ауыр жақақттарағ алып көлүл мүмкін.

▶ Бул электр құралы егеуқум қағазымен ыскалау және жылтырату үшін жарамайды. Электр құралына арналмаған жұмыстарда пайдалану қауіпті және жаракаттар тудыруы мүмкін.

Ажарлауда, егеукум кағазымен ыскылауда, сымды қылшаклен жұмыс істеуде, жылтырытудағы және ажыратудағы жалпы қауіпсіздік нүсқаулықтары Барлық түрлер үшін жарамды

▶ Осы электр куралына арналмаган және ендірушімен усынылмаган жабдықтарды пайдаланбаңыз. Электр куралында берік бекіту мумкіндігі бар жабдықтар ғана қауіпсіз пайдалануды қамтамасыз етеді.
▶ Алмалы-салмалы аспаптың руксат етілген айналымдар саны кемінде электр құралында белгіленген максималды айналымдар санына сәйкес болуы керек. Руксат етілгенен жылдам айналатын жабдық бұзылып, шашылып кетүі мүмкін.
Жумыс куралының сыртқы диаметрі және қалындығы электр куралдың өлшемдеріне сәйкес болуы керек. Өлшемдері қате анықталған салынған бөлшек жеткілікті қорғалмайды және бақылаудан шығуы мүмкін.
Ирек оймалы тесіктері бар тегістеу шенберлері тегістеу шпинделінцің ирек оймасына дәл келуі кепек. Фланец көмегімен орнатылған куралдарды пайдаланғанда курал тесігінің диаметрі фланец диаметріне сәйкес келуі керек. Электр куралда дүүсіс түрмаган жұмыс куралдары соғылып айналады, катты дірілдейді және бақылауды жоғалтуға веклуі мүмкін.
►Бузылған алмалы-салмалы аспапты пайдаланбаңыз. Жұмыс күралдарында, мысалы, тегістеу шен Cedarplerіндє, әр пайдалану алдында сыныктар және жарыктар, тегістеу тәрепкелерінде сыныктар, өтпес болып қалу және қатты тозу баржоғын, сымды щеткаларада бекітілмеген және сынған сымдар бар-жоғын тексеріңз. Электр куралын немесе алмалы-салмалы аспапты түсіріп алсаңыз, оны тексеріңз, тек закымдалмаған алмалы-салмалы аспапты пайдаланыңз. Алмалы-салмалы аспапты тексеріп пайдалану кезінде взіңздің және өзге адамдардың айналатын алмалы-салмалы аспаптан қашық жерде турғанында гана электр куралын бір минут ішінде максималды айналымдар санында қосыныз. Закымдалған алмалы-салмалы аспаптар осы тексеру кезінде бузылады.
Жеке корғаныс жабдықтарын кіил жүріңіз. Жұмыста бетті толық корғайтын масқаны, кез сақтауышын немесе корғаныш кезіндірікті кініңіз. Қажет болса шантутқыш, корғауыш қолгапты, алқапқышты немесе басқа да корғаныс кимдерін кініңіз. Коздер әртурглі жұмыстардан пайда болып шашылатын бетен бөлшектерден корғануы қажет. Шантутқкиш және газқағар жұмыс кезінде пайда болатын шәнды сүзгіден өткізеді. Дыбысы қаты шушыlda көп болу есу қабілетіңізді темендетүі мүмкін.

296|Казакша

Баска адамдардың жумыс кеңістігінен қашық түрганына көз жеткізіңіз. Жумыс кеңістігіне кірген әрбір адам жеке қорғаныш жабдықтарын киної қажет. Дайындама немесе бузылған алмалы-салмалы аспаптың сынған болшектері атылып жумыс кеңістігінен тыс жерде да закым келтіруі мүмкін.
▶ Алмалы-салмалы аспап жасырын ток сымына немесе өз желі кабеліне тию ыктимал жумыс кезінде кү рыпғының окшауланған туткасынан устаңыз. Ток өтетін сымына тию металлды курал бөлшектеріне ток беріп ток соруына алып келуі мүмкін.
Желі кабелін айнаталын алмалы-салмалы аспаптан қашық жерде устаңыз. Құрылғыны бақылауды жоғалтсаңыз, желі кабелі кесіліп немесе ілініп, алақаныңыз немесе қолыңыз айналып түрган алмалы-салмалы аспапқа түсіп қалуы мүмкін.
▶ Алмалы-салмалы аспап топык токтамайынша электр куралын босатушы болмаңыз. Айналып турған алмалы-салмалы аспап қойылған жеріне тиіп, электр куралын бақылауды жоғалтуыңыз мүмкін.
Электр куралын тасымалдау кезінде қосушы болмаңыз. Кездейсок тикої арқылы айналып түрган алмалы-санмалы аспап киіміңізге оралып, дененңзді ауыр жаракаттауы мумкін.
Электр куралыңыздың желдеткіш тесігін жүйелі түрде тазалаңыз. Көзгалтқыш турбинасы кұрылғы ішіне көп шаң тартады, металды шаң жиналып электр қауілін тудыруы мүмкін.
Электр куралын ешкашан жанғыш материалдар жанында пайдаланбаңыз. ￥шқындар бул материалдарды жандыруы мүмкін.
Суйык салкындаткыштарды кажет ететін куралдарды пайдаланбаңыз. Суды немесе баска салкындаткыш суйыктықтарды пайдалану ток соғуынаәкелуі мүмкін.
▶ Кері сокрь сымаланын, турып калган немесе айналын жаткан оратылған куралыдың, мысалы, тегістеу шенберлерінің, тегістеу тарепкелерінің, сымды щеткалардың және т.б. кенет реакциясының нөтижесі болып табылады. Турып калу немесе сымалану айналын жаткан куралыдың кенет тектап калуына акеледі. Бул кезде бакыланбайтын курал бүғатталу орындың жумыс куралының айналу бағытына қарсы жылдамайды.
Тегістеу шенбері бугаттапса немесе дайындамада турші капса, онда дайындамага кіргізілгені тегістеу шенберінің жиегі кысыліп каліру және нотижесінде шенбердің дайындамадан виршуына немесе кері сокқға якелуі мүмкін. Бул кезде бугатталу орнындагау шенбердің бағытына байланысты тегістеу шенбері оператора немесе одан ары козғалады. Тегістеу шенбері сынуы мүмкін. Кері сокқы электр куралды дурлы пайдаланбаудың немесе оператор катесінің салдары болып табылады.

Кері сокқы және сәйкес қауіпсіздік техникасының ережелері

Муны төменде сипатталғандай тиісті сақтық шараларын қолдану арқылы болдырмауға болады.

Электр куралды берік устаңыз, дененіз кері сокқыларды устап қалатындай қалыпта болуы керек. Айналымдар арткан кезде кері сокқыларға немесе реакциялық моменттерге мумкіндігінше жақсы қарсы туру үшін бар болса қосымша тутқаны пайдаланыңыз. Оператор тиєсті сақтық шараларының кемегімен кері сокқыларға және реакциялық моменттерге қарсы тура алады.

Кольнз айналып жаткан куралдың жанында болмауы керек. Кері сокқы кезінде курал қолыңызға жылжуы мумкін.

Kepi cokky kezinde электр курал жылжитын аумактан ары турыцыз. Кері соккъ электр куралды бугатталу орнындағы тегістеу шеңберінің қозгалысына кері бағытта жылжытады.

► Бурыштарда, ушкір жектерде және т. б. әсіресе абайлан жұмыс істекіз. Жұмыс құралының дайындамадан ыршүын және сыналауын болдырмақыз. Айналып жатқан жұмыс элементі бұрыштарда, ушкір жектерде және ыршу кезінде сыналауға бейім. Бул бақылауды жоғалтуды және кері сокқыны тудырады.

Аралау шынжырларынэве аралау полотносын пайдаланбаңыз. Мундай жумыс күралдары жиї кері сокқының немесе электр күралды бақылауды жогалтудың себебіне айналады.

