HWS 88230 Professional - Vinkelslip BOSCH - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING HWS 88230 Professional BOSCH

Polering med bufferskive

Allmanna sakerhetsanvisningar for elverktyg

VARNING Läs noga igenom alla sakerhetansin- ningar och Instruktior. Felsom uppstar till foljd av att sakerhetansinisingarma och instruktionerna inte folyts kan orsaka elstot, brand och/eller allvarlga personskador.

Forvara alla varningar och anvisningar for framtida bruk. Nedan anvant begrepp "Everktyg" hanfor sig till natalriva elverktyg (med natsladd) och till batteridrivna elverktyg (sladlusa).

Arbetsplatssakerhet

Häll arbeitsplatsen ren och välbelyst. Oording pa arbeitsplatsen och dālgibt belyst arbensomräde kan leda till olyckor.
Anvand ine alverkygeti explosionsfarlig omgivning medbrannbara vatskor, gaser ell damm.Eilverktygen alstrar gnistor som kan anteanda dammet ell gaserna.
Häll und arbetet med elverkytgabet barn och obehörige personer på betryggande avstand. Om du störsv av obehörige personer kan du forlora kontrollen over elverkytget.

Elektrisk sakerhet

Elverktygets stickpropp maste passa till vagguttaget. Stickproppen farr absolut inte forandras. Anvande intadapterkontter tillsamans med skyddsjordade elverktyg.Offorandrade stickproppar och passande vagguttag reducrerar risken for elstol.
Undvik kroppskontakt med jordade ytor som t. ex. ror, värmeem element, spaar och kylskap. Det finns en större risk for elstöt om din kropp arjordal.
Skydde elverkytog met regn och vata. Tranger valten in i eett elverkyg okar risken for elstot.
Missbruka inte natsladden och använd den inte for att bara eller hanga upp elverktyget och inte heller for att dra stickproppen ur väggtuttag. Häll natsladden pa avständ fram varme, olja, skarpa kanter och rörla

Svenska|129

maskindelar. Skadade aller tiltrasslade lediningar okar risken for elstot.

Nar du arbetar med ett elverkty utomhus anvend endast forlängningsladdar som ar avsedda for utomhusbruk. Om en lamplig forlangningsladdr for utomhusbruk anvands minskar risken for elstot.
Använd et felströmskydd od det inte är mälligt att undvika elverkytgets användning i faktig miljo. Felströmskyddet minskar risiken for elstöt.

Personsakerhet

Var uppmarksam, kontrolera vad du gor och anvand elvektyget med fornuft. Anvand ine elvektyngar du artrott ell er om du ar paverkad av droger, alcohol ell er mediciner. Under anvandning ve elvektyg kangen en kort ouppmarksamhet leda till allvariga kroppsskador.
Bär alltid personlg skyddsutrusting och skyddsglasogon. Anvandning av personlg skyddsutrusting som t.ex.dammfiltermag, halkfria sakerhetsskor, skyddshjalm och horselskydd reducrer altefter elverktygets typ och anvandning risiken for kroppsskada.
Undvik oavsktig lgangsattning. Kontrollera att elverkytg et fran frankopplat innan du ansluter stickproppen till vagguttaget och/eller ansluter/tar bort battieret, tar uppe lser bar elverkytget. Om du bar elverkytget med fingret pr stromstallaren er ansluter pakoplat elverkytg til natsrommen kan olcyka uppst.
Ta bort alla inställingsverktyg och skrvncklar innan du koplar pa elverktyget. Ett verktyg ell en nyckel i en roterande component kan medfora kropsskada.
Undvik onomala kroppställingar. Se till att du stared indstigt och häller balansen. I detta fall kan du lättare kontrollera elverktyget i ovändte situationen.
Bär lámpliga arbetskläder. Bär inte lõst hängande kläder erller smycken. Håll haret, kläderna och handskarma pa avständ frän rörliga delar. Lõst hängande kläder, langt här och smycken kan dras in av roterande delar.
Närelverktyg används med dammutsugnings- och-upp-samilngusstrusting, se till att这部分 ar ratt monterade och användsparitykorekt satt.Anvdning av dammmutsugninskar de risker dammorsakar.

Korrekt användning och hantering av elverktyg

Overbelasta inte elverktyget. Använd für aktuellt arbete avsett elverktyg. Med ett lampligt elverktyg kan du arbeta bättre och sakkrare inom angivet effektomrade.
Ett elverktyg med defekt strömtällare fär inte langre användas. Ett elverktyg som inte kan kopplas in ell er ur á farligt och mäste repareras.
Dra stickproppen ur vaggutgete och/eller ta bort bateriet innan instllningar utfors, tillbehorsdeler byts ut eller ocverkytget lagras. Donna skyddsattgard forhindrar oavsktlig inkopping av elverkytget.
Forvara elverktygen oatkomliga for barn. Lat elverktyget inte anvandas av person som inte arfor trognamed dess anvandling erle itlast denna anvisning.Elveverkyr ar farliga om de anvands av orfarna personer.

Skot elverktyget omsorgsfullt. Kontrollera att rolfiga componenter fungerar felrftt och inte karvär, att componente inte brustit er skadats; orsaker som kan leda till at elverktygets Funktioner paverkas menigt. Lat skadae delar repareras innan elverktyget tas i bruk. Mnga olyckor orskas av dalgit skotta elverktyg.
Häll skärverktygen skarpa och rena. Omsorgsfullt sköta
skärverktyg med skarpa egggarkommen inte salettiklam och gär lättare att styra.
Anvand elverktyget, tillbehor, insatsverktyg osv. enigt dessa anvisingar. Ta hansyn til arbetsvillkoren och arbetsmomenten. Om elverktyget anvands paett satt som det inte ar avsett for kan farliga situationer upsta.

Service

Laplendast kvaliferad fackpersonal reparera elverktyget och endast med originalresvdeler.Delta garanter att elverktygetsakerhet uprathalls.

