HWS 88230 Professional - Vinkelsliper BOSCH - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Vinkelsliper
Merke	Bosch
Modell	HWS 88230 Professional
Kategori	Høyfrekvent elektroverktøy
Maks skivediameter	125 mm
Nominell effekt	950 W
Nominell frekvens	200 Hz
Nominell spenning	200 V (trefase)
Tomgangshastighet	9500 min⁻¹ (avhengig av modell)
Spindelgjenger	M14
Vekt (iht. EPTA-standard)	ca. 2,8 kg
Ekstra håndtak	Vibrasjonsdempende
Håndbeskyttelse	Inkludert for arbeid med slipeplate eller børste
Beskyttelsesdeksel	For sliping og kapping (tilpasset etter bruk)
Bryter	Glidebryter eller Tricontrol med lås
Nødvendig strømforsyning	Frekvensomformer for trefaset høyfrekvent strøm
Bruksområder	Sliping, kapping, pussing, børsting av metall og stein (tørt)
Vedlikehold	Rengjør ventilasjonsåpningene regelmessig; kontroller tomgangshastigheten
Inkluderte tilbehør	Gaffelnøkkel, håndbeskyttelse, ekstra håndtak
Reparerbarhet	Reservedeler tilgjengelig; Bosch kundeservice

Ofte stilte spørsmål - HWS 88230 Professional BOSCH

Hvordan montere beskyttelsesdekselet på Bosch HWS 88230 vinkelsliper?

Sett beskyttelsesdekselet med kodingskam inn i sporet på spindelkragen. Juster posisjonen og lås låseskruen med et moment på minst 10 Nm.

Hvilke typer skiver kan jeg bruke med denne vinkelsliperen?

Du kan bruke slipe- og kappeskiver, gummislipetallerkener, stålbørster og lamellskiver, forutsatt at dimensjonene overholdes: maks diameter 125 mm, hull tilpasset flensen.

Hvordan skifter jeg slipeskiven?

Koble fra verktøyet. Lås spindelen med gaffelnøkkelen, skru av låsemutteren, bytt skiven, og skru mutteren godt til. Kontroller at skiven roterer fritt før bruk.

Hvordan bruke det vibrasjonsdempende ekstra håndtaket?

Skru ekstra håndtaket på venstre eller høyre side av girhuset etter eget ønske. Ikke modifiser håndtaket og ikke bruk det hvis det er skadet.

Hvorfor starter ikke verktøyet mitt?

Kontroller at frekvensomformeren er tilkoblet og slått på. Forsikre deg om at av/på-bryteren ikke er låst (trykk kort på bakre del for å låse opp). Hvis problemet vedvarer, kontakt kundeservice.

Hvordan installere den spesifikke CEE-kontakten?

Kutt kabelhylsen på den spesielle kabelen, sett lederne (L1 brun, L2 blå, L3 svart, grønn-gul) inn i de tilsvarende hullene i CEE-kontakten, stram skruene, og skru deretter tilbake de to skruene på huset. Kontroller rotasjonsretningen ved oppstart.

Kan denne vinkelsliperen kutte fliser eller stein?

Ja, for kapping av stein, bruk en diamantskive og et spesielt støvavsugingsdeksel. Bruk støvmaske og sørg for tilstrekkelig avsug.

Hvordan vedlikeholder jeg vinkelsliperen?

Rengjør ventilasjonsåpningene regelmessig med trykkluft. Mål tomgangshastigheten med et turtallsmåler; hvis den avviker mer enn 10 % fra nominell verdi, få verktøyet kontrollert på kundeservice.

Hva er effekten til HWS 88230 Professional?

Nominell effekt varierer etter modell, vanligvis 950 W for høyfrekvente versjoner. Sjekk typeskiltet på apparatet.

Hvor finner jeg reservedeler til denne vinkelsliperen?

Reservedeler som deksler, håndtak, muttere og skiver er tilgjengelig hos autoriserte Bosch-forhandlere og kundeservice.

BRUKSANVISNING HWS 88230 Professional BOSCH

Dette el-verktøyet er ikke egnet til sliping, arbeid med trådbørster og vinkelsliping. Anvendelse av el-verktøyet til formål det ikke er beregnet for, er forbundet med fare og skader.

Tilbakeslag og tilsvarende advarsler

Tilbakeslag er en plutselig reaksjon som skyldes at et roterende innsatsverktøy (slipemaskin, slipeskive, trådbørste osv.) har satt seg fast eller blokkert. Fastsetting eller blokkering fører til et plutselig stopp av det roterende innsatsverktøyet. Derved akselereres et ukontrollert el-verktøy mot innsatsverktøyets omdreiningsretning på blokkeringsstedet.

Håndbeskyttelse (se Fig. C)

El-verktøy med spindellåseknapp 5

Slibespindelens rotasjonsretning skal stemme overens med pilen på el-verktøyet.

El-verktøyet tennes ved å skyve start-stopp-kontakten 1 frem. For fastlåsing av start-stopp-kontakten 1 trykkes start-stopp-kontakten 1 ned foran, til den faller i hakk. Hvis du vil slukke el-verktøyet, skal du slippe tenn/slukk-knappen 1.

Vedlikehold og service

Vedlikehold og rengjøring

Rengjør luftinntaksporter, koblinger og støpsler på el-verktøyet, som er adskilt fra strømnettet, med en tørr, myk klut, og fjern støv og smusspartikler.

Retten til endringer forbeholdes.

For kapping av stein, bruk alltid sugekappe med styreskinne (tilbehør) for kapping.

Inn-/utkobling av frekvensomformeren

Frekvensomformeren skal kobles inn/ut med el-verktøyet.

Se frekvensomformerens bruksanvisning.

Sikkerhetsinformasjon

Generelle advarsler for elektroverktøy

ADVARSEL: Les gjennom alle advarslene og anvisningene. Feil ved overholdelsen av advarslene og nedenstående anvisninger kan medføre elektrisk støt, brann og/eller alvorlige skader.

Ta godt vare på alle advarslene og informasjonene.

Det nedenstående anvendte uttrykket elektroverktøy gjelder for strømdrevne elektroverktøy (med ledning) og batteridrevne elektroverktøy (uten ledning).

Sikkerhet på arbeidsplassen

Hold arbeidsområdet rent og ryddig og sørg for god belysning. Rotete arbeidsområder eller arbeidsområder uten lys kan føre til ulykker. Ikke arbeid med elektroverktøyet i eksplosjonsutsatte omgivelser – der det befinner seg brennbare væsker, gasser eller støv. Elektroverktøy lager gnister som kan antenne støv eller damper. Hold barn og andre personer unna når elektroverktøyet brukes. Hvis du blir forstyrret under arbeidet, kan du miste kontrollen over elektroverktøyet.

Elektrisk sikkerhet

• Støpselet til elektroverktøyet må passe i stikkontakten. Støpselet må ikke forandres på noen som helst måte. Bruk ikke adapterstøpsler sammen med jordede elektroverktøy. Bruk av støpsler som ikke er forandret på og passende stikkontakter reduserer risikoen for elektrisk støt. Unngå kroppskontakt med jordede overflater slik som rør, radiatorer, komfyrer og kjøleskap. Det er større fare ved elektrisk støt hvis kroppen din er jordet. Hold elektroverktøyet unna regn og fuktighet. Dersom det kommer vann inn i elektroverktøyet, øker risikoen for elektrisk støt. Ikke bruk ledningen til andre formål, f.eks. til å bære elektroverktøyet, henge det opp eller trekke det ut av stikkontakten. Hold ledningen unna varme, olje, skarpe kanter eller verktøydeler som beveger seg. Med skadede eller sammenfiltrede ledninger øker risikoen for elektrisk støt. Når du arbeider utendørs med et elektroverktøy, må du kun bruke en skjøteledning som er egnet til utendørs bruk. Når du bruker en skjøteledning som er egnet for utendørs bruk, reduseres risikoen for elektrisk støt. Hvis det ikke kan unngås å bruke elektroverktøyet i fuktige omgivelser, må du bruke en jordfeilbryter. Bruk av en jordfeilbryter reduserer risikoen for elektrisk støt.

Personsikkerhet

Vær oppmerksom, pass på hva du gjør, og gå fornuftig frem når du arbeider med et elektroverktøy. Ikke bruk elektroverktøy når du er trøtt eller påvirket av

narkotika, alkohol eller medikamenter. Et øyeblikks uoppmerksomhet ved bruk av elektroverktøyet kan føre til alvorlige skader.

Bruk personlig verneutstyr og husk alltid å bruke vernebriller. Bruk av personlig sikkerhetsutstyr som støvmaske, sklisikre arbeidssko, hjelm eller hørselsvern - avhengig av type og bruk av elektroverktøyet - reduserer risikoen for skader. Unngå å starte verktøyet ved en feiltagelse. Forviss deg om at elektroverktøyet er slått av før du kobler det til strømmen og/eller batteriet, løfter det opp eller bærer det. Hvis du holder fingeren på bryteren når du bærer elektroverktøyet eller kobler elektroverktøyet til strømmen i innkoblet tilstand, kan dette føre til uhell. Fjern innstillingsverktøy eller skrunøkler før du slår på elektroverktøyet. Et verktøy eller en nøkkel som befinner seg i en roterende verktøydel, kan føre til skader. Unngå en unormal kroppsholdning. Sørg for å stå stødig og i balanse. Dermed kan du kontrollere elektroverktøyet bedre i uventede situasjoner. Bruk alltid egnede klær. Ikke bruk vide klær eller smykker. Hold hår, tøy og hansker unna deler som beveger seg. Løstsittende tøy, smykker eller langt hår kan komme inn i deler som beveger seg. Hvis det kan monteres støvavsug- og oppsamlingsinnretninger, må du forvisse deg om at disse er tilkoblet og brukes på korrekt måte. Bruk av et støvavsug reduserer farer på grunn av støv.

Omhyggelig bruk og håndtering av elektroverktøy

Ikke overbelast verktøyet. Bruk et elektroverktøy som er beregnet til den type arbeid du vil utføre. Med et passende elektroverktøy arbeider du bedre og sikrere i det angitte effektområdet. Ikke bruk elektroverktøy med defekt på-/av-bryter. Et elektroverktøy som ikke lenger kan slås av er farlig og må repareres. Trekk støpselet ut av stikkontakten og/eller fjern batteriet før du utfører innstillinger på elektroverktøyet, skifter tilbehørsdeler eller legger maskinen bort. Disse tiltakene forhindrer en utilsiktet start av elektroverktøyet. Elektroverktøy som ikke er i bruk må oppbevares utilgjengelig for barn. Ikke la maskinen brukes av personer som ikke er fortrolig med dette eller ikke har lest disse anvisningene. Elektroverktøy er farlige når de brukes av uerfarne personer. Vær nøye med vedlikeholdet av elektroverktøyet. Kontroller om bevegelige verktøydeler fungerer feilfritt og ikke er fastklemt, eller om deler er brukket eller skadet, slik at dette innvirker på elektroverktøyets funksjon. La disse skadede delene repareres før elektroverktøyet brukes. Dårlig vedlikeholdte elektroverktøy er årsaken til mange uhell. Hold skjæreverktøyene skarpe og rene. Godt stelte skjæreverktøy med skarpe skjær setter seg ikke så ofte fast og er lettere å føre.

Bruk elektroverktøy, tilbehør, verktøy osv. i henhold til disse anvisningene. Ta hensyn til arbeidsforholdene og arbeidet som skal utføres. Bruk av elektroverktøy til andre formål enn det som er angitt kan føre til farlige situasjoner.

Service

Elektroverktøyet ditt skal alltid kun repareres av kvalifisert fagpersonale og kun med originale reservedeler. Slik opprettholdes verktøyets sikkerhet.

Sikkerhetsinformasjoner for vinkelsliper

Sikkerhetsanvisninger for sliping, arbeid med stålborster og kappesliping

Dette elektroverktøyet skal brukes som sliper, stålborste og kappeslipemaskin. Følg alle advarsler, anvisninger, bilder og data som du får levert sammen med elektroverktøyet. Hvis du ikke tar anvisningene nedenfor til følge, kan det oppstå elektrisk støt, brann og/eller alvorlige personskader. Dette elektroverktøyet er ikke egnet for sandpapirsliping og polering. Det kan oppstå fare for personskader hvis elektroverktøyet brukes til oppgaver det ikke er beregnet for.

Felles advarsler om sliping, sandpapirsliping, arbeid med stålborster, polering og kapping: Gjelder for alle typer

Ikke bruk tilbehør som ikke er spesielt beregnet og anbefalt av produsenten for dette elektroverktøyet. Selv om du kan feste tilbehøret til elektroverktøyet ditt, garanterer ikke dette sikker bruk. Det godkjente turtallet til innsatsverktøyet må være minst like høyt som det maksimale turtallet som er angitt på elektroverktøyet. Tilbehør som dreies hurtigere enn godkjent, kan brekke og slynges rundt.

Utvendig diameter og tykkelse på innsatsverktøyet må tilsvare målene for elektroverktøyet. Gale innsatsverktøy kan ikke sikres tilstrekkelig. Innsatsverktøy med gjengeinnsats må passe nøyaktig til gjengene på slipespindelen. Ved innsatsverktøy som monteres ved hjelp av en flens, må hulldiameteren til innsatsverktøyet passe festediameteren til flensen. Innsatsverktøy som ikke kan festes nøyaktig på elektroverktøyet, roterer uregelmessig, vibrerer svært sterkt og kan føre til at du mister kontrollen. Ikke bruk skadede innsatsverktøy. Sjekk før hver bruk om innsatsverktøy slik som slipeskiver er splintret eller revnet, om slipetallerkenen er revnet eller svært slitt, og om stålbørster har løse eller brukne tråder. Hvis elektroverktøyet eller innsatsverktøyet faller ned, må du kontrollere om det er skadet, og ikke bruk skadet innsatsverktøy. Når du har kontrollert og satt inn innsatsverktøyet, må du holde personer som oppholder seg i nærheten unna det roterende innsatsverktøyet og la elektroverktøyet gå i ett minutt med maksimalt turtall. Som regel brekker skadede innsatsverktøy i løpet av denne testtiden. Bruk personlig beskyttelsesutstyr. Avhengig av typen bruk må du bruke visir, øyebeskyttelse eller vernebriller. Om nødvendig må du bruke støvmaske, hørselsvern, vernehansker eller spesialforkle som holder små slipe- og materialpartikler unna kroppen din. Øynene bør beskyttes mot fremmedlegemer som kan fly rundt ved forskjellige typer bruk. Støv- eller pustemaske må filtrere den typen støv som oppstår ved arbeidet. Hvis du er utsatt for sterk støy over lengre tid, kan du miste hørselen. Pass på at andre personer holder tilstrekkelig avstand til arbeidsområdet ditt. Alle som går inn i arbeidsområdet må bruke personlig verneutstyr. Brukte deler til verktøyet eller brukne innsatsverktøy kan slynges ut og derfor også forårsake skader utenfor det direkte arbeidsområdet. Hold kun i de isolerte gripeflatene hvis du utfører arbeid der innsatsverktøyet kan treffe skjulte strømledninger eller den egne strømledningen. Kontakt med en spenningsførende ledning kan også sette maskinens metalldeler under spenning og føre til elektriske støt.

Hold strømledningen unna roterende innsatsverktøy. Hvis du mister kontrollen over elektroverktøyet, kan strømledningen kappes eller komme inn i verktøyet, og hånden eller armen din kan komme inn i det roterende innsatsverktøyet. Legg aldri elektroverktøyet ned før innsatsverktøyet er stanset helt. Det roterende innsatsverktøyet kan komme i kontakt med overflaten der maskinen legges ned, slik at du kan miste kontrollen over elektroverktøyet. La aldri elektroverktøyet være innkoblet mens du bærer det. Tøyet ditt kan komme inn i det roterende innsatsverktøyet hvis det tilfeldigvis kommer i kontakt med verktøyet, og innsatsverktøyet kan da bore seg inn i kroppen din.

Rengjør ventilasjonsåpningene til elektroverktøyet med jevne mellomrom. Motorviften trekker støv inn i huset, og en stor oppsamling av metallstøv kan medføre elektrisk fare. Ikke bruk elektroverktøyet i nærheten av brennbare materialer. Gnister kan antenne disse materialene. ▶ Bruk ikke innsatsverktøy som krever flytende kjølemidler. Bruk av vann eller andre kjølemidler kan føre til elektrisk støt.

Tilbakeslag og tilsvarende advarsler

Tilbakeslag er innsatsverktøyets plutselige reaksjon etter at det har hengt seg opp eller blokkert. Dette kan gjelde slipeskiven, slipetallerkenen, stålbørsten osv. Oppheng eller blokkering fører til at det roterende innsatsverktøyet stanser helt plutselig. Slik akselereres et ukontrollert elektroverktøy mot innsatsverktøyets dreieretning på blokkeringsstedet.

Hvis f.eks. en slipeskive henger seg opp eller blokkerer i arbeidsstykket, kan kanten på slipeskiven som dykker inn i arbeidsstykket, henge seg opp og slik brekker slipeskiven eller forårsaker et tilbakeslag. Slipeskiven beveger seg da mot eller bort fra brukeren, avhengig av skivens dreieretning på blokkeringsstedet. Slik kan slipeskiver også brekke.

▶ Hold elektroverktøyet godt fast og plasser kroppen og armene dine i en stilling som kan ta imot tilbakeslagskrefter. Bruk alltid ekstrahåndtaket – hvis dette finnes – for å ha størst mulig kontroll over tilbakeslagskrefter eller reaksjonsmomenter ved oppkjøring. Brukeren kan beherske tilbakeslags- og reaksjonsmomenter med egnede tiltak. ▶ Hold aldri hånden i nærheten av det roterende innsatsverktøyet. Innsatsverktøyet kan bevege seg over hånden din ved tilbakeslag. Unngå at kroppen din befinner seg i området der elektroverktøyet vil bevege seg ved et tilbakeslag. Tilbakeslaget driver elektroverktøyet i motsatt retning av slipeskivens dreieretning på blokkeringsstedet. Vær spesielt forsiktig i hjørner, på skarpe kanter osv. Du må forhindre at innsatsverktøy avpelles fra arbeidsstykket eller klemmes fast. Det roterende innsatsverktøyet har en tendens til å klemmes fast i hjørner, på skarpe kanter eller hvis det avpelles. Dette forårsaker kontrolltap eller tilbakeslag. Bruk ikke kjedeblad eller tannet sagblad. Slike innsatsverktøy fører ofte til tilbakeslag eller at man mister kontrollen over elektroverktøyet.

Spesielle advarsler om sliping og kapping

▶ Bruk kun slipeskiver som er godkjent for dette elektroverktøyet og et vernedeksel som er konstruert for denne typen slipeskive. Slipeskiver som ikke ble konstruert for dette elektroverktøyet, kan ikke beskyttes tilsvarende og er ikke sikre.

▶ Slipeskiver med forsanket senter/nav må monteres slik at slipeflaten ikke rager ut over planet til vernedekselets kant. En usakkyndig montert slipeskive som rager ut over vernedekselets kant, kan forårsake skade. Vernedekselet må monteres sikkert på elektroverktøyet og innstilles slik at det oppnås størst mulig sikkerhet, med at den minste delen på slipeskiven peker åpent mot brukeren. Vernedekselet beskytter betjeningspersonen mot bruddstykker, tilfeldig kontakt med slipeskiven og gnister som kan antenne klær. Slipeskiver må kun brukes til anbefalt type bruk. F.eks.: slip med sideflaten til en kappeskive. Kappeskiver er beregnet til materialfjerning med kanten på skiven. Innvirkning av krefter fra siden kan føre til at slipeskivene brekker. ▶ Bruk alltid uskadede spennflenser i riktig størrelse og form for den slipeskiven du har valgt. Egnede flenser støtter slipeskiven og reduserer faren for at slipeskiven brekker. Flenser for kappeskiver kan være annerledes enn flenser for andre slipeskiver. ▶ Ikke bruk slitte slipeskiver fra større elektroverktøy. Slipeskiver for større elektroverktøy er ikke beregnet for de høyere turtallene på mindre elektroverktøy og kan brekke.

Ytterligere spesielle advarsler for kappesliping

Unngå blokkering av kappeskiven eller for sterkt pressetrykk. Ikke utfør dype snitt. En overbelastning av kappeskiven øker slitasjen og tendensen til fastkiling eller blokkering og dermed også muligheten til tilbakeslag eller brudd på slipeskiven. Unngå området foran og bak den roterende kappeskiven. Hvis kappeskiven beveger seg bort fra deg i arbeidsstykket, kan elektroverktøyet med den roterende skiven ved tilbakeslag slynges direkte mot kroppen din. Hvis kappeskiven blokkerer eller du avbryter arbeidet, slår du av elektroverktøyet og holder det rolig til skiven er stanset helt. Forsøk aldri å trekke den roterende kappeskiven ut av snittet, ellers kan det oppstå tilbakeslag. Finn og fjern årsaken til blokkeringen. ▶ Ikke start elektroverktøyet igjen så lenge det befinner seg i arbeidsstykket. La kappeskiven oppnå det maksimale turtallet før du fortsetter forsiktig med snittet. Ellers kan skiven henge seg opp, springe ut av arbeidsstykket eller forårsake tilbakeslag. Støtt plater eller store arbeidsstykker for å redusere risikoen for tilbakeslag fra en fastklemt kappeskive. Store arbeidsstykker kan bøyes av sin egen vekt. Arbeidsstykker må støttes på begge sider, både nær kappesnittet og på kanten. Vær spesielt forsiktig ved innstikksnitt i vegger eller andre uoversiktlige områder. Den inntrengende kappeskiven kan treffe på gass- eller vannledninger, elektriske ledninger eller gjenstander som kan forårsake tilbakeslag.

Spesielle advarsler om sandpapirsliping

Ikke bruk overdimensjonerte slipeskiver, følg produsentens informasjoner om slipemiddelstørrelsen. Slipeskiver som stikker ut over sliptallerkenen kan forårsake skader og føre til at slipeskivene blokkerer eller revner, noe som kan føre til tilbakeslag.

Spesielle advarsler om polering

Det må aldri finnes løse deler på polerhetten, spesielt ikke festesnorer. Putt unna eller kapp festesnorene. Løse roterende festesnorer kan gripe tak i fingrene dine eller vikle seg inn i arbeidsstykket.

Spesielle advarsler for arbeid med stålbørster

Husk på at stålbørsten mister stålbiter i løpet av vanlig bruk. Ikke overbelast ståldelene med for sterkt press. Stålbiter som slynges bort kan lett trenge inn gjennom syntetisk stoff og/eller hud. Hvis det anbefales å bruke et vernedeksel, må du forhindre at vernedekselet og stålbørsten kan berøre hverandre. Tallerken- og koppbørster kan få større diameter med press og sentrifugalkrefter.

Ekstra advarsler

Bruk vernebriller.

Bruk egnede detektorer for å finne skjulte strøm-/gass-/vannledninger, eller spør hos det lokale el-/gass-/vannverket. Kontakt med elektriske ledninger kan medføre brann og elektrisk støt. Skader på en gassledning kan føre til eksplosjon. Inntrengning i en vannledning forårsaker materielle skader og kan medføre elektrisk støt. Løs opp av-/på-bryteren og sett den i av-posisjon hvis strømtilførselen avbrytes, f.eks. ved strømbrudd eller hvis støpselet trekkes ut. Slik forhindres en ukontrollert ny start. Ikke ta på slipe- og kappeskivene før de er avkjølt. Skivene blir svært varme i løpet av arbeidet. Hold elektroverktøyet fast med begge hender under arbeidet og sørg for å stå stødig. Elektroverktøyet føres sikkert med to hender. Sikre arbeidsstykket. Et arbeidsstykke som holdes fast med spenninnretninger eller i en skrustikke, holdes sikrere enn med hånden. Elektroverktøyet må kobles til et korrekt jordet strømnett. Stikkontakt og skjøteledning må ha en funksjonsdyktig jordledning.

Sikkerhetsanvisninger for energiforsyning til høyfrekvensverktøy

Sikkerhetsanvisningene og arbeidsinstruksene for frekvensomformeren må overholdes nøyaktig! Kontakt produsenten av frekvensomformeren for mer informasjon. Frekvensomformeren må sikres med en feilstrømbryter hvis du ønsker å bruke den i omgivelser som krever

spesiell personbeskyttelse. Spesiell personbeskyttelse kreves for eksempel ved arbeid i fuktige rom eller med stoffer som medfører fare for at det oppstår strømledende støv. Manglende feilstrømbryter kan føre til elektrisk støt, brannfare eller alvorlige personskader.

Feilstrømbryteren må kun installeres i strømforsyningsnettet av en fagperson. Bare da kan feilfri funksjon garanteres. Utgangsspenninger og frekvensen til frekvensomformeren må stemme overens med opplysningene på merkeplaten til høyfrekvens-elektroverktøyet. Elektroverktøyet må utelukkende brukes med en passende plugg. CEE-pluggen må være dimensjonert for merkestrømmen elektroverktøyet trenger (se «Tekniske data»). Monteringen av pluggen og tilkoblingen til strømforsyningen må utføres av fagpersoner som har opplæring i arbeid på høyfrekvens-verktøyanlegg. ▸ Bruk utelukkende originale ledninger! Kontroller alltid elektroverktøyet, ledninger og pluggen for eventuelle skader før bruk. Ledninger og plugger må ikke repareres. For å unngå fare må de skiftes ut.

Produkt- og ytelsesbeskrivelse

Les gjennom alle advarslene og anvisningene. Feil ved overholdelsen av advarslene og nedenstående anvisninger kan medføre elektriske støt, brann og/eller alvorlige skader.

Brett ut utbrettssiden med bildet av maskinen, og la denne siden være utbrettet mens du leser bruksanvisningen.

Formålsmessig bruk

Elektroverktøyet er beregnet for sandpapirsliping og polering av metall- og lakkoverflater uten bruk av vann.

Elektroverktøyet er beregnet for kapping, grovsliping og børsting av metall- og steinmaterialer uten bruk av vann. Til kapping med bakelitt-bundede slipemidler må det brukes et spesielt vernedeksel til kappingen.

Ved kapping i stein må det sørges for en tilstrekkelig støvav

sug.

Informasjon om strømforsyningen

Elektroverktøyet er en del av et høyfrekvenssystem og trenger trefaset vekselstrøm med frekvens i henhold til merkeplaten.

For at denne frekvensen skal oppnås, må elektroverktøyet kobles til en frekvensomformer (se «Tilkobling til energitilførselen, side 152).

Støy-/vibrasjonsinformasjon

Støyutslippsverdier målt i henhold til EN 60745-2-3.

	0 602 301 40.	0 602 301 434	0 602 304 40.	0 602 305 40.
Det typiske A-bedemte støynivæt for mas-kinen er
Lydtrykknivå	dB(A)	72	82	79
Lydeffektnivå	dB(A)	83	93	90
Usikkerhet K	dB	3	3	3
Bruk herselfn!
Totale svingningsverdier a, (vektorsum fra tre retninger) og usikkerhet K beregnet fj. EN 60745-2-3.
Overflatesliping (skrubbing):
a,	m/s2	-	5,3	5
K	m/s2	-	2	2
Polering:
a,	m/s2	3	3	-
K	m/s2	1,5	1,5	-
Sliping med spliceblad:
a,	m/s2	3	3	-
K	m/s2	1,5	1,5	-

	0 602 306 434	0 602 324 40.	0 602 324 44.
			0 602 324 464
			0 602 324 474
			0 602 324 434
Det typiske A-bedmte støynivæt for maskinen er
Lydtrykknivå	dB(A)	82	77
Lydeffektnivå	dB(A)	93	88
Usikkerhet K	dB	3	3
Bruk horelsevern!
Totale svingningsverdier a, (vektorsum fra tre ret-ninger) og usikkerhet K beregnet jf. EN 60745-2-3.
Overflatesliping (skrubbing):
a,	m/s2	-	-
K	m/s2	-	-
Polering:
a,	m/s2	< 2,5	4
K	m/s2	1,5	1,5
Sliping med spliceblad:
a,	m/s2	< 2,5	4
K	m/s2	1,5	1,5

	0 602 329 50.	0 602 329 534 0 602 329 511	0 602 331 5..	0 602 332 5..
Det typiske A-bedomte støynivæt for maskinen er
Lydtryktnivå	dB(A)	85	87	86
Lydeffektnivå	dB(A)	96	98	97
Usikkerhet K	dB	3	3	3
Bruk herselfern!

Bosch Power Tools 1609 92A 36C (2.11.16)

Merk: Etter brudd på slipeskiven i løpet av driften eller skader på festeanordningene på vernedekselet/elektroverktøyet, må elektroverktøyet straks sendes inn til kundeservice. Adresser finner du i avsnittet «Kundeservice og rådgivning ved bruk».

Still inn vernedekselet slik at gnistene ikke fyker mot brukeren.

Merk: Kodestiftene på vernedekselet sikrer at bare et vernedeksel som passer til elektroverktøyet, kan brukes.

Vernedeksel til sliping (se bilde A)

Vernedekslene for kapping monteres som det standard vernedekselet (se bilde A).

Vibrasjonsdempende ekstrahåndtak (se bilde B)

Det vibrasjonsdempende ekstrahåndtaket reduserer vibrasjonene under arbeidet, slik at dette blir mer behagelig og sikkert.

Det vibrasjonsdempende ekstrahåndtaket reduserer.

Reduser vibrasjonene under arbeidet, slik at dette blir mer behagelig og sikkert.

Bruk elektroverktøyet kun med ekstrahåndtaket 2. - Skru ekstrahåndtaket 2 inn på høyre eller venstre side av girhodet, avhengig av typen bruk. - Ikke utfør endringer på ekstrahåndtaket. Ikke bruk et skadet ekstrahåndtak.

-06023014, 060232440, -060230540, -0602306434

Til arbeid med gummislipetallerkenen 17 eller koppbørsten/skivebørsten/lamellskiven må du alltid montere håndbeskyttelsen 9.

Til arbeid med gummislippetallerkenen 17 eller koppbørsten/skivebørsten/lamellskiven må du alltid montere håndbeskyttelsen 9.

Montering av spliceverktøy – Generelle informasjoner

Koble fra strømtilførselen før du utfører innstillinger på verktøyet, skifter tilbehørsdeler eller legger bort elektroverktøyet. Disse tiltakene forhindrer utilsiktet start av elektroverktøyet.

Ta hensyn til slipeverktøyets dimensjoner. Hullets diameter må passe til festeflensen. Ikke bruk adaptere eller reduksjonsstykker.

Rengjør slipespindelen 3 og alle delene som skal monteres. Etter montering av slipeverktøyet og før innkoblingen må du sjekke om slipeverktøyet er korrekt montert og kan rotere fritt. Pass på at slipeverktøyet ikke kommer borti vernedekselet eller andre deler.

Montere slipe-, kappe- eller skrubbeskiver (se bildene D1–D2)

Gjelder for følgende typer:

- 0 602 304 40, 0 602 331 5.., 0 602 324 44...., 0 602 332 5.., 0 602 334 5..

- 0 602 329 5..

Sette inn

• Kontroller at et passende vernedeksel er montert (se «Montering av beskyttelsesinnretninger», side 150).
• Sett festeflensen 10 på slipespindelen 3.

En plastdel (o-ring) er satt inn rundt sentreringskragen i festeflensen 10. Hvis o-ringen mangler eller er skadet, må den erstattes med en ny før festeflensen 10 monteres.

• Sett slipeverktøyet i samsvar med dreieretningen 11 (slipe-, kappe- eller skrubbeskive) på slipespindelen 3.
• Sett spennmutteren 12 på slipespindelen. Den midtre fordypningen i spennmutteren skal vende opp.
• Skru fast spennmutteren med tohullsnøkkelen 13 mens du holder imot med fastnøkkelen 14 på nøkkelflaten til slipespindelen 3.

Montere stålbørster (se bilde H)

Kontroller at gjengene til stålbørsten passer nøyaktig på slipspindelgjengene (M14).

• Kontroller at håndbeskyttelsen og tilleggshåndtaket er montert (se «Montering av beskyttelsesinnretninger» side 15).
• Skru ønsket stålbørste 19 (kopp- eller skivebørste) på slipspindelen 3 til den ligger helt inntil nøkkelflaten til slipspindelen, mens du holder imot med fastnøkkel 14 på nøkkelflaten til slipspindelen.

• Skru stålbørsten 19 som sitter fast, fra slipsspindelen med en fastnøkkel mot nøkkelflaten til dette, mens du holder imot med fastnøkkelen 14 mot nøkkelflaten til slipspindelen 3.

Støv-/sponavsuging

Støv fra materialer som blyholdig maling, noen tresorter, mineraler og metall kan være helsefarlige. Berøring eller innånding av støv kan utløse allergiske reaksjoner og/eller åndedrettssykdommer hos brukeren eller personer som befinner seg i nærheten. Visse typer støv som eik- eller bøkstøv anses som kreftfremkallende, spesielt i kombinasjon med tilsetningsstoffer til trebearbeiding (kromat, trebeskyttelsesmidler). Asbestholdig materiale må kun bearbeides av fagfolk.

• Bruk helst et støvavsug som er egnet for dette materialet. Sørg for god ventilasjon av arbeidsplassen.
• Det anbefales å bruke en støvmaske med filterklasse P2.

Følg ditt lands gyldige forskrifter for de materialene som skal bearbeides. Unngå støv på arbeidsplassen. Støv kan lett antennes.

Tilkobling til energitilførselen

For drift av elektronverktøyet trenger du en frekvensomformer som produserer trefaset vekselstrøm med frekvens i henhold til merkeplaten.

Frekvensomformere finnes i forskjellige størrelser, med forskjellig frekvens, sekundærspenning og nominell effekt. Hvilken frekvensomformer som skal brukes, avhenger av elektronverktøyet som skal kobles til. Be Bosch-forhandleren om råd når du skal velge frekvensomformer.

Elektronverktøyet leveres med en fire meter lang ledning uten plugg. For at verktøyet skal kunne brukes, må installasjonen utstyres med en firepolet CEE-plugg (fargekode grønn). Elektronverktøyet kan også utstyres med en vanlig motorvernbryter som beskytter mot overbelastning. Innstillingsområdet til denne motorvernbryteren må dekke merkestrømmen

til elektronverktøyet (se "Tekniske data"). Motorvernbryteren må reagere innen mindre enn ett sekund.

Les sikkerhetsanvisningene og monteringsveiledningen i bruksanvisningen for motorvernbryteren!

Montere CEE-plugg (se bildene I1-I2)

• Løsne de skruene 22, og trekk plugginnsatsen 21 ut av huset til CEE-pluggen 24.
• Skjær til plasthylsen 25 i samsvar med diameteren på spesialkabelen på elektronverktøyet, og skyv CEE-plugghuset over spesialkabelen. Trekk de fire ledningene gjennom strekkavlastningen 20.
• Løsne de fire små skruene 23 i plugginnsatsen 21, og stikk ledningsendehylsen til den brune ledningen L1 inn i kontakthylsen L1.

• Løsne de to skruene 22 igjen, og trekk plugginnsatsen 21 ut av huset til CEE-pluggen 24.
• Løsne ledningsendehylsene til den brune og svarte ledningen fra kontaktene.
• Stikk deretter endehylsen til den svarte ledningen L3 inn i kontakten L1 og endehylsen til den brune ledningen L1 i kontakten L3.
• Skru fast de små skruene 23 i plugginnsatsen 21 igjen for å holde ledningene på plass.
• Sett plugginnsatsen 21 i huset til CEE-pluggen 24, og skru fast de to skruene 22 igjen.
• Kontroller deretter at jordledningen fungerer som den skal. Koble elektroverktøyet til strømforsyningen igjen.

Bruk

Igangsetting

Strømkildens spenning og frekvens må stemme overens med opplysningene på elektroverktøyets merkeplate. Kontroller slipeverktøyene før bruk. Slipeverktøyet må være feilfritt montert og kunne dreie seg fritt. Utfør en prøvekjøring på minst 1 minutt uten belastning. Ikke bruk skadede, urunde eller vibrerende slipeverktøy. Skadede slipeverktøy kan brekke og forårsake skader. Sett av/på-bryteren 1 i stillingen Av. Hvis elektroverktøyet uventet stopper, kan det hende at av/på-bryteren står i stillingen På. På den måten hindrer du ukontrollert ny start. Kontroller strømforsyningen (se tilkobling til energitilførselen, side 15.2), før du starter elektroverktøyet på nytt. Koble alltid elektroverktøyet til frekvensomformeren før du kobler frekvensomformeren til strømnettet.

Slå elektroverktøyet kun på når du bruker det for å spare energi.

Slå frekvensomformeren av og på

Du må sette frekvensomformeren i drift før du kan slå på elektroverktøyet.

Se driftsveiledningen for frekvensomformeren.

Inn-/utkobling av elektroverktøyet med sikkerhetsglidebryter (se bilde J1)

Inn-/utkobling av elektroverktøyet med sikkerhetsbryter (se bilde J2)

Gjelder for følgende typer: -06023014.. -06023295.. -060230440. -06023315.. - 060230540. - 06023325. - 0602306434. - 06023345. - For innkobling av elektroverktøyet må du skyve på-/av-bryteren 1 fremover og trykke den deretter. - For å låse den trykte på-/av-bryteren 1 skyver du på-/av-bryteren 1 enda mer fremover. For utkobling av elektroverktøyet slipper du på-/av-bryteren 1. Hvis den er låst, trykker du på-/av-bryteren 1 ett øyeblikk og slipper den deretter.

Arbeidshenvisninger

Avbryt energitilførselen før du utfører innstillinger på verktøyet, skifter tilbehørsdeler eller legger bort elektroverktøyet.

Disse tiltakene forhindrer en utilsiktet start av elektroverktøyet.

Vær forsiktig når du lager slisser i bærende vegger, se avsnitt «Informasjon om statikk». Spenn verktøyet inn, hvis det ikke ligger godt fast med sin egen vekt. Ikke belast elektroverktøyet så sterkt at det stanser. La elektroverktøyet gå noen minutter i tomgang etter sterk belastning for å avkjøle det.

Sliping med lamellskive

Med lamellskiven (tilbehør) kan du også bearbeide buede overflater og profiler.

Lamellskiver har en vesentlig lengre levetid, lavere støynivå og lavere slipetemperaturer enn vanlige slipeskiver.

Kapping av metall (se bilde K)

Ved kapping med bundne slipemidler må du alltid bruke vernedeksel.

Ved kapping av stein bør det helst brukes en diamantkappeskive. Som sikkerhet mot vridning må det brukes avsugshefte for kapping med styreskinne.

Informasjon om statikk

Slisser i bærende vegger må tilsvare standard DIN 1053 del 1 eller nasjonale bestemmelser. Disse forskriftene skal absolutt overholdes. Ta derfor kontakt med ansvarlig statiker, arkitekt eller byggeledelse.

Grovsliping

Bruk aldri kappeskiver til grovsliping.

Med en vinkel på 30° til 40° oppnår du det beste arbeidsresultatet ved grovsliping. Beveg elektroverktøyet frem og tilbake med middels trykk. Slik blir ikke arbeidsstykket for varmt, misfarges ikke, og det oppstår ikke riller.

Sandpapirsliping med gummislipeskive

Slipepapir velges ut fra materialet som skal bearbeides. Bosch tilbyr forskjellige slipepapirkvaliteter som passer til gummislipeskiven. Be forhandler om råd.

Under polering blir et slipemiddel påført på materialet som skal bearbeides, eller på polerskiven, og under rotering blir dette arbeidet inn i overflaten til materialet.

Hvis du jobber med flere poleringsstrinn og med finere korning, må du bruke en egen polerskive for hver polermiddelkornstørrelse.

Rengjør overflaten på materialet som bearbeides, grundig før hver poleringsoperasjon.

Service og vedlikehold

Vedlikehold og rengjøring

Koble fra strømtilførselen før du utfører innstillinger på verktøyet, skifter tilbehørsdeler eller legger bort elektroverktøyet. Disse tiltakene forhindrer utilsiktet start av elektroverktøyet. Hold elektroverktøyet og ventilasjonsåpningene alltid rene for å kunne arbeide bra og sikkert. Ved ekstreme bruksforhold må du om mulig alltid bruke en jordfeilbryter. I slike tilfeller blåser du ventilasjonsåpningene ofte rene og kobler til en jordfeilbryter (PRCD). Ved bearbeiding av metall kan det sette seg ledende støv inne i elektroverktøyet. Beskyttelsesisolasjonen til elektroverktøyet kan bli svekket. Mål slipspindelens tomgangsturtall regelmessig. Hvis den målte verdien er mer enn 10 % under eller over det angitte tomgangsturtallet (se Tekniske data), bør du få undersøkt elektroverktøyet på et Bosch-verksted. Ved for høyt tomgangsturtall kan innsatsverktøyet brekke, og ved for lavt turtall reduseres ytelsen. Bruk utelukkende originale ledninger! Kontroller alltid elektroverktøyet, ledningen og pluggen for eventuelle skader før bruk. Ledninger og plugger må ikke skades. For å unngå fare må de skiftes ut. Vedlikeholds- og reparasjonsarbeider skal kun utføres av kvalifisert fagpersonale. Slik sikres det at sikkerheten til elektroverktøyet opprettholdes.

Rengjør tilkoblingskontaktene, koblingene og pluggen til elektroverktøyet som er koblet til strømforsyningen, med en tørr, lofri klut, og fjern støv- og smusspartikler.

Etter de første 150 driftstimene må giret rengjøres med et mildt rengjøringsmiddel. Følg informasjonen til rengjøringsmiddelprodusenten om bruk og deponering. Smør giret deretter med Bosch-spesialgirfett. Gjenta rengjøringen etter 300 driftstimer fra første rengjøring.

En autorisert Bosch-kundeservice utfører disse arbeidene raskt og pålitelig.

Hvis det er nødvendig å skifte ut tilkoplingsledningen, må dette gjøres av Bosch eller Bosch-serviceverksteder, slik at det ikke oppstår fare for sikkerheten.

Tilbehøret må lagres og behandles med omhu.

Tilbehør

Du kan informere deg om det komplette tilbehørsprogrammet på internett under www.bosch-pt.com og www.boschproductiontools.com eller hos din forhandler.

Kundeservice og rådgivning ved bruk

Kundeservicen svarer på dine spørsmål om reparasjon og vedlikehold av produktet samt om reservedeler. Sprengskisser og informasjon om reservedeler finner du også på: www.bosch-pt.com

Bosch rådgivningsteamet hjelper deg gjerne ved spørsmål angående produkter og tilbehør.

Ved alle forespørsler og reservedelsbestillinger må du oppgi det 10-sifrede produktnummeret som er angitt på produktets typeskilt.

Norsk

Robert Bosch AS

Postboks 350

1402 Ski

Tel.: [phone]

Faks: 64 87 89 55

Deponering

Jf. det europeiske direktivet 2012/19/EU vedr. gamle elektriske og elektroniske apparater og tilpassingen til nasjonale lover. Elektroverktøy som ikke lenger kan brukes, skal samles inn og leveres inn til en miljøvennlig resirkulering.

Rett til endringer forbeholdes.

Suomi

Turvallisuusohjeita