Тегістеу және кесу туралы арнайы нускаулар

▶ Тек осы электр куралына арналған қорғағыш қаптамаларды ғана пайдаланыңыз. Электр қуралыңызга арналмаған абразивті куралдар жеткілікті жабылмайды және қауіпті болуы мүмкін.

▶ Курал коргаыш каптаманын деңгейімен шығыл турмау үшін майыскан тегістеу дискісін электр курала берік және мукіндігінше жоғары кауіпсіздік деңгейімен орнату керек. Коргаыш каптаманын деңгейімен шығыл туратын, дұрыс орнатылмаган тегістеу шеңберін жеткілікті коргау мумкін емес.

Корганыш каптамасы электр куралында берік бекітілген, ажарлауыш шарыктын ең кіші бөлшегі пайдалануш пайдалы ушін қауіпсіздік деңгейінің ең жоғары көрсеткішіне сай реттелген болуғы {.қажет. Корганыш каптамасы пайдаланушыны сыған бөлінсектерден, ажарлауыш шарығының көздейсок тиюінен және кімді жағып жіберүі мумкін ушқындардан көргайды.

▶ Абразивті куралдарды тек усынылатын жумыстар ушін пайдалану керек. Мысалы: ешкашан кесу шенберінік бетін тегістемеціз. Кесу шенберлері материалды жиекпен алуға арналған. Буйірлік куштер асер етсе осы абразивті курал сынуы мумкін.

Эркашан закымдалмаган, тандалған тегістеу шеңбері үшін өлшемдері және пішіні дұрыс қыскыш фланецтерді пайдаланықыз. Дұрыс фланецтер тегістеу шеңбері үшін тірек болып табылады

Казакша | 297

және оның сыну қаупін азайтады. Кесу шеңберлеріне арналған фланецтер тегістеу шеңберлеріне арналғаннан ерекшеленуі мүмкін.

Улкен электр куралдардың тозған тегістеу шеңберлерін пайдаланбаныз. Улкен электр куралдарға арналған тегістеу шеңберлері шағын электр куралдардың жоғары айналу жылдамдықтарына арналмаған және сынуы мүмкін.

Terišteu шеңберімен кесуге қатысты қауінсіздік техникасы туралы қосымша ерекше нусқаулар

Кесу шеңберінің бугатталуын немесе артық басу кысымын болдырмаңыз. Тым терең кесуперді орындамаңыз. Кесу шеңберіне артық жуктеме түсуру оның еңкеюіне және бугатталуына әкөледі және осыпайша кері сокқының немесе абразивті құралдың сынуы мүмкіндігін артырады.
Айналатын шеңбердің алдындағы және артындағы аймакқа жақындамаңыз. Кесу шеңберін дайындамада взіңізден ары жүргізсенțіз, онда кері сокқы жағдайында айналып жатқан шеңбер бар электр күрал сізге ыршуы мүмкін.
▶ Кесу шецбері сыналанса немесе жумыс узілісінде электр курадды ешірініз және шецбер токтағанша көзгалтпай устаңыз. Әлі айналып жатқан шецберді кесіпген жерден шыгаруға ешкашан тырыспаңыз, бул кері сокқығаәкелуі мүмкін. Сыналану себебін анықтаңыз және жойлыңыз.
▶ Абразивті курал элі дайындамада кезде электр куралды кайадан коспаңыз. Кесуді жалғастырмай турып кесу шенберіне толық айналымдарға жетуге мумкіндік беріціз. Єйтпесе шенбер турып қалуы, дайындамадан ыршулы және кері сокқығаәекелуї мумкін.
Кесу шецберыналанған жағдайда кері сокқы мүмкіндігін зазайту ушін такталарды және улкен дайындамаларды тіреңіз. Улкен дайындамалар ез салмағынан майысуы мүмкін. Дайындаманы кесіп жатқан жердің екі жағында да, жиектерде де тіреу керек.
▶ Кабыргаларда және көрінбейтін аумақтарда кесуді орындау кезінде әсіресе сақ болыңыз. Ендірілетін кесу шеңбері кесу кезінде су кубырына, электр сымдарына және басқа нысандарға тиюі, бул кері сокқығаәкелујі мүмкін.

Егеукум қағазымен тегістеу кезіндегі қауіпсіздік техникасы туралы арнайы нусқаулар

Элшемі упкенірек егеукум қағазын пайдаланбанъз, вндірушінің егеукум қағазының ешемдеріне қатысты нусқаулаарын басшылыққа алыңыз. Тегістеу тәрелкесінің жиєгінен шығып турған егеукум қағазы сыналанудын, жарақаттардын, тегістеу шенберінің сынуының себебі болуы мүмкін немесе кері соққыға әкелуі мүмкін.

Жылтырату кезіндегі қауіпсіздік техникасы туралы арнайы нусқаулар

Жылтырату каптамасының бос бөліктерін, асіресе бекіту сымдарын калдырмаңыз. Бекіту сымын алып қойыңыз немесе қыскартыңыз. Бос, бірге айналатын бекіту сымдары саусақты ұстауы немесе дайындамага жабысуы мүмкін.

Сымды қылшақты (щетканы) пайдаланудағы арнайы қауіпсіздік нүсқаулықтары

Сымды қылшқың әдеттегі пайдалануда да сым жоғалтуын есте сақтаңыз. Сымдарды қатты басып артық жуктемеңіз. Шашылып түрган сымдар киім және/немесе теріге қадалуы мүмкін.
Корганыш каптамасының сымды кылшакпен жанасуына жол берменіз. Тәрелке және тостаған тәрізді щеткалардың диаметрі басу кысымының және центрифугалық күштердің әсерінен артуы мүмкін.

Косымша кауіпсіздік нускаулықтары Корғаныш кезіндірікті киіңіз.

▶ Кажетті темір іздеу куралдарын пайдаланып, жасырылған су, газ, электр сымдарын табыңыз немесе жергілікті қызмет көрсету үйымдарын шақырыңыз. Электр сымдарына тию өрт немесе ток соғуына алып келуї мүмкін. Газ кұбырын закымдау жарылықа алып келуї мүмкін. Су кұбырына тию материалдық зиян немесе ток соғуына алып келуї мүмкін.

▶ Куат ешсе, мысалы, желіде куат жоқ болып қалса немесе ашаны розеткадан суырғанда сөндіргіш бекіткішін алыңыз және өшірулі күйіне орнатыңыз. Бул арқылы кездейсок қосылу болмайды.

▶ Тегістеу және кесу шеңберлеріне тимеціз. Шеңберлер жұмыс кезінде қызады.
Электр куралды пайдалануда оны екі қолмен берік устан, турақты қалыпта турыңыз. Электр куралы екі қолмен сенімді басқарылады.
▶ Дайындаманы бекітіңіз. Кысу куралына немесе кыскышка орнатылған дайындама қолыңызбен салыстырганда, берік ұсталады.
Электр куралын тиісті тәртіппен жерге қосыпған тоқ желісіне қосыңыз. Розетка мен узартқышта жумыс істейтін қоргайтын сым болуы қажет.

Жоғары жилік аспаптарды энергиямен жабдықтау үшін қауіпсіздік нусқаулары

▶ Kayínciздík пен жумыс нускаулары жилік турлендіргіші ушін мукият ескеріңіз! Ол туралы косымша мәліметтерді жилік турлендіргішінің өндірушісінен аласыз.
Жилік турлендіргішін қате авариялық ток қорғауышымен қауіпсіздендіру керек, егер адамдарды арнайы ретте қорғау керек болған

298|Казакша

коршауда жумыс істесеңіз. Адамдардың арнайы корғанысы, мысалы, впғалды бөлімелерде немесе ток еткізетін шандар жасалуы мүмкін заттектермен жумыс істеуде керек болады. Авариялық ток корғауышын орнатпау ток соғуына, орт қауіпіне немесе қатты жақақттануларға алып келуі мүмкін.