Sakerhetsanvisiningar for vinkelslipar

Gemensamma sakerhetsanvisningar for slipning med slippappper och polering

Gäller für foljande typet:
-06023014.
-060230540
-0602306434
-060232440
Detta elverktyg kan anvandas for slipning med slippapper och for polering. Beakta alla sakerhetsanvisinigar, instructrior, ilustrationer och data som foljer medelverktyget. Om nedanstende anvisinigar ignoranteres finns risk for elstot, brand och/eller allvarlig persorskada.
Detta elverktyg ar inte lampligt for slipning, arbeten med stalborstar och inte heller for kapng. Om elverkyget anvands for arbeten det inte ar avsett for, kan farliga situationer och perskontor uppa.

Alminna sakerhetsanvisninger for slipning, arabeten med stalborstar och kapping

Elverktyget kan anvandas med slipskiva, stalborste och kapslipskiva. Beakta alla sakerhetsanvisningar, instructrior, ilustrationer, och data som foljer med elverktyget. Om nedanstende anvisninger ignoranteres finns risk for elstot, brand och/eller alvarlg persorskada
Detta elverktyg ar varken lampligt for slipning med sandpapper eiffer polering. Om elverktgyet anvands for arbeten det inte ar aysett for, kan farliga situationer och personskador uppst.

130 | Svenska

Gemensamma sakerhetsanvisningar for slipning, sandpappersliping, arbeten med stalborste, polering och kapsliping

Användige tillbehör som tillverkaren inteuttryckligen godkönt och rekommenderat for detta elverktyg. Aven om tillbehör kan fasstas pa elverktyget finns det ingen garanti for en saker använding.
Insatsverktygets tillata na varvatal maste atminstone motsvara det pa elverktyget angiva hoga sta varvalet. Tillbehor med en hogre rotationshastiget kan brista och slungas ut.
Insatsverktygets yttre diameter och tjocklek maste motsvara eleverktygets dimensioner. Feldimensionere insatsverktyg kan inte pabetryggande satt avskarmas och kontrlleras.
- Insatsverktyg med gänginsats maste passa exakt till slipspindels gāng. Vid insatsverktyg som monteras med flans maste insatsverktygets hald diameter passa till flansens infästningsdiameter. Insatsverktyg som inte exakt passar till elverktyget roterar ojamnt, vibrar kraftigt och kan leda till att du folorar kontrollen over verktyget.
Använd aldrig skadade insatsverktyg. Kontrolera färe varje använding insatsverktyg som ex. ex. slipskivor avaseende splitterskador och sprickor, silprondeller avaseende sprickor repor eller kraftig nedslittning, stålborstar avaseende ösä erbrustna trådär. Om elverktyget er insatsverktyget skulle falla ned kontrollera om skada uppstätt er monteraett oskadat insatsverktyg. Du och andra personer i narheten sky after kontroll och montering avinsatsverktyg ställa er utanfor insatsverktygets rotationsradie och sedan laté elverktyget roteræ en minut med högsta varvatal. Skadade insatsverktyg gär i de lifesta fallen odner videnna provkörning.
Anvand personligh skyddstrutrning. Anvand alltefter avsett arabe ansiktskärm, ögonskydd erer skyddsglasogon. Om sa behovs, anvand damfllmentask, horselydd, skyddshandskar erer skyddsfkorlade som skydar dor sma utslungade slip- och materialpartiklar. Ogonen ska skyddas mot ultslungade frammande partiklar som kan uppsta under arabetet. Damm- och andningskydd maste kunna filtrera bort det damm som eventuellt upppar under arabetet. Risk finns for horselskada under en langre tids kraftigt buller.
Se till att obehörige personer hälls på betryggande
avstand frän arbetsomrädet. Alla som rör sig inom
arbetsomrädet mäste använde personlg skyddsrutrinst.
Brottstycken frän arbetsstcyket ell insatsverktygen kan slungsat ut och orsaka personskada även atanfor
arbetsomrädet.
Häll fast verktyget endast vidde isolerade greppytorna nár arbeten utförs på ställen där insatsverktyget kan skada dolda elledninger arger eigenen natsladd. Kontakt med en spanningsforande ledning kan satta maskinens metalidelar under spanning och leda til elstöt.

Häll natsladden pa avständ fran roterande insatsverktyg. Om du forlorar kontrollen over elverkytget kan natsladden kapas eller dras in varvid risk finns for att din hard ellerr arm dras mot det roterande insatsverktyget.
Lagg aldrig bort elverktyget innan insatsverktyget stannat fullstandigt. Det roterande insatsverktyget kan komma i beroring med underlaget varvid risk finns for att du forlorkan kontrollen over verktyget.
E尔特韦耶夫！
Rengorregbundetelverktygetsventilationsoppnngar.Morfolkanden drar in dammi huset och en kraftig anhopping av metaldamm kan orsaka fariga elstrommar.
Anvand inte elverkyget i narheten av brannbara material. Risk finns for att gnistor antander materialet.
Anvand inte insatsverktgy som kraver flytande kylme-del. Vatten ell er andra kylvatskor kan medfora elstot.

Varning for bakslag

Ett bakslag ar en plotslig reaktion hos insatsverktyget nart. t. ex. silskivan, silprondenels, stalborsten hakar upp sig erller blockerat. Detta leder til abrupt upbbromsning av det roterande insatsverktyget. Harvid acelerer erett okontrolerat elverktygot mosinsvserktygets rotationsriktning vid inklamngsstallet.
Omt. ex, en slipskiva hakar up sigller blocker ar itabstystcket kan slipskivans kanti arbetstcyckl klammas fast varvid slipskivan brytes倾向于 ersarak bacslag.Slipskivan ror sugnot ellertan anvandaren beroende pa skivans rotationsriktning vid inklamningsstallet.Harvid kan slipskivor ante brista.
Blagsluppur till fjold av missbruk erelaktig hantering av elverktyget.Detta kon undivas genom skyddsagdager som beskrivs nedan.
Häll stadtig i elverktyget som kroppen och armarna i ettlega som arlmpigt for att motst bakslagskrafter. Använd alltid stodhandaget for basta möglica kontroll av bakslagskrafter och reaktionsmoment vid start. Användaren kan genom lampliga forsiktighetsätgarder bättre behärska baksags-och reaktskrafferna.
Häll alltid handen pat betryggande avstand fran det roterande insatserkyteg. Insatserkyteg kan vid ott bakslag g mot din hand.
Undvik att hälla kroppen inom det område elverktyget vid ettbakslag røg. Bakslagetkommen att driva elverktyget i motsatt riktning til slipskiivans rörelse vid inklammingsstället.
Var särskilt fösriklid vid bearbetning av horn, skarpa kanter osv. Häll emot sé att insatsverktyget inte studsr ut fran arbeitsystyket er��mer i klam. På horn, skarpa kanter ell vid studsning tenderer det roterande insatsverktyget att komma i klam. Detta kan leda till att kontrollen förlas eril at bakslag upstar.
Anvand aldrig kejie-ller tandade sagklinger.Dessa insatsverktyrg oraskar of attt bakslag erforlust av kon-trollen over elverktyget.

Svenska|131

Speciella varningar for slipning och kapslipning

Anvend endast slipkroppar som godkants for aktuellt elverktyg och de sprangskydld som ar avsedda for dessa slipkroppar. Slipkroppar som inte ar avsedda for aktuellt tryckluftverktyg kan inte pa betryggande satt skyd das och ar dafor farliga.
Skalade slipskivor maste monteras saatt skivans slipyta inte skjuter ut over sprangskyddskantens plan. En felaktig monterad slipskiva som skjuter ut over sprangskyddets plan kan inte smorjas i tllirackglad.
Sprängskydd杰出 monteras ordentigt phe kerktyget och vara infast sa att hoga mojiga sakerhet upnās, dvs den del av slipkroppen som ar vänd mot anvandaren masta vara skyddad. Sprängskydd ska skyddanvandaren mot brottstycken, tillfällig kontakt med slipkroppen som gnistor som kan antanda kläderna.
- Slipkroppar fär användas endast for likeminderade arbeten. T. ex.: Slipa aldrig med kapskivans sidoyta. Kapskivor ar avsedda for materialawerkning med skivans kant. Om tryck frän sidan utovas mot slipkroppen kan den spricka.
For valid slipskiva ske alltid oskadade spannflansarikorrekt storlek och form anvandas. Lampliga flansar stoder slipskivan och reducerar salunda risken for slipskvibrott. Flansar for kapskivor och andra slipskivor kan ha olika utseende och form.
Anvand inte nedsilna slipskivor frän större elverktg. Slipskivor for större elverktg ar inte konstruervere der minde elverktgens högre varvalt och kan dürfer sprica.

Andra speciella sakerhetsanvisningar for kapslipning

Se till att kaskkivan inte kommer i klam och att den inte utsats forg hot mottryck. Forsok ite skara for djupt. Om kaskivan overbelastas okar dess pafrestning och risk finns for att den snedvrids aller blocker som sedan kan resultera i bakslag erller slipkroppsbrott.
Undvik omrändet framfor och bakom den roterande kapskivan. Om du for kapskivan i arbetssytcket bort frän kroppen kan i handelse av ett basklag evertkyteg med roterande skiva slungas mot din kropp.
- Om kapskivan kommt i klam erler arbetet avbryts, kopka flan elevkertyget och hall det lugnt tills skivan stonnat fullstandigt. Forsok aldrig dra ut en roterande kapskiva ur skärsparet detta kan leda till bakslag. Lokalisera och atgårda orasken for inklaming.
Koppla inte ater pa elverktyget om det sitteri arbetsycket. Lat kapskivan upnp fullt varvatal innan den forsiktigt fors in skarsparet for fortssatt kaping. I annat fall kan skivan haka upp sig, hoppa ur arbetsycket erer orsaka bakslag.
For att reducera risken forettbakslag till foljd av inkländkapskiva sk skivor och andora storbetsystcken stodas. Stora arbetssystcken kan bojas ut till foljd avhog egenvikt. Arbetssystcket maste darefor stodas pa bada sidorna bade i narhen av skarsparet och vid kanten.
Var specielt forsiktig vid "fickkapning" i dola omrden som t. ex. i en fardig vagg. Där risk finns att kapski

van kommer i kontakt med gas- eller vattenledninger, elledninger erler andra foremal som kan orsaka bakslag.

Speciella sakerhetsanvisningar for sandpapperslipining

Anvand inte for stora slippapper, se tilverkarens upp gifter om slippapperets storlek. Slippapper som star ut over slipprondellen kan leda till personskada, blockera, rivas sönder erler ochsa orsaka bakslag.

Speciella sakerhetsanvisningar for polering

• Se till att inga losa delar finns pa polarherhattan t.ex. fastspänningsband. Klam in ellera kapa fastspänningsbanden. Losa roterande fastspänningsband kan gripa tag i fingren ell er dras in arbetssytcket.

Specià sakerhetsanvisningar for arbenet med träborstar

Observera att tradborstar aven under normal använding forlorar tradbitar. Overbelasta inte stalborsten med for Hogt anligningstryck. Utslungsade tradbitar kan lattränga in genom kläder och/eller i hunden.
Nar sprangskydd anvands for man se till att sprangskyddet und trädborsten inte berfor varanda. Tallirkarnas och koppborstarnas diameter kan till folj av anligningstryck och centrifugalkrfter 6ka.

Extra sakerhetsanvisiningar

Bär skyddsglasogon.

Anvand lampliga detektor for att localisera dolda for sörjningsledninger erer konsultera det lokala eldistributionsbolaget. Kontakt med elledninger kan orsaka brand och elstöt. En skadad gasledning kan leda till explosion. Inträngning en valtenledning kan orsaka materiell skada ell elstöt.
Las up strömställaren och ställ den i Frän-laget om strömförsörjningen avbryts t. ex. vid strömavrott erner ni stuckproppen fränkopplas. Detta hindrar en okontrolerad äterstart av verkytge.
Beröre intolerancekapskvarinna nahan de valnat. Skvarnablor unber arabetem mycket heta.
Häll eIlevktyget med bada händerna under arbetet och se till att du starstadtigt. Elverktyget kan styras sak- rare med tvā händer.
Sakra arbetsstycket. Ett arbetsstycke som ar fastspanti en uppansinnangordning ererett skruvstycke haliis sak rare an med handen.
Anslut elverkytgeit till att pforeskrivet satt jordat stromnät. Nattuttagot och forlangngskabeln maste vara forseddaed an functongsduglig skyddsdleadare.

Sakerhetsanvisninger for energiforsorjning av hogfrekventverktyg

Säkerhets- och arbetsanvisingnanga for frekvensom-formaren ske ovillkorligen föjas! Detaljerad information lammas av frekvensomformares tilverkare.

Frekvensomformaren maste sakras med en jordfelsbrytare n der anvands i en omgivning som kraver specielt skydd for personer. Specielt skydd for personer kravs exemplvis vid arbetenen i fuktiga rum ell ermed material som kan alstra stromledande damm. Om jordfelsbrytare inte ansluts finns risk for elstot, brandrisk och allvarliga personerkador.
Endast elektriker farr installera jordfelsbrytaren i strömforösörnjningsätet. Delta garanter er eelfri Funktion.
Utgangsspänningen och frekvensomformarens frek vens måste stämme overens med uppgifterna på hög-frekvenselverktygets dataaskyl.
Elverktyget far endast drivas med en for andamalet lamplig stickpropp. CEE-stickproppen maste kunna belastas med den markstrom som elverktyget kraver (se "Tekniska data").
Monitoring of stickpropp and anslutnng till strmfor sörjningsætet fær endast utforas en av elektriker som ar ütbildd for hantering av högfrekventsverktyg.
Anvand endast originalkabel Kontrollera fore varje anvandning at elverkyget, kabel och stickproppen ar oskadade. Kabel och stickkontakten fär inte repareras, de mässe for undvikande av fara bytas ut.

Produkt- och kapacitetsbeskrivning

Läs noga igenom alla sakerhetsanvisningar och instructurction. Fel som uppostar til fojld av att sakerhetsanvisiningarna och instructkiona inte foflts kan orsaka elstöt, brand ocheller allvarliga perskontador.

Fall upp sidan med ilustration av elverktyget och hall sidan uppfalld nar du laer braksanvisingen.

Ändamälsenlig användning

Elverkyget ar avsett for slipning med slippapper och polering av metall- och lackytor utan vattentillforsel.

Elverktyget ar avsett forkapning, grovlipsning och borstning av arbetstyscken i metall och sten utan vattenilforsel. For kapngskydd anvandas.

Vid kapning i sten sca en effektiv dammutsugning anvandas.

Färelvorktyget fär endast medlevererade eiler for elverktyget godkända sprängskydd och spänmmutrar användas.

Illustrerade komponenter

Nummeringen av komponenterna hännvisar till ilustration av elvertyget apografiska.

1 Stromstellare Till/Frán
2 Stodhandtag
3 Slipspindel
4 Spindelhals
5 Spindellasknapp
Kingskydd
7 Lasskruv for sprangskydd
8 Kodnock
9 Handskydd
10 Stödlflans med O-ring
1 Slip-, kap- och skrubbskiva
2 Spannmu
13Tvastiftsnyckel
14Fast skruvnckel nyckelvdd 17 mm
15 Rundmutter
16 Slippanner
17 Gummisiprondell
18 Lumpskiva*
19 Stalborste
20 Dragavastning (CEE-stickpropp)
21 Stickproppinnerdel (CEE-stickpropp)
22 Skruvar (CEE-stickpropp)
23 Skruvar i stickproppinnerdel 21

(CFE-stickpropp)

24 CEE-stickpropp
25 Plastskyddsmuff (CEE-stickpropp)
Ibraksvanisningen aviblidat och beskrivet tillbehör ingar inte i standardleveransen. I vart tillbehörnsprogram beskrivs allt tillbehör som finns.

Tekniska data

Högtfrekvensvinkelslipar
Artikelnummer 0 602 301 ...		... 401	... 404	... 434
Märkspanning	V	2	6	5
Frekvens	Hz 200 200 300
Upptagen märkeffekt	W	6	0	0
Avgiven märkeffekt	W	4	4	0
Märkström	A	1	,	6

1609 92A 36G| (2.11.16) Bosch Power Tools

135200

600900

440630

3.3.3

Anvisningar for energiforsörjning

Elverktyget ingar i ett hogfrekvensssystem som kraver 3-fasvaxelsstrom med en frekvens enlgl dataskylt.

For att uppà denna frekvens mäste elverktyget kopplas till en frekvensomformare (se "Anslutning till energiförşörjning", sidan 139).

Buller-/vibrationsdata

Bullernivāvärde formedas enigt EN 60745-2-3.

	0602 301 40.	0602 301 434	0602 304 40.	0602 305 40.
Verktygets A-vägda luchtiväär typiska fall
Ljudtrycksnivá	dB(A)	72	82	79
Ljudeffektnivá	dB(A)	83	93	90
Onoggrannhet K	dB	3	3	3
Använd hörslékyddl
Totala vibrationsemissionsvärden a1(vek-torsumma ur trekrintringar) och onoggrann-het K fremtagenet enligt EN 60745-2-3.
Ytslipning (grovlipsning):
a1	m/s2	-	5,3	5
K	m/s2	-	2	2
Polering:
a1	m/s2	3	3	-
K	m/s2	1,5	1,5	-
Slipning med slipppapper:
a1	m/s2	3	3	-
K	m/s2	1,5	1,5	-

Bosch Power Tools 1609 92A 36C (2.11.16)

	0 602 334 50.	0 602 334 534
Totala vibrationsemissionsvärden a1 (vektronsumma ur tre rikt-ningar) och onogrannhet K framtaget enligt EN 60745-2-3.
Ytslipning (grovlipsning):
a1	m/s2	7
K	m/s2	3
Polering:
a1	m/s2	-
K	m/s2	-
Slipning med slipppapper:
a1	m/s2	-
K	m/s2	-

Mättingen av den vibrationsnivà som anges ienna ansvisning
har utförs enigtén matmetod som ár standardiserad i EN 60745 och kan anvandas vid jämförelse av olika elverktyg. Matmetoden ar även lamplig for preliminar bedörning av
vibrationsbelastningen.

Den angivna vibrationnsivn representen der huvudsakliga anvandingen av elverkyget. Om daremot elverkyget anvands for andra ndamal, med olika tillbehor, med andra insatsvertgy erle inte underhailts ordentigt kan vibrationsivnan awka.Harvid kan vibrationsbelastningen under arbeitsperioden oka betydigt.

For en exakt bedömmung av vibrationsbelastningen bor aven de tider beaktas nara elverktyget ar frankopplat ellar igang, men inte anvands. Detra reducerar ytdigt vibrationsbelastninger for den totala arbeitsperioden.

Bestam extra sakerhetsatgärder for att skyda operatoren mot vibrationernas inverkan t. ex.: underhall av elverktyetget och insatsverktygen, att hälla handerna varma, organisation av arbeitsforlöppen.

Forsakran om overensstammelse C

Wintygar under ansamt ansvar att den produit som beskrivs under Tekniska data uppfyller alla gallande bestammelser i direktiven 2011/65/EU, 2014/30/EU, 2006/42/EG inklusive andrangar och stämmer överens med folsjande standarder: EN 60745-1, EN 60745-2-3, EN 50581.

Teknisk tilverkningsdokumentation (2006/42/EG) fãs frän: Robert Bosch Power Tools GmbH, PT/ECS, 70538 Stuttgart, GERMANY

Montering av skyddsatrustning

Allmanna anvisiningar

Slr fran energiforsarjningen innan installingn artfors pa elverkyget, tllbehorsdar byts effer elverktyget laggs bort. Denna skyddsagrd forhindrar oavsktig inkoppling av elverkyget.
Anvising: Om slipskivan brustit under drift aller stddanordinngarna på spangskyddet/eleverktyget skadats, maste berorda delar/eleverktyget bytas ut uller for service skickas till en serviceverkstad, for adresser se avsnittet"Kundtjänst och anvandarradjgivning.
Ställ in sprängskyddet sa att gnistor inte sprutas mot använden
Anvising: Kodnockarna sprangskyden garantar er att endast ett for elverktyget lampligt sprangskydd kan monteras.

• Skjut in sprangskyddet 6 med kodnocken 8 i kodspårel pa spindelhlsen 4 tills sprangskyddets kam ligger mot elverktygtes fländ.

• Anpassa sprängskyddet till den ställning arbetet kräver.
  For lasning av sprangskyddet dra fast lasskrven 7 med ett atdragningsmoment om minst 10 Nm.

Sprangskydd for kapning

Gallerforfoljandetype:

-060230440. -06023295..
-0602324434 -06023315.
-060232444. -06023325..
-0602324464 -06023345..
-0602324474

Vid kaping med bundna slipmedel använd alltid sprängskyddet.

Skyddskaporna forkapning monteras analogt med standardskyddskaporna (se bild A).

Det vibrationsdampande stodhandtaget medgerett bekvam't och sakert arbetem medlaga vibrationer.

Anvand allid elverktyget med stodhandtag 2.

• Skruva fast stóchodnaget 2 i relation till arbetssatt till höger evar vänster om växelhuset.

Tillaggshandtaget far inte forandras.

Ett skadat stodhandtag fár inte langre användas.

Handskydd (se bild C)

Forabeten med gummisliprondellen 17 ell er med kopporste/skivborste/lamellslipskiva skall alltid handskyddet 9 monetas.

• Fasht handskyddet 9 med stodhandtaget 2.

Montering av slipverktyg

Sla fran energiforsorjngen innan installingnar utfors at elkverkytget, tillbehorsdeler byts eiler elverktyget laggs bort. Denna skyddsattgard forhindrar oavsktlig inkoppling avelktryget.
Beakta silverktygens dimensioner. Centrumhallet maste passa till stodflansen. Anvand inte reducrystycken eiler adapter.
Rengor slipspindeln 3 och alla delar som skall monteras.
Kontrolera after montering och fore start av slipverkytgyt get det monterats pa ratt satt och kan rotera fritt. Kontrolera att slipverkytgyt inte beror sprangskyddet erler andra delar.

Montering av slip, kap-ller skrubbskiva (se bilderD1 -D2)

• Kontrollera att lamplig skyddshuv monterats (see "Montering av skyddsrutstrn", sidan 137).

• Lagg upp stödlänsen 10 pa slipspindeln 3.
  I stödlänsen 10 finns kring centreransatsen en plastdel (O-ring) insatt. Om O-tingen saknas er ar skadad mäste maste den ovillikorlogen ersättas innan stödlänsen 10 monetas.

• Lägg i rätt rotatornskrittung supp verklyktyget 11 (slip-, kap- eller skrubbskva) på slispindeln 3.

• Satt upp spannmuttten 12 på speldeiligangan sa att spannmuttens mellersta forduiuping ligper uppat.

• Dra fast spannmuttern med spannyckeln 13 och häll emot med den fasta skruvnckeln 14 på slipspindels 3 nyckeltag.

Borttagning

Häll emot slospindeln 3 med fast skruvnyckel 14 pä nyckeltaget.
- Skruva frän slipspindeln bort spannmuttern 12 med spannyckeln 13 ochhall pa nyckeltaget emot med den fasta skruvnyckeln 14.
-Dra sedan bort slipverktyget och stodflansen fran slipspindeln.

