HWS 77180 Professional - Vinkelslip BOSCH - Gratis bruksanvisning och manual

Märke	Bosch
Modell	HWS 77180 Professional
Produkttyp	Vinkelslip
Matning	Trefas hög frekvens (200-300 Hz, 200-265 V beroende på modell)
Tomgångsvarvtal	Upp till 9500 rpm beroende på modell
Upptagen effekt	Upp till 900 W beroende på modell
Max slipskivdiameter	180 mm
Spindelgänga	M14
Vikt	Cirka 2,5 kg (beroende på modell)
Huvudfunktioner	Slipning, kapning, putsning, borstning, polering
Säkerhetsskydd	Justerbart skyddskåpa, handskydd, extra vibrationsdämpat handtag
Ljudeffektnivå	72-87 dB(A) beroende på modell
Vibrationsnivå (slipning)	5,35-7 m/s² beroende på modell
Underhåll och rengöring	Rengör regelbundet ventilationsöppningarna, använd dammsugare, kontrollera tomgångsvarvtal
Reservdelar	Använd endast originaldelar från Bosch
Reparerbarhet	Reparation endast av kvalificerad personal
Allmän information	Bruksanvisning finns på flera språk

Vanliga frågor - HWS 77180 Professional BOSCH

Vilka typer av arbeten kan utföras med vinkelslipen Bosch HWS 77180 Professional?

Denna vinkelslip är avsedd för slipning, kapning, putsning, borstning och polering av metall och sten (utan vatten).

Hur monteras skyddskåpan korrekt?

För in skyddskåpan med styrkammen i spåret på spindelhalsen och rikta den efter arbetet. Dra åt låsskruven med ett vridmoment på minst 10 Nm.

Vilken elektrisk matning krävs för detta verktyg?

Verktyget drivs med trefas hög frekvens (200-300 Hz, 200-265 V) och kräver en lämplig frekvensomvandlare.

Hur kontrollerar man rotationsriktningen före första användning?

Efter anslutning, starta verktyget kort. Rotationsriktningen måste överensstämma med pilen på apparaten. Annars vänd ledarna L1 och L3 i CEE-kontakten.

Vilken personlig skyddsutrustning ska jag bära?

Använd alltid skyddsglasögon, andningsskydd (klass P2), hörselskydd och lämpliga handskar.

Hur underhåller jag vinkelslipen för lång livslängd?

Rengör regelbundet ventilationsöppningarna med tryckluft. Kontrollera tomgångsvarvtalet regelbundet (max 10% avvikelse från specifikationerna). Använd lämplig dammsugare.

Kan jag använda slipskivor från andra märken?

Använd endast slipskivor som överensstämmer med Bosch specifikationer (diameter, hål, varvtal). Använd inte adaptrar eller reduceringar.

Vad gör jag om slippskivan kärvar eller fastnar?

Stäng omedelbart av verktyget och vänta tills skivan stannat helt. Försök inte ta bort en roterande skiva. Undersök orsaken och åtgärda den.

Hur byter jag en kapskiva?

Koppla bort verktyget. Använd hylsnyckel för att låsa spindeln. Skruva loss spännmuttern, byt skiva och dra åt ordentligt. Kontrollera funktionen före användning.

Var hittar jag reservdelar och service?

Vänd dig till en auktoriserad Bosch-återförsäljare eller serviceverkstad. Använd endast originaldelar för att garantera säkerheten.

BRUKSANVISNING HWS 77180 Professional BOSCH

Polering med bufferskive

Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg

VARNING

Läs noga igenom alla säkerhetsanvisningar och instruktioner. Fel som uppstår

till följd av att säkerhetsanvisningarna och instruktionerna inte följts kan orsaka elstöt, brand och/eller allvarliga personskador.

Förvara alla varningar och anvisningar för framtida bruk. Nedan använt begrepp ”elverktyg” hänför sig till nätanslutna elverktyg (med nätsladd) och till batteridrivna elverktyg (sladdlösa).

Arbetsplatssäkerhet

Håll arbetsplatsen ren och välbelyst. Oordning på arbetsplatsen och dåligt belyst arbetsområde kan leda till olyckor. Använd inte elverktyget i explosionsfarlig omgivning med brännbara vätskor, gaser eller damm. Elverktygen alstrar gnistor som kan antända dammet eller gaserna. Håll under arbetet med elverktyget barn och obehöriga personer på betryggande avstånd. Om du störs av obehöriga personer kan du förlora kontrollen över elverktyget.

Elektrisk säkerhet

Elverktygets stickpropp måste passa till vägguttaget. Stickproppen får absolut inte förändras. Använd inte adapterkontakter tillsammans med skyddsjordade elverktyg. Oförändrade stickproppar och passande vägguttag reducerar risken för elstöt. - Undvik kroppskontakt med jordade ytor som t. ex. rör, värmeelement, spisar och kylskåp. Det finns en större risk för elstöt om din kropp är jordad. Skydda elverktyget mot regn och väta. Tränger vatten in i ett elverktyg ökar risken för elstöt. Missbruka inte nätsladden och använd den inte för att bära eller hänga upp elverktyget och inte heller för att dra stickproppen ur vägguttaget. Håll nätsladden på avstånd från värme, olja, skarpa kanter och rörliga

maskindelar. Skadade eller tilltrasslade ledningar ökar risken för elstöt.

När du arbetar med ett elverktyg utomhus använd endast förlängningssladdar som är avsedda för utomhusbruk. Om en lämplig förlängningssladd för utomhusbruk används minskar risken för elstöt. Använd ett felströmsskydd om det inte är möjligt att undvika elverktygets användning i fuktig miljö. Felströmsskyddet minskar risken för elstöt.

