HWS 77180 Professional - Sarokcsiszoló BOSCH - Ingyenes használati útmutató
Találja meg az eszköz kézikönyvét ingyenesen HWS 77180 Professional BOSCH PDF formátumban.
FR
BG
CS
DA
DE
EL
EN
ES
ET
FI
HU
IT
KK
LT
LV
MK
NL
NO
PL
PT
RO
RU
SK
SL
SV
TR
UK
Felhasználói kérdések a következőről HWS 77180 Professional BOSCH
0 kérdés erről a készülékről. Válaszolj azokra, amiket ismersz, vagy tedd fel a sajátod.
Tegyél fel egy új kérdést erről a készülékről
Töltse le az útmutatót a következőhöz Sarokcsiszoló PDF formátumban ingyenesen! Találja meg kézikönyvét HWS 77180 Professional - BOSCH és vegye vissza elektronikus eszközét a kezébe. Ezen az oldalon közzé van téve az eszköze használatához szükséges összes dokumentum. HWS 77180 Professional márka BOSCH.
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HWS 77180 Professional BOSCH
Montáz zástréky CEE (viz obr.11-12)
ÁltalánosBiztonsági elóirások az elektromos kéziszerszámokhoz
FIGYELMEZTETES
Olvaissa el az osszes biston-sagi fajgelymeztes et el-les
irast. A kovetkezokben leirt eliorasok betartasanak emulaszta áramutësekhez, tuzhoz é/vagy sulyos tesi séri rulesekhez vezethem.
Kerjuk a kesobbi hasnatala gondosan orize me gezeket az eloraskot.
Az alabb alkalmazott „elektromos keziszerszam" fogalom a halózati elektromos keziszerszamokat (halózati cstafloko kabelle) e az akumulatoros elektromos keziszerszamokat (halózati cstafloko kabel nélkūl) foglajm magabian.
MunkahelyiBiztonsag
Tarsita tsiztán éjol megvilagitott allapothan a munkahelyet. A rendetlenség é a megvilagitlatan munkaterület balesetekhez vezhetel.
Ne dolgozzon a berendezsessel oylan robbanasveszelyes karnyezetben, ahol eghetofyadekok, gazok vagy porok vannak. Az elektromos kezsizerszamok szrikarak keltenek, amelyek a port vagy a gozket meggyujhtatjak.
Tarta tvol a gyerekeket es az idegen szemelyeket a munkaheyltol, ha az elektromos keiziszerszamot hasznalja. Ha elvonjak figyelmet, elvesztheti az uralmat berendeze felett.
ElektromosBiztonsagi elorasok
A keszülé ckatlakoğ dugojänak bele keil illeszkednie a dugszoləjzalba. A csatlakoğ dugof semmilyen modon sem szabad megvaltozatin. Vedöflädellese lelatott keszülékekkel capcsolbatan ne használonyi ckatlakoğ adaptor. A valtozatās nélkūcstaliakoğ dugok és a megfeló dugszol aljatok cskokentik az aramütés kockázatl.
Kerüllä efoldeft feliletek, mint peldaal csvek, fütestek, kalyhak és hütgepek megérntését. Az aramütési-veszelly megnövészíkr, ha teste le ván foldelve.
Tartsa távol a elektromos kézserszémot a esötol vagy nédvességól. Ha viz hatol begy elektromos kézserszámba, ez megnoveli az aramutes veszelyét.
Nehasznalja kabelt a rendeltetesel eterocelokra, vaglyis a szerszamot sohe nhoedorozza vagy akasska tef a kabelnel fogva, sosehase huzia k ahalozati csatlakozo dugot a kabelnel fogva. Tartsa tavol a kabelhtorffasoktol, olajtol, elseselkts sarkoktol esmgoq gepalkatreszektol. Egy megrongalodott vagy csomokkal tel kabel megnoveli az aramites vesyelyit.
Ha egy elektromos kesziszerszammal a szabad eg alatt dolgozik,Csak szabadban valo hasznalatra engedelye- zett hosszabibot hotnabljon.A szabadban valo hasznalatra engedelyezeett hosszabibot hasznalata csokkenti az aramutes veselyet.
Ha nem lehet elkerulni az elektromos keziszerszam nedves kornyezehen valo hasznalatal, alkalmazzon egy hibram-vedokapcsolot. Egy hibaram-vedokapcsoló alkalmazása csokkenti az aramutés kockzatazt.
Szemelyibiztonsag
Munka kozben minidig figyelen, tigyelenarra, amit csi nal es megdoltan dolgoznon az elekromtos kézserszämmal. Ha färadt, ha kabitoszerek vagy alkohol hatasa alatt all, vagy orvossagokat vett be, ne haznălja a berendezést. Egy pikanatni figyelmetienség a szam hasznalata kozben komoly sérulsekehzevezeth.
Viseljen szemelyi védófelszerelest福建省 indigind viseljennévdózemevege. A szemelyi védófelszerelešek, mint
1609 92A 36G| (2.11.16) Bosch Power Tools
Magyar|245
porvedó alarc, csuszásbiztos védocipó, védosapka és fulvédo hazmádata az elektromos kézsiverszám használátejelgegenek megfeleloen csökkent a személyi sérülèsek kockazatá.
Kerüle el a készülék akaratlan üzem belyeşét. Gyözdönj mäng érçó, hógy an elektromos kézsizerzümki van kapscola, mielöf bedugna csatlakozdugot dugaszolalatba, csatlakoztatn az akumulátor-csamogt, émiellfelvené vinni kezdené az elektromos kézsizserzámot. Ha z elektromos kézsizerszém felemelése köben az ujat à capsoión tartja, vagy ha a készüléket bekapscott allapotban csatlakoztatja az aramforrashoz, ez balesetekhez vezethem.
Az elektromos kesziszerszam bekapcsolasa elott okvetlenil tavolitsa el a beallitoszerszamokat vagy csavarkulcsokat. Az elektromos ksziszerszam forgoreszeiben felejtett beallitoszerszam vagy csavarkulcs sereileseket okzhat.
Ne bcüüle tülünmagát. Kerüüle el a normalistól etterö testartast, ügelyen arupa, hagy mingid bitzostan il'an és aygensünyal megtarta. igy az elektrmos késizserzüm fiellatt varatlan helyzetekben is jobban tud uralkodni.
Viselen gen meftelelo ruhat. Ne viselen bo ruhat vagy ek-szereket. Tartsa tavol a hajt, a ruhajt es a kesztyjét a mozgo reszektoll. A bo ruhat, az ekszereket e a hosszui hajat a mozgo alkatrzesek magukkal ranthatjak.
Ha az elektromos kesziszerszamra fel helet szerelni a por elszivasahoz es oszegyujteshecz szuksesberendezseket, ellenorize, hogy azok megefeló mo-don hoza vannak kapscola v keszulkehz es rendetetésiknek megefeleo mukednek. A porgyujto berendezek hasznalata csokkenti a munka soran keletkezo por veszelyes hatasat.
Az elektromos kéziszerszemok gondos kezelésé és hasznalata
- Ne terhelje tul a berendezest. A munkajhoz ck as arara szolga olektromos kezsizerszamot hasznaja. Egy alkumas elektromos kezsizerszammal a megadott teljesitmnyartomanyon belul jobban és bizztosagosabban lehet dolgozni.
- Nehasznajon olyan elektromos keziszerszamot, amelynek a kapscola elromlott. Egy olyan elektromos keziszerszam, amelyet nem lehet sem be-, sem kikapsolni, veszelyes es meg keil javittalni.
Hüzza ki a csatlakozo dugot a dugaszolaljzabtol es/vagy az akumulator-csomagot a elektromos kezi-szerszambol, mielott a elektromos keziszerszamon beallitasi munkakat vgez,tartozekokat cerel vagy a szerszamot taroIalra elteszl. EAz elovigyazatossagi intezkedes meggatolja a szerszam akaratlan izembe he lyvezesét.
Ahasznalaton kivuli elektromos kezsizszerzamokat olya helyen taroja, ahol azokho gyerekek nem ferhetnek hoza. Ne hagyja, hogy olya szemelyek hasnalijak az elektromos kezsizszerzamot, akim n isemirak a szerszamot, vagy nem olvastak el ezat az utmutatot. Az
elektromos kéziszersümok veszélyesek, ha azokat gyakorlattan személyek hasznáják.
A keszüleket gondosan apolja. Ellenorizhe, hagy a mo-gó alktræszek kifogastalanul muköndnek-e, nincse-nek-e beszorulva, és nincsenek-e eltörve yag megrongáldva olyan alktræszek, amelyek hatással lethnetak iz elekromtos kézszerszam muködésere. A berendezes megroläddott kreszeit a keszülekhasznata elott javittassa meg. Sok olyan baleset történik, amelyet az elekromtos kézszerszam nim kielegitkarbantartasira lethet visszavezetni.
Tartsa tisztan éles allapotban a vagoszerszamokat.
Az eleves gáóieckel rendelkeo égsondosan apolv gáoszerszamokrìkábban ékelodnek beés azokat konyebben lehetéveti é irányfanti.
Az elektramos kézsizerszamokat, tartozekokat, betét szaszmokat stb. czech ezen elorárosknek é az adott késizilektipusra vonatkó zo kezelési utasitárosknek megelelden használá. Vegy figeylemeba a munkafelteteleket es a kivitelezendö munka sjatòsaggait. Az elektramos kézsizerszm erelden rendeltetésétol etrö celcrova valo alkalmazása veszelyes helyzetekhez vezethem.
Szerviz-ellenorzs
Azeletromos kiziszerszamotCsak szakkepzett szmelyzetCsak eredeti potkaltreszek felhasznalasaval javithatja. Ezbitositja, hagy az alektromos kiziszerszambitzonsagos maradjon.
Biztonsagi eloirasok sarokcsiszolokhoz
KozosBiztonsagi elirasok a csiszolpapirral valo csiszolashoz es polirozashoz
A kōvetkezō típusokra érvényes:
-06023014
-060230540
-0602306434
-060232440.
Ez a elektromos keszierszam ciszolopapiros ciszologpékentés polrozópékntés hasznalhotü. Üglyeijen\
menüb tizonsági jelzesre, elírassa, abrara e adatra,\
amelyaté a keszierszämial eggv't megkapott. Ha nem\
tartja be a kovetkezo elírásokat, akkor ez aramúteshéz,\
tüzhö és/vagy sányos személyi sérulsekehze vezetht.
Ez az elektromos kézsizerszám csiszolashoz, drötkéfével véggett munkákhóz és darabólc scsizolashoz nem alkmalas. Az elektromos kézsizerszám szamára elő nem irányzott használat veszelyezteteşekhez és szeményi séri-lésekhez verzethet.
Közöbiztonsagi tajekoztato a csisolazhosh, a drótkével vegzett munkákhos és a darabolashoz
A kōvetkezō tipusokra érvényes:
-060230440
-060232444,..464,..474,..434
-06023295.
-06023315..
-06023325.
-06023345..
246Magyar
Ez az elektromos kézsizerszám csiszolára, drótkéféve vegétten munkářa és darabólo csijszlára alkalmas. Uglyenjen minded bītönásagi jelésre, elírasa, abárá e adatra, amelyet a kézsizerszámmal égyütt megkapott. Ha nem tartja be a kóvetkežo elóirásokat, akkor ezaramüteshez, tuzhoź e/vagy sulyos szeméyi sérülsekhe zhéyvezhet.
Ez aelekromos szerszam nem alkmalas csisolopapirral valc szolrasa aspolrozara. Az elekromos keiziszram szamra eln mir nyzott hasznalat veszelyeze-tetesekeh z eszemelyi serelesekeh bezethet.
Kozos figyelmeztetajekoztatocaszolashoz,cszolopapirral vegtazt cszolashoz,ADRkfevel vegtzett mukakhoz,pilrozahoz es darabolashoz
Minden tipusra eervenyes
Ne hasznaljon olyan tartozekokat, amelyeket a gyartó ehhez an elektrromos keziszerszamhoz nem iranyzott el es nem javasolt. Az a teny, hovy a tartozekot rogztieni tutja az elektrromos keziszerszamra, nem garantalja annakBiztionsagos alkalmazasát.
A betetszam megengedt fordulatszamnak legalabb akkoranak kell lennie, mint az elektramos kezi-szerszamon megadott legnagybb fordulatszam. A megengedteln gyorsabban forgo tartozekok szettorhetnek es kirepulthenek.
A betotszerszam kulo aktmerojenek es vastagsaganak meg keil feelnie az On elektronos kézsizserszam megadott mereteknek. A hibasan meretezzett betetszernakot nem lehet megefeloen eltakarni, vayir iyritani.
A menetes betétét ellàotti betétzersām métenetének meg kell feilenz an orso métenetek. A karima segitsegevel befogāra kerulid betétzersām eketēn a betétzersām furatātmérjēnek网点en meg kell feilenz a karima befogātāmīrjēnek. Az oylan betétzersāmok, amelyek nem kerulènk网点osan rögītësre āelettromos kězsizserzāmhoz, egyenletlenül forognak, erösen berezegnek é a készülék feletti uralom megszūnésehbezêthetnek.
Nehasznaljon megrongalodt betetszarszmokat. Vizsgalja meg Linden egyes hasnazlat elotb a betet-szersamokat: ellenorizne, nem pattogzt-e le es nepedt-e meg a ciszolkorong, nincs-e eltorev, megrepedve, vagy nagy mertekben elhasznalóva c siszolo tanyer, nincsenek-e a drtokefeben kilazult, vagy etorott drtok. Ha az elektramos keziszersam vaga a betetszarszm leesik, vizsgalja felul, nem rongalodt- meg, vagy hasznaljon egy hibtlan betetszarsamot. Miutan ellenorizte, majd behelyeze a keszülkbe a betetszarszmot, tartozdkon On sajatmaga es(APenmasa kozelban talahot Szemely is a forgo betetsz-szam sikjan kivil esjarassa egy percig a elektromos keziszersamot a legnagyobb fordulatszmaI. A megrongalodt betetszarsamok ezaalatt a probaido alatt altalaban man szettornek.
Viseljen szemelyi védöfelszerelest. Hasznaljon az al-kalmazasnak megfelelo teljes védólarcot, szemvédót vagy védószemüveget. Amennyibé celvarszu, viljen porvédólarcot, zajtompitó fulvedót, védó keszytuy
vagy kūlōngeles kōtényt, amely távol tartja a ciszoló-szervszam- ényagreszešekét. Minderéppen védje meg a szeměr a kūpūlo idegen anyagoktól, amelyek a kūlōnbžo alkmalazásk osran ekletkezněk. A por-vagy védolárlacnak meg kell szürne ihasznalat soran keletkežo port. Ha hosszü deigik van teve az erös zaj hatásanak, elveszthetih a hlássát.
Uglyelen arra, hogy a tobbi szemely bitzonsagos tavol-sagban maradjon az On munkateruletetol. Minden oylan szemelynek, akiebelp a munkaterreetel, szemely vedofelszerelest kell viselnie. A munkadarab letort resezi yago sztort betetszarszamok kirepuhnetek es a kozvetlen munkaterulen klvul es szemelyi serluest okozhatnak.
Az elektromos kesziszerszamotCsak a szigetelt foganyefuiletnekfogia meg, h oylan munkakat vgeze, amelyek soran a betetszarszm kivulrnl nem lathato, feszultseg alatt allovezetekekvagay a sajt hal zoziatalkabel is atvatghatla. Ha berendezeg yey feszultseg alatt allovezetekhez er, berendezes femrezei zinten feszultseg ala kerulihnetekns araramteshezvezethehnetek.
Tartsa tavol a halozati cstatlakoz kabel a forgo betetSzerszamoktol. Ha elvesziti az uralmat az elektramos kezi-sztanszam felett, az atvaghatja, vagy bekaphatia a halozati cstatlakoz kabel es az On keze vagy karja is a forgo betet-szerszamhoz ehrt.
- Sohase tegeye le az elektromos kézsizserzámot, mielott a beétszern teljesen lealna. A forgásbán lévó betét szerszm megerinethi a tamaszto feuletet, és On ennek kovetkeztében konnye LVeszthetzi az uralmát az elektromos kézsizserzám felet.
Ne jarassa az elektromos kézsizserzámot, miköben az at a kezeben tarta. A forgo beletzerszam egy veletlen erintkeşesorán bekapalatjaruhajétésbetelfuðrdhat a testebé.
Tiszitsa meg rendszeresen az elektromos kesziszersza sme szozenyilasait. A motor ventiladora beszija a port a hazba, es nagyobm menyisegu fempor felhmozóda selalekromos veszelyekhezvezetih.
Nehasznajla az elektromos keziszersamot egheto anyagok koelben. A szikrak ezeket az anyagokat meggyuhtajak.
- Nehasznaljon oyan betetszerszamokat, amelyek alkalmazasahoz folyekony hutoyana gara van szukseg. Viz es yegb folyekony hutoyagok alkalmazasa aramuteshez vezehet.
Visszarugas es megfelol figyelmeztetot tajekoztatok
A visszarugas a beekelodvagy leblokklo forgo betetszazp, peldaal csiszolkorong, csiszio tanyer, drotkele stb. hirtlen reakcija. A beekelodses vagy leblokkolas a forgo betetszams hirtlen lellahsoz hetze. Ez ariznyitlatan elektromos keziszerszamot a betetszarsznaka leblokkasi ponton fennallfo gorgasi iranyaval szembeni iranyban felygorsitzj.
Ha pédául égy csiSzolkorong hekebdkv, vagy lebkokl a megmukalársa kerülo munkadbarban, a csiSzolkorongnak n a munkadarba bemerió elie laell i gzy a csiSzolko
Magyar|247
rong kiogorhat vagy egy visszarugast okozhat. A ciszolokorong ekkor a korongnak a leblokkolasj pontban fennallo forgasiranyatol fuggden a kezeloszemely fele, vagy attol tavolodva mezog. A czisolokorongk iylenkor el is torhet nek.
Egy vissarugas az elektromos keizszerszam hibas vagy. hysterelyh hasznalatanaik kovetkezmeney. Ezt az alabbiakban leirasra kerulog megelelo ovatossagi intezkedesekkel meg leteh gatolni.
Tarta szorosan fogva a elektromos keziszerszamot, es hozza a testet és a karjait olyn helyzbete, amelyben fel tudja venni a viszauö eroket. Használa这意味着 a potfogantyut, amenyiben letezik, hogy a lehto leg-jobban tudjon uralkodni a viszarugasi erok, ilteve fel-fetaskor a reakciós nyomatek feet. A kezel szemely megfelelo ovatossagi intezkedesekel uralkodni tud a viszarugasi reakciöerok feet.
Sohage víga a kezet a fordó beţeşszemzá kózelebe. A beţeşszemzá égy visszarugás esenet el beţeşéhér.
Kerüle el a testével aztartomanyt, ahová égy vissarugas az elektromos kézsizerszámot MOZgatj. A viszarugas az elektromos kézsizerszámot a ciszolókorngnak a leblokkolási pontban fennàlo forgársínyával ellétés iránya hajta.
A sarkok es elekkezelben kuiönseten ovatosan dolgozon, akadalyozma meg, yoga e bektesszams lepattanjon munkadarabrol, vagy bekeleodjön munkadaraba. A forgo bektesszams a sarkoknal, eleknelés le pappanas eseten konnyen bekeledik. Et a keszülefelek feleti urəlom elvsestedsezeh, vagy egy vissaruzhaozvez.
- Ne hasznalón fafirészlapot, vagy fogazott firészlapot. Az ilyen betetszerszámok gaykran visszarugashoz vezetnek, vagy a kezeló elvesztheti az uralmat az elektromos kézsizerszám felett.
Külnö figelymeltetesek és tajékoztató a ciszolashoz és darabolashoz
Kizarolag az On elektronos keziszerszamhoh engedelyezet czsizolotesteket az ezen czsizolotestkehz eliranyzott vedoburakat hasnajla. A nem az elektronos keziszerszamhoh szolgalo czsizolotestket nem lehet kielegló modal letakarni es ezert ezek nem bizlonsago-sak.
A peremes ciszolokorongkat uyg kell felszerelni, hogya ciszolofelietuk ne alIon k la vedoburkolat szelenek a sikjabol. Egy szakszerutlenul felszerelt ciszolokorongot, amelyi kiala vedoburkolat szelnesnek a sikjabol, nem lehet kiiegitod mondon letakarni.
A vedoburatBiztonsagosan kell felszereli ane alekromos kézsizerszáma éugy kell beallitani, hogy a jelehto legnagboybiztansog nyujtsa, vagys a csizolotestnek cask a lehto lugksebbr ze se mutasson kezeléfe. A vedoburanak meg kell ovnia a kezelot a letört, kirepuló daraboktol, a czisolotest veletlen megerintésétol es szikraktol, amelyek meggyjthatajk az olzetét.
A csiszolostekek cstak az ozak szamara javasolt celokra szabad hasznalni. Peldaal: Sohase csiszoljon egy ha
sitkorong oldalsfofeiletevel.Ahasitkorongokararrvannakmeretzeve,hogyaanyagotakorongelevelmunkajke.如ilyencsizolstekekhatoldaliranyueroa csiolsoltestoresehezvezeth.
Hasznaljon mindig hibatian, az Onlal vaslasztottc sisolkoronang megfeleme méretu é alakufbegokar-mat. A megfeleio karimak megtastrzjaik a cisolskoronot got esgy cskontikn a cisolskoron elongtresenev zevelyet. A hasitokorongokhoz szolgalo karimak kullonbozhnetnek a cisolskoronogok stamara szolgalo karimaktól.
- Nehasznaljón nagyobbe elektromos kéizszerzamokhoz szolgá elhasznalódt csiSZolótesteket. A nagyobb elektromos kéizszerzamokhoz szolgá ciszolókorongk nincsenek a kisebb elektromos kéizszerzamok magasabb fordulatszámára méretéze vse szettörhetnek.
Tovobki kūlōnleges figyelmezetö tajékoztatá a darabolashoz
Kerüle el hasitókorong leblokkolásat, es ne gyakorol-jon tul erfs nyomst a késülékre. Ne végezzen tuli mely vagst. A tulterheis megnövi a ciszolotest igeny beveetalet et beekelodési vagy leblokolási Hajlamét vis sizarugashoz vagy a ciszolotest torësêhez vezeth.
Kerilje el a forgo hasitokorong eltois mogtll tarto mynt. Ha a hasitokorongot a munkadarabbaan magatol el tavolodva mozgata, akkor az elekromos keizerszzm a forgo koronggal visszarugas eseten kozvetlenl On fele pattan.
A hasitokorong beekelodik, vag ha On megsakita J a munkat, kapsolja ki alekromtos keziszerszamot es tarta znyugodan, amig a korong teljesen leall. Sohase probala meg kihuzni a meg forgo hasitokoronog got a vagbol, mer ez vissarugashoz vezethet. Hata-rozza meg es haritsa el a beekolods okat.
Addig ne kapcsojla ismét be az elektromos koziszarszamot, amig az megbenne van a munkadarabban. Varja meg, amig a hasitkorong eleri te jafdulatszamt, mielott ovatason folytatná vagst. A korong ellenkez esetben beekelchodt, kiugorhat a munkadarabból, vagy viszarraguashoz vezethert.
Tàmasssa fai lemezeket yagnagyb munkadarabokat, hogy csköngtese yeg bekeð Ḁsitiokorong következtében fellepó viszurägákockazatá. A nagyobmunkadarabok sajāt súlyuk alatt meghajolhmatk. A munkadarabot mindket olalén, ás mind a vágávonal kōzeleben, mind a szelénel áll kætzmétzl.
Ha egy meglevo falban, vagy mas be nme lathto teri- leten ho zletre, taska alaku bezburst', jaron k elkno nos ovatossaggal. Az anyagba behatolado hasitokorong gaz-vagy vizvezeltkebe, elektramos vezetekebbe vagy mas targyakba utkozhet, amelyek visssarugast okzhatnak.
Külon figyelmeztetetek és tajékoztató a csiSzolapir al-kalmazával tortenő csiSzolashoz
Nehasznaljon tuli nagy ciszololapokan,hem kizarolag y gafty aitl alorti mertet. A csiszlo tanyeron tuli kilogo ciszololapok szemelyi sereulti okozhatnatk, vala
248Magyar
mint a csiSzolapok leblokkolasoh, szettepodeshez, vagy viszarugashoz vezethelnek.
Külon figyelmeztetések és tajékoztató a polirozáshoz
Ne tegye lehetové, hagy a polirozoburán laza részek, mindeenkelottr grotztzsirók legyenek. Megfelelenb rogztse, vagy rovidite se r grotztzsirókat. A gepel egyuitt forgo laza grotztzsirórk bekaphatjak a kezel6 ujiait, vagy beakadhatnak a munkadarabba.
Küln förgelmeztetësek és tajékoztató a Rodríguezvel veg-zett munkáðkò
Vegye tekintetbe, hogy a drótkeféból a normalis hasznalat kózben is kirepūnek egyes drótdarabok. Ne terhelje túla berendezésre gyakorlt tuln nagy nyomással a drótokat. A kirepūlo drótdarabok igen konnyen athatohatnatnak a vékonyaab ruhadarabokon vagy a émberi borón.
Ha egy vedoburat celszeri alkalmzni, akadalyozza meg, hogy a vedobura a drtokefe megerintse egymast. A tanyer- es csesaaluk kefek atmeroje a berendesere gyakoralt nyomas a es a centrifugalis erok hatasara megnevekedhet.
Kiegészto figyelmeztetésk és tajekoztató
Viseljen védōszemüveget.
A rejett vezetek ekfukutasahoz hasznaljon alkumas femkeros keszuleket, vagy kérgi ke a helyi energaellato vallahatanacst. Ha egy elekromtos vezeteket a berendezéssel megérint, ez tuzhóz é aramüteshe zvethet. Egy gazvezetek megrongalasa robbanast eredmemyzhet. lha egy vizveteket szakit meg, anyagi krok keletkeznek, vagy villamos aramütest kaphat.
Ha az aramellatas (peldaal feszultsagkieses, vagy a ha lozati cstalakozdu guko hizasa kovetkezteten) meg. szadak, olda fei es allitsa at a, K1helyzbetabe be/kkapcsolst. Igy meggalothatja a berendezes akaratlan iuraindulasat.
Ne erjen hozá a ciszoló és daraboló tárcsákhoz, amig le nem hültek. Munka kozen a tárcsák erösen felhévülnek.
A munka soran mindig mindket kezevel tarta az elekt romos kesziszerszamot es gondoskodjon arrol, hogy szlard, bitzos alapon allj. Az elektromos kesziszerszamot ket kezzel bitzosablan lehet vezetni.
A megmalkalasra kerllo munkadarabot megfeleloen rogztse. Egy befoz szerkezettel vagy satuwal rogztett munkarab biizonsagosaban van rogtlive, mintha scak a kezveltartana.
Azelektromos kesziserszamotCsak egy elorasszeru fFoldelt halozatho csatlakoztasa.A dugaszolaljatnak es a hosszabibto kabelnek mukodokepesvedovezetekkel keflszelerele lennie.
Biztonsagi eloirasok az emelt frekvencijs szerszamok energiaellatasahoz
Az alkmalmazásra keruló frekveciaváltora vonahtozó bizzontsagi elirasokat es munkavegészés utasitasokat szigorian be kell tartani! Az ezzel kapsolatos kozelebbi adatokat a frekveciaváltó gyartójától kaphat.
A frekvenciaivatalo egy hibaaram-vedokapsolov kall ellatni, ha azt okannyezbetan uzemelti, ahol kilonleges szemelyi vedelembre en szukseg. Kullonleges szemelyi vedelembre peldaul nedves helysigekebn, vagy olan anyagok megmukalasnal van szukseg, amelyeknel a munka soran elektramosanvezet porok kelteksezhetnek. A hibaaram-vedokapsolo nelkuihasznalat aramuteshez,tuzhoz vagy sulyos szemelyi serulsekeh bezvetchet.
A hibaar-vedokapsolc sckvillamos szakember epithebi z a amellato halzbata. A berendez kifogastalan mukodeset csk iy helet bizositani.
A frekvenciavató kimeneti festuǐtségénék és frekvenciánjár meg kelg eyezná az emeltef frekvencías elektròmos kéziszersám típtústăján talāható adatokkal.
Az emelt frekvcias elektromos keziszerszamot kizarolag egy megfelelo cstalakoq duqoval szabad uze-meltenti. A CEE csatlakoz dugonak arra nevleges aramkell meretevze lennie, amely az elektramos keziszerszamszamara szukses (lasd_Muszaki adatok").
A csatlakozo dugofelzereleset az enerigiaellatashoizalcstlatkozatatacskolnyszakemberhajthatavegke,aki emet frekvcias szerszamok kezelseki kvan oktvatna.
Kizarolag az eredeti kabelt hasnälja! Minden egyes hasnälat ellenorfize, nincs-e megrongalóva z aelekromos kéziszerszm, a kabel es csatlakozó dugo. A vsezyles helyetzek megelözséresa käbeleket és csatlakozó dugokat nem szabad javitani, hanem ki kei csereini.
A termek es alkalmazasi lehtosegeinek leiasa
Olvassa el az osszesBiztonsagi figyelmezte t est eslrst. A kovetkezokben leirt elirak Sok betarfasanak emulasztasa aramutesekhez,tuzho es/vagy sulyos teste serulisekhez vezehet.
Kerjuk hajtsa ki kihajtato abras old alt, es hagya igy kihaj va, mikzobez et ake zelebstu umtatot ovassa.
Rendeltetesszeru hasznalat
A kovetkez tipusokra érvényes:
-06023014..
-060230540
-0602306434
-060232440
Az eletromos kēzsizserzüm fém és lakkfelületek vizhazná lat nélkūl ciszlópapiros ciszolāsārës polirozása szol-gal.
A kovetkez tipusokra érvényes:
-060230440
-060232444....464....474....434
-06023295.
-06023315
-0.6023325
-0.6023345.
Ez az elektromos kesziszerszm fem- es kfoanyagok viz akmalazasa nelkul volo darabolasara, nagyol csiszolasara es kefelsere szolgai.
Kottöc issciloanagaggy végétz darabolash ogy e a darabolasz rgoláo specialis védbúrat kell haznărl.
Köben végett darabolási munkákhoz megfelelo porelszívás-ról kell gondoskodni.
Minden tipusra érvényes
Kizarlag az elektromos keziszerszamnal szalitott, vagy ahoz engedelyezezt vedoburakat es rogztanyakat szabad hasznali.
Az abrazolasra kerulok komponensek
A keszülék abrazolára keruló komponensenek sorszamozá sa zelekromos kesziszerszmnak az abra-olderon talalhato képré vonatkoizk.
1 Be-/kikapcsolo
2 Pótfogantyu
3 Csiszolórsó
4 Orsonyak
5 Orsó reteszelgomb
6 Vedoburkolat
7 Vedobura rogztocsavar
8 Kódoló bþtyok
9 Kezvedo
10 Befogókarima O-gyurüvel
11 Csiszol/darabol/ nagyol tarcsa
12 Rögztöpanya
13 Kétkörrmös kulcs
14 17 mm-es villaskulcs
15 Kerek anya
16 Csiszoljan
17 Gumi ciszolotanyer
18 Rongykorong*
19 Drotkefe
20 Húzásmentésiδ (CEE csatlakozó dugo)
21 Csatlakozdugbétet (CEE csatlakozdug6)
22 Csavarok (CEE csatlakozo dugó)
23 Csavarok a 21 csatlakozo dugo betetben (CEE csatlakozo dugo)
24 CEEcsatlakozó dugó
25 Muanyag burkolat (CEE csatlakozo dugo)
A kekeken lathaty vagy a szvegben leirtartozekok rzesben nem
taroznak a standard szailtmányhoz. Tarozekprogramkunban var
mennony tarozek megtalahto.
Muszaki adatok
| Nagyfrekvenciás sarokcsizoló | ||||
| Rendelési szám 0 602 301 ... | ... 401 | ... 404 | ... 434 | |
| Névleges feszültseg | V | 2 | 6 | 5 |
| Frekvencia | Hz 200 200 300 | |||
| Névleges felvett teljesitmény | W | 6 | 0 | 0 |
| Névleges leadott teljesitmény | W | 4 | 4 | 0 |
| Névleges aram | A | 1 | , | 6 |
| Uresjárati fordulatszám | perc' | 4100 | 4100 6150 | |
| max. csiszolókorong atmérő | mm 125 125 125 | |||
| Csiszolóorsö menete | M14 M14 M14 | |||
| Süly az „EPTA-Procedure 01:2014" (01:2014 EPTA eljá-rás)/sheerint | ||||
| - rezgéscillapitó põtogantyúval | kg 3,2 3,2 3,2 | |||
| Érintésvédelmi osztály | ©/I | ©/I | ©/I | |
| Védettségí osztály | IP 20 | IP 20 | IP 20 | |
Nagyfrekvenciarsarokcsizolo
| Rendelési szám | 0 602 304 ... | 0 602 305 ... | |||
| ... 404 | ... 407 | ... 401 | ... 404 | ||
| Néveiges feszült ség | V 135 | 72 | 265 | 135 | |
| Frekvencia | Hz | 200 | 200 | 200 | 200 |
| Néveiges felvett teljesitmény | W | 950 | 950 | 950 | 950 |
| Néveiges leadott teljesitmény | W | 700 | 700 | 700 | 700 |
Bosch Power Tools 1609 92A 36C (2.11.16)
135200
600900
440630
3.3.3
| Nagyfrekvencías sarokcsizoló | ||||
| Rendelési szám | 0 602 334 ... | |||
| ... 501 | ... 504 | ... 507 | ... 534 | |
| Névleges feszült ség | V 265 135 72 200 | |||
| Frekventa | Hz 200 200 200 300 | |||
| Névleges felvett teljesitmény | W 2500 2500 2500 3800 | |||
| Névleges leadott teljesitmény | W 2200 2200 2200 3100 | |||
| Névleges áram | A 6 | 7 | 13,2 24,7 13,2 | |
| Uresjárati fordulatszám | perc-1 | 6600 6600 6600 6600 | ||
| max. csiszolókorong帽子rő | mm 230 230 230 230 | |||
| Csiszolórsó menete | M14 M14 M14 M14 | |||
| Süly az _EPTA-Procedure 01:2014" (01:2014 EPTA eljárás) szerint | ||||
| - rezgéscillapíto pôf fogantyúval | kg 7,8,7,8,7,8,7,8 | |||
| Érintésvédelmi osztály | ± / I | ± / I | ± / I | |
| Vedettségi osztály | IP 20 | IP 20 | IP 20 | |
Az energiaellatasara vonatkoz tajekoztató
Az emelt frekvenciá elekromenos kiziszerszám egy Nagyfrekvenci réndsrezér séze è tipustablan megadott frekvenciáj 3-fazisuvaltakož āramot igeniy.
Ennek a frekvencianak an eleresere a elektronmos keziszer szamot oszse kail capsoi n frekvenciavaltoval (lasd, Csatlakozas a energeiaileatashoz', a 256 oldan).
Azajmeresi eredmnyek az EN 60745-2-3 szbvyanak megfelelen kerultek meghatarozarsa.
| 0 602 301 40. | 0 602 301 434 | 0 602 304 40. | 0 602 305 40. | |
| Akieszülek A-ertékelésü zajszinljenek tipikus ertekei | ||||
| Zajnyomässzint | dB(A) | 72 | 82 | 79 |
| Hangteljesitményszint | dB(A) | 83 | 93 | 90 |
| Bizonytalansag, K | dB | 3 | 3 | 3 |
| Viseljen fülvédöl! | ||||
| a1, reçgési összertékek (a harem irány vek-torösszege) és K bizonytalansag az EN 60745-2-3 szabvány szerint. | ||||
| Felütciszolás (nagyolás): | ||||
| a1 | m/s2 | - | 5,3 | 5 |
| K | m/s2 | - | 2 | 2 |
| Polirozás: | ||||
| a1 | m/s2 | 3 | 3 | - |
| K | m/s2 | 1,5 | 1,5 | - |
| Csiszolás csiszolaplappal: | ||||
| a1 | m/s2 | 3 | 3 | - |
| K | m/s2 | 1,5 | 1,5 | - |
| 0 602 306 434 | 0 602 324 40. | 0 602 324 44. | |
| 0 602 324 464 | |||
| 0 602 324 474 | |||
| 0 602 324 434 | |||
| A keszülék A-ertékelésü zajszintjének tipikus ertékei | |||
| Zajnyomàssint | dB(A) | 82 | 77 |
| Hangteljesitményszint | dB(A) | 93 | 88 |
| Bizonytalanság, K | dB | 3 | 3 |
| Viseljen fulvédó! | |||
1609 92A 36G| (2.11.16) Bosch Power Tools
| Magyar | 253 | ||||
| 0 602 306 434 | 0 602 324 40. | 0 602 324 44. | ||
| 0 602 324 464 | ||||
| 0 602 324 474 | ||||
| 0 602 324 434 | ||||
| a,rezgési összértékek (a harom irány vektorösszege)és K bizonytalanság az EN 60745-2-3 szabványszerint. | ||||
| Felületcsiszolás (nagyolás): | ||||
| an | m/s2 | - | - | 6 |
| K | m/s2 | - | - | 2 |
| Polírozás: | ||||
| an | m/s2 | < 2,5 | 4 | - |
| K | m/s2 | 1,5 | 1,5 | - |
| Csiszolás csiszolólappal: | ||||
| an | m/s2 | < 2,5 | 4 | - |
| K | m/s2 | 1,5 | 1,5 | - |
| 0 602 329 50. | 0 602 329 5340 602 329 511 | 0 602 331 5.. | 0 602 332 5.. | ||
| A keszülk A-ertékelesü zajszinljének | |||||
| tipikus ertekei | |||||
| Zajnyomásszint | dB(A) | 85 | 87 | 86 | 86 |
| Hangeljesitményszint | dB(A) | 96 | 98 | 97 | 97 |
| Bizonytalansag, K | dB | 3 | 3 | 3 | 3 |
| Viseljen fulvédót! | |||||
| a, reçgési összertékek (a harem irány vektorösszege) és Kbizonytalansag az EN 60745-2-3 szabvány szerint. | |||||
| Felületcsiszolás (nagyolás): | |||||
| a, | m/s2 | 7 | 7 | 7 | 7 |
| K | m/s2 | 1,5 | 1,5 | 1,5 | 1,5 |
| Polírozás: | |||||
| a, | m/s2 | - | - | - | - |
| K | m/s2 | - | - | - | - |
| Csiszolás csiszolálappal: | |||||
| a, | m/s2 | - | - | - | - |
| K | m/s2 | - | - | - | - |
| 0 602 334 50. | 0 602 334 534 | ||
| A keszülék A-ertékelésü zajszintjenek tipikus ertékei | |||
| Zajnyomàsszint | dB(A) | 86 | 86 |
| Hangeljesitményszint | dB(A) | 97 | 97 |
| Bizonytalanság, K | dB | 3 | 3 |
| Viseljen fulvédót! | |||
| a1, rezgési össérétékek (a hlárom irány vektorössege) és Kbizonytalanság az EN 60745-2-3 szabvány szerint. | |||
| Felületcsiszolás (nagyolás): | |||
| a1 | m/s2 | 7 | 7 |
| K | m/s2 | 3 | 3 |
| Polírozás: | |||
| a1 | m/s2 | - | - |
| K | m/s2 | - | - |
| Csiszolás csiszolólappal: | |||
| a1 | m/s2 | - | - |
| K | m/s2 | - | - |
Bosch Power Tools 1609 92A 36C (2.11.16)
Az ezen eloraksokban megadott rezgeessint az EN 60745 szabvanyanb rogztitet meresi modszerrel keruit megharotzae as z elektromos keziserszamok osszehasonlitasara ez aertek felhasznalho. Et az ertek a rezgesi terhelis ideiglenes becsclesere is alkalmas.
A megadottigerezssintz aelektronos keziszersam fo alkalmazasi teruletein valo hasnazlat soran fellop ertek. Ha azelektronos keziszersamot mas alkalmazasokra, kuloiboztartozekkalvagm nkieligierto karbantartas meellhtasnajak, a rezgesintz a ferti erktolaltehet. E az egesmunkadore vorvatko zegesi terhelest lenyehets mengevnelhet. A rezgesi terholles potos megbsulsiehez figyelmeb kell venni ozakat id oszakokat is, amikar berendenes sikapcsolt alappoblan van, vag yamikor be van uygan kapsovala, de ner kerl tenylegeses hnaskalatra. Ez az egesz munkaidore vorvatko zegesi terhestlenyegenes cskonkentha. Hozzon kiegesztbo bitzonsagi intekkedseket a kezelonek a rezgesek hatasa elleni vedelmere, peldaal: Az elektronos keziszersam e a betetszarsamok karbantartasa, a kezek melegen tarta, a munkamenetek megszervezese.
Megfeleloseginyilatkozat Egyeduli feleloseggel kijelentjuk, hogy a,Muszaki adatok alatt leit termek megfel e 2011/65/EU, 2014/30/EU, 2006/42/EKiranyelvekben es azok modositasbaan leirt idevagoldirasoknak es megfel a kovetkez szabvanyoknak EN 60745-1,EN 60745-2-3,EN 50581.
A moszaki Dokumentacioja (2006/42/EK) a kovetkehelyen talalhatu:
Robert Bosch Power Tools GmbH, PT/ECS, 70538 Stuttgart, GERMANY
Avedoberendezesek felszerelise
Általános tajekoztátó
Szakitsa meg an energiaellatst, mielott a keziszerszamon beallitasi munkakat vegez, tarozekokat cserel, vagy mielott frelretesi z a elekromtos keziszerszamot. Ez az elovigyazatossagi intezkedes meggatolza a elektromos keziszerszam akaratlan üzme belyezeşet.
Megjegyzes:Ha a csisolotarcsa uzm kzben ellroitt, vagy ha a vedobura vay a elekromos kezsizerszam felveog yegseige megrongaldtak, a elekromos kezsizerszamot zonnal el keil kuldeni a Vevoszolgatalnak, a cimeket lsd a "Vevoszol galat es hasznalati tanacsdas" fejezten.
Alitsa uy be avedoburakat, hogy a kezeliranyaba ne repulthehns ki szira.
Megeyzes: A védōburán talāhato kódoló butykō gondos-kodnak arröl, hagy az elekromtos késizerszármra csak arla-ló védōburāt lehessen felszernl.
Vedobura csiszolashoz (Iaslad az,A" abr) A kovetkez tipusokra erenvyes:
-060230440. -06023295.
-0602324434 -06023315.
-060232444. -06023325.
-0602324464 -06023345.
- Tegyfel a 6 védōburāt a 8 kódōl bútyökkel a 4 orsönnyak kóldōhornyá, amig a védōburà valla fel nem feskzik az elektromos kézsizerszám karimájá.
A védōbura helyzetét a munka adottāgainak megfeleöen kei gēmvázsātán.
A - Védôbá megbeizhátó rógîtěsē húzùa meg legalàbb 10 Nm nyomätekkal a T rógîtècsaavit.
Vedobura darabolashoz
A kovetkez tipusokra érvényes:
-060230440. -06023295..
-0602324434 -06023315.
-060232444. -06023325.
-0602324464 -06023345.
-0602324474
Költötz cisbolanyagayégzzett darabolashozminder hasznajlon egy a darabolarsz szolgalevdoburat.
Kövek daraboláshoz这意味着y specialis,vezetó-szannal felszerel elszivó burat (kūlón tortózek) kell hasznánni.
A darabolashoz hasznaihatoVEDoburakat a standard vedobu rahoz hasonloan (lads az, ^ abrt) kell felszerelni.
Rezgezzilapotpofoganty (faszad a, B'abr)
Arezgescillapitopotfo
gantyégy kisebbrezgés
seljaro, e ennnekovketzebetden kenyelmessebb e bisbontsagosabb munkat lesz helevo
Az elektromos kéiszistszamot ck as az rerra fleszerelt 2 pófogantyval geyütt szabad hasznáni.
- Cszavarja be a 2 potfogantyut munkankan megfele helyzzeben a hatjmo job vagg bal aldaba.
A pôf fogantyún nem szabad valtoztatásokat vegrehaj tani.
Ha egy pottgantuy megrongalodott, ne hasznaljatovabb.
Kézvedó (lásda, C' abrát)
A kovetkez tipusokra érvényes:
-06023014. -060232440
-060230540.
-0602306434
A 17 gumi ciszolotanyellr vagg a cseselakuk kefevel/kefs tarcsal/legyezolapos tarcsalv ugegzt munkahoz mindi gef kell szerolni a kezvedd 9.
Rogztse a 9 kezvedot a 2 potfogantyval.
1609 92A 36G| (2.11.16) Bosch Power Tools
A csiszoloszerszamok felszerelèse Általános tajékoztató
Szakitsa meg az energiaellatast, mielott a keizszerszamom beilltasi munkakat vegez, tortozekokat cserelvagy mielott feltreszi als elektromos keizszerszamot. Ez az elovigyazatossagi intezdeksted megagtola as elektronoskeizszmakaratlan üzme helyezesét.
Uygelen a ciszoloszerszamok mérétere. A lyuk atmerojenek meg keil feleni z szoritokima heretek. Redukal idomot, yag adaptert nem zarab adhasnai.
- Tiszitsa meg a 3 ciszolórsós es valamennyi felszerélesre kerülo akatrészt.
A ciszolszerszamok felszerelse utan a keszuluk bekapclosala esllg yozdzijn meg arrol, hogy a ciszolszerszam helyesen van felszerelve szabadon forog. Gondoskodjon arrol, hogy a ciszolszerszam ne erjen hozza a vedoburahoz vagy maszakatreszekhez.
A csiszoló, daraboló vagy nagyoló tárcsa felszeré- lése (lásda „D1“ „D2“ abrát)
A kovetkez tipusokra érvényes:
-060230440. -06023315..
-060232444,...464,-06023325..
474.434 06023345..
-06023295.
Behelyezes
Gondoskodjon arró, hógy a hożzaïð védóbura legyen felszerelve (lásd, A védöberendeźek felszerelese", a 254 oldán).
Tegye feI a 10 szoritokarimat a 3 csiszolotengelyre.
A 10 szoritokarimaba a kozponto zo perem korul egy mianyag alakrSz (O-gyur) talahato. Ha az O-gyur hianyzik, vagy megrongalodk, aotkar ak otkvetleniuk kill cserelni, mielott felszere na 10 szoritokarimat.
Tegye fel a helyes forgasiranynak megefeloen k kiant 11 csiSzolszerszamot (ciszolo hasito vagy nagyol Korongot) a 3 cisztolstengyelle.
Tegelye fugly a 12 rogitzoyanay zá orsomeneté, hógy a rozitzoyana kózepó beméleyése a fellef mutasson.
Hüzza meg szorosra a 13 kérmskulccsal a rógztöanyat, eközben a tartson ell a 14 villaskulccsal a 3 csiszolotengely kulcsfelileletén.
Eltavolitas
Fogja le a 3 csiszolotengelyt 14 villaskulccsal a kulcsfelületnelk fogja.
Csavarjare al a 12 rogztioanyat a 13 kormoskullcsal a csiSzolotengelyrol, ekzben tartson ellen a kulcsfeluleten a 14 vilskullcsal.
-Hüzza e zeutan a csizolösszernot, valamint a szoritokarimat a csizolotengyrolr.
Tengelyrogzitogombbal (5) ellatott elektromos kéziszerszamok
A kovetkez tipusokra érvényes:
-060232440.
-0602324434
Magyar|255
-060232444.
Az 5 tengyrogyzitogombbal ellatott elektromos keziszerszamok eseten a ciszoLszerszm felszerelesekor nincs szuksegey villaskulccsal valoellartasra (Isd asd azE1"-E2"ab-rat).
A tengelyrgrzitogombot cksteljesen nyugalmi alapothan levc ciszolotengely eseten szabad megynomi! Ellenkeo esetben az elektromos kezsizerszam meg- rongalodhat.
A ciszolószernáf felszerelezé elott nyomajbe az 5 ten gelyroğztögomobt, hagy ezzel reteseljea 3 ciszoloten gelt,y, a szerelezésoran tarta byenomya a gombot.
-Szerelje fel a kivist csisoloszernszmot (Iasl, A csiszolo, darabolo vagy nagolyo tarcsa felszerelese", a 255 oldon).
- Engedje die 5 tengelyrozigtogombot, hagy folidja a csi-szolotengely reteszelsete.
A gumitányér felszerelése (lásd az „F“ abrát)
A kovetkez tipusokra érvényes:
-06023014. -060232440
-0.60230540
-0602306434
Behelyezes
Gondoskodjon arró, hagy a kězvedó és a pôfogantúy fel legyen szerelve (lásd, A védöberendeşék felszerelse), a 254 oldan).
- Tegye fel a 17 gumitányert a 3 csiszolóntengelyre.
- Tegyefel a 16 csiszolapot a gumitanyerra.
- Tegyefela 15 hengeres anyat az orsoimenetre.
- Hūza meg zsorosa a 13 körmskulccsal a hengeres anyat, eközben a tartson ellen a 14 villaskulccsal a 3 csiSzolotengely kulcsfelületén.
Uyguelen arra, hogy a 15 hengeres anya tejeljes be legyen cavarva u gumitanyer kialló részebe, hogy ne zavarja acsi-zolási eljárast és ciszololap szilardan rósztige leyent.
Eltavolitas
- Fogia le a 3 ciszolotengelyt 14 villaskulccsal a kulcsfelutelnel fogva.
— Csavarja le a 15 hengeres anyat a 13 körmösuklccsal a csi-szolotengyrol, eközben tartson ell an a 14 villaskulccsal a kulcsfelülen.
-Huza le a ciszololapot es a gumitanyert a ciszolotengelyr.
A rongykorong felszerelése (lásda, G' abrát)
A kovetkez tipusokra érvenyes:
-06023014. 060232440
-060230540
-0602306434
Behelyezes
Uguelen arra, hogy a rongykorong menete pontosan raillesz-kedjen a csisztolotengely menetere (M14).
Gondoskodjon arró, hógy a kézévedés a pòfogantúy fel legyen szerélle (lásád, A védberendezé séfszerélese", a 254 oldon).
256Magyar
Csavarja annyirara 18 rongykorongot a 3 csiszolto ngetely, hogy az szorosan fellekuidjon a csiszoltoengely kulcsfuleitetere, ekzibertaron ellen a 14 villaskulccsal 3 csiszoltoengely kulcsfuleiteten.
Eltavolitas
Csavarja le a szilardan rozgitet 18 rongykorongot a csiSzoltegenty kulsfeluietere Telhelyezezt villaskulccsa a csiSzoltoengyrel, ekzben tarsion 10 ena 14 villaskulccsa13 csiSzoltoengentykulsfeluieten.
A drótkefe felszerelése (lásd a „H“ abrát)
A kōvetkezō típusokra érvényes:
-060230440. -06023315..
-060232444, ..464, -06023325..
...474, ...434 -06023345..
-06023295..
Behelyezes
Uyglena arna, hoga dróteke menete potosanarällszkden-j a csizsolatengently menete (M14).
Gondoskodjon arro, hagy a kezvedo e a potfoganty fel legen szerele (lasd A vedoberendezesek felszerelese*, a 254 oldalon).
Csavarja annyira rä kivant 19 drókté (csészealaku kef, vagy kéfés tarcst) a 3 csiszolóntengelyre, hogy az szorrosan felfeküdjon a csiszolóntengely kulcsfelületere, eköben tartson elln a 14 villaskulccsal a csiszolóntengely kulcsfelületen.
Eltavolitas
Csavarja le azilardan rogztet 19 drtokef a csiszolotengely kulcsfeiletere felhelyezett villaskulccsal a csiszolto
tengelyrrol, ekzobten tarsen olen a 14 villaskulccsal a 3 csi
sztolotengely kulcsfeileten.
Por-és forgácselszivás
Az olomartalmufestekretegek,egyes faafjak,asvanyok
es femek para egeszegkarosito hatasu leh. A poroknak
a kezeho vagy a kozeilen tartozkdozmelyeht altal torten megerintese vagy belegzse allergikus reakciokhoz
es/vagy a legutak megbetagedeset vonhitaya magat unan.
Eyes faporok,pedaal tollye- bukfkporok rakkeltto hatsauk,folehg a faanyang kezelshez es mas anyagok is vannak bennuk (kromat,faved6vegszere).A keszulkekel abzesdettartalmzo anyagokat sak szakembereknek szabad megmunkalniuk.
Alehtegek szerithhasznajlon az aynagnak megfelelo porelszivast.
Gondoskodion a munkahely jó szellöztetésörl.
- Ehez a munkahoz celsziri égy P2 sziróosztály porvedó alarcot hasznáni.
A feldolgozára kerülo anyagokkal kapcsolbatan tartsa be az adott orszagban érvenyes elóirásokat.
Gondoskodjon arrol, hogy a munkahelyen ne gyulhesen ossze por. A porok konnyen meggyulladhatnak.
Csatlakozás az energiaellátashoz
Az emelt frekvenciés elektromos kézsitzerszam ümeltetéséhe égy frekvenciávalóra van szügşé,sembl a tipustablan megadott frekvenciájú, 3-fazúsi vallkázó amrát ollit elö.
A kereskedelemen kūlònbōzǒ méretú, frekvéciàjú, szekun derfuszült ségù et nevèges telésitményi frekvéciaváltók kaphtók. A frekvéciaváltó á z ahoch scaṭatokātárasa kerüö elektromos kézsizerszámnek megfelön keill kīvalstzi. A frekvéciaváltó kīvalstāsakor a Bosch markakeresked zo sívesen segit Onnek.
Az elektromos keziszerszam egy nemyeter hossz csatlako- zo kabelle, csatlako zo dgu nel keri kiszali tara. Az uzbeketelhez a kulonleges ctsatlako zo kabelt egy negypolus su CEE ctsatlako zo dugoval (zold sinu) kell felserelin.
Az elektromos kéizszerzámot a tulterhelés elleni védeleimre
ezen feilfel lehet szereñl égy a kereskedelebemken hapato
motorvédó kapcólosal. Ezen motorvédó kapcóló beaillāti
tartományának magaban keff foglialnia az elektromos kéizszer
szém néveleges aramát (Iásd_Muszaki adatok). A motorvédó
kapcólónak egy masodpercnél rovidebb idön beliell kegal
gánlia.
Ehhez vegye figyelemeba motorvédék capscólo Üzemeltétiúmutatójaban talalhato biztonsági elórfasokat és szeréliuutasitsokat!
A CEE catakzo dugo felszerelse (lads az,11"-,12" abr)
Lazitsha k imkdt 22csavat e huzza k 21 a cslatkozogduq befteet a 24 CEE cslatkoz duq hazabli.
-Szabja ki az elektromos kesziszerszm kuiönleges kabele alt-mogojenek megeldeon 25 muganyag huyelyt es tolya r a CEE-dugaszolh hazat a csattakozk kébré.
Füze at a négy eret a 20 húzásmentesitón.
Csavarja ki a négy ki 23 csvavart a 21 csatlakoz dugobetétben es dungja be
a barn a 1 kabeler vezeteklezar huyelye z al 1 erintkezho huyelye.
a kěk L2 kabelér gezetéklezáro huvelyet a LZ erintkežo huvelbe.
a fekelet L3 kabeler verzeteklezar huvelyet az L3 erintkezho huvelybe.
valamina a zold-sarga kabeler vezeteklezar huvelyet vedovzetek huvelye
- Ismét húzza meg szorosra a négy kis 23 csavart a 21 csatlakozo dugó betétben, hogy ezzel rögtzitsa a négy kábeletret.
Ezutan csavarja uyg a 20 huzasmentesit ageysz kabelre e rogztse ugy a kabel keperey, hagy a vezetekla-zarho huyelvekben ne lejpen huozer6.
- Ismét dugja be a 21 csatlakozó dugó betétet a 24CEE csatlakozó dugó házába és a két 22 csavarral ismét húzza meg szorosra.
-Ezutan ellonorizze a vedoepezetek helyes mukodeset.
Dugia be az elektramos kézsizerszám 24 CEE csatlakoz dougjat a frekventaicavltó csatlakoz hüvelébe.
Most mar csatlakoztalhatja a frekvenciavltot az energiaellatashoz.
DB_BUCH-2487-012.hok.Page 257.Wednesday,November 2,2016 4:43PM
Magyar [257]
A frokervacilathukan o z anergiadihlatzov cals katsukutulazla a frokervacilathukze Kecelet Uusatavanan van Ivoia.
Fzurin elenorzoe a fongisiranyi!
A forginsinyrinyellindzse
A cisazolotinergy fergasilanyan mok reg cogoyzac zelektronos kizekszzerni talamnil nyol dilat jelitirnaiy.
Ha cisazolotengny a elz tmezhe belyerzs soran [liad,Az elektronos kizekszzerni be xik kopsakola],a 25d olora a helyteyn Irinyan forog, anonai kapsalkeki ki ulvaskas zu a engeanglndarz al elektronos kizekszzerni.
- Ianita is imed nandk 23 cswart as imed hozla 2 k1 a cisatokdo digo imed 24A CTT cisatokdo digo hizd 2
- Lazitka birna è fečiš kibělér věžékézán uševýte a megléć Štrážekov uševýkó.
-Ezurun duga be a fakfe 1.3 kabelet zerateklediro huyelj zA1.1 erinked huyelje, es a barna 1.1 kabelet zeratekled 246 huyelj zA1.3 zerinked huyelje. - Ismtat hizza meg zserosa a kis 23 cavarhat a 2 cstasa kovrdu dhehben, naye zezil riva kahatekez.
Ismt dugba a 21 cstakloz dogo betet a 24 CEE cst alako zdo ghozae a ket 22 csaaral ismt hazma mag sgrscca - Ezeian olitnerzio a vodovzoeik hoyes mukocost,
- Csalakotazasa ismot z elekromos kizisəsarnot a
enerjaliatashoz.
Uzemeltetes
Uzemhe helyezes
Tarbae a Frokovcaviloe Kezzelos Ulasitsaaban Talalhao olosakarok.
Az electromotros kizesszernsbe- jekoskaplosa bintzosi toliakapskosal (laid a, 1"br)
A kiewkriti tipkana prenyes: -0603234.
- Aelektronikos klerizszerzam ikrkapcsalvuzhtojalebre a1 be ikrkapcsolod.
A1 be kipacsoletreseyriynjiaie 1a be kipacsolet, amig ab ne nen pattan a reteszali helzyber.
-Az electronomos kleszerszam kikapsocsinaboz engedfe al 2e bikapcsodet. Retszelt 1b ykapisoc stein myranoi tvdener a hld soreszte, mad engedfe al.
Az. electromotricus hizoserranzam bese kipsacopsalis hirtadig kapskapovil (dud a 12^*a ) cirhins
A Kevlkeo apoloa eteyes. -06023014- 06023295
- 06202304.40 - 06202311.50
- 06202304.40 - 06202311.50
- 06202306.43 - 06202314.50
Aeletromeros keltzerszam zim beheycezsbeshta jolta el eilre, maj nyjmae bze 1 zemei kikapsoktot.
A benzomit 1 be /kɪpɑksətərɛsɛvəsɛkɪsɛjɔ tə to/ to vəbə ləe a benzomit 1 be/kɪpɑksətəl.
at 1 be I-kilacopsäct, illefe, at z retenzaien ran, rapiyere ro beidir 2 be 1-ikilacopsäct, maji engejedi er. at
258Magyar
koroljon nyomast a hasitokorongra, ne ekelje be es ne rezgesse be a korangot.
A kilóhasitékorongotnem szabad oldairányuomással lefekezn.
Az elekromos keziszerszamot vindig a forgassl ellenkezirnya kei weltezetni. Ellenkez esteben a keszulke iranyithatlanul kugorhat vagsbol.
A profilok et négyszoglettes csevek darabolansá l'algéscze rübb a legiksebb keresztmeseztel kézdén munktá.
Termeskó darabolása
Köben vēgzt darabolási munká esetím ding dorskodjon kielégtō povelszívásröl.
Viseljen porvedo alarcot.
A zelekromnos kesziszernszmot cask szar zagavlac, illetse cviszolal val megkunakalarsa szabad haszmalni.
A termeskovek daraboláshož legcelszeribbb egy gemyantbe-têtes darabolótarcsat hasznalni. A bekelodés megelözése ergy darabolásr szolgólé védoburaval felszerelt vezetosztant kehl hasznalni.
Az elektromos keresizszeramszam成就感rhoreszvassl zemelteses es viseljen kiegseszitloegy porvedo alarcot.
Olyan porsziv'keh isszni,AMLelykop elszivsara engeledyvez van.A Bosch erre alkalmas porszifokat du ajandani.
-Kapcsolja be az elektromos kesziszerszamot es helyeze fe a vezetosz an elr zesveel a megmukalasra kerulok munkacarabra. Azelektromos ksziszerszamot a megmukalas ra kerlo anyagnak megfelelo mersekelt eltolassl mosgassa elore.
Kūlōnōs kěmen ény agoyn, pédául magas kavicstartumlò beton darabolsaká y gáyméntbetées darabolótarcs tühveilhētés megrólóldhat. A gyémertbétêtes darabolótarfúng lóvíkov hóttófén fálofátá
csavay egti kortefo zskrakzordu tulevnefte dat. Ebben az esebten szakits fellea barabolasi folyamot s agaraa y gemagambetetes darabolotarsc rovid ideig alapjarban a legmagasabb fordulatszamon, hagy az helihessen.
Ha munkatelesitmny eszrevehtoen csokken es a tarcsat szikrakoszuro veszki kóur, akkor ez arra utal, hogy a gyemantbetêtes darabolotarcsa eltompult. A gyemantbetêtes darabolotarcsa egy abraziv hatásu anyagban (pédául mészhokko) vegezt rovid vagasokkal ismet ki lehet lesiseti.
Tajekoztatə a statikarol
A tartó falakban vāgható résæk a DIN 1053 němet szabvány 1. résében yáng az adott oszágan bervenyas hànolé szabvanyokban vannak rögǐtve.
Ezeket al iirasokat okvetlenul be kellartani. A munka megkezdese elott kerke i feelos statikus, epizesy vag az illeteks episesvezetoseg vlemenyet.
Nagyolociszolas
Sohase hasznaljon hasitókorongokat nagyolcsizozláshoz.
A nagyolasi szog 30^ es legfeljebb 40kozott a nagolyasnal a legjoberedmemykehzvezet. Az elektromos kesziszerszamot mersekelt nyomassal elore es hatra mozhgassa. igy a munkadarab nem frorosodik fel, nem sznezdik el es nim jelennek meg rajta karcolasok.
Csiszolapirral valo csiszolas a gumitanyerral
A megfelelo ciszolapapirt a megmunkalaisa kerulog anyagnak megfelelenk keil kivaslaztani.
Bosch a gumitanyehorhoilókūnbozō minosegú ciṣsizolapokarārul. Vegye igyebne as szakboltoš sakztankacasadāsāt.
A polirozás sorian egy csizsolókozeget kel feliinni a megmunkalára kerülo anyag yaga vagy a rongykorongra ész azt forgo mzgassle belk deldo gonzni az anyag feiletebe.
Ha tòb polírozási fokozatban, egyre fiomabbb szemcséjpo liturht használ, akor kunden eyes zsemcsenagysághoz egy maskir rongykorongot kehl használni.
A megmunkalara keruló anyag letelét心得体会 eyes poli-rozá fokozat uánDTDosan meg kel tiszttani.
Karbantartás és szerviz
Karbantartás és tiszítás
Szakitsa meg az energiaellatast, mielott a kezsizserzamon beallittasi munkkat vegez, tartozekokat cerelé, vagmiell tfeletreszi as elektronos kzsizserzamot. Ez az elovigya zatossagi intezkedes megatolja as elektronos kzsizserzam akaratlan izembe helyezeset.
Tartsa mindig tisztan az elektromos keziszerszamot es annak szellozonyllasait, hagy jol es bitzonsagosan dolgozhason.
Nehezuemeltemetesi feltetelek esetenlehtoseg szerint mindighasnajoneg yeo\$zfo rendszt.Fuji ga kyaer ran a szellozonyflosokat, eikstaknoa be halozi zveztek el egy hibaaramvedokapsolot (PRCD).Femek megmukalasaor sorian vezeketepes por juthat az elektromos kéiziszersam besejbe.Ez hatranyos hatassal gehet az elektromos kéiziszersamvedodzigeitelesere.
Mére jiig rendszeren a ciszolóngenty alapjárati fordulatszámá. Ha a merték a megadott alapjárati fordulatszámól több mint 10%-kal felféle vagy lfefé elter (lásd „Muszaki adatok”), elloniztesse az elektrósmos késizserzszmot egy Bosch vevszolgállatt. Egy tül magas alapjárati fordulatszám eseten a betészerszámeltörhet, egy tül alacsony fordulatszám lecsökktanti a munkateljesitmény.
Kizarolag az eredeti kabelt hasnaila! Minden egyes hasnaliat ellenorizze, nincs-e megrongalóva z aelektromos kézsizerszám, a kabelés csatlakozó dugó. A veszelyes helyzetek megelözéRé a kabeleket es csatlakozó dugokat nm szabad javtani, hamen ki kehl cseréni.
A karbantartasi-Jevavitmi sounkakkc saik szakkep- zett smelyzetet bizzon meg. Ez bitzositja, hogy az elektromesszernszzam bigtansogos szerns maradjon.
Tisztsa meg rendszereen a villamos halozatról levalasztott elektromos kezizerszam cstlatkožu hüvelyeit, cstlatkozasait es cstlatkožo dugoi egy szaraz, szalmentes kendeol è tavo-litsa u port éegy eb szenynezy részekseket.
Az elso 150 izemora etelteltev tislizsa meeg egye gveno oldsozserl a hajtmoyet. Tartba es az oldsozser gyartojnak az oldsozser hasznalataval et itaevoltaivasal kapcsolatos tajekoza