Elverktyg med spindelsparrknapp 5

Gallerforfoljandetype:

-060232440.
-0602324434
-060232444

Pa elverktgym seedispelsparrkne 5 kan silpverktyg mon-teras utan fast skrnuynckel (se bilderma E1-E2).

Tryck nond spindellasknappen endast nar slipspindeln star stilla. I annat fall Kan elvekyteg skadas.

• Innan slipvertytget saits pa, tryck spindelsparrknpnappen 5 For lansing av slipspinden 3 och häll knappen nedtryckt.
  -Montera slipverktyge (see "Montering av slip-, kap- eller skrubbskiva", sidan 138).
• Slapp spindelsparrknappen 5 für att lösä slippseindels sparr.

Montering av gummisliprondell (se bild F) Gäller for foliande typer:

• Kontrollera att handskyddet och stödhandtaget monterats (see "Montering av skyddusutstrusting", sidan 137).
• Lagg upp gummisliprondellen 17 pÅ slipspindeln 3.
• Placera slippappperet 16 pá gummisliprondellen.
  Satt upp ringmuttern 15 pa spindelgangan.
  -Dra fast ringmuttern med spannyckeln 13 och häll emot med den fasta skruvnkyckeln 14 pä slipspindelns 3 nyckeltag.

Kontrolera att ringmuttern 15 ar fullstandigt inskruvad i gummislipprondellens fordupjing sà att den inte stör vid slipning och att slippapereet sitter stabid.

Borttagning

Häll emot lipspindeln 3 med fast skruvmckel 14 pänckeltaget.
- Skruva bort ringmuttern 15 med spannyckeln 13 fran slipspindeln ochhall pa nyckeltaget emt med den fasta skruvyckeln 14.
- Dra bort slippappper et och gummisliprondellen fran slipspindeln.

Montering av lumpskiva (se bild G)

-Kontrolera att handskyddet och stöhandtaget monterats (se "Montering av skyddsustrusting", sidan 137).
- Skruva upp lumpskivan 18 sā langt pa slipspindeln 3 att den liger stadigt an mot slipspindelns nyckeltag och hal emot med den fast skruvmyckeln 14 pa slipspindelns 3 nyckeltag.

Borttagning

• Skruva med en fast skruvyckel bort en hãrt sittande lumpskiva 18 frän slipsipindeln genom att med den fast skruvyckeln 14 hãla emot på slipskiwans nycekeit 3.

Montering av stalborstar (se bild H)

Galler for foljande type:

-060230440. -06023315.
-060232444..464, -06023325.
...474..434 -06023345.
-06023295..

Insätting

Kontrolla att ställorstens gänga passar exakt till gängan på slipsipindel (M14).

• Kontrolera att handskydet och stödhandtaget monerats (se "Montering av skyddutsrustning", sidan 137).
• Skruva upp stalborsfen 19 (topp-eiler skivborste) sö langt pa slipsipindeln 3 att den ligger stadtigt an mot slipsipindels nyckeltog och häll pa slipsipindels nyckeltag emot med den fasta skrvnyckeln 14.

Borttagning

• Skruva med en fast skrnuynckel bort en hãrt sittande stãlborste 19 fran slipsinplen gen att med en fata skrnuynckel 14 hãla emot pa slipskivans nyckeltag 3.

Damn-/spanutsugning

Dammet fran material som t. ex. blyhaltig malning, vissa traslag, mineraler och metall kan va rhalsovalgit. Beror-ring erler inanding av dammet kan orsaka allergiska reak-tioner och/eller andningsbesvar hos anvandaren elser per-seron som uppehaller sig i narhen.

Vissa dam frän ek eller bok anses vara cancerogena, speielt d i forbindelse med tillsatsammen for trabehandling (kromat, traksonerveringsmedel). Endast ykesman far bearbeta asbesthaltig materl.

-Anvand om mögigt en for materialet lampig dammut-sugning.
- Set till arbetsplatsen ar vãl ventililerad.
- Vi rekommender er att andningskydd i filterklass P2. Beakta de foreskrifter som i aktuellt land gäller for bearbetat material.

Undvid dammanhoping na arbetsplatsen. Damm kan lattsjalvantandas.

Anslutning till energiforsorjning

For attr diva elverktyget kravs en frekvensomiforme mare alstrar 3-fasxelstrom med en frekvens enigt dataskyt.

Det finns frekvensomformare i olika storlekar, med olika frekvenser, sekundarspänningar och markelfekter. Valjen frekvensomformare som ar lamplig for de elverktyg som sha anslutas. Hör med din Bosch-aterförsäljare for val av frekvensomformare.

Elverkytge levereras med en ryra meter lang speclalkabel utan stickpropp. For start av elverkytge maste speclalkabel forsed mesd en lyrpolig CEE-stickkontant (gron kodfarg).

Dessutom kan elverktyget skyddas mot overbelasting med en i handeln forekommande motorskyddsbtryare. Motorskyddsbtryaren mistake knuna stalle in sa att den tacker omradet for elverktygets markstrom (Se "Tekniska data").Motoskyddsbtryanten maste reagera pa minred an en sekund.

Beakta motorskyddsbrytarens sakerhetansvisiningar och monteringsinstruktion!

Montering av CEE-stickpropp (se bild I1-12)

• Lossa de báda skruvanna 22 och dra stickproppinnerdelen 21 ur CEE-stickproppen 24.
• Kapa plastskyddsmuffen 25 àt att den passar till special-kabelns diameter ælverktyget och skjut upp CEE-stick-kontakthuset på specialkabeln.
• For in de fyra ledningsparterna genom dragavlastninger 20.
• Lossa de yfa sma skruvuna 23 i stickproppinnerdelen 21 och stick in

ledarhylsan for den bruna ledaren L1 i kontakthylsan L1, ledarhylsan for den blå ledaren L2 i kontakthylsan L2, ledarhylsan for den svarta ledaren L3 i kontakthylsan L3 samledarhylsan for den grön-gula ledaren skyddskontakhtylsan

• Dra ater fast de yra sm kruvarna 23 i stickproppinnerden 21 s att de yra ledarna ar fixerade.