Personsäkerhet

Var uppmärksam, kontrollera vad du gör och använd elverktyget med förnuft. Använd inte elverktyg när du är trött eller när du är påverkad av droger, alkohol eller mediciner. Under användning av elverktyg kan även en kort ouppmärksamhet leda till allvarliga kroppsskador. Bär alltid personlig skyddsutrustning och skyddsglasögon. Användning av personlig skyddsutrustning som t.ex. dammfiltermask, halkfria säkerhetsskor, skyddshjälm och hörselskydd reducerar, alltefter elverktygets typ och användning, risken för kroppsskada. Undvik oavsiktlig igångsättning. Kontrollera att elverktyget är frånkopplat innan du ansluter stickproppen till vägguttaget och/eller ansluter/tar bort batteriet, tar upp eller bär elverktyget. Om du bär elverktyget med fingret på strömställaren eller ansluter påkopplat elverktyg till nätströmmen kan olycka uppstå. Ta bort alla inställningsverktyg och skruvnycklar innan du kopplar på elverktyget. Ett verktyg eller en nyckel i en roterande komponent kan medföra kroppsskada. Undvik onormala kroppsställningar. Se till att du står stadigt och håller balansen. I detta fall kan du lättare kontrollera elverktyget i oväntade situationer. Bär lämpliga arbetskläder. Bär inte löst hängande kläder eller smycken. Håll håret, kläderna och handskarna på avstånd från rörliga delar. Löst hängande kläder, långt hår och smycken kan dras in av roterande delar. När elverktyg används med dammutsugnings- och uppsamlingsutrustning, se till att dessa är rätt monterade och används på korrekt sätt. Användning av dammutsugning minskar de risker damm orsakar.

Korrekt användning och hantering av elverktyg

Överbelasta inte elverktyget. Använd för aktuellt arbete avsett elverktyg. Med ett lämpligt elverktyg kan du arbeta bättre och säkrare inom angivet effektområde. Ett elverktyg med defekt strömställare får inte längre användas. Ett elverktyg som inte kan kopplas in eller ur är farligt och måste repareras. Dra stickproppen ur vägguttaget och/eller ta bort batteriet innan inställningar utförs, tillbehörsdelar byts ut eller elverktyget lagras. Denna skyddsåtgärd förhindrar oavsiktlig inkoppling av elverktyget. Förvara elverktygen oåtkomliga för barn. Låt elverktyget inte användas av person som inte är förtrogen med dess användning eller inte läst anvisningen. Elverktyg är farliga om de används av oförfarna personer.

Sköt elverktyget omsorgsfullt. Kontrollera att rörliga komponenter fungerar felfritt och inte kärvar, att komponenter inte brustit eller skadats; orsaker som kan leda till att elverktygets funktion påverkas menligt. Låt skadade delar repareras innan elverktyget tas i bruk. Många olyckor orsakas av dåligt skötta elverktyg. Håll skärverktygen skarpa och rena. Omsorgsfullt skötta skärverktyg med skarpa eggar kommer inte att fastna och går lättare att styra. Använd elverktyget, tillbehör, insatsverktyg osv. enligt dessa anvisningar. Ta hänsyn till arbetsvillkoren och arbetsmomenten. Om elverktyget används på ett sätt som det inte är avsett för kan farliga situationer uppstå.

Service

Låt endast kvalificerad fackpersonal reparera elverktyget och endast med originalreservdelar. Därigenom garanteras att elverktygets säkerhet upprätthålls.

Säkerhetsanvisningar för vinkelslipar

Gemensamma säkerhetsanvisningar för slipning med slippapper och polering

Gäller för följande typer: -06023014, -060230540, -0602306434, -060232440. Detta elverktyg kan användas för slipning med slippapper och för polering. Beakta alla säkerhetsanvisningar, instruktioner, illustrationer och data som följer med elverktyget. Om nedanstående anvisningar ignoreras finns risk för elstöt, brand och/eller allvarlig personskada. Detta elverktyg är inte lämpligt för slipning, arbeten med stålborstar och inte heller för kapning. Om elverktyget används för arbeten det inte är avsett för, kan farliga situationer och personskador uppstå.

Allmänna säkerhetsanvisningar för slipning, arbeten med stålborstar och kapning

Elverktyget kan användas med slipskiva, stålborste och kapslipskiva. Beakta alla säkerhetsanvisningar, instruktioner, illustrationer och data som följer med elverktyget. Om nedanstående anvisningar ignoreras finns risk för elstöt, brand och/eller allvarlig personskada. Detta elverktyg är varken lämpligt för slipning med sandpapper eller polering. Om elverktyget används för arbeten det inte är avsett för, kan farliga situationer och personskador uppstå.

130 | Svenska

Gemensamma säkerhetsanvisningar för slipning, sandpappersslipning, arbeten med stålborste, polering och kapslipning

Använd endast tillbehör som tillverkaren uttryckligen har godkänt och rekommenderat för detta elverktyg. Även om tillbehör kan fästas på elverktyget finns det ingen garanti för en säker användning. Insatsverktygets tillåtna varvtal måste åtminstone motsvara det på elverktyget angivna högsta varvtalet. Tillbehör med en högre rotationshastighet kan brista och slungas ut. Insatsverktygets yttre diameter och tjocklek måste motsvara elverktygets dimensioner. Fel dimensionerade insatsverktyg kan inte på betryggande sätt avskärmas och kontrolleras. Insatsverktyg med gänginsats måste passa exakt till slipspindelns gänga. Vid insatsverktyg som monteras med fläns måste insatsverktygets håldiameter passa till flänsens infästningsdiameter. Insatsverktyg som inte exakt passar till elverktyget roterar ojämnt, vibrerar kraftigt och kan leda till att du förlorar kontrollen över verktyget. Använd aldrig skadade insatsverktyg. Kontrollera före varje användning insatsverktyg som t.ex. slipskivor avseende splitterskador och sprickor, sliprondeller avseende sprickor, repor eller kraftig nedslitning, stålborstar avseende lösa eller avbrutna trådar. Om elverktyget eller insatsverktyget skulle falla ned, kontrollera om skada uppstått eller montera ett oskadat insatsverktyg. Du och andra personer i närheten ska efter kontroll och montering av insatsverktyg ställa er utanför insatsverktygets rotationsradie och sedan låta elverktyget rotera en minut med högsta varvtal. Skadade insatsverktyg går i de flesta fall sönder vid denna provkörning. Använd personlig skyddsutrustning. Använd alltefter avsett arbete ansiktsskärm, ögonskydd eller skyddsglasögon. Om så behövs, använd dammfiltermask, hörselskydd, skyddshandskar eller skyddsförkläde som skyddar mot små utslungade slip- och materialpartiklar. Ögonen ska skyddas mot utslungade främmande partiklar som kan uppstå under arbetet. Damm- och andningsskydd måste kunna filtrera bort det damm som eventuellt uppstår under arbetet. Risk finns för hörselskada under en längre tids kraftigt buller. Se till att obehöriga personer hålls på betryggande avstånd från arbetsområdet. Alla som rör sig inom arbetsområdet måste använda personlig skyddsutrustning. Brottstycken från arbetsstycket eller insatsverktygen kan slungas ut och orsaka personskada även utanför arbetsområdet. Håll fast verktyget endast vid de isolerade greppytorna när arbeten utförs på ställen där insatsverktyget kan skada dolda elledningar eller den egna nätsladden. Kontakt med en spänningsförande ledning kan sätta maskinens metalldelar under spänning och leda till elstöt.

Häll nätsladden på avstånd från roterande insatsverktyg. Om du förlorar kontrollen över elverktyget kan nätsladden kapas eller dras in varvid risk finns för att din hand eller arm dras mot det roterande insatsverktyget. Lägg aldrig bort elverktyget innan insatsverktyget stannat fullständigt. Det roterande insatsverktyget kan komma i beröring med underlaget varvid risk finns för att du förlorar kontrollen över verktyget. Rengör regelbundet elverktygets ventilationsöppningar. Motorförlåten drar in damm i huset och en kraftig anhopning av metalldamm kan orsaka farliga elströmmar. Använd inte elverktyget i närheten av brännbara material. Risk finns för att gnistor antänder materialet. Använd inte insatsverktyg som kräver flytande kylmedel. Vatten eller andra kylvätskor kan medföra elstöt.

Varning för bakslag

Ett bakslag är en plötslig reaktion hos insatsverktyget när t.ex. slipskivan, slipronden eller stålborsten hakar upp sig eller blockeras. Detta leder till abrupt uppbromsning av det roterande insatsverktyget. Härvid accelererar ett okontrollerat elverktyg mot insatsverktygets rotationsriktning vid inklämningsstället. Om t.ex. en slipskiva hakar upp sig eller blockeras i arbetsstycket kan slipskivans kant i arbetsstycket klämmas fast varvid slipskivan bryts eller orsakar ett bakslag. Slipskivan rör sig mot eller bort från användaren beroende på skivans rotationsriktning vid inklämningsstället. Härvid kan slipskivor även brista. Bakslag uppstår till följd av missbruk eller felaktig hantering av elverktyget. Detta kan undvikas genom skyddsåtgärder som beskrivs nedan. Håll stadigt i elverktyget samt kroppen och armarna i en lämplig position för att motstå bakslagskrafter. Använd alltid stödhandtaget för bästa möjliga kontroll av bakslagskrafter och reaktionsmoment vid start. Användaren kan genom lämpliga försiktighetsåtgärder bättre behärska bakslags- och reaktionskrafterna. Håll alltid handen på betryggande avstånd från det roterande insatsverktyget. Insatsverktyget kan vid ett bakslag gå mot din hand. Undvik att hålla kroppen inom det område elverktyget vid ett bakslag rör sig. Bakslaget kommer att driva elverktyget i motsatt riktning till slipskivans rörelse vid inklämningsstället. Var särskilt försiktig vid bearbetning av hörn, skarpa kanter osv. Håll emot så att insatsverktyget inte studsar ut från arbetsstycket eller kommer i kläm. På hörn, skarpa kanter eller vid studsning tenderar det roterande insatsverktyget att komma i kläm. Detta kan leda till att kontrollen förloras eller att bakslag uppstår. Använd aldrig kedje- eller tandade sågklingor. Dessa insatsverktyg orsakar ofta bakslag eller förlust av kontrollen över elverktyget.

Speciella varningar för slipning och kapslipning

Använd endast slipkroppar som godkänts för aktuellt elverktyg och skyddskåpor som är avsedda för dessa slipkroppar. Slipkroppar som inte är avsedda för aktuellt elverktyg kan inte på betryggande sätt skyddas och är därför farliga. Skålade slipskivor måste monteras så att skivans slipyta inte skjuter ut över skyddskåpans kant. En felaktigt monterad slipskiva som skjuter ut över skyddskåpans plan kan inte skyddas tillräckligt. Skyddskåpan måste monteras ordentligt på elverktyget och vara fastsatt så att högsta möjliga säkerhet uppnås, dvs. den del av slipkroppen som är vänd mot användaren måste vara skyddad. Skyddskåpan ska skydda användaren mot brottstycken, tillfällig kontakt med slipkroppen och gnistor som kan antända kläderna. Slipkroppar får användas endast för rekommenderade arbeten. T.ex.: Slipa aldrig med kapskivans sidoyta. Kapskivor är avsedda för materialavverkning med skivans kant. Om tryck från sidan utövas mot slipkroppen kan den spricka. För varje slipskiva ska alltid oskadade stödflänsar i korrekt storlek och form användas. Lämpliga flänsar stöder slipskivan och reducerar sålunda risken för slipskivbrott. Flänsar för kapskivor och andra slipskivor kan ha olika utseende och form. Använd inte nedslitna slipskivor från större elverktyg. Slipskivor för större elverktyg är inte konstruerade för de mindre elverktygens högre varvtal och kan därför spricka.

Andra speciella säkerhetsanvisningar för kapslipning

Se till att kapskivan inte kommer i kläm och att den inte utsätts för hårt mottryck. Försök inte skära för djupt. Om kapskivan överbelastas ökar dess påfrestning och risk finns för att den snedvrids eller blockeras, vilket sedan kan resultera i bakslag eller slipkroppsbrott. Undvik området framför och bakom den roterande kapskivan. Om du för kapskivan i arbetsstycket bort från kroppen kan i händelse av ett bakslag elverktyget med roterande skiva slungas mot din kropp. Om kapskivan kommer i kläm och arbetet avbryts, koppla från elverktyget och håll det lugnt tills skivan stannat fullständigt. Försök aldrig dra ut en roterande kapskiva ur skärspåret, då detta kan leda till bakslag. Lokalisera och åtgärda orsaken till inklämning. Koppla inte åter på elverktyget om det sitter i arbetsstycket. Låt kapskivan uppnå fullt varvtal innan den försiktigt förs in i skärspåret för fortsatt kapning. I annat fall kan skivan haka upp sig, hoppa ur arbetsstycket eller orsaka bakslag. För att reducera risken för ett bakslag till följd av inklämd kapskiva ska skivor och andra stora arbetsstycken stödjas. Stora arbetsstycken kan böjas ut till följd av hög egenvikt. Arbetsstycket måste därför stödjas på båda sidorna, både i närheten av skärspåret och vid kanten. Var speciellt försiktig vid "fickkapning" i dolda områden, t.ex. i en färdig vägg. Där risk finns att kapskivan kommer i kontakt med gas- eller vattenledningar, elledningar eller andra föremål som kan orsaka bakslag.

van kommer i kontakt med gas- eller vattenledningar, elledningar eller andra föremål som kan orsaka bakslag.

Speciella säkerhetsanvisningar för sandpappersslipning

Använd inte för stora slippapper, se tillverkarens uppgifter om slippapperets storlek. Slippapper som sticker ut över slipplattan kan leda till personskada, blockera, rivas sönder eller också orsaka bakslag.

Speciella säkerhetsanvisningar för polering

Se till att inga lösa delar finns på polerhättan, t.ex. fastspänningsband. Klipp in eller kapa fastspänningsbanden. Lösa roterande fastspänningsband kan gripa tag i fingrarna eller dras in i arbetsstycket.

Speciella säkerhetsanvisningar för arbete med trådborstar

Observera att trådborstar även under normal användning förlorar trådbitar. Överbelasta inte stålborsten med för högt anliggningstryck. Utslungade trådbitar kan lätt tränga in genom kläder och/eller i huden. När sprängskydd används bör man se till att sprängskyddet och trådborsten inte berör varandra. Tallriks- och koppborstarnas diameter kan till följd av anliggningstryck och centrifugalkrafter öka.

Extra säkerhetsanvisningar

Bär skyddsglasögon.

Använd lämpliga detektorer för att lokalisera dolda försörjningsledningar eller konsultera det lokala eldistributionsbolaget. Kontakt med elledningar kan orsaka brand och elstöt. En skadad gasledning kan leda till explosion. Inträngning i en vattenledning kan orsaka materiell skada eller elstöt. Läs upp strömställare och ställ den i Från-läget om strömförsörjningen avbryts, t.ex. vid strömavbrott, eller dra stickproppen frånkopplas. Detta hindrar en okontrollerad återstart av verktyget. Rör inte slip- och kapskivorna innan de svalnat. Skivorna blir under arbetet mycket heta. Håll elverktyget med båda händerna under arbetet och se till att du står stadigt. Elverktyget kan styras säkrare med två händer. Säkra arbetsstycket. Ett arbetsstycke som är fastspänt i en uppspänningsanordning eller ett skruvstycke hålls säkrare än med handen. Anslut elverktyget till ett föreskrivet sätt jordat strömnät. Nätuttaget och förlängningskabeln måste vara försedda med en funktionsduglig skyddsledare.

Säkerhetsanvisningar för energiförsörjning av högfrekventverktyg

Säkerhets- och arbetsanvisningarna för frekvensomformaren ska ovillkorligen följas! Detaljerad information lämnas av frekvensomformarens tillverkare.

Frekvensomformaren måste säkras med en jordfelsbrytare när den används i en omgivning som kräver speciellt skydd för personer. Speciellt skydd för personer krävs exempelvis vid arbeten i fuktiga rum eller med material som kan alstra strömledande damm. Om jordfelsbrytare inte ansluts finns risk för elstöt, brandrisk och allvarliga personskador. Endast elektriker får installera jordfelsbrytaren i strömförsörjningsnätet. Detta garanterar felfri funktion. Utgångsspänningen och frekvensomformarens frekvens måste stämma överens med uppgifterna på högfrekvenselverktygets dataskylt. Elverktyget får endast drivas med en för ändamålet lämplig stickpropp. CEE-stickproppen måste kunna belastas med den märkström som elverktyget kräver (se Tekniska data). Montering av stickpropp och anslutning till strömförsörjningsnätet får endast utföras av elektriker som är utbildad för hantering av högfrekvensverktyg. Använd endast originalkabel! Kontrollera före varje användning att elverktyget, kabeln och stickproppen är oskadade. Kabeln och stickkontakten får inte repareras, de måste för undvikande av fara bytas ut.

Produkt- och kapacitetsbeskrivning

Läs noga igenom alla säkerhetsanvisningar och instruktioner. Fel som uppstår till följd av att säkerhetsanvisningarna och instruktionerna inte följts kan orsaka elstöt, brand eller allvarliga personskador.

Fäll upp sidan med illustration av elverktyget och håll sidan uppfälld när du läser bruksanvisningen.

Ändamålsenlig användning

Elverktyget är avsett för slipning med slippapper och polering av metall- och lackytor utan vattentillförsel.

Elverktyget är avsett för kapning, grovslipning och borstning av arbetsstycken i metall och sten utan vattentillförsel. För kapning ska kapskydd användas.

Vid kapning i sten ska en effektiv dammutsugning användas.

Elverktyget får endast med levererade eller för elverktyget godkända skyddskåpor och spännmuttrar användas.

Illustrerade komponenter

Numreringen av komponenterna hänvisar till illustrationen av elverktyget på grafiksidan.

1 Strömställare Till/Från 2 Stödhandtag 3 Slipspindel 4 Spindelhals 5 Spindellåsknapp 6 Kapskydd 7 Låsskruv för kapskydd 8 Kodnock 9 Handskydd 10 Stödfläns med O-ring 11 Slip-, kap- och skrubbskiva 12 Spännmutter 13 Tvastiftsnyckel 14 Fast skruvnyckel, nyckelvidd 17 mm 15 Rundmutter 16 Slippapper 17 Gummislipplatta 18 Lampskärm* 19 Stålborste 20 Dragavlastning (CEE-stickpropp) 21 Stickproppsinnandel (CEE-stickpropp) 22 Skruvar (CEE-stickpropp) 23 Skruvar i stickproppsinnandel

(CEE-stickpropp)

24 CEE-stickpropp 25 Plastskyddsmuff (CEE-stickpropp) I bruksanvisningen avbildat och beskrivet tillbehör ingår inte i standardleveransen. I vårt tillbehörsprogram beskrivs allt tillbehör som finns.

Tekniska data

Högtfrekvensvinkelslipar
Artikelnummer 0 602 301 ...		... 401	... 404	... 434
Märkspanning	V	2	6	5
Frekvens	Hz 200 200 300
Upptagen märkeffekt	W	6	0	0
Avgiven märkeffekt	W	4	4	0
Märkström	A	1	,	6

135200

600900

440630

3.3.3

Anvisningar för energiförsörjning

Elverktyget ingår i ett högfrekvenssystem som kräver 3-fasväxelström med en frekvens enligt dataskylt.

För att uppnå denna frekvens måste elverktyget kopplas till en frekvensomformare (se "Anslutning till energiförsörjning", sidan 139).

Buller-/vibrationsdata

Bullernivåvärde formas enligt EN 60745-2-3.

	0602 301 40.	0602 301 434	0602 304 40.	0602 305 40.
Verktygets A-vägda luchtiväär typiska fall
Ljudtrycksnivá	dB(A)	72	82	79
Ljudeffektnivá	dB(A)	83	93	90
Onoggrannhet K	dB	3	3	3
Använd hörslékyddl
Totala vibrationsemissionsvärden a1(vek-torsumma ur trekrintringar) och onoggrann-het K fremtagenet enligt EN 60745-2-3.
Ytslipning (grovlipsning):
a1	m/s2	-	5,3	5
K	m/s2	-	2	2
Polering:
a1	m/s2	3	3	-
K	m/s2	1,5	1,5	-
Slipning med slipppapper:
a1	m/s2	3	3	-
K	m/s2	1,5	1,5	-

	0 602 334 50.	0 602 334 534
Totala vibrationsemissionsvärden a1 (vektronsumma ur tre rikt-ningar) och onogrannhet K framtaget enligt EN 60745-2-3.
Ytslipning (grovlipsning):
a1	m/s2	7
K	m/s2	3
Polering:
a1	m/s2	-
K	m/s2	-
Slipning med slipppapper:
a1	m/s2	-
K	m/s2	-

Mätningen av den vibrationsnivå som anges i denna anvisning har utförts enligt en mätmetod som är standardiserad i EN 60745 och kan användas vid jämförelse av olika elverktyg. Mätmetoden är även lämplig för preliminär bedömning av vibrationsbelastningen.

Den angivna vibrationsnivån representerar de huvudsakliga användningarna av elverktyget. Om däremot elverktyget används för andra ändamål, med olika tillbehör, med andra insatsverktyg eller underhålls inte ordentligt kan vibrationsnivån avvika. Härvid kan vibrationsbelastningen under arbetsperioden öka betydligt.

För en exakt bedömning av vibrationsbelastningen bör även de tider beaktas när elverktyget är frånkopplat eller igång, men inte används. Detta reducerar avsevärt vibrationsbelastningen för den totala arbetsperioden.

Bestäm extra säkerhetsåtgärder för att skydda operatören mot vibrationernas inverkan, t.ex.: underhåll av elverktyget och insatsverktygen, att hålla händerna varma, organisation av arbetsförloppen.

Försäkran om överensstämmelse C

Vi intygar under ansvar att den produkt som beskrivs under Tekniska data uppfyller alla gällande bestämmelser i direktiven 2011/65/EU, 2014/30/EU, 2006/42/EG inklusive ändringar och stämmer överens med följande standarder: EN 60745-1, EN 60745-2-3, EN 50581.

Teknisk tillverkningsdokumentation (2006/42/EG) fås från: Robert Bosch Power Tools GmbH, PT/ECS, 70538 Stuttgart, GERMANY

Montering av skyddsutrustning

Allmänna anvisningar

► Dra ur kontakten innan inställningar görs på elverktyget, tillbehörsdelar byts eller elverktyget läggs bort. Denna skyddsåtgärd förhindrar oavsiktlig inkoppling av elverktyget. Anvisning: Om slipskivan brustit under drift eller skyddsanordningarna på sprängskyddet/elverktyget skadats, måste berörda delar/elverktyget bytas ut eller för service skickas till en serviceverkstad, för adresser se avsnittet "Kundtjänst och användarrådgivning". Ställ in sprängskyddet så att gnistor inte sprutas mot användaren. Anvisning: Kodnockarna på sprängskyddet garanterar att endast ett för elverktyget lämpligt sprängskydd kan monteras.

• Skjut in sprängskyddet 6 med kodnocken 8 i kodspåret på spindelhalsen 4 tills sprängskyddets kam ligger mot elverktygets fläns.
• Anpassa sprängskyddet till den ställning arbetet kräver. För låsning av sprängskyddet dra fast låsskruden 7 med ett åtdragningsmoment om minst 10 Nm.

Sprängskydd för kapning

Vid kapning med bundna slipmedel använd alltid sprängskyddet.

Skyddskåporna för kapning monteras analogt med standardskyddskåporna (se bild A).

Det vibrationsdämpande stödhandtaget medger ett bekvämt och säkert arbete med låga vibrationer.

Använd alltid elverktyget med stödhandtag 2.

• Skruva fast stödhandtaget 2 i relation till arbetssätt till höger eller vänster på växelhuset.

Tilläggshandtaget får inte förändras.

Ett skadat stödhandtag får inte längre användas.

Handskydd (se bild C)

För arbeten med gummisliprondellen 17 eller med koppborste/skivborste/lamellipskiva skall alltid handskyddet 9 monteras.

• Fäst handskyddet 9 med stödhandtaget 2.

Montering av slipverktyg

► Slå ifrån elförsörjningen innan inställningar utförs på elverktyget, tillbehörsdelar byts eller elverktyget läggs bort. Denna skyddsåtgärd förhindrar oavsiktlig inkoppling av elverktyget. Beakta silverktygens dimensioner. Centrumhålet måste passa till stödflänsen. Använd inte reducrystycken eller adapter. Rengör slipspindeln 3 och alla delar som skall monteras. ► Kontrollera efter montering och före start av slipverktyget att det monterats på rätt sätt och kan rotera fritt. Kontrollera att slipverktyget inte berör sprängskyddet eller andra delar.

Montering av slip-, kap- eller skrubbskiva (se bilder D1-D2)

Gäller för följande typer:

-060230440.

-06023315..

-060232444,...464,

-06023325..

474.434

Insättning

• Kontrollera att lämplig skyddsutrustning används (se "Montering av skyddsutrustning", sidan 137). Lägg upp stödflänsen 10 på slipspindeln 3. I stödflänsen 10 finns kring centeransatsen en plastdel (O-ring) insatt. Om O-ringen saknas eller är skadad måste den ovillkorligen ersättas innan stödflänsen 10 monteras.

Lägg i rätt rotationsriktning upp slipverktyget 11 (slip-, kap- eller skrubbskiva) på slipspindeln 3.

• Sätt upp spännmuttern 12 på spindelgängan så att spännmutterns mellersta fördjupning ligger uppåt. Dra fast spännmuttern med spännnyckeln 13 och håll emot med den fasta skruvnyckeln 14 på slipspindelns nyckeltag.

Borttagning

Håll emot slipspindeln 3 med fast skruvnyckel 14 på nyckeltaget. - Skruva från slipspindeln bort spännmuttern 12 med spännnyckeln 13 och håll på nyckeltaget emot med den fasta skruvnyckeln 14. - Dra sedan bort slipverktyget och stödflänsen från slipspindeln.

Elverktyg med spindelspärrknapp 5

• Innan slipverktyget sätts på, tryck spindelspärrknappen 5 för låsning av slipspindeln 3 och håll knappen nedtryckt. - Montera slipverktyget (se "Montering av slip-, kap- eller skrubbskiva", sidan 138).
• Släpp spindelspärrknappen 5 för att lösa slipspindelns spärr.

Montering av gummisliprondell (se bild F)

Gäller för följande typ:

• Kontrollera att handskyddet och stödhandtaget monterats (se "Montering av skyddsutrustning", sidan 137).
• Lägg upp gummisliprondellen 17 på slipspindeln 3.
• Placera slippappret 16 på gummisliprondellen. Sätt upp ringmuttern 15 på spindelgängan. Dra fast ringmuttern med spärrnyckeln 13 och håll emot med den fasta skruvnyckeln 14 på slipspindelns 3 nyckeltag.

Kontrollera att ringmutter 15 är fullständigt inskruvad i gummisliprondellens fördjupning så att den inte stör vid slipning och att slippappret sitter stabilt.

Borttagning

Håll emot slipspindeln 3 med fast skruvnyckel 14 på nyckeltaget. Skruva bort ringmuttern 15 med spärrnyckeln 13 från slipspindeln och håll på nyckeltaget emot med den fasta skruvnyckeln 14. Dra bort slippappret och gummisliprondellen från slipspindeln.

Montering av lamellskiva (se bild G)

Kontrollera att handskyddet och stödhandtaget monterats (se "Montering av skyddsutrustning", sidan 137). Skruva upp lamellskivan 18 så långt på slipspindeln 3 att den ligger stadigt an mot slipspindelns nyckeltag och håll emot med den fasta skruvnyckeln 14 på slipspindelns 3 nyckeltag.

Borttagning

• Skruva med en fast skruvnyckel bort en här sittande lamellskiva 18 och håll emot med den fasta skruvnyckeln 14 på slipspindelns nyckeltag 3.

Montering av stålborstar (se bild H)

Gäller för följande typ:

-060230440. -06023315. -060232444...464. -06023325.. ...474...434 -06023345. -06023295..

Insättning

Kontrollera att stålborstens gänga passar exakt till gängan på slipspindeln (M14).

• Kontrollera att handskyddet och stödhandtaget monterats (se "Montering av skyddsutrustning", sidan 137).
• Skruva upp stålborsten 19 (topp- eller skivborste) så långt på slipspindeln 3 att den ligger stadigt an mot slipspindelns nyckeltag och håll på slipspindelns nyckeltag emot med den fasta skruvnyckeln 14.

Borttagning

• Skruva med en fast skruvnyckel bort en hårt sittande stålborste 19 från slipspindeln, genom att med den fasta skruvnyckeln 14 hålla emot på slipskivans mutter 3.

Damm-/spånutsugning

Dammet från material som t.ex. blyhaltig målarfärg, vissa träslag, mineraler och metall kan vara hälsovådligt. Beröring eller inandning av dammet kan orsaka allergiska reaktioner och/eller andningsbesvär hos användaren eller personer som uppehåller sig i närheten.

Vissa damm från ek eller bok anses vara cancerogena, speciellt i förbindelse med tillsatsämnen för träbehandling (kromat, träkonserveringsmedel). Endast yrkesmän får bearbeta asbesthaltigt material.

• Använd om möjligt en för materialet lämplig dammutsugning.
• Se till att arbetsplatsen är väl ventilerad. Vi rekommenderar att använda andningsskydd i filterklass P2. Beakta de föreskrifter som i aktuellt land gäller för bearbetat material.

Undvik dammansamling på arbetsplatsen. Damm kan lätt självantändas.

Anslutning till energiförsörjning

För att driva elverktyget krävs en frekvensomformare som alstrar 3-fasväxelström med en frekvens enligt typskylten.

Det finns frekvensomformare i olika storlekar, med olika frekvenser, sekundärspänningar och märkströmmar. Välj en frekvensomformare som är lämplig för de elverktyg som ska anslutas. Hör med din Bosch-återförsäljare för val av frekvensomformare.

Elverktyget levereras med en fyra meter lång specialkabel utan stickpropp. För start av elverktyget förses specialkabeln med en djupolig EEC-stickkontakt (enligt kopplingsschema).

Dessutom kan elverktyget skyddas mot överbelastning med en i handeln förekommande motorskyddsbrytare. Motorskyddsbrytaren måste kunna ställas in så att den täcker området för elverktygets märkström (se "Tekniska data"). Motorskyddsbrytaren måste reagera inom mindre än en sekund.

Beakta motorskyddsbrytarens säkerhetsanvisningar och monteringsinstruktion!

Montering av CEE-stickpropp (se bild I1-12)

• Lossa de båda skruvarna 22 och dra stickproppsinnerdelen 21 ur CEE-stickproppen 24.
• Kapa plastskyddsmuffen 25 så att den passar till specialkabelns diameter, med hjälp av verktyget, och skjut upp CEE-stickkontakthuset på specialkabeln.
• För in de fyra ledningsparterna genom dragavlastningen 20.
• Lossa de yttre små skruvarna 23 i stickproppsinnerdelen 21 och stick in

ledarhylsan för den bruna ledaren L1 i kontakthylsan L1, ledarhylsan för den blå ledaren L2 i kontakthylsan L2, ledarhylsan för den svarta ledaren L3 i kontakthylsan L3 samt ledarhylsan för den grön-gula ledaren i skyddskontakthylsan.

• Dra åter fast de yttre små skruvarna 23 i stickproppsinnerdelen 21 så att de fyra ledarna är fixerade.
• Skruva sedan fast dragavlastningen 20 kring hela kabelmanteln så att ingen dragkraft uppstår på ledarhylsorna.
• Skjut in stickproppsinnerdelen 21 i huset på CEE-stickproppen 24 och dra fast de båda skruvarna 22.
• Kontrollera sedan att skyddsledaren fungerar korrekt.
• Anslut elverktygets CEE-stickpropp 24 till frekvensomformarens anslutningsdon.

Härefter kan frekvensomformaren anslutas till energiförsörjningen.

Frekvensomformarens bruksanvisning upplyser om hur frekvensomformaren ansluts till energiförsörjningen.

▷ Kontrollera därefter rotationsriktningen!

Kontroll av rotationsriktning

Slipspindelns rotationsriktning måste stämma överens med pilen på elverktyget.

Om slipspindeln vid förstart (se ”Till-/frånslag av elverktyget”, sidan 140) roterar i fel riktning måste verktyget omedelbart kopplas från och energiförsörjningen brytas.

- Lossa de båda skruvarna 22 och dra stickproppinnerdelen 21 ur CEE-stickproppen 24. - Ta loss bruna och svarta ledarnas hylsor ur hylskontakterna. - Stick nu in ledarhylsan för den svarta ledaren L3 i kontakthylsan L1 och ledarhylsan för den bruna ledaren L1 i kontakthylsan L3.

• Dra åter fast de små skruvarna 23 i stickproppinnerdelen 21 så att de båda ledarna är fixerade.
• Skjut in stickproppinnerdelen 21 i huset på CEE-stickproppen 20 och dra fast de båda skruvarna 22. - Kontrollera sedan att skyddsledaren fungerar korrekt.
• Anslut åter elverktyget till energiförsörjningen.

Drift

Driftstart

Strömkällans spänning och frekvens måste stämma överens med uppgifterna på elverktygets dataskylt. Kontrollera slipverktygen innan de tas i bruk. Slipverktyget måste vara felfritt monterat och kunna rotera fritt. Provkör minst under 1 minut utan belastning. Använd inte skadade, orunda eller vibrerande slipverktyg. Skadade slipverktyg kan spricka och orsaka personskada. Ställ strömställaren 1 i läge ”Från” om elverktyget skulle stanna även om strömställaren står i läget ”Till”. Härvid undviks oavsiktlig återstart. Kontrollera energiförsörjningen (se ”Anslutning till energiförsörjning”, sidan 139) innan elverktyget startas på nytt. Anslut först elverktyget till frekvensomformaren innan frekvensomformaren kopplas till strömnätet.

För att spara energi, koppla elverktyget endast när du vill använda det.

Till-/frånslag av elverktyget med säkerhetsslidbrytare (se bild J1)

- 06023244 - För inkoppling av elverktyget skjut strömställaren Till/Från 1 framåt. - För att spärra strömställaren Till/Från 1 tryck ned strömställaren Till/Från 1 framtill tills den snäpper fast. - För urkoppling av elverktyget släpp strömställaren 1. Vid spärrad strömställare 1 tryck helt kort ned strömställaren baktill och släpp den igen.

Till-/frånslag av elverktyget

med säkerhetsbrytare (se bild J2)

• Skjut för start av elverktyget strömställaren Till/Från 1 framåt och tryck sedan ned den.
• För låsning av den nedtryckta strömställaren Till/Från 1 skjut strömställaren Till/Från 1 ytterligare framåt. För elverktygets frånkoppling släpp Till/Från 1 eller manövrera helt kort på strömställaren Till/Från 1 och släpp den igen.

Arbetsanvisningar

► Slå ifrån energiförsörjningen innan inställningar utförs på elverktyget, tillbehörsdelar byts eller elverktyget läggs bort. Denna skyddsåtgärd förhindrar oavsiktlig inkoppling av elverktyget. ► Var försiktig vid spårning i bärande väggar, se statiska anvisningar. Spänn fast arbetsstycket om det inte ligger stadigt på grund av egen vikt. Belasta inte elverktyget till den grad att det stannar. Om elverktyget används under hög belastning låt det gå några minuter på tomgång för avkylning av insatsverktyget.

Slipning med lamellslipskiva

Med lamellslipskiva (tillbehör) kan kupiga ytor och profiler bearbetas.

Lamellslipskivor har en betydligt längre livslängd, lägre ljudnivå och lägre sliptemperatur än vanliga slipskivor.

Kapning av metall (se bild K)

Vid kapning med bundna slipmedel använd alltid skyddskåpan.

Vid kapslipning mata fram elverktyget med måttlig och en till materialet anpassad hastighet. Tryck inte mot kapskivan, den får inte heller snedställas eller oscilleras.

Bromsa inte upp kapskivor med tryck från sidan.

Elverktyget ska alltid föras i matningsriktningen. I annat fall finns risk för att det okontrollerat trycks ur skärspåret. Vid kapning av profiler och vinkelrör förs kapskivan vid det minsta tvärsnittet.

Kapning av sten

Vid kapning i sten ordna med dammutsugning till den grad det behövs. Bär dammskyddsmask. Elverktyget får användas endast för torrkapning/torrslipning.

Använd för kapning av stenmaterial lämpligast en diamantkapskiva. Som säkerhet mot sidledställning måste sugkåpan för kapning med styrslid användas.

Använd elverktyget endast med dammutsugning och bär dessutom en dammfiltermask.

Dammutsugaren måste vara godkänd för utsläppsnivå av stendamm. Bosch erbjuder lämpliga stendammsugare.

Koppla på elverktyget och lägg an det med styrslidens främre del mot arbetsstycket. Mata fram elverktyget med måttlig och en till materialet anpassad hastighet. När mycket hårda material bearbetas som t.ex. betong med hög kiselhalt kan diamantkapskivan överhettas och skadas. En gnistkrans som roterar kring diamantkapskivan är ett tydligt tecken på överhettning. Avbryt i detta fall kapningen och låt diamantkapskivan svalna en kort stund genom att gå på tomgång på högsta varvtal. Tydligt reducerad prestanda och en gnistbildning runtom skivan är tecken på att diamantkapskivan förlorat skärpan.

Genom korta skär i noterande material, t.ex. kalksandsten, kan diamantkapskivan åter skärpas.

Statiska anvisningar

Spår i bärande väggar bör utföras enligt standard DIN 1053 del 1 eller landspecifika bestämmelser.

Dessa föreskrifter ska följas. Planera kapningarna i samråd med ansvarig fackman för statik, arkitekt eller entreprenör innan arbetet påbörjas.

Skrubbning

Använd aldrig kapskivor för skrubbning.

Vid skrubbning kan bästa arbetsresultat uppnås vid en inställningsvinkel på 30° till 40° . Förflytta elverktyget med måttligt tryck fram och tillbaka. Härvid blir arbetsstycket inte för hett, missfärgas inte och det bildas inte heller spår.

Sandpapperslipning med gummisliprondell

Vid val av slippapper bör hänsyn tas till det material som ska bearbetas.

Bosch tillhandahåller olika slippapper som anpassats till gummisliprondellen. Hör med din fackhandlare.

Polering med lumpskiva

Vid polering appliceras slipmedlet på materialet som bearbetas efter på lumpskivan och arbetas sedan in i materialets yta genom skivans rotation.

Om polering sker i flera steg med successivt finare kornstorlek måste för varje kornstorlek en separat lumpskiva användas.

Rengör före varje poleringsmoment ytan på bearbetat material.

Underhåll och service

Underhåll och rengöring

Slå från energiförsörjningen innan inställningar utförs på elverktyget, tillbehörsdelar byts eller elverktyget läggs bort. Denna skyddsåtgärd förhindrar oavsiktlig inkoppling av elverktyget. Håll elverktyget och dess ventilationsöppningar rena för bra och säkert arbete. Använd under extrema betingelser om möjligt en utsugningsanläggning. I dylika fall ska ventilationsöppningarna reblåsas ofta och en jordfelsbrytare (PRCD) förkopplas. Vid bearbetning av metall kan damm samlas i elverktygets inre. Elverktygets skyddsisolering kan försämras. Mät regelbundet slipspindelns tomgångsvarvtal. Om uppmätt värde under- eller överskrider 10% av angivet tomgångsvarvtal (se "Tekniska data") ska du låta en Bosch-serviceverkstad kontrollera elverktyget. Vid ett förhöjt tomgångsvarvtal kan insatsverktyget brytas, vid ett för lågt varv minskar arbetsförmågan. Använd endast originalkabel! Kontrollera före varje användning att elverktyget, kabeln och stickproppen är oskadade. Kabeln och stickkontakten får inte repareras, de måste för undvikande av fara bytas ut.

Låt endast kvalificerad fackpersonal utföra underhåll och reparation. Detta garanterar att elverktygets säkerhet bibehålls.

Bryt strömmen till elverktyget och rengör regelbundet anslutningshylsor, kopplingar och stickproppar med en torr, luddfri trasa och avlägsna regelbundet damm- och smutspartiklar. Rengör växeln efter de första 150 driftimmarna med ett milt lösningsmedel. Följ de anvisningar som tillverkaren av lösningsmedlet lämnat för användning och avfallshantering. Smörj sedan växeln med Bosch specialväxelfett. Upprepa rengöringen därefter i intervaller om 300 drifttimmar.

En auktoriserad Bosch-servicestation kan snabbt och tillförlitligt utföra dessa arbeten.

Om nät sladden för att bibehålla verktygets säkerhet måste bytas ut, ska det ske hos Bosch eller en auktoriserad serviceverkstad för Bosch-elverktyg.

Lagra och hantera tillbehöret med omsorg.

Tillbehör

Detaljerad information om tillbehörsprogrammet hittar du på Internet under www.bosch-pt.com och

www.boschproductiontools.com eller hos din återförsäljare.

Kundtjänst och användarrådgivning

Kundservicen svarar för reparation och underhåll av produkter och tillbehör. Sprängskisser och information om reservdelar hittar du på:

www.bosch-pt.com

Bosch användarrådgivningsteam hjälper gärna vid frågor som gäller våra produkter och tillbehör.

Ange alltid vid förfrågningar och reservdelsbeställningar det 10-siffriga produktnumret som finns på produktens typskylt.

Svenska

Elverktyg, tillbehör och förpackning ska omhändertas på miljövänligt sätt för återvinning.

Släng inte elverktyg i hushållsavfallet!

Endast för EU-länder:

Enligt europeiska direktivet 2012/19/EU för kasserade elektriska och elektroniska apparater och dess modifiering till nationell rätt måste oanvändbara elverktyg omhändertas separat och på miljövänligt sätt lämnas in för återvinning.

Ändringar förbehålls.

142|Norsk

Norsk

Det nedenstående anvendte uttrykket elektroverktøy gjelder for strømdrevne elektroverktøy (med ledning) og batteridrevne elektroverktøy (uten ledning).

Ett tillbaks slag är resultatet av en felaktig eller felaktig användning av elverktyget. Det kan undvikas genom att följa lämpliga säkerhetsåtgärder som beskrivs nedan.

Montera polerskivan (se bild G)

Polera med polerskivan

Elverktyg får inte kastas i hushållsavfall!

Endast för EU-länder: