HWS 88230 Professional - Kampinis šlifuoklis BOSCH - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA HWS 88230 Professional BOSCH

Atbilstibas deklaracija C

Mês ar pilnu atbildbu pazinojam, ka sadala „Tehniskie parametri" apraksitais izstradajums athbsti visiem direktivas 2011/65/ES, 2014/30/ES, 2006/42/EK un to labojimos ievtertajem saisotajem noteikumiami, ka ai sadiem standartliem: EN 60745-1, EN 60745-2-3, EN50581.

miau pateiktu saugos nuorodu ir rekalavimu, gali trenkti elek tros smugis, kiti gaisras ir galite sunkiai susizaloti arba suza- loti kitus asmenis.

Issaugokite sias saugos nuorodas ir reikalavimus, kad ir ateitye galetumete jais pasinaudoti.

Tolau pateiaki tekse stevo rartjama savoka, Elektrinis jrankis apibudina jrankius, maitinanus is elekros tinklo (su maitinimo laidu), ir akumulatiorini jrankius (be maitinimo laido).

Darbo vietos saugumas

Darbo vieta turi buti svar i gerai apsviesta. Netarkinga arba blogai apsviesta darbo vieta gali tapti nelaimng atsitikim priezastimi.
Nedirbkite su elektriniu irankiu aplakojie, kurioje yra degiu skysciu, duju ar dukiu. Elektriniai jrankiai gali kibirskiustoi, o nuo kibirskoiu dukles arba susikaupe garai gali uziidegti.
Dirbdami su elektriniu jrankiu neleiskite salia buti zurovams, vaikams in lankytojams. Nukreipe demesji kitus asmens galite nebesuvaldyti pireaisko.