Авариялық ток қорғауышын тек мамандан арқылы токпен жабдықтау желісіне орнату мүмкін. Осылай кедергісіз жұмысты қаматмасыз ету мүмкін.

Жилік турлендіргішінің шығыс кернеуі мен жилігі жоғары жилікті электр құралының зауыттық тактайшасындағы деректермен сай болуы керек.

Электр куралын тек сай штекермен пайдалану кажет. СЕЕ штекері электр куралына керекті атаулы ток ушін ("Техникалық мәліметтер" караңыз) жарамды болуы керек.

Штекер орнату және энергиямен жабдықтау желісіне қосуды маман орындауы керек, ол маман жоңары жилік апап және жабдықтармен істеуге үйренген болуы керек.

Тек қана түпнусқалық кабельді пайдаланыңыз! Әрбір пайдаланудан алдын электр күралын, кабельді және айырды закымдануларға тексеріңз. Кабель мен штекерді жәндеу мүмкін емес, қауінтердің алдын алу үшін оларды алмастыру кажет.

Өнім және қызмет сипаттамасы

Барлық қауіпсіздік нусқаулықтарын және ескертпелерді оқыңыз. Техникалық қауіпсіздік нусқаулықтарын және ескертпелерді сақтамау токтың согуына, өрт және/немесе ауыр жаракаттануларға

апаруы мүмкін.

Электр куралының суреті бар бетті ашып пайдалану нускаулығын оқу кезінде оны ашык устаңыз.

Тағайындалу бойынша қолдану

Төмендегі түрлер үшін тиісті:

-06023014.

-060230540.

-0602306434

-060232440.

Электр куралы суды пайдаланбай металды және лакты беттерді егеукум қағазымен ыскалауға және жылтыратуға арналған.

Төмендегі түрлер үшін тиісті:

-060230440.

- 060232444,...464,...474,...434

-06023295.

-06023315..

-06023325.

-06023345..

Электр куралы суды пайдаланбай металдан және тастан жасалған материалдарды кесуге, сыдырып алуға және щеткамен өндеуге арналған.

Байланысты абразивтер кемегімен кесу ўшін кесуге арналған арнайы қорғағыш қаптаманы пайдалану керек. Тасты кескенде шаңның жеткілікті сорылуын қамтамасыз стіңіз.

Барлық түрлер үшін жарамды

Тек жинақтағы немесе осы электр құралы үшін рүқсат етілген қорғау қаптамалары мен қыскыш сомындарды пайдалану мүмкін.

Бейнеленген курамды бөлшектер

Көрсетілген кұрамдастар немірленген сүреттері бар беттегі электр кұралының сипаттамасына сай.

1 Коскыш/өшіргіш

2 Косымша тутка

3 Ажарлау шпинделі

4 Шпиндельмойны

5 Шпиндельді бекіту түймесі

6 Корғаныш каптамасы

7 Корғайтын каптаманыц бекіту бұрандасы

11 Тегістеу дискісі/кесетін тегістеу шенбері/жулатын тегістеу шенбері

12 Кыскыш гайка

13 Екі тесікке арналған кілт

14 Айыр тәрізді кілт колемі 17 мм

15 Дөңгелек гайка*

16 Тегістеудискі*

17 Резецке тірек тегістеу тәрелкесі*

18 Теріден жасалған жылтырату дөңгелегі*

19 Сымды кылшак*

20 Тарту күшін кемейту (СЕЕ штекері)

21 Штекер жинағы (СЕЕ штекері)

23 Штекер комплектіндегі бурандалар 21 (СЕЕ штекері)

24 CEE штекері

*Бейнеленген немесе сипатталған жабдыктар стандартты жеткізу көлемімен қамтылмайды. Толық жабдыктарды біздің жабдыктар бағдарламамыздан табасыз.

Казакша | 299

Техникалық мәліметтер

Жоғары жилікті бурыштық ажарлағыш
Өнім нөмірі 0 602 301 ...		...401	...404	...434
Жұмыс көрнеуі	В 265 135 200
Жилік	Гц	2	0	0
Кесімді куатты пайдалану	Вт	6	0	0
Атаулы куаты	Вт	4	4	0
Атаулы төқ	А	1	,	6
Бос айналу сәті	мин ^-1	4100 4100 6150
Тегістеу шеңберінің ең үлкен диаметрі	мм 125 125 125
Тегістеу шпинделінің ирек оймасы		M14 M14 M14
EPTA-Procedure 01:2014 кужатына сай салмағы	кг 3,2 3,2 3,2
Сақтық сынылы		+ /I	+ /I	+ /I
Қорғаныс түрі		IP 20	IP 20	IP 20

200 300

600 900

440 630

3,3 3,3

Жоғары жилікті бурыштық ажарлағыш

Өнім нөмірі	0 602 304 ...		0 602 305 ...
		... 404	... 407	... 401	... 404
Жұмыс кернеуі	В 135		72 265	135
Жиілік	Гц	200 200		200 200
Кесімді куаты пайдалану	Вт	950 950		950 950
Атаулы куаты	Вт	700 700		700 700
Атаулы ток	А	5,5	10	2,8	5,5
Бос айналу сәті	мин ^-1	5750	5750	1750	1750
Тегістеу шецберінің ең үлкен диаметрі	мм	180 180		175 175
Тегістеу шпинделінің ирек оймасы		M14	M14	M14	M14
EPTA-Procedure 01:2014 құжатына сай салмағы	кг	5,3	5,3	4,8	4,8
Сақтық сыныпы		/1	/1	/1	/1
Қорғанық түрі		IP 20	IP 20	IP 20	IP 20

Жоғары жилікті бурыштық ажарлағыш

Өнім нөмірі		0 602 306 ...	0 602 324 ...
		... 434	... 401	... 404	... 407	... 434
Жұмыс көрнеуі	В	200	265	135	72	200
Жилік	Гц	300	200	200	200	300
Кесімді куаты пайдалану	Вт	1450	520	520	520	800
Атаулы куаты	Вт	1050	360	360	360	550
Атаулы төк	А	5,5	1,6	3,2	6,0	3,2
Бос айналу сөті	мин ^-1	1700	4900	4900	4900	7300
Тегістеу шеңберінің ең үлкен диаметрі	мм	175	125	125	125	125
Тегістеу шпинделінің ирек оймасы		M14	M14	M14	M14	M14
EPTA-Procedure 01:2014 кужатына сай салмағы	кг	4,8	2,3	2,3	2,3	2,5
Сақтық сынылы		/1	/1	/1	/1	/1
Корғаныс түрі		IP 20	IP 20	IP 20	IP 20	IP 20

Bosch Power Tools 1 609 92A 36G | (2.11.16)

300|Казакша
Жоғары жиілікті бурыштық ажарлағыш

Онім нөмірі	0 602 324 ...
		... 441	... 444	... 447	... 474
Жумыс кернеуі	В 265 135 72 135
Жилік	Гц 200 200 200 200
Кесімді куаты пайдалану	Вт 520 520 520 520
Атаулы куаты	Вт 360 360 360 360
Атаулы ток	A	1	,	6	3,2 6,0 3,2
Бос айналу саті	мин ^-1	5850 5850 5850 6850
Тегістеу шецберінің ең үлкен диаметрі	мм 125 125 125 125
Тегістеу шпинделінің ирек оймасы	M14 M14 M14 M14
EPTA-Procedure 01:2014 кужатына сайсалмагы	кг 2,5 2,5 2,5 2,5
Сақтық сыныпы		⊕ /ɪ /ɪ /ɪ /ɪ	⊕	⊕	⊕
Қорғаныс түрі		IP 20	IP 20	IP 20	IP 20

Жоғары жилікті бурыштық ажарлағыш

Өнім нөмірі	0 602 329 ...
		...501	...534
Жұмыс кернеуі	В	265	200
Жилік	Гц	200	3
Кесімді куатты пайдалану	Вт	1 200	1800
Атаулы куаты	Вт	1 000	1500
Атаулы ток	А	3,3	6,4
Бос айналу сәті	мин ^-1	8 480	8 480
Тегістеу шецберінің ең үлкен диаметрі	мм	180	180
Тегістеу шпинделінің ирек оймасы		M14	M14
EPTA-Procedure 01:2014 кужатына сай салмағы	кг	5,8	5,8
Сақтық сыныпы		+ /І	+ /І
Қорғанық түрі		IP 20	IP 20

Жоғары жилікті бурыштық ажарлағыш

Өнім нөмірі	0 602 331...
		...501	...504	...507	...534
Жұмыс кернеуі	В 265 135 72 200
Жилік	Гц 200 200 200 300
Кесімді куатты пайдалану	Вт 1950 1950 1950 2900
Атаулы куаты	Вт 1500 1500 1500 2200
Атаулы төк	A	5	10 18	10
Бос айналу сәті	мин ^1	8480 8480 8480 8480
Тегістеу шеңберінің ең үлікен диаметрі	мм 180 180 180 180
Тегістеу шпинделінің ирек оймасы	M14 M14 M14 M14
EPTA-Procedure 01:2014 кужатына сай салмағы	кг 7,1 7,1 7,1 7,1
Сақтық сыныпы		⊕ /ɪ /ɪ /ɪ /ɪ	⊕	⊕	⊕
Қорғаныс түрі		IP 20	IP 20	IP 20	IP 20

0

Казакша | 301

Жоғары жмілікті бурыштық ажарлағыш
Өнім нөмірі		0 602 332 ...
		...501	...504	...507	...534	...511
Жұмыс кернеуі	В	265 135 72 200 72
Жилік	Гц	200 200 200 300 300
Кесімді куатты пайдалану	Вт	1950 1950	1950 2900 2900
Атаулы куаты	Вт	1500 1500	1500 2200 2200
Атаулы ток	A	5	10 18 10 27
Бос айналу сәті	мин ^-1	6600 6600 6600 6600 6600
Тегістеу шецберінің ең үлкен диаметрі	мм	230 230 230 230 230
Тегістеу шпинделінің ирек оймасы		M14 M14 M14 M14 M14
EPTA-Procedure 01:2014 кужатына сайсалмағы	кг	7,1 7,1 7,1 7,1 7,1
Сақтық сыныпы		⊕ /I	⊕ /I	⊕ /I	⊕ /I	⊕ /I
Қорғаныс түрі		IP 20	IP 20	IP 20	IP 20	IP 20

Жоғары жінілікті бурыштық ажарлағыш
Өнім нөмірі		0 602 334 ...
			...501	...504	...507
Жұмыс кернеуі	В	265	135	72	200
Жилік	Гц	200	200	200	300
Кесімді куатты пайдалану	Вт	2500	2500	2500	3800
Атаулы куаты	Вт	2200	2200	2200	3100
Атаулы ток	А	6,7	13,2	24,7	13,2
Бос айналу сәті	мин ^-1	6600	6600	6600	6600
Тегістеу шеңберінің ең үлкен диаметрі	мм	230	230	230	230
Тегістеу шпинделінің ирек оймасы		M14	M14	M14	M14
EPTA-Procedure 01:2014 кужатына сай салмағы	кг	7,8	7,8	7,8	7,8
Сақтық сыныпы		⊕/1	⊕/1	⊕/1	⊕/1
Қорғаныс түрі		IP 20	IP 20	IP 20	IP 20

Электр куралына жоғары жилік жүйесінің белігі болып 3 фазалық токты зауыттық тактайшага сай жилікпен керек.

Осы жилікке жету үшін электр куралын жилік түрлендіргішіне қосу керек ("Энергия қорегіне қосылу" 306 бетіне қараңыз).

Шуыл және дірілдеу туралы ақпарат

Шу эмиссиясының мәндері EN 60745-2-3 бойынша есептелген.

	0 602 301 40.	0 602 301 434	0 602 304 40.	0 602 305 40.
А-мен белгіленген электр куралының дыбыс куші адette теменdegіге тең болады
Дыбыс куші деңгейі	дБ(А)	72	82	79
Дыбыстык куат деңгейі	дБ(А)	83	93	90
Өлшеу дәлсіздігі К	дБ	3	3	3
Кулакты корғау куралдарын кийціз!

Bosch Power Tools 1 609 92A 36G | (2.11.16)

302|Казакша

		0 602 301 40.	0 602 301 434	0 602 304 40.	0 602 305 40.
a_n жалпы тербелу мәні (үш бағыттың векторлық косындысы) және К дәлсіздігі EN 60745-2-3 стандартына сай анықталған.
Беттік ажарлау (дерекі ажарлау):
a_1	m/c^2	–	5,3	5	–
К	m/c^2	–	2	2	–
Жыптырату:
a_1	m/c^2	3	3	–	< 2,5
К	m/c^2	1,5	1,5	–	1,5
Ажарлау дискімен ажарлау:
a_1	m/c^2	3	3	–	< 2,5
К	m/c^2	1,5	1,5	–	1,5

	0 602 306 434	0 602 324 40.	0 602 324 44.0 602 324 4640 602 324 4740 602 324 434
А-мен белгіленген электр күралыныңдыбыс күшіадетте темендеріге тең болады
Дыбыс күші дөнгейі	дБ(А)	82	77
Дыбыстық куат дөнгейі	дБ(А)	93	88
Өлшеу дәлсіздігі К	дБ	3	3
Кулақты қорғау құралдарын киіңіз!
a1 жалпы тербелу мәні (уш бағыттың векторлыққосындысы) және К дәлсіздігі EN 60745-2-3стандартына сай анықталған.
Беттік ажарлау (дерекі ажарлау):
a1	м/с2	-	-
К	м/с2	-	-
Жылтырату:
a1	м/с2	< 2,5	4
К	м/с2	1,5	1,5
Ажарлау дискімен ажарлау:
a1	м/с2	< 2,5	4
К	м/с2	1,5	1,5

	0 602 329 50.	0 602 329 5340 602 329 511	0 602 331 5..	0 602 332 5..
А-мен белгіленген электр куралының дыбыс күші адетте теменdegіге тең болады
Дыбыс күші деңгейі	дБ(А)	85	87	86
Дыбыстық куат деңгейі	дБ(А)	96	98	97
Олшеу дәлсіздігі К	дБ	3	3	3
Кулакты корғау куралдарын кийціз!

		0 602 329 50.	0 602 329 5340 602 329 511	0 602 331 5..	0 602 332 5..
a_n жалпы тербелу мәні (үш бағыттың векторлық косындысы) және К дәлсіздігі EN 60745-2-3 стандартына сай аныкталган.
Беттік ажарлау (дерекі ажарлау):
a_n	m/c^2	7	7	7	7
К	m/c^2	1,5	1,5	1,5	1,5
Жылтырату:
a_n	m/c^2	-	-	-	-
К	m/c^2	-	-	-	-
Ажарлау дискімен ажарлау:
a_n	m/c^2	-	-	-	-
К	m/c^2	-	-	-	-

		0 602 334 50.	0 602 334 534
А-мен белгіленген электр күралының дыбыс күші адетте томендетіге тең болады
Дыбыс күші денгейі	дБ(А)	86	86
Дыбыстық куат денгейі	дБ(А)	97	97
Өлшеу дәлсіздігі К	дБ	3	3
Купакты корғау күралдарын киіңіз!
а, жалпы тербелу мәні (үш бағыттың векторлық косындысы) және К дәлсіздігі EN 60745-2-3 стандартына сай анықталған.
Беттік ажарлау (дерекі ажарлау):
а,	м/с2	7	7
К	м/с2	3	3
Жылтырату:
а,	м/с2	-	-
К	м/с2	-	-
Ажарлау дискімен ажарлау:
а,	м/с2	-	-
К	м/с2	-	-

Осы ескертпелерде берілген дірілдеу пәрмені EN 60745 ережесінде мөлшерленген өлшеу өдісі бойынша есептелген болып электр кұраударды бір-бірімен салыстыру үшін пайдаланылуы мүмкін. Ол дірілдеу куатын шамалап өлшеу үшін де жарамды.

Берілген діріл көлемі электр куралының негізгі жұмықстары үшін берілген. Егер электр курал басқа жұмықстар үшін турлі керек-жақақтармен басқа алмалысалмалы аспаптар менен немесе жетімсіз күтумен пайдаланынса дірілдеу келемдері өзгереді. Бул жұмықс барысындагы діріл куатын арттырады.

Дірілдеу куатын накты есептеу ўшін курал өшірілген және косылған болып пайдаланылмаған уақыттарды да ескеру кажет. Бүл дірілдеу куатын букіл жұмыс уақытында қатты темендетеді.

Пайдаланушны дірілдеу всерінен сақтау үшін қосымша кауіпсіздік шараларын қолдану қажет, мысалы: электр құралды және алмалы-салмалы аспаптарды күту, қолдарды ыстық ұстау, жұмыс әдістерін үйымдыстыру.

Сәйкестік мәліндемесі

CE

Жеке жауапкершілікілен біз "Техникалық маліметтер" де сипатталган енімнің 2011/65/EU, 2016 жил 19 сауіріне дейін: 2014/108/EC, 2016 жил 20 сауірінен соң 2014/30/EU, 2006/42/EC ережелеріндегі барлық тиісті анықтамаларына вэгерістері менен бірге сәйкес екенін жане темендері нормаларға сай екенін кепілдендіреміз: EN 60745-1, EN 60745-2-3, EN50581.

Техникалық күжаттар (2006/42/EC) темендерідеі: Robert Bosch Power Tools GmbH, PT/ECS, 70538 Stuttgart, GERMANY

Корғаныш жабдыктарын орнату

Жалпы нускаулыктар

Жабдыктарды реттеу, белшектерін алмастыру немесе электр куралын ажыратудан алдын тоқтан шығарыңыз. Осы сақтық шарасы электр куралының байкаусыз қосылуына жол бермейді.

Ескертне: Жумыс кезінде тегістеу шеңбері бузылса немесе корғағыш қаптама/электр құрал құрылғылары бузылса, электр құралды бірден сервис қызметіне жіберу керек, мекенжайларды "Түтынушыға қызмет көрсету және пайдалану кенестері" тарауынан қараңыз.

▶ Корғағыш қаптамаларды үшқындардың оператор жағына қарай үшпайтындай етіп орнатыңыз.

Ескертпе: Коргағыш қаптамадағы кодтау жудырықшалары тек электр куралға жарайтын қоргағыш қаптаманы орнатуды қамтамасыз етеді.

Тегістеуге арналған қорғағыш қаптама (А суретін қараңыз)

Төмендегі түрлер үшін тиісті:

-060230440. -06023295..

-0602324434 -06023315..

-060232444. -06023325..

-0602324464 -06023345..

-0602324474

- Коргағыш каптаманы 6 арнайы жалғау элементінің 8 көмегімен шпиндель мойныңдағы 4 ойыкқа коргағыш каптамадағы буртик электр күралдың фланеціне отырганша орнатыңыз.

- Жумыс процесінің талаптарына сай коргағыш

каптаманың күйін сақтаңыз.

- Коргағыш каптаманы бекіту үшін орнату винтін 7 10 Нм аспайтын айналдыру моментімен тартыңыз.

Кесуге арналған қорғағыш қаптама

Төмендегі түрлер үшін тиісті:

-060230440. -06023295..

-0602324434 -06023315..

-060232444. -06023325..

-0602324464 -06023345..

-0602324474

▶ Байланысты абразивтер көмегімен кесу үшін өркашан кесуге арналған қаптаманы пайдаланыңыз.

▶ Тасты кесу ушін бағыттауштармен (жабдыктар) кесуге арналған сорғыш қалпакты пайдаланыңыз.

Корғағыш қаптамалар стандартты қорғағыш қаптамаға ұқсас (А суретін қараңыз) ретте орнатылады.

Дірілдеуді бәсендететін

косымша тутка (В

суретін қараңыз)

Дірілдеуді басендететін

косымша тутка дірілдеуі кем қолайлы жұмыс істеуге мүмкіндік береді.

▶ Электр куралыңызды тек қосымша түтка 2 менен пайдаланыңыз.
- Косымша тутканы 2 редукторлык бастың он жағында немесе сол жағында бурап бекітіціз.
▶ фсымша тутканы өзгертпеніз.
▶ Закымдалған косымша тутқаны пайдаланбаңыз.

Кол коргағышы (С суретін караңыз)

Төмендегі түрлер үшін тиісті:
-06023014.. -060232440.
-060230540.
-0602306434
Резенке тегістеу тәрелкесімен 17 немесе тостаған тәрізді қылшаклен/дискілік щеткамен/жапырақ тәрізді тегістеу шецберімен жумыстар үшін әрқашан қол қорғағышын 9 орнатыңыз.
– Кол корғағышын 9 косымша түтка 2 комегімен бекітіңіз.

Ажарлауыш куралдарын орнату

Жалпы нускаулыктар

Жабдыктарды реттеу, белшектерін алмастыру немесе электр куралын ажыратудан алдын токтан шыгарыңыз. Осы сактық шарасы электр куралының байкаусыз қосылуына жол бермейді.

Тегістеу куралдарының өлшемдерін ескеріңіз. Орнату тесігінің диаметрі тірек фланецке сайкес болуы керек. Адаптерлерді немесе жалғастыргыш тетіктерді пайдаланбаныз.

• Тегістеу шпинделін 3 және барлық орнатылатын күралдарды тазалаңыз.
  ▶ Тегістеу куралын орнатканнан кейін қосу алдында орнатудың дұрыстығын және куралдың еркін айналатынын тексеріңіз. Тегістеу куралы қорғағыш каптамага және басқа бөлшектерге үйкелмей айналып жатканына көз жеткізіңіз.

Тегістеу шецберін, кесетін тегістеу шецберін немесе жулатын тегістеу шецберін орнату (D1 - D2 суреттерін қараңыз)

Төмендегі түрлер үшін тиісті:

-060230440. -06023315..

-060232444,...464,-06023325..

474,...434 -06023345..

-06023295.

Пайдалануға ендіру

• Жарамды корғағыш қаптама орнатылғанына кез жеткізіңіз ("Корғаныш жабдықтарын орнату", 304- бетті караңыз).
  – Тірек фланецін 10 тегістеу шпинделіне 3 койыңыз.

Ортаға келтіретін буртиктің тірек фланецінде 10

пластмасса бөлшек (дөңгелек кимасы бар сакина) бар.

Днаметрі улкен тығыздағыш сақина жоқ немесе зақымдалған болса, оны тірек фланецін 10 монтаждау алдында міндетті түрде ауыстыру керек.

Казакша | 305

• Кажет тегістеу күралын дұрыс айналу багытына сай 11 (тегістеу шеңбері, кесетін тегістеу шеңбері, жұлатын тегістеу шеңбері) тегістеу шпинделіне 3 орнатыңыз.
• Кыскыш гайканы 12 журіс ирек оймасына кыскыш гайканың орталық ойығы жоғары қарап түратындай орнатыңыз.
• Кыскыш гайканы гайка кілтімен 13 берік тартыңыз, бул кезде айыр кілтпен 14 тегістеу шпинделін 3 устан тұрыңыз.