• Skrupa sedan fast Dragavastlngn 20 kring hela kabel-manteln sa att ingen dragkraft upppst par ledharlysiona.

• Skujit in stickpropnssinnerden 21 i huset på CEE-stickproppen 24 och dra fast de bǎdka skurwana 22.

• Kontrolera sedan att skyddsdledaren fungerar korrekt.

• Anslat elverktbygets CEE stickpropp 24 till frekvensomfor
  marns anslutningshylsdon.

Harefterkan frekvensomformaren anslutas til energiforsjri- ningen.

Frekvensomformarens bruksanvising uppyser om hur frekvensomformaren ansluts til energiforsjringen.

Kontrolleradarefterrotationsriktningen!

Kontroll av rotationsriktning

Slipspindels rotationsriktning maste stamma overens med pilen pa elverktyget.

Om slipspindeln vind forstar start (se Till-/franslag av elverktyget", sidan 140) roterar i fel rikkning meste verktyget omedelbart kopplas fr an och energiforsorjiningen brytas.

• Lossa de báda skruvanna 22 och dra stickproppinnerden 21 ur CEE-stickpropparna 24.
  -Ta loss bruna och svarta ledarnas hylsor ur hylskontak
  terna.
• Stick nu in ledarhylsan for den svarta ledaren L3 i kontaktkhylsan L1 och ledarhylsan for den bruna ledaren L1 i kontaktkhylsan L3.

• Dra āter fast de sma skruvarna 23 s stickyproppinnerdelen 21s àt ed à fva ledarna à xiraderne.
• Skuj in stickroppropperslenderen 21 | huset aan CEE-stickpropper 20 och dra fast de båda skruvarna 22.
• Kontrollera sedan att skyddsdledaren fungerar korrekt.
• Anslut ater elverktyget till energiforsrjningen.

Drift

Driftstart

Stromkallans spanning och frekvens maste stamma overens med uppgifterna pa elverktygets datasklt.
Kontrolera silpverktygen innan de tas bruk. Silpverk tyget maste vara felfritt monterat och kunna rotera fritt. Provarkr minst under 1unitutan elastning. Anvand inte skadade, orunda erler vibrerande silpverktyg. Skadade silpverktgyk kan spricka och orsaka personskada.
Ställ strömställaren 1 iäge “Frän” om elverktyget skulle stanna även om strömställaren stär iåget “Till”. Harvid undvikens o avsiktig Återstart. Kontrollera energiförsörjningen (see “Anslutting till energiförsörjning”, sidan 139) innan elverktyget startas pa nytt.
Anslut first everktyget till frekvensomformaren innan frekvensomformaren koplas till stromnæt.

For att spara energi, koppla alevkerkyget endast nár du vill anvanda det.

Till-/franslag av elverktyget med sakerhetsslidbrytare (se bild J1)

-06023244
- För inkoppling av elverkyget skjut stromställeren Till/Frän 1 fråmat.
- For att spira stromfallare Till/Fran 1 tryck ned stromfallaren Till/Fran 1 framtil tills den snapper fast.
- For urkoping av elverkytget slapp stromstallare 1. Vid sparrd stromstallare 1 tryck helt kort ned stromstallare baktill och slapp denigen.

Till-/franslag av elverktyget

med sakerhetsbrytare (se bild J2)

• Skjut für start av elvertyget stromställaren Till/Frän 1 framåt och tryck sedan ned den.
• For lásánng ay denydtryka stromställare Tll/Fr 1 skut stromställare Tll/Fr 1 yytlerigare framat.
  -Forelvarktygetsfrankopplingslap Till/Fran1ellormanrarltryckheltkortpastromstallarenTill/Fran1ochlapdenigen.
  1609 92A 36G|(2.11.16) Bosch Power Tools

Arbetsanvisiningar

Slan ernergiforsrjeningen innan instllningar utfors apellevkrytget, tillbehorsdarbysser elverktyget laggs bort. Denna skydsatsgard forhindrar oavsktflig inkoppling avelkrytget.
Var forsiktig vid sparnng i bärande vaggar, st sycket "Statiska anvisningar".
Spänn fast arbeitsstyket om det inte ligger stadigt på grund av egen vikt.
Belasta inte elverktyget till den grad att det stannar.
Omelvektyget anvants under hog belastning lat det gä nagra minuteser pà tomgang for avkylning av insatsverktyget.

Slipning med lamellslipskiva

Med lamellipskiva (tillbehör) kan乙肝 kupigaytor och profilier betarabas.

Lamellslipskivora ha en betydigt langre livslangd,lagre Ijudniva och lagre siltemperaturen an vanlga slipskivor.

Kapning av metall (se bild K)

Vid kapning med bundna slipmede anvand alltid sprangskyddet.

Vid kapslipining mata fram elverktyget med mattlig och en till materialet anpassad hastiget. Tryck inte mot kapskivan, den far ante heller snestdstallas ell oscilleras.

Bromsa inte upp kapskivor med tryck frän sidan.

Eleverkyget sklaalid foras imatningsriktingen. I annat fall finns risk for att det okontroller attrycks ur skarsparet. Vidkapning av profilcr och yfkransr forgg an kapskivan vid det minsta varsnittet.

Kapning av sten

Vid kaping i sten ordna med dammutsugning till den grad det behv's.
Bär dammskyddsmask.
Eilverkyget far anvandas endast for torskärning/tor-slipping.

Använd für kapnag vstenmaterial lampligast en diamant-kapskiva. Som sakerhet mot sledställning maste sugkapan for kapnag med styrslid anvandas.
Anvand elverkytgget endast med damntsugning och bar dessutom en dammfiltermask.
Damsugsaren mäste vara godkänd for utsugning av stendamm. Bosch erbjuder lampliga stendamsugsare.
-Koppla pa elerktyget och lagg an det med styrsiadens framre mol arbeitsstcck. Mata fram elverktyget med mattlig och en till materialei anpassad hastignet.
Nar mycket hards material bearbetas som t. ex. betong med hog kiselhalt kan diamantkapskivan overhettas och skadas. En gnistkrans som roterar king diamantkapskivan ar ett ytdiight tecken auf overheetting.
Avbyr i detta fall kapinings och li damiantkapskivan for avkylinen ek sunt stund gä pà tomgäng ámongsta varvut.
Tygodr reduced perseflech och en gnsbstildng runtom skivan at tecken na att diamantkapskivan fororlat skarpan.

Genom korta skar i notide material, t. ex. kalksandsten, kan diamantkapskivan Ater skarpas.

Statiska anvisiningar

Spá ríbárande vaggár bör utfós enigt standard DIN 1053 del 1 erl landsdellasfika bestämmler.

Dessa foreskrifter skaföljas. Planera kapsnitten i smrard med ansvarg fackman for statik, arkitekt eller entrepreneur innan arbetet pəbəjras.

Skrubbning

Använd aldrig kapskivor für skrubbing.

Vid skrubbing kon帮助企业resultat upnnas vid en installingsvinkel på 30^ til 40^ . Forfylta elverktyget med mattigt tryck trom och tillbaka. Harvid bil arbeitsstyetcket inte for hett, missfargas inte och det bildas inte heller spar.

Sandpappersliping med gummisliprondell

Vid val av slippapper bør hansyn tas till det material som ska bebeartas.

Bosch tilhandahaller oika slipppaper som anpassats till gummisliprondellen. Hör med din fackhandlare.

Polering med lumpskiva

Vid polerig apliceras slipmedlet pa materialet som bebarbes etter p lumpsikvan och arabetas sedan in i materialets yta genom skivans rotation.

Om polering sker i flera steg med successiv finare kornstorlek maste for varje kornstorlek en separat lumpskiva anvandas.

RengörFore varje poleringsmomentytan pa bearbetat material.

Underhäll och service

Underhalb och rengöring

Sla fran energiforsorjningen innan installingngar utfors pa eleverktyget, tillbehorsdilar byts eiler eleverktyget laggs bort. Denna skyddsattg ard forhindrar oavsktlig inkoppling av eleverktyget.
Hällerlevktyget och dess ventilationsöppninger rena for bra och sikert arbete.
Använd under extrema betingelser om möjigt en utsugningsanlaggn. I dylika fall sca ventilationsöppinngarna reblasas ofta och en jordfelsbrytare (PRCD) förkoplas. Vid bearerbetning av metall kan damm samlas i elverkygets inre. Elverkygets skyddisolering kan fösärmas.
Mät regelbundet slipspindelns tomgangsvarval. Om umppatt varde under-ller överskrider 10% av angi-vet tomgangsvarval (se "Tekniska data") sku da lata en Bosch-serviceverkstad kontrollera elvertyget. Vidett fort Högt tomgangsvarval kan insatsverktyet brytas, vidett fort lågt varminskar arbetseftekten.
Använd endast originalkabel! Kontrolera fere varje använding att elverkytget, kabel och stickproppen ar oskadade. Kabel och stickkontakten fär inte reparas, de mäste for undvikande v afor bytas ut.

Svenska | 141

Latendastkvalificeradfackpersonalutforaunderhall och reparration.DettaGaranterarattelverktygetesakerhet bilbehalls.

Bryt strömmen till elverktyget och rengor regelbundet anslut
nghyslor, kopplingar och stickproppar med en torr, luddfri
trasa och avlagsna regelbundet damm- och smutspartiklar.
Rengor vaxeln after de forsta 150 driftimmarna med ett milt
losningsmedel. Folj de anvisnigar som tilverkaren av los
ningsmedlet lamnat for anvandning och avfallshantering.
Smorj sedan vaxeln med Bosch specialvaxellitt. Upprepa
rengoringsdarefter i intervaller om 300 drifttimmar.

En auktoriserad Bosch-servicestation kan snabbot och tilfor-litligt utfora dessa arben.

Om natsladden for bibehallende av verktygets sakerhet maste bytas ut, ska bytee hos Bosch ellen auktoriserad serviceverkstcad for Bosch-elvektyg.

Lagra och hantera tillbehoret med omsorg.

Tillbehör

Detaljerad information pa tillbehorsprogrammet hittar du i Internet under www.bosch-pt.com och

www.boschproductiontools.com ell hos din Aterforsaljare.

Kundtjänst och användarradgivning

Kundservicen g serp相关政策 der reparation och undhall av producerk och strangskisser och information om resvidelr hittar du pa:

www.bosch-pt.com

Bosch anvarraddgivingsteam hjalper garna vid fragor som giller va產品och tilbehore.

Ange alltid vid forfragningar och reservdelsbestallingrar det 10-sifriga produktnumret som finns pa Produktens typskylt.

Svenska

Elverktyg, tillbehör och forpackning skomhändertas pa miljövänligt satt for atervinning.

Slanginte elverktyig hushahalsavfall!

Endast for EU-länder:

Enligt europeska direktivet 2012/19/EU for kasserade elektrika och elektroniska aparater och dess modifiering till nationell ratt maste obkrubara elverktg omhandertas separat och pa milojvaniigt satt lamnas in for atervinnning.

Andringar forbahelles.

142|Norsk

Norsk

Et tiltbakeslag erresultat av en gal aller feilaktig bruk av elektronverkjetay. Det kan unmgas ved a folge egnede sik kerhetstitak som beskrevt nedenstaende.

Montere polerskive (se bilde G)

Polere med polerskiven

Elektroverktoy mä参加会议 i vänlig soppell!

Kun for EU-land: