HWS 88230 Professional - Açılı taşlama makinesi BOSCH - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU HWS 88230 Professional BOSCH

Bütün uyarılari ve talimat hülçümelerini oku

yun. Aicklanan ayirarare ve talimat hukumire urine uyulmadigi takdirde elektrik carpmalina, yanginlara ve/yeva agir yaralanmalara neden olunabilir. Buitun ayarari ve talimat hukumlerini ilerider kullanmak izere saklayin.

Uyar ve talimat hukumlerinde kullananl Elektrikli El Aleti' kavrami, akim sebekesine bagli (sebeke baglanti kablosi ile) alelerle ekil calan aleleri (akim sebekesine baglantusi olmayan aleleri) kapasaktadir.

Calismayergvenligi

Calstiginz yieritemiz tutun veiyi aydinlatin. Calstiginz yer dizensiz isyeiyi aydinlatimamissa kazalar ortaya cki kabilir.
Yakinnda patlayici maddeler, yancı svi, gaz veya tozlar bulenduguу yerderde elektrikli el aleti ile calismayin. Elektriki el aletleri, toz veya buharlari tutsumasina neden olabilecek kivlicmilar sikarilar.
Elektrikli el aleti ile calisirken cokuklan ve baskalarmi uzakta tutun. Ddkatiniz dagilacak olura aletin kontrolunu kaybedebilirsinizn.

Elektrik Güvenligi

Elektrikli el aletinin baglanti fişi prize uymaldir. Fisi hicbir zaman degistirmeyin. Koruyucu topraklanmis elektrikli el aleteri ile bilkke adaptor fi kullanmayin. Degistirolimemis fi ve uygun pris elektrik carpma tehlikesi nizi altir.
Borular, kalorifer petekleri, stictclar ve buzdalaplarigi bil topraklamis yizyelerle bedensel temasa gelmekten kacin. Bedeniniz topraklandigianda buyuk bir elektrik carpma tehliski ortaya cikar.
Aleti yagmur aldnda veya nemli ortamlarda birakmayn. Suyun elektrikli el aleti icine sizmasi elektrik carpma tehlikesini artirir.
Elektrikl el aletini kablosundan tutar taksmayin, kabloyu kullanarak asmayn veya kablodancekerek fisi cikarmayn. Kabloyu isidan,yagdan,keskin konarli cisimlerden veya aletin hareketli parcalirnduz akut tutun. Ha sariy veya dolasmis kabloelektrik carpma tehlikesini artirn.
Bir elektrikli el aleti ile acik havada calisirken, mutlaka acik havada kullanimaya uygun uzatma kablosu kullanin. Acik havada kullanimaya uygun uzatma kablosunukullanimasi elektrik carpma tehlikesini aztlar.
Elektrikl el aletin neml ortamarda calstirilmasi sartsa, mutlaka ariza akimi koruma salteri kullan. Aiza akimi koruma salterinin kulanumi elektrik carpma tehlikesini azalitr.

Kisilerin Güvenligi

Dikkatli olun, ne yaptiginza dikkat edin, elektrikli et aleti ile isinizi makul bir tempo ve yontemle yuritün. Yorgunsanz, aldiginz haplarim, ilaclarne yeva kolkun etiksinde iseniz elektrikli et aleti kullanmayin. Aleti kullanurken ber anki dikkatszik onemli yaralanmalarne den olabilir.
Daima ki§isel koruyucu donanim ve bir koruyucu gozlik kullann. Elektrikli el aietin turi ve kullanimna uygun olarak; toz maskesi, kaymayan is ayakkabilar, koruyucu kask veya koruyucu kulaklik gibi koruyucu donanim kullanic mi yaralanma tehlikinesi azalitt.
Aleti yanlishka calistrmaktan kacinn. Akim kmal sebekesine ve/vea kiye baglamadan, elinze alip tasmadan once elektrikli aletinin kapali oldugandan emin olun. Elektriki el aleti narmagiz salter oderinde dururken tasiransiz ve aleit akigkifen fisprize kosarsanz ka-zalarana neden olabilirsiniz.
Elektrkli el aletini calstirmadan once ayar aleterini veya anahtarari aletten cikarin. Aletin donen parcalan icinde bulunilecek bir yardimci alet yaralanmalar ne den olabir.
Calisken bedeniniz anormal durumda olmasin. Calisken durusunuz giveni olsum ve dengenizher zaman koruyun. Bu sayede aleti bekenmedik durumlarda dahai iyi konlrol edebilirsiniz.
Uygun Is elbiseleri giyin. Genis gysiler glymeyin ve ta- taki takmayin. Saclarinzi, gysileriniz ve edivenlerinizi aletin hareketli parcalarindan uzak tutun. Bol gysiler, uzun saclar vaya yakilar aletin hareketli parcalar tanarfindan tutulabilir.

186 | Türkce

Toz emme donanimi veya toz tutma tertibati kullanir, bunlarin bagi oldugundan ve dogru kullanildigin dan emin olen. Toz emme donanminn kullanim tozdan kaynalanabilecek tehlikeleri azaltir.

Elektrikli alelerinin özenle kullanimi ve bakimi

Aleti asiri olcede zorlamayin. Yaptigmiz ize uygun elektrikli el aletleri kullann. Uygun performansi elektrikli el aleti ile, beilirenlen calisma alaninda daha iy ve guvenli calisirniz.
Salteri bozuk孕期 elektrikleri el aletini kullanmayin. Aci-lip kapanamayan bir elektrikleri el aleti tehlikelidir ve onarilmaldir.
Alette bir ayarlama islemine baslamadan ve/veya aküy icçarmadan once, herhangi bir aksusuari degistirken keva aleti elizinzed burakirken fiş prizden cekin. Bu onlem, elektrikli el aletinin yanişlikka calımasıni onler.
Kullanim disi duran elektrikli el aletlerini cocoskarin ulaqamayacagi bir yderse saklayin. Aleti kullanmayi bilmeyen veya bu kullanim kilavuzun okumayan kisilerin alele calismasa izin vermyin.Denyimimsiz kisiler tarafindan kulanildignda elektrikli el aletier tehlikelidir.
Elektrikli el aletinizin bakumimi ozenle yapin. Elektrikli el aletinizin kusursuz olarak islev gormesini engelleyeblecekbir durumun olup olmadigi, hareketti parcalarin kusursuz olarak islev gorup gormediklerini ve siksp sikksmadiklarini, parcalarin hasarli olup olmadigi kontrl edin. Aleti kullanmaya baslamadan once hasaril parcalari onartn. Bircok is kasaz elektrikli el aleterinin kotu bakimindan kaynaklanir.
Kesici uclari daima kesklin ve temiz tutun. Özenle bakim yapilmş kesklin kenarl Kesme脘in malzeme icinde sikmas tehlikesi daha azdir ve daha rahat kullanim olanagi sagllar.
Elektrikli aletini, aksesuar, uclarv e benzerlerini, bu ozel tipe aleit icin ongorulen talimata gore kullann. Bu si rada calisma kosullarni ve yaptigniz isdi dikkate alin. Elektrikli alelterinin Kendileri icin ongorulen alanin disnda kullaimasi tehlikel durumlara nden olabilir.

Servi

Elektriki el aletinizi sadece yektili personele ve originalyedek para kulla namos kosule onatun. Bu sayede aletin guvenligini surekli hale getirisinnz.

Taslama makinerleri icin guvenlik talimati

Kumlu zimpara kagi ile tālasma ve polisajicens mūsterek güvenlik talmati

Asagidaki tipler icinGPCERlidir:

-06023014
-060230540.
-0602306434
-060232440
Buelektrkli aleti kumlu zimpara kagtlarile taslama ve polysaj isiler iin talasmanitr. Alete birlikte teslm aldiginz buttin guivenik talatimi hukümerinde, qacdla malarara, sekillere ve verileru uyun. Asagidaki talimata uy madiginz takdirde elektrk carpmasina, yangina ve/veya agir yaralanlamara neden olabilirisin.

Bu elektrikli el aleti zimparalamaya, tel furcalaria calis- maya ve kescici taslama islerine uygun degidir. Elektrikli el aletinin Kendisi icin ongurlmeyen islerde kullanlmasi tehlaki durumlarin ortaya cikmasina ve yaralanmalara ne den olabilir.

Zimparalama, tel fircalarla calisma ve kesici taslama isleri icin musterek guvenlik talatmi

Asagidaki tipler icin gecerlidir:

-060230440
-060232444,..464,..474,..434
-06023295.
-06023315..
-06023325..
-06023345

Bu elektrikli aleti zemplarala, tel fircalarla calisma ve kesici taslaclar oclar kumanlak icin tasarlanmistr. Alette birlikte tesilm algiginiz butin genlik talmatu hukumlerine, aqiklamalara, sekillere ve verileru yun. Asagidaki talimata uymadiginz takdirde elektrik carpmasna, yangina ve/veya agir yaralanmalara nden obalbirsiniz.
- Bu elektrikli el aleti kumlu zimpara kagtlari icin ta壮大 ma yapmaya ve polsaj islerine uygun degilir. Elektrikli el aletinin Kendisi icin ongorulmeyen islerde kullaumlmasi tehlijkl durumlirim ortaya cikmasina ve yaralanmalara ne den olabilir.

Taḥlāma, kumlu zimpara kāgūdī ile zimparalama, tel fürca ile taḥlāma, polisaj ve keşici taḥlāma iṣleri icin mūtterek uyyarār.

Bütün tipler icin geleerlidir

Uretici tarafindan ezol olarak bu alet ongorulmeyen ve tavsiye idemleyn kasesuar kumanayin. Bir akesuari elektriki el aletinze takabiliyor olmaniz, o kasesuari nguveni olarak kullanilabilecigi anlamina gelmez.
▶ Kullanian ucun musaade edilen deprir sayisi en azindan elektrikli el aletin tip etiketinde belirtilen deprir sayisi kadar olmaldir. Musaade edilenden hizl donen aksesuar kurlabilir ve etrafayayilabir.
Kullanlan unc dis cani ve kalnligi elektrikli el aletinizin olçüllerine yumladir. Olcusü uygun olmayan uçlar yeteri derecede kapatlamaz vaça炖 control ilemezem.
Disli adaptor parcalari olan uclar zimpara milano tarn alak uymaldir. Fars yardimi ile taklan uclarda uclarin delik capi flansig blaglama capina uyung olmaldir. Elektriki el aletine tam ve hassas bicomde tespit edilmeyen uclar duzensiz donderer, asiri olcde titresim yaparlar ve aletin controlinui kaybina neden ourlar.
Hasari uclari kullanmayin. Her kullanmnd once ta壮大a disklerinde cattak ve cizik olup olmadigi, zimparatabalarinda cizik ve asunna olup olmadigi, tel fircalarda gesve mey eya kirk teller olup olmadigi kontrl edin. Elektriki el aleti yeva uc yere duscek olura hasar gorup gormedikleri kontrl edin, gerekiyorsa hasar gormemis baska bir uz kulann. Kullanacaginz ucu kontrl edip taktikan sonra ucn donne alani yakimum buulanan kisileri uzaklasiiren ve elektriki el aletini bir dadika en yüksek devir sayisnda calstirn. Hasari uclarçoğu zaman bu test suresinde kirln.

Turkce 187

Kisisel koruyucu donanim kullanin. Yaptiginiz isge gore tam yuz siperigi, gorko korum danimi veya koruyucu gozlik kullann. Eger uygunsa kucik taqlama ve malze me parcaciclarna karsi korum saglayan toz maskesi, koruyucu kulaklik, koruyucu is edivilenleri veya izel is onlugu kullann. Gozler cesisli uygulamalarda etrafa savulan parcaciclardan korumaldir. Toz veya soluma maskesi calisma sirasinda ortaya cikan tozlan filtre eder. Uzun sure yuksek gurulti altinda calisrsaniz istime kaybina ug rayabilirisiniz.
Baskalarinn calistigmiz yderen givenu ili zuklkta olma-sna dikkat edin.Calisma alanunza girmek zorunda olan herkes koruycu donanim kullanmalir. Is parcasini neya uucun kirlmasi sonucu ortaya cikan parcaciclar etrafa savrularak calisma alaninizin disindaki kisileri de yaralarayabilir.
Calisirken aleut ecunun görunmeyen elektrik kabolar-na veya aletin baglanti kablosuna themes etme olasligi varsa aleti sadece izolasyonlu tutamaklarind tutun. Elektrik akimi ileten kaboljarla themes aletin metal parcalarni da elektrik akimina maruz birakir ve elektrik carpomalari olabilir.
Sebeke baglanti kablosuno donen uclardan uzak tutun. Elektrikl et aletinin kontrlunu kaybederseniz, sebeke baglanti kablosu aynablir veya ug tarafindan tutulabilir ve el yeva kollariniz donmekle alan uca temas edebilir.
Uc tam olarakurdmadan elektrikli el aletini elinizden birakmayin.Donmekte olan uc aleti birakacagiz yuzye termas edebilir ve elektrikli el aletinin konrolunu kaybedebilirsiniz.
Elektrikl ei aletini calisir durumda tasimayin. Giysleri- niz rastlanl tonucu donnkele olan uc tarafindan tutulabilir ve uc bedenizne tes edebilir.
Elektriki el aletinizin havalandirma deliklerini duzenli oclarak temizleyin.Motor fani tozu aletin govedinese ceker ve metal tozunun asir birikimi elektrik carpma tehlikesi ya- ratur.
Elektrikli aletini yanici malzemenin yakininda kullanmayin. Kivlcmilar bu malzemeyi tutusturabilir.
Sviogutucu madde gerektire uclari kullanmayin. Su yun veya diger sviogutucu maddenin kullanmi elektrik carpasmasneden oblilir.

Geri tepme ve buna ait uyarilar

Geri tepme, donmekte alan taslama diski, zimpara tablasi, tel firca ve benzeri uclarn taklimisi vya bloke olmas onnucu ortaya cikan ani tepidir. Taklima ve blokaj donmekte alan unc ani ani olarak durmasina neden olur. Bu gibi durumlarda elektrikli el aleti blokaj yerinden unc donne yonun nunters dogru savurilr.

Oernegrin bir Taslama diski is parcasi icinde takilre veya bloke olursa, taslama diskin incine giren kenari tutulur ve disk kirlir veya ger tepme kuvkvtin ortaya cikmasina neden olur. Bu durumda taslama diski blokaj yerinden, diskin donne yonune bagli olarak kullanciya dogru veya kullanic nersis hareket oder. Bu gibi durumlarda taslama disklerinin kirilma olasligi da vardir.

Geri tepme kuvveti elektrkli el aletinin yanlve yeva hatali kulaniru sonucu orlaya ckar. Geri tepme kuvvetleri agadi aci kolanr Koruyu iconlemiler onlenibelir.

Elektrikli el aletini sikica tutun ve bedeniniz ile ellerrinizi geri tepme kuvvetlerini rahatca karslayabilecek duruma getirin. Aet hizlanirken ortaya cikabilecek geri tepme kuvvetlerini veya reaksyon momenterini optimaum olcje karslayabilnek icin eger varsa her zaman ek tutamagi kullanin. Kullanici uygun onlemler alarak geri tepme ve reaksyon kuvveterie hakim olabilir.
Elinizi hisbir zaman donen uncun yakunina getirmeyin. Uc geri tepme sirasinda elinize dokru hareket edebilir.
Bedeninizi geri tepme sirasunda elektrikli el aletinin ha-reket edeblecegi alanand uazk tutun. Gerit tepme kuwe- tie elektrik li el aletini blokjayarinden taslama diskinin don-me yoninun tersine doogr iter.
Özellekke koserleri, keskin kenarları ve benzerlerini ilekden dikkatll olun. ÜncıŞparcsinidan disariçikması ne taklip seksmasini onleyin. Donmekte alan uz koserinde, Kesken kenarlarda calisirken seksmaya neden olur. Bu isce kontrl kaybina veyi gerı tepmeye nedir olur.
Zincir veya diisi testere biagki kullanmayunu gibi uc lar sik sik geri tepme kuvvetine veya elektrikli el aletinin kontrlinun kaybedimese neden olur.

Taslama ve kesici taslama icin ozel uyarilar

Sadece elektrikli el aletiniz icin musaade edilen tasla umclarine ve buclar icin ongorulner koruuyucu kapagi kullanu. Bu elektrikli el aleti icin ongorulmeyen taslama uclari yeteri olcude kapatilmazlar ve guveni degildirler.
Dirsekli taslama diskleri, taslama yüzyeeri ler koryucu kapak kenan düzlemini asmayacak bicinde taktilmal dir. Usuline gore taklimums, koryucu kapak kenarı anan bir taslama diski yetleri olçude kapatlamaz.
Koruyucu kapak elektrikli alelente guvenliri bicimde takimi olmali ve yuksek guvenligi saglamak üzer Tasla umun unmun kumun onan ikiçık parcasi kullanciyi gosterecek bicimde ayarlanmalir. Koruyucu kapak kullanciyi is parcasindan kopan parcacicikara, taslama uculya yaniliskla temasa, kwilmilarva geysilerin tutusmasina karsi koru.
Taslama uclari sadece tavsiye edilen uygulamalarda kullanlilir. Otnegin: Bir kesme diskin kerari ile hicbir zaman tlasma yapmayin. Kesici tlasma diskleri uclari ile malzeme kazima icin gelisitrilmir. Bu ulara yandan baski uygulandiginda kirlabilir.
- Sectiginiz taIama diski icin daima hasar gormemis dgru buyukluk ve biginde germe flansi kullan. Uygun flansar taIama disklerini destekleri ve kirlma tehlke sini onleri. Kesici taIama diskleri icin ongorulen flanslar diger uclara ait flanslardan farkli olabilir.
Büyük elektriklı alelerini ayırpınmş责任感a diskerlin kullanmallayn. Büyük elektriklı alelerinde kulanlan责任感a diskleri yüksek deviri kılıç el alelerinde kulanlımlaya elerisli degildirlerve kırkı biliriler.

188 | Türkce

Kesici taşlama icin Dennis ayanlar

Kesici taslama diskin bloke olamamasim saglayin yeva bu diske yuksek basrima kuvveti uygulamayin. Asiri derinilike keseym yapmayin. Kesici taslama uca asir iyuklenme aclandirma yapilmasima keva blokaja neden olabilir ve bunun sonunda da geri tepme kuvveti olusabilir ve taslama ucu kirlabilitil.
Dörnkekte alan kesci taşlama diskin on ve arka alanı yakslaçmayn. Kesici taşlama diskini is parcasindan disari cikarirssiz bir geripte mukveti olustugunda donen disk size dokru savrulabilir.
Kesici taslama diski sikisacak olursa veya siz isra veerisirseniz elektrikli aletinaki kapatin ve disk tam olarad duruncaya kadar aleti sakin bicimde tutun. Dunmekte olan kesici taslama diskini hichr zaman kesme yerinden cikarmayi denemeyin, aktiskdirde geri tepme kuvveti olusabilir. Skismanin nedenini tespit edin ve giderin.
Elektrikli el aleti is parcasi icinde bulundugu siirec e onu tekral calistarmayin. Kesme isine dikkatli bicimde devam etmeden once kesme diskinin yiksek devire ulasmasini bekleyin. Aksi taktdarde disk talukilir, is parcasindan cikabilir vya bir geri tepme kuveti olusabilir.
Kesici tasla diskin sinusmasi sonucu olusabilicek geri tepme kuvveterlin onleme icin buyik leva vya is parcalari nestdekleyin. Buyuk is parcalari kendi agirliklarile bukulebilir. Buyk is parcalari iki yandan destabilemeldir, hem kesme haltinin yukindan de kenidan.
Duvarlar veya diger gorilmeyen alanarn oldugu yerderle ozellilke "cep keskelerinde" dikkatl olun. Malze meicine dalam kesici taspama diskleri kesme islemi sirasinda gaz veya su borularina, elektrik kabolarna veya diger nesnelere rastlayarak geri tepme kuvetvi olusturabilir.

Zimpara kagtiliar ille calismaya ait ozel uyarilar

Byotullari yuksek zimpara kagtilarini kullanmayin, zimpara kagtilari icin ireticiner vinlerine uyun. Zimpara tablasindan disari cikinti yapan zimpara kagtilari yaralanmalar neden olabilirer, blokaja neden olabilirer, yurtlablirer veya geri tepme kuvvetelerin olusmasina neden olabilirer.

Polisaj islemine ait ozel uyarlar

Özellektesptipiolmaküzerepolasjkapaginda gevsekparcabirakmayin.Tspetiplerini dizguncyverylestirininveya kalsatin:birlikte donen tspetipleriParmaklariniqkapabilir veyaisparcasina sarilabilir.

Tel firca il calismaya ait ozel uyarlar

Tel fircanin normal kullanim kosullarinda da tellerini kaybettigini dikkate alin. Fazla bestirma kuveti uyugu layarak telleri zorlamayin. Kopan ve flirlayan tel parcalari rahtathikla giysi veya derinizden iceri girebilir.
Koruyucu kapak kullanirken koruyucu kapakla tel fircnin birbirine temas emtesini 6nleyin. Tabla veya canak biciml fircalarBSTma ver merkezakkuvvetleri nedeniyile caplanini buyitebilir.

Ek uyarilar

Koruyucu gezluk kullann.

Görunmeyen ikmal hatlarm tespit etmek üzere uygun tarama cihazlari kullan vye mahali ikmal sirketelerinden yarmid aln. Elektrik kablolarilya temas yaniklara ve elektrik carpmasina neden olabilir. Bir gaz borusuna hasar vermek patlamalar ortaya pikarabilir. Bir su borusuna girmek maddi hasara veya elektrik carpmasina neden olabilir.
Elektrik kesintisi oldugunda acma/kapama salterini bosa aln ve kapali duruma getirin veya fi zi prizden cekin. Bu yolai aletin kontrl disi calismasini olensirin.
Taslama ve keşmes disklerini seksumadan once tutmayun. Bu diskler calisma esnasindoção siñirn.
Calisirken elektrikli el aletini iki elinizle sikca tutun ve durus pozisyonunuzu gunlei olmasina dikkat edin. Elektrikli el aleti iki elle daha gunleri kullanilir.
is parcasini emnilyete aln. Bir germe tertibati veya men-gene il sabitleni is parcasi elle tutmaya oranla daga gveni tutulur.
Elektrikli el aletini usuline uygun olarak topraklanmis bir akim sebekesine beglayn. Priz ve uzatma kablosu isleygorenbir koruuyucı ltekene sahiç olimdiral.

Yuksek frekansl aletterin enerji beslesmesine iliskin guvenlik talimati

Frekans donusturiciunn guvenlik ce calisma talimatna kesin alanok uruulmalir! Bu konudaki ayrintil biligi icin frekans dunisturuci ureticin enbilaran bakin.
Kisiler icin ozel korumann gerektigi ortamarda kulla-
nlyansorz frekans donusturiciuyi bir hatal akim koruma
ma donanimi ie sigortalamalismizn. Kisiler icin ozel kor
ma ornegin nemli ortamarda calsiirken veya iletken toz cakaribilen malzemeler islenirken gerekir. Hatal akim koruma donanimi olmadigi takdirde elektrik carpmasi, yangin veya ciddi yaralandm alobilir.
Hatali akim koruma donanimu sadece uzman整个人
tarafindan akim beselme bezegne kaskmaldirn. An
cak bu sekilde kusursuz islev saganabilir.
Frekans donusturucunin cikis gerilimi ve frekansyuksek frekansl aetin tip etiketinde belirtilen verileru yymaldir.
一 Elektriki al aleti sadece uygun bir fisie calstirnabilir. CEE fisi, elektriki al eletinin gerektidni ama akmi (bakiniz: "Teknik veiler") icin tasarlanm osalmidir.
Flisin montaji ve enerj bestelemse sebekesine baglanti yiksek frekansil alet sistemleri konusunda egitim gormus uzman personar tarifandin yapilmalarid.
Sadece orijinal kablo kullanin! Her kullanidman once elekki el aleti, kablo ve fiste hasar olup olmadigi kontrl edin. Tehikeleri onlemek icin kablo ve fiq onanl mamali, degistirilmeliud.

Gurulti/Titresim bilgisi
Gurltu emisyon degerleri EN 60745-2-3 uyarinca belirlemektedir.

	0.60230140.	0.602301434	0.60230440.	0.60230540.
Aletin A-Değerlendirmeli gürültu seviyesi ti-pik olarak
Ses basinci seviyesi	dB(A)	72	82	79
Gürültu emisyonu	dB(A)	83	93	90
Tolerans K	dB	3	3	3
Koruyucu kulaklik kullann!
Toplam titresim degeleri a, (üç yünün vek-tör toplami) ve tolerans K, EN 60745-2-3 uyarınca.
Yüsey taslama (kazima):
a1	m/s2	-	5,3	5
K	m/s2	-	2	2
Polisaj:
a1	m/s2	3	3	-
K	m/s2	1,5	1,5	-
Zimpara kalık ile zimpara:
a1	m/s2	3	3	-
K	m/s2	1,5	1,5	-

	0 602 306 434	0 602 324 40.	0 602 324 44.
			0 602 324 464
			0 602 324 474
			0 602 324 434
Aletin A-Değerlendirmeli gürültü seviyesi tipik olarak
Ses basinci sevipesi	dB(A)	82	77
Gürültü emisyonu	dB(A)	93	88
Tolerans K	dB	3	3
Koruyucu kulaklik kullan!

1609 92A 36G| (2.11.16) Bosch Power Tools

	0.602 329 50.		0.602 329 5340.602 329 511		0.602 331 5..
Aletin A-Deçerlendirmeli gürültu seviyesi tipik olarak
Ses basinci seviyesi	dB(A)	85	87		86	86
Gürültu emisyonu	dB(A)	96	98		97	97
Tolerans K	dB	3	3		3	3
Koruyucu kulakh kullann!
Toplam titresim degeleri a, (üç yönün vek-tor toplam) ve tolerans K, EN 60745-2-3 uyarıncı.
Yüseytaşlama (kazima):
a1	m/s2	7	7		7	7
K	m/s2	1,5	1,5		1,5	1,5
Polisaj:
a1	m/s2	-	-		-	-
K	m/s2	-	-		-	-
Zimpara kalık ile zimpara:
a1	m/s2	-	-		-	-
K	m/s2	-	-		-	-

		0 602 334 50.	0 602 334 534
Aletin A-Değerlendirmeli gürültu seviyesi tipik olarak
Ses basinci seviyesi	dB(A)	86	86
Gürültu emisyonu	dB(A)	97	97
Tolerans K	dB	3	3
Koruyucu kulaklik kullann!
Toplam titresim degerleri a, (üç yanın vektör toplami) ve tolerans K, EN 60745-2-3 uyarinca.
Yüseytaplasha (kazima):
a1	m/s2	7	7
K	m/s2	3	3
Polisaj:
a1	m/s2	-	-
K	m/s2	-	-
Zimpara kagida ile zimpara:
a1	m/s2	-	-
K	m/s2	-	-

Bu talimatta belitrilen titresim seviyesi EN 60745e gore normlandirilmisbir oicme yontemile tespit edilmi ster ha

valaletlerin karslastrupimasinda kullanlabilir. Bu deger geci c alarak titresim seviyesinin tahmin edilmesine uygundur.

Bosch Power Tools 1609 92A 36C (2.11.16)

Tek somulur扩容“Teknik veriler”bolümnde tanımakan ürünun, degişlikleridehydihol olmak uzüze 2011/65/EU, 2014/30/EU, 2006/42/ECyöngelerin genereiBOTU hukumlerek karsladigi ve asagidaki standartlar uyuuml oduguṇu Beyan ederiz:EN 60745-1, EN 60745-2-3, EN 50581.

Teknik belgelirin bulundugu merkez (2006/42/EC): Robert Bosch Power Tools GmbH, PT/ECS, 70538 Stuttgart, GERMANY

Koruyucu donanimlarin takilmasi

Genel aciklamalar

Aletin kendeinde bir ayarlama yapmadan, aksesuar degistirmeden veya elektrikl el aletini elinizden birmakdan onc ereneri beslesmesini kasin Bu gewivenlik onlemielektronikl el atelinin yanlsihka calismasimi onler.

Not: Calisma esnasinda tasla diski kirlrsa veya koruyucu kapaktaki ve elektrikli el aleitende i baglalama donanimda hasar moydana gelirse elektrikli el aleti zaman gejmmeden musteri servisi gegenilmidir. Adreser icin bakinz "Musteri hizmete v uyugulama danismanlig."

Koruyuču kapaklari kullancıyakivilçim gelmeyecek bıçımdearyalayin.

Not: Koruyucu kapaklardaki kodlu tamaklar sadece elektrikli el aletine uygun koruyucu kapagin takilmasini givenceye alir.

Taslama icin koruyucu kapak (Bakiniz: Sekil A)

Asagidaki tipler icin gecerlidir:

-060230440. -06023295..
-0602324434 -06023315..
-060232444. -06023325..
-0602324464 -06023345..
-0602324474

• Koruyucu kappaqin 6 kodu tirmagini 8 mil boynunun 4 kodu oluguna koruyucu kappa bundu elektrikli el aletinin flangina oturuncaya kadar yerleştin.
  -Koruuyucapaginpozisyonunu yaptiginizise goreayarlyain.
• Koruyucu kapagi emniyete almak im tiselp vidasimi 7 en azindan 10 Nlik bir tornka sikin.

Kesme icin koruyucu kapak

Asagidaki tipler icin gecerlidir:

-060230440. -06023295..
-0602324434 -06023315..
-060232444. -06023325..
-0602324464 -06023345..

-0602324474

Bagi状态下malamzemelesilelekesymeaparden daima kesmeislemieinongorlenkoruyucupakagi kullanin
Taq malzemeyi keserken daima kulavuz kizakla (aksesuar) kesme icin tasarlanmis emici kapk kullanin.

Kesme islemi icin ongorulen koruyucu kapaklar standart koruyucu kapaklara (Bakniz: Sekil A) benzer bicimde takir.

Titresim absorbsiyonlu

ek tutamak

(Bakimiz: Sekil B)

Titresim absorbsiyoni lu ek tutamak dusik titresimi dolayisi ile rahat ve guni bil calisma olanagi saglar.

Elektrikli aletinizi her zaman ek tutamakla 2 kullanin.

Ek tutamagi 2 yaptiginiz ise gore sanziman basinin sagna veya soluna vidalayin.
Ek tutamakta hiicbir degisiklik yapmayin.

Hasari ek tutamaklari kullanmayin.

Elkoruma parcasi (Bak

Asagidaki tipler icin gecerlidir:

Aletin kendeinde bir ayarlama yapmadan, aksesuar degistirmeden veya elektrikli el aletini elinizden brakmadan enejeri beslemesine kerin. Bu gewilnik onlemi elektrikli el aletinin yaniliskla calmsmasini onler.

Türkei 195

Tālāma uclairin Ólcüerine dikkat edin. Delik capi baglāma
flangina yumaldir. Adaptor veya reduksiyon parcasi kullan
mayin.

-Taslama milini 3 ve takilacak butun parcalari temizleyin.

Ucu takup aleti calstirmadan once,ucun kusursuz bi- imede takulip takilmadiin ve serbest olarak donup donmedigi kontrl edin. Ucn koruyucu kapaga veya diger parcalara telas etmediginden emin olun.

Taslama/kesme veya kazima diskinin takilmasi (Bakuniz: Sekiller D1-D2)

Asagidaki tipler icin gecerlidir:

-060230440. -06023315..
-060232444,..464,-06023325.
474.434 -06023345..
-06023295..

Takma

-Uygun koruyucu kapagin takili oldugundan emin olun (baki
niz: "Koruyucu donanimilarin takilmasi
- Baglama flansini 10 tasa lamamiline 3 yerlesteirin.

Baglama flansinda 10 merkeleme bundu cevesine bir plastik parca (O-halka) yerlestitinmi ster. O-halka yoksa veya hasarli ise baglama flansi 10 takulmadan once mutlaka degistirilmedir.

• Dogru donme yonine uygun olarak istediginu ucu 11 (ta-lama/kesme veya kazima diski) taLama mline 3 yerlesti-rin.
• Germe somununun 12 mil disine öyle leylerstirn ki, germe somununun orta olugu yukuriyi gastersin.
• Germe somununu iki pimli anahtarla 13 sikin ve aynianda catal anhtar 14 taslama milinin 3 anahtar yizeyine yerleistirerek tutun.

Cikarma

• Taglama milini 3 catal anahtarla 14 anahtar yüseyinden tutun.
• Germe somununu 12 iki pimil anahtarla 13 tasla miliden sokerken cantal anahtar 14 tasla milinin anahtar yüeyine yerlesterek tutun.
• Daha sonra taslauma ucunu ve baglama flansimi taslaema milinden cekin.

Mil kilitleme dugmeli 5 elektrikli el aletleri

Aşagidaki tipler icinGPCERlidir:

-060232440.
-0602324434
-060232444

Mill kittleme duigmeli 5 elektrikli et alatierinde c taktirken kalc anataltatai tutmaya gerek yoktur (Bakinziz: Sekizer E1-E2).

Mil kilitete dumgesinie salute za tamla mil duruker kullanan. Aksi taktirde elektrik el aleti halas gorebilir.
- Ucu katakmadan once kilitileme duğmesine 5 Basarak taşlami milişni 3 kilitiyein ve duğmeyi basit tutun.
- Istediginiz tasla ecumu unakin takin (bakiniz: "Taslaam/kesme veya kazma diskin naktimasa", saya 195).
-Taslama mili kildindi acmak icin ml kilitleme dugmesini 5 birakin.

Lastik zimpara tablasinin takilmasi (Bakiniz: Sekil F)

Asagidaki tipler icin gecerlidir:

-06023014.. -060232440.
-060230540
-0602306434

Takma

• El koruma parcasinn ve ek tutamagin takil oldugundan emin olun (bakim2: "Koruyucu donanilmann takilmasi", saya 194).
• Lastik zimpara tablasini 17 taslama mline 3 takin.
  -Zimpara kagidini 16 lastik zimpara tablasina yerlestirin.
• Yuvarlak baslisom unu 15mildisinetakin.
  Yuvarlak somunu iki pimil anahtarla 13 skarken catal anahtar 14 taqlama milinin 3 anahtar yuzeyeni yerlesterek tut.

Yuvalak basl somunun 15 tam olarak lastik zimpar tablasinin oluguna yimesmesie dikkat edin, bu sayede somunun calsirken rahtatsizlik vermesini onlersiniz ve zimpar kagidinin yerie saglam bicimde oturmasini saglarsiniz.

Cikarma

• Taslama milini 3 catal anahtarla 14 anahtar yizeyinden tutun.
• Yuvarlak baslomi sornuno 15 iki pimil anahtarla 13 taşlami mülinden sökerken cataI 14 anahtarı anahtar yüzeyine yerlestirerek mili tutun.
  -Zimpara kagidimi ve lastik zimpara tablasini taslama milinden cekerek cikarin.

Cilalama diskinin takilmasi (Bakiniz: Sekil G)

Asagidaki tipler icin gecerllidir:

Kursun iceren boyar, bazi ahsap turi, mineraller ve me-taller gibi maddeler islenirken orata cikan toz sagliga za- rarl o alibril. Bu tozla thematic etemek veya bu tozlara solumak allerkik reaksionlara ve/veya kullancinin veya onun yakinindaki kisilerin nefes alma yollanndaki hastalklarana neden olabilir.

Kayin'veya mege bibi aza agac tozari kanserojen eketya sahiptir, zollykide de ahsap isleme sanayinde kullanan katki maddeleri (kromat, ahsap koruyucu maddeleri) blebirke. Asbest iceren malzemeler sadece uzmanlar tarafindan Islenmelidir.
-Mumkun oldugu kadislediginiz malzemeye uygunbir toz emme teribatu kulanin.
-Calsgma yerinizi iy bir bicimde havalandirn.
-P2 filtrine sifi difit taktaki soluk alma maskesi kullanmani zi taviseyeredizer.

Islenen malzemelare at uilenizdeki geçerli yönetmelik hū kümüllerine yuyn.

Calstigizyerde tozun birikmesini onleyin.Tozlar koylayca alevlenebilir.

Enerji ikmaline baglanti

Elektrik el aleitini calstirmak icin tip etiketinde belitrilen frekkan sahip 3 fazl alternatif akim ureten bir frekans donustu rucyu itiayincim vardir.

Cesiti bukuklerde, frekanslarda, sekonder gerilimderde ve ana gucierinde frekans donusturuculer vardir. Frekans donusturucunin seci m biqlanac ak elektrki el aletine bagidir. Frekans donusturuyu secken Bosch Yetkili Satcinizdan bilgi alin.

Elektriké al aleti dört metre uzunlugunda fisiisözel kablole il bilirkte teslim alrisnisiz. Aleti calistarimek icin özel kablon un dört kutuplu CEE fisi (tanti m rengi yesil) ile donatilmis olmasi gerekir.

Ayrica asi zorlanmaya karsi kurunmak izere elektrikti el aletinin piyasada bulunan bir motor koruma salteri ile de donatilmasi gerekir. Bu motor koruma salterin ayar araligi elektrikti el aletinin anom akumini karglalamaldir (bakinz: "Teknik veriler"). Motor koruma salteri bir saniyeden dahai kisa bir surede tepki vermdelir.

Motor koruma salteri üreticisinin güvenlik ve montaj talimata uyun!

CEE fisinin takilmasi (Bakiniz: Sekiller I1-I2)

• Her iki vidayi 22 da gevsetin ve fis elementn 21 CEE fisini 24 gvedesindekin cekin.
• Plastik fili 25 özel kablonun capina uygün olarak kestin ve CFF fisiğovdesini özel kabile üşiner ilin.
  Dort daman gerginlik giderme tertibatundan 20 gecirin.
  Dort kucuk widay 23 fig elami n 21 icinde gevsetin ve kahverengi damarin L1 kovanim kontak soketine L1 takin, mavi damarin L2 kovanim kontak soketine L2 takin, siyah damarin L3 kovanim kontak soketine L3 ve yişil-sari damarin kovanim oruvucu kontak soketini takin.
• Dort küçük widayi 23 fis elmani 21icine sikarak damar-lari sabitleyin.
• Daha soma grerginlik gidere tertiibatini 20 damar kovan larna yik binmeyeck bicimde vidayalin.
• Fis elemannini 21 tekrar CEE fisinin 24 govdinesine takin ve her iki vidayan 22 tekrak sin.
• Daha sonra koruyuca ileketenim tan olarak islev gürup görmediğinii kontrl odin.
• Elektriki aletinin CEE fisi 24 frekans donusturiciun beaglanti soketine takin.

Simi di frekans donustrucu yeneri belesme sebekesine baglayabirisinz.

Frekans donusturiciy enerji besleme sebekesine{nasil bag layacaginizi frekans donusturiciun kullanim talimatindan ogeneblirisiniz.

Daha sonra donne yinunu kontrl edin!

Dönme yönün n kontrlü

Taqlama minlin donme yonu elektrikli e aletin iuzerindekici okla uyumu olmalidir.
Alet ilk kez isletetime alindiginda (bakrim: "Elektrikli el aletinin acilip kapannasi", saya 197) taslama mili yanil yonde donerse elektrikli el aletini hemen kapatin ve enerji besleme sebekesinden ayirin.
- iki viday 22 ektrar geysetin ve fis elemanni 21 CEE fisjin 24 givdesenden cekin.
- Kahverengi ve siyah damar kovanlarni kontak suketterinden cikarin.
-Siyah dammar kovanini L3 kontak sukotene L1 takin ve kahverigi dammar kovanini L1 kontak sukotene L3 takin.
- Kucuk vidalari 23 fis elamaninda 21 sikarak damarli sar bitleyin.
- Fis elemannini 21 tekrar CEE fisinlin 24 govdesine takve heryi vidayv 22 tekrak sinir.
- Daha sonra koruyuuc iltektenin tam olarik islev gorp odmediigi ini kontrl edin.
-Elektrikli e aletini tekrar enerji besleme sebekesine bagla yin.

Isletim

Calistirma

Akum kayingin gerilimi ve frekansi elektrikli el aletinin tip etiketindeki verilere uymaldir.

Turkce 197

Her kullanimd an once taqlama uclarini kontrl edin. Taqlama ucu kusursuz bcimebakilmis olmai ve serbetce donebilmelidir. Alete yuk bindirmeden en azindan 1 dakikahk bir deneme calistirmasi yapin. Hasar gormis, yuvarlakiqini kaybetmis vya itresim yapanan taqlama uclari kuri labilir ve yaranalmalar neden olabilirer.
Elektriki el aleti calisma esnasinda acma/kapama salteri "akcik" konumda iken bekenmedik bicimde durursa acma/kapama salterini 1 "kapali", poszyonuna getirin. Bu sekilde kontrol disiti tekrar calismay olnersiniz. Elektriki el aleti tekrar acmadan eresi beseme sebekesini (bakiniz: Enerji kmaline baglanti, saya 196) kontrol edin.
^+ Frekans doniusturiciuy akum siebekesine baglamadan once her defasinda elektrki elaletini frekans doniusturiciye baglayn.

Enerjiden tasarruf etmek icin elektikli el aletini sadece kulla-nacaginiz zaman acin.

Frekans donusturucunun acma/kapama salteri

Elektrik el aletini açmadan once frekans donşturićuìy ilşelime alalmiszn.

Bunyaparken frekansdonusturucunun kullanim klavuzunda belirtilenlere dikkat edin.

Elektrikli aletinin aclip kapanmasi Sirmeli emniyet salter ilie (Bakmiz: Sekil J1)

Asagidaki tipler icin gecerlidir:

-06023244.

Elektrikli et alatini calistirmak icin acma/kapama salterini 1 one itin.
- Acma/kapama salterini 1 sabitlemek icin salteri 1 kilitleme yapincaya kadar asagb bastirn.
Elektrikli el aletini kapatmak icin acma/kapama salterini 1 birakin.

Sabitlennigm agma/kapama salerinin 1 once arka tarafina kisaka basin ve tekrar birakin.

Elektrikli aleatinin aclip kapanmasi Sirmeli emniyet salter ilie (Bakmiz: Sekil J2)

Asagidaki tipler icinGPCerlidir:

-06023014. -06023295..
-060230440. -06023315..
-060230540. -06023325..
-0602306434 -06023345..

• Elektrikli el aletini calistmistak icin acma/kapama salterini 1 öne dokru itin ve sonra salterin üzerine basirinin.
• Basili durumdaki acma/ kappa salterini 1 sabitlemek icin acma/kappa salterini 1 biraz daha one itin.
• Elektrikl el aletini kapatmak icin acma/kapama salterini 1 birakin veya kiliti isc agma/kapama salterine 1 kisa sure basin ve salteri birakin.

Calisirken dikkat edilecek hususlar

Aletin kendeinde bir ayarlama yapmadan, aksesuar degistmeden veya elektrikli el aleitini elinizden birmakdan once erjeri beslesmesini kesin. Gu buvilenik onlemeli elektrikli el aleitini yanilshkla calmasmisi onler.

Tasici duvarlarda kesme yaparken dikkatli olun, "Statige iliskin aciklamalar" bolümüne bakin.
Kendi aigiri gile genuñoli olarak durmayan isp calarini uygunbir tertibatla skin.
Elektrikli e aleti dinacak icude zorlamayin.
Asir yiklenme durumunda soguma icin elektrikli el aletini birkac dokiba bosta calistirn.

Yelpaze taayiite taqlama

Yelpaze taspula umu (aksesuar) ile ic/dis bkye yizeyleri ve profilileri di isleyebilirisinz.

Yelpaze taslama uclar geleneksel taslama disklerine oranla daha uzun kullanim omrine sahiptirer, calisirken daha az gurutiq kiarrlar ve daha z ismnaaya nden olurar.

Metallerin kesilmesi (Bakinz: Sekil K)

Bagl taisma alzemesi lse meke yapken daima keisme islemi icin ongorulen koruyucu kapigiullann.

Kesici taslama yapaken makul ve ilengen malzemeye uygun bir bastirma kuvveti ve tempo il calisin. Kesici taslama ucu ustine asiri baski uygulamayin, ucu aclgandirmayin ve titresirimeyin.

Serbest donusteki keksi diskleri yandan bastrarak frenlemeyin.

Elektrik el aleit daima donne yonunun tersine yonlendirilmidir. Aksti kaktidere alekt kontroldan ve kesme hattindan cka bilir.

Profil ve dortkose borulan keserken onceden kucuk bir kesis olusturmanizda yarar vardir.

Taşların kesilmesi

Tas malzemeyi keserken yeterli toz emme yapilmasini saglayin.
Koruyucu toz maskesi kullanin.
Bu elektrifiki el aleti sadece kuru kosme ve kuru tasla imlerinde kullanlabilir.

Taş malzemeyi keserkenpectrumesmaskesemi disku kullanin.Köşelenmeyekarsi güvenliskaglamak üzerikulavuz kizakla kesme isleri incisarlanmogkoryucu kapak kullanilmaldir.

Aleti sadece toz emme donanimi ile birlakte kullanin ve buna ek olar bir toz maskei tink.
Kullanacagiz Elektrik supurgesi tas tozun emilmesine mu saedi el maldir. Bosch bu islere uygun elektrik supurgesi sunar.
Elekrikli el aletini calistrin ve kulavuz kizagin on kismini is parcasi uzerine yerlestitir. Elekrikli el aletini makul ve islen malzemeye uygun bir bastirma kuveti ile hareket etti-irin.

Özüllide sert malzemeler,örneğin;cakil icerişi yüskek beton
kesilirken elmas kosme diski asin olçuide isnabilar ve hasar Göre bilir. Elmas keske diski ile bilirke hareket eden kwlcm detembi bunu beligin olçuide gõrir.

Bugibi durumlarda calismaya ara verin ve elektriki el aletiniki kisa bir suren yuksek devirde ve bosta calistrarak diski soqutun.

198|Türke

Is temposu beligin oicude duserse ve diske cveresinde bir kivcim demeti olusura esmas kesme diski koremis demektr. Koremis diski asiindiri bir malzeme icinde, arnegin kireclkum tasinda kisa sure calistrarak bileyebilirisinz.

Statige iliskin aciklamalar

Tasiyici duvarlarda yapilacak kesme isleri DIN 1053 Kisim 1 hüyükürlerine veya ülketerdeki yönetmelikere baghdir. Bu yönetmelik hüyükürlerine mutlaka uyulmalidir. Çalşmaya baslamadan once sorumlu bir statikderden, mimardan veya yetkilı yapi mercilinden yardim aln.

Kaziyici taslama

Kesme diskleri icbir zaman kaziciç taslama icin kulanmayin.

30^ - 40^ calisma agsi lke kazyici taslamada en iyi sonuc ulainzir. Elektrikli aleletini makul bir basrmina kuveti ileri geri hareket ettirin. Bu sayede is parcasi ck fazla sinmaz, renghi degistirmze ve uzerinden cizikler olusmaz.

Lastik zimpara tablas ve kumlu zimpara kagi ile zimpara Uygun zimpara kagi dinin seci imi alanen malzemye baglidir Bosch,Lastik zimpara tablasina yugun cegiti zimpara kagi kalitesi sunar. Bu konuda Yetkili Satcinizdan bilgi alan.

Cilalama diski ile polisaj

Polisaj yapilirken islenen malzeme veya cilama diski üzerine parlatma maddesi surüür ve bu malzeme döner harekette malzemeye yecirildir.

Farkli kum buyuklukerindeki polisaj maddesi ile kademeli calisma yapken her kum buyuktiugicin ayin bir cilalama diski kullamalisiniz.

Polisaj asamalari arasinda islen malzemenin yizeyini dik katie temizleyin.

Bakim ve servis

Bakim ve temizlik

Aletin kendeir bairaylama yapmadan, akssuar degistmeden yeva elektrikli el aletini elinizden brakmadan once enerji besmesesi kisin. Bu gvenlik onlemielektriki el aletinin yanlisik calismasini onler.
yi ve gewinli calisabilmek ici elektrikli el aletini ve havalandirma delikileri daima temiz tutum.
Olaegan di sii kullanim kosullarinda mumktn oldugu kadbir emici tertibat kullanin. Havalandirma araliklarnik suk sik basnci hava ie temizeyin ve bir hatai akum koruma salteri (PRCD) baglayin. Metaller islenrinen elektrikli el aletinin incje ideletken tozlar birikebilir. Ve bu da elektrikli el aletinin koruyucu izolasyonunu olumsuz yonde etkileyebilir.
TaIama milinin boskanti devir saysini duzenli araliklar la ocin. Olcilen deger beirtlen boskanti devir saysini (bakim; "Teknik veriler") 10 alnda veya zederinde ise elektrkli el aletini yetkil bir Bosch Musteri Servisinde kontrol ettirmelisiniz. Asiri yuksek devir sayinsa u kuri labilir, asiri dusuk devir saysinda ise calisma performansi duser.

Sadece oirinal kablo kullanin! Her kullanumdan once elektrikli el aleti, kablo ve fiste hasar olup olmadigiin konl edin. Tehlikelerden kacinmak icin kablo v fitin onarilmamasi, degistirlimesi gerekir.
Aletinizin bakim ve onarim,islerini sadece uzman kalifye persone yaptrim. Bu sayede elektrikli el aletinizin güvenliri nsekuri hal getirisirisin.

Elektrik el aletini akim sebekesinden ayridkten sonra bag-lantis doketlerini, kuplaran ve fisi kuru ve fisiz bir bezile temiz-leyin ve toz ve其间 pargakclarmi giderin.

Ilk 150 isletim saatinden现阶段 sanzimaniyumusakbiroczuci madele itemizleyin. Kullam ne taseyi konulanda czuci madele ureticacin timalutina yunn. Daha现阶段 sanzimani Bosch Ozel Sanziman Yagi ile yaglayin. Ilk temizlaken现阶段 her 300 isletim saatinden现阶段 bu temizlik islemini tekrarla-yn.
Yetkili Bosch Münteri Servisi bu isilerhiz veGPCINILBICIMDE yapar.
Yedek baglanti kablosu gerekli ise, givenuiin tehlikeye du-memesiciin Bosch tan veya yetkili bir servisten temin edilmedir.
Aksesuari dikkatli bicimde depolayin ve kullann.

Akesuar

Kaliteli aksesuar programi hakkinda

www.bosch-pt.com, www.boschproductiontools.com internet adreslerundenyingyeyektil satcimzdan bilgi alabilirising.

Müsteri hizmeti ve uygulama danismanligi

Müsteri hizmeti urünunuzün onarim, bakim ve yedek parçalara iliskin sorulannizi yanitlandirn. Demonte gürünusler ve yedek parçalara iliskin ayrintil biligiyi asagidaki Web sayfasnda bulabilirsiniz:

www.bosch-pt.com

Bosch uyugama danismanligi ekibi ürunlerimize ve iligi akse
sura iliskn sorulannizda size memnuniyete yardimci olur.
Butün basvuru ve yedek parca saporisirinerize ürunirn tip eti
keti züerindeki 10 haneli urun kodunu mutlakibelirtn. Sadece Türkiye icinGPCerlidir: Bosch genel olaray ek parcalari 7 yil hazir tular.

Türkce

Bosch Sanayive Ticaret A.S.
Aydinevler Mah. Inonu Cad. No:20
Ofis Park A Blok
34854 Kucukyali/Maltepe
Tel.:[phone]
Fax:[phone]
E-Mail: [e-mail]
Ideal Eletronik Bobinai
Yeni San. Sit. Camiarkasi No: 67
Aksaray
Tel.: [phone]

200 | Polski