Шығару

• Тегістеу шпинделін 3 айыр кілтпен 14 берік устан тұрыңыз.
• Кыскыш гайканы 12 гайка кілтімен 13 бураған кезде айыр кілппен 14 тегістеу шпинделін устап турыңыз.
• Тегістеу куралын, әрі тірек фланецін тегістеу шпинделінен шығарыныз.

Электр құралдары шпиндельді бұғаттау пернесімен 5

Төмендегі түрлер үшін тиісті:

-060232440.

-0602324434

-060232444.

Шпиндельдік бугаттау пернесі 5 бар электр куралдарда ажарлау аспаптарын орнатуда сомындык кілтпен тіреп туру керек болмайды (E1–E2 суреттерін караңыз).

▶ Шпиндельді бекіту түймесін тек шпиндель токтатылған күйде басыңыз. Әйтпесе электр куралын закымдау мүмкін.
- Ажарлау курылғысын орнатудан алдын шпиндельді бугаттау пернесін 5 ажарлау шпинделін 3 бугаттау үшін басып пернені басып устаңыз.
- Керекті ажарлау куралын орнатыңыз ("Тегістеу шенберін, кесетін тегістеу шенберін немесе жулатын тегістеу шенберін орнату" 304 бетінде караңыз).
- Шпиндельді бугаттау пернесін 5 жіберіп ажарлау шпинделінің бугатталғанын ашыңыз.

Резенке тегістеу шецберлерін монтаждау (F суретін караңыз)

Төмендегі түрлер үшін тиісті:

-06023014.. -060232440.

-060230540.

-0602306434

Пайдалануга ендіру

• Колдардың корғанышы және косымша түтқа орнатылғанына көз жеткізіңіз ("Корғаныш жабдыктарын орнату", 304-бетті қараңыз).
• Резенке тегістеу шенберін 17 тегістеу шпинделіне 3 орнатыңыз.
• Тегістеу қағазын 16 резенке тегістеу шецверіне орнатыңыз.
• Дөңгелек гайканы 15 шпиндельдің ирек оймасына орнатыныз.
• Денгелек гайканы гайка кілтімен 13 берік тартыңыз, айыр кілтпен 14 тегістеу шпинделін 3 устан тұрыңыз.

Денгелек гайка 15 резенке тегістеу шецберінің дәңесіне тегістеуге кедері келтірмейтіндей және тегістеу парағы берік отыратындай толығымен буралғанына кез жеткізіңіз.

Шығару

• Тегістеу шпинделін 3 айыр кілтпен 14 берік устан турыныз.
  – Дөңгелек гайканы 15 гайка кілтінің 13 комегімен тегістеу шпинделінен бұрал шығарыңыз, айыр кілтпен 14 устал тұрыңыз.
  – Тегістеу парағын және резеңке тегістеу шеңберді шпиндельден шығарыңыз.

Маталык жылтырату дискін орнату (G суретін қараңыз)

Төмендегі түрлер үшін тиісті:

-06023014.. -060232440.
-060230540.
-0602306434

Пайдалануға ендіру

Маталык жылтырату дискісінің бурандасы ажарлау шпинделінің бурандасына (M14) сай болувна кез жеткізіңіз.

• Колдардың қорғанышы және косымша тутқа орнатылғанына көз жеткізіңіз ("Қорғаныш жабдыктарын орнату", 304-бетті караңыз).
• Маталық жылтырату дискісін 18 ажарлау шпинделіне 3 ажарлау шпинденің кілтін аймагында бекем жatatын етіп бурап койыцыз, онда сомын кілтін 14 ажарлау шпинделінің 3 кілт аймагынан тіреңіз.

Шығару

- Катты жаткан маталык жылтырату дискісін 18 сомын кілтімен кілт аймағында ажарлау шпинделінен бурап алыңыз, онда сіз сомын кілтімен 14 ажарлау шпинделінің 3 кілт аймағында тіреп қойыңыз.

Сымдык қылшақтармен орнату (Н суретін қараңыз)

Төмендегі түрлер үшін тиісті:

-060230440. -06023315..

-060232444,...464,-06023325..

... 474, ... 434 - 0 602 334 5..

-06023295..

Пайдалануға ендіру

Сымды кылшак бурандасы ажарлау шпинделінің бурандасына (M14) сай болуына көз жеткізіңіз.

• Колдардың қорғанышы және косымша түтқа орнатылғанына кез жеткізіңіз ("Қорғаныш жабдыктарын орнату", 304-бетті қараңыз).
• Керекті сымды кылшақты 19 (казан немесе дискілі кылшак) ажарлау шпинделіне 3 ажарлау шпинделінің кілтің аймағында бекем жататын етіп бурап койыңыз, онда сомын кілтін 14 ажарлау шпинделінің кілт аймағынан тіреңіз.

306|Казакша

Шығару

- Каты жаткан маталык сымды кыпшақты 19 сомын кілтімен кілт аймағында ажарлау шпинделінен бурап алыңыз, онда сіз сомын кілтімен 14 ажарлау шпинделінің 3 кілт аймағында тіреп койыңыз.

Шанды және жоңқаларды сору

Корғасын бояу, кейбір ағаш сорттары, минералдар және металдар бар кейбір материалдардың шаңы денсаулықа заинды болуы мүмкін. Шаңға тико және шаңды жүту пайдаланушыда немесе жанындағы адамдарда аллергиялық реакцияларды және/немесе тынық жолдарының арупаралын тудыруы мүмкін. Кейбір шаң турлері, әсіресе емен және шамшат агашының шаңы, әсіресе, ағашты өндеу калдықтарымен (хромат, ағашты корғау заты) бірге канцерогендер болып есептеледі. Асбестік материал тек қана мамандармен өндепулі керек.

• Мумкіншілігінше осы материал ушін сәйкес келетін шаңсорғышты пайдаланыңыз.
• Жумыс орнының жаксы желдетілуіне кез жеткізініз.
• P2 сүзгі сыныпындағы газқағарды пайдалану ұсынылады.

Өнделетін материалдар үшін еліңізде қолданылатын үйғарымдарды пайдаланыңыз.

Жумыс орнында шаңның жиналуын болдырмаңыз. Шаң онай тутануы мүмкін.

Электр куралын пайдалану ушін жилік турлендіргіші керек болады, он 3 фазалык гокғы зауттық тактайшада көрсетілген жилікпен вндіреді.

Жилік турлендіргіші турпі їлшемдерде, турпі жиліктерде, екінші кернеу мен атаулы куаттарда болады. Жилік турлендіргішін тандау қосылатын электр күральна байланысты. Жилік турлендіргішін тандау үшін Bosch дилеріне хабарласыңыз.

Электр куралын төрт метрлік арнайы кабель штекерсіз аласыз. Оныіске косу ўшін арнайы кабельді төрт полюстік СЕЕ штекермен (жасыл түсте) жабдықтау керек.

Будан баска электр куралын артык жуктелуден сактау ушін стандартты козгалтқышлы коргау өшіргішімен жабдыктау мүмкін. Осы козгалтқыш коргау өшіргішінің реттеу аймагы электр куралының атаулы тоғын каптауы керек

("Техникалық мәліметтер" қараңыз). Қозғалтқыш қорғау ешіргіші бір секунддан теэ істеп кетуі керек.

Ол үшін қозғалтқыш қорғау өшіргішінің пайдалану нусқаулығындағы қауіпсіздік нусқаулары мен орнату нусқауларын орындаңыз!

СЕЕ штекерін орнату (I1-I2 суреттерін караңыз)

• Екі буранданы 22 босатып штекерді 21 СЕЕ шткерінің 24 корпусынан тартып алыңыз.
• Пластмассалык кондырманы 25 электр курылғының арнайы кабель диаметріне сай кесіп СЕЕ штекер корпусын арнайы кабельден өткізіңіз.

• Төрт тарамды тарту күшін кемейткішінен 20 еткізіп апарыныз.

• Терт кіші буранданы 23 штекер жинагында 21 босатып коңыр L1 тарамының уштық жалғастырығышын L1 контактік ушығына, кек L2 тарамының уштық жалғастырығышын L2 контактік ушығына, кара L3 тарамының уштық жалғастырығышын L3 контактік ушығына жане жасыл-сары тарам ④ уштық жалғастырығышын корғау контактік ушығына ⑤ алыңза.
  – Төрт кіші буранданы 23 штекер жинағында 21 қайта бурап төрт тарамды бекітіңіз.

• Сосын 20 тарту күшін кемейтіргішін бүтін кабель кабель кабыгыментарам үштык жалгастыргыштарында тарту пайда болмайтын етіп бурап бекітіңіз.
  – Штекер жиналын 21 кайта СЕЕ штекердің 24 корпусына салып екі буранданы 22 кайта бурап койыныз.
  – Сосын корғауыш сымдың дұрыс істегенін тексеріңіз.
  – Электр күралының СЕЕ штекерін 24 жилік түрлендіргішнің косу үяшығына салыңыз.

Енді жилік турлендіргішін энергиямен жабдықтау жүйесіне қосу мүмкін.

Жилік турлендіргішін энергиямен жабдыктау жүйесіне косу жолы жилік турлендіргішін пайдалану нүсқаулығында жазылған.

▶ Сосын айналу бағытын тексеріңіз!

Айналу бағытын тексеріңіз

Ажарлау шпинделінің айналу багыты электр құралында сызылған көрсеткімен сай боулы керек.

Егер ажарлау шпинделі алғашқы іске қосуда ("Электр құралын қосу/өшіру" 307 бетінде караңыз) қате бағытта айналса электр құралын дереу қайта өшіріп энергия желісінен ажырату керек.

• Екі буранданы 22 кайта босатып штекерді 21 СЕЕ шткерінің 24 корпусынан кайта тартып алыңыз.
• Коңыр және кара тарамдардың үштық жалғастырғыштарын контакттік үяшыктарынан босатыныз.
• Сосын кара L3 тарамының уштық жалғастырғышын L1 контакттік үяшығына және қоңыр L1 тарамының уштық жалғастырғышын L3 контакттік үяшығына салыңыз.
• Кіші бурандаларды 23 штекер жинағында 21 қайта бурап тарамдарды бекітіңіз.
  – Штекер жинағын 21 қайта СЕЕ штекердің 24 корпусына салып екі буранданы 22 қайта бурагі қойыныз.
  – Сосын коргауыш сымдың дурыс істегенін тексеріңіз.
• Электр құралын қайта энергия желісіне қосыңыз.

Пайдалану

Пайдалануға ендіру

▶ Тоқкөзінің крнеуі мен частотасы электр құралының зауыттық тақтасындағы деректерге сай болуы керек.
▶ Пайдаланудан алдын ажарлау куралдарын кайта тексеріціз. Ажарлау куралы берік орнатылып, еш кедергісіз айналуы кажет. 1 минут ішінде сынау жұмысын жүктемесіз орындаңыз. Ақауы бар,

Казакша | 307

домалақ емес және дірілдейтін ажарлау құралдарын пайдаланбаңыз. Бузылған ажарлау құралдары жарылып закымдарға алып келуі мүмкін.

Коскыш/өшіргішті 1 "өшік" күйіне, электр куралы кутілмегенде коскыш/өшіргіш "косулы" күйінде болса да токтаганда апарыңыз. Осылай бақылаусыз қайта косылудың алдын аласыз. Электр куралын косудан алдын ("Энергия корегіне косылу" 306 бетінде караңыз), энергия жаблыкталунн тексерініз.

▶ Эрдайым алдымен электр құралын жиілік түрлендіргішіне оны тоқ желісіне қосудан алдын байланыстырыңыз.

Энергия куатын үнемдеу үшін электр құралын тек пайдаланарда қосыңыз.

Жилік турлендіргішнің коскыш/өшіргіші

Алдымен жилік турлендіргішін іске қосып, сосын электр куралын қосу керек.

Ол үшін жилік түрлендіргішінің пайдалану нұсқаулығын ескеріңіз.

Электр куралын косу/өшіру қауіпсіздік жылжыма өшіргіш (J1 суретін қараңыз)

Төмендегі түрлер үшін тиісті:

-06023244.

- Электр куралын косу ушін коскыш/өшіргішті 1 алға басыңыз.

- Коскыш/ешіргішті 1 орнату ушін коскыш/ешіргішті 1 алды төменге тірелгенше басыңыз.

- Электр куралын өшіру үшін қосқыш/өшіргішті жіберіңіз 1.

Бекітілген қосқыш/өшіргіште 1 оны арқада теменге қыска басып сосын жіберіңіз.

Электр куралын косу/өшіру кауіпсіздік коскышымен (J2 суретін караңыз)

Төмендегі түрлер үшін тиісті:

-06023014.. -06023295..

-060230440. -06023315..

-060230540. -06023325..

-0602306434 -06023345..

- Электр куралды косу үшін сөндіргішті 1 алға жылжытыныз, содан кейін басыңыз.

- Басылған сөндіргішті 1 бекіту үшін сөндіргішті 1 одан арі алға жылжытыңыз.

– Электр куралды өшіру үшін сөндіргішті 1 жіберіціз немесе бекітілсе, сөндіргішті 1 қыска уакыт бойы басыңыз және жіберіңіз.

Жабдыктарды реттеу, бөлшектерін алмастыру немесе электр куралын ажыратудан алдын токтан шыгарыңыз. Осы сақтық шарасы электр куралының байкаусыз қосылуына жол бермейді.

▶ Тірек қабырғаларда ойықтар жасағанда абайлаңыз, "Статика туралы нусқаулар" тарауын қараңыз.

▶ Салмағы тұрақты қалыпты қамтамасыз етпесе, дайындаманы бекітіңіз.

▶ Электр құралға төқтағанша жүктеме түсірмеңіз.

Bosch Power Tools 1 609 92A 36G | (2.11.16)

Жоғары жуктемеден кейін электр құралдың біраз салқындауына, бірнеше минут бос жүрісте жұмыс істеуіне мүмкіндік беріңіз.

Желпуіш тәрізді тегістеу шеңберімен тегістеу

Желпуіш тәрізді тегістеу шенберімен (құрал) сонымен бірге донес беттерді және профильдерді де ондеуге болады.

Желпуіш тәрізді тегістеу шеңберлері әдеттері тегістеу шеңберлерімен салыстырганда узағырақ қызмет етеді, азырақ шу шыгарады және тегістеу температурасы азырақ болады.

Металдарды кесу (К суретін қараңыз)

▶ Байланысты абразивтер көмегімен кесу үшін әрқашан кесуге арналған қаптаманы пайдаланыңыз.

Тегістеу шеңберімен кескенде біркелкі, материал ушін дұрыс берумен жұмыс істеңіз. Кесу шеңберіне қысым түсірменіз, оны еңкейтпеціз және шайқамаңыз. Буйрілік қысыммен айналғанында кесу шеңберін токтатпаңыз.

Электр куралды өрқашан айналу бағытына кері жүргізу керек. Әйтпесе бақылаусыз кесілген жерден шыгу қаупі туындайды.

Профильдерді немесе терт қырлы кубырларды кесу кезінде кесуді ең аз көлденен кимада бастаньз.

Тасты кесу

▶ Тасты кескенде шаңның жеткілікті сорылуын камтамасыз етіңіз.

▶ Шантуткыш маскасын киіціз.

▶ Бул электр куралды тек күргақ кесу/курғақ төгістеу ушін пайдалануга болады.

Тасты кесу үшін алмас кесу дискілерін пайдаланған жөн. Тенкерілуден қауіпсіздікті қамтамасыз ету үшін бағыттағыштары бар кесуге арналған шығарғыш қаптаманы пайдалану керек.

Электр куралын тек шансорғышпен пайдаланып қосымша респираторды киіңіз.

Шансорғышта тас шаңын соруга руксат болуы керек. Bosch осындай шансорғыштарды усынады.

- Электр куралды өшіріңіз және бағыттауыштардың алдыңғы бөлігімен белшекке орнатыңыз. Электр куралды біркелкі, материалға сайкес берумен жылжытыңыз.

Курамында киыршык тас ете кеп аса катты материалдарды, мысалы, бетонды, ендеу кезінде алмас шецбер кызып кетүй және закымдалуы мүмкін. Алмас шецбердегі ушқындар осыны білдіреді.

Бул жағдайда жұмысты төқтатыңыз және алмас шеңберді бос жүрісте, ең жогары жылдамдықта қыска уақыт бойы салқындатыңыз.

Онімділіктіңайтарлықтай темендеуі және үшқындар алмас кесу шеңбері өтпес болып қалғанын білдіреді. Оны абразивті материалда, мысалы, силикат кірпіште, қыскаша кесу арқылы откірлеуге болады.

308|Казакша

Статика туралы нускаулар

Тірек кабыргалардағы ойықтарға DIN 1053 нормасының 1 тармағы немесе сәйкес елдегі ереже қолданылады. Бул нұсқауларды міндетті түрде орындау көрек. Жұмысты бастамас бұрын статика жәніндегі маманмен, сәулетшімен немесе прорабпен кеңесіңз.

Сыдырып тегістеу

▶ Ешкашан кесу шенберлерін сыдырып тегістеу ушін пайдаланбаныз.

30° – 40° шенбер бурышымен сыдырып тегістеу кезінде ең жаксы нәтижелер алуга болады. Электр куралды жайлап басып, алга және артка жылжытыңыз. Бул кезде дайындама тым қатты қызбайды, түсін өзгертпейді және арналар пайда болмайды.

Егеукум қағазымен тегістеу

Колайлы тегістеу қағазын таңдау өндеу керек материалға байланысты.

Bosch резенке тегістеу шеңберіне жарайтын, сапасы әр түрлі тегістеу қағаз түрлерін ұсынады. Маманнан кеңес алыңыз.

Маталык жылтырату дискісімен жылтыратыңыз

Жылтырату кезінде віделетін материалға немесе маталық жылтырату дискісіне ажарлау заттегін сүріліп айналу арқылы материал бетіне сіңеді.

Егер бірнеше жылтырату баскышта жұмыс істесенțіз және жылтырату заттегі майдарак түйірді көрсетсе әр жылтырату заттегі түйіршіктері үшін белек матаны алу керек.

Жылтырату баскыштарының арасында енделетін материалдың бетін эбден тазалацыз.

Техникалық күтім және қызмет

Кызмет көрсету және тазалау

Жабдыктарды реттеу, белшектерін алмастыру немесе электр куралын ажыратудан алдын тоқтан шығарықыз. Осы сақтық шарасы электр куралының байкаусыз қосылуына жол бермейді.
▶ Дурыс және сенімді істеу үшін электр куралмен желдеткіш тесікті таза устаңыз.
▶ Тетенше жумыс жағдайында мүмкін болғанша шақсорғышты пайдаланыңцыз. Желдеткіш тесікті жиї үрлеп, тазартып артық токтан сақтайтын косқышты (PRCD) косыңыз. Металды өндеуде ток еткізетін шан электр куралының ішінде жиналыу мүмкін. Электр куралының окшаулагышы закымдалуь мүмкін.
Ажарлау шпинделініц бос айналу моментін жүйелі түрде өлшенкіз. Егер өлшелген мен беріген бос жүріс айналымдар санынын 10 % көп темен немесе жоғары болса ("Техникалық мәліметтер" караңыза), электр куралын Bosch'кызмет керсету орталығында тексеру керек. Жоғары бос айналу моментінде алмалы-салмалы аспап сынуы мүмкін, темен айналымдар санында жұмыс куалы темендейді.

▶ Тек қана түпнүсқалық кабельді пайдаланыңыз! Әрбір пайдаланудан алдын электр құралын, кабельді және айырды закымдануларға тексеріңз. Кабель мен штекерді жендеу мүмкін емес, қауінтердің алдын алу үшін опарды алмастыру қажет.
▶ Кызмет керсету және жәндеу жұмыстарын тек мамандар мен дайындығы бар қызметкерлер орындасын. Сол арқылы электр құралының қауіпсіздігін сақтайсыз.

Тоқтан ажыратылған электр күралының қосу үяшықтарын, тіркесімдерін және штекерді күргақ, түксіз шубереклен сүртіп шаң мен лас бөлшектерін алып тастаңыз.

Бірінші 150 пайдалану сағатынан сон беріліс корабын женіл еріткішен тазаланьз. Еріткіш ондірушнің пайдалану және кадеге жарату нұсқаулықтарын орындаланыз. Беріліс корабын арнайы Bosch беріліс корабы маймен майланыз. Бірінші тазалаудан бастап таалау адісін з 100 пайдалану сағатынан сон қайталаныз. Екілетті Bosch сервистік орталығы бүл жұмыстарды жылдам және сөнімді ретте орындайды.

Егер байланыс сымын алмастыру кажет болса, кауіпсіздіктін томендеуіне жол бермес үшін алмастыруды тек Bosch немесе Bosch электр куралдарының авторизацияланган клиенттерге қызмет көрсету орталыктарында орындаңыз.

Жабдыктарды мукият сактаңыз және күтіңіз.

Керек-жарактар

Толык сапалы жабдыктар бағдарламасы туралы интернетте www.bosch-pt.com пен www.boschproductiontools.com мекенжайында немесе маманданған дукеніңізде мәлімет алу мүмкін.

Тутынушыға қызмет көрсету және пайдалану кеңестері

Кызмет керсету шеберханасы енімді жендеу және күту, сондай-ак косалқы бөлшектер туралы сурактарға жауап береді. Кажетті сызбалар мен косалқы болшектер туралы акпаратты мына мекенжайдан табасыз: www.bosch-pt.com

Кеңес беруші Bosch қызметкерлері өнімді пайдалану және олардың қосалқы болшектері туралы сұрақтарыңызға тиянакты жауап береді.

Сурактар кою және қосалқы бөлшектерге тапсырыс беру кезінде міндетті түрде өнімдің зауыттық тактайшасындағы 10-санды енім немірін жазыңыз.

Өндіруші талаптары мен нормаларының сақталуымен электр құралын жәндеу және кепілді қызмет көрсету барлық мемлекеттер аумағында тек "Роберт Бош" фirmалық немесе авторизацияланған қызмет көрсету орталықтарында орыңдалады.

ЕСКЕРТУ! Заңсыз жолменәкелінген өнімдерді пайдалану кәуіпіт,денсаулығыңызға зиян келтіруі мүмкін.Өнімдерді заңсыз жасау және тарату әкімшілік және қылмыстық тәртіп бойынша Заңмен кудаланады.

Românã|309

Қазақстан

ЖШС "Роберт Бош"

Электр куралдарына кызмет көрсету орталығы

Алматы каласы

Казакстан

050050

Райымбек данғылы

Коммунальная кошесінің бурышы, 169/1

Тел.: [phone]

Факс: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Ресми сайты: www.bosch.kz; www.bosch-pt.kz

Кәдеге жарату

Электр куралдар, жабдыктар және бумаларын айналаны коргайтын кәдеге жаратуга апару кажет.

Электр курлдарды үй кокысына тастамаңыз!

Тек қана ЕО елдері үшін:

Электр және электрондық ескі күралдар бойынша Еуропа 2012/19/EU ережесі және оның ултық заңдарда орындалуы бойынша басқа пайдаланып болмайтын электр күралдар белек жиналып кадеге жаратылуы кажет.

Техникалық өзгерістер енгізу куқығы сақталады.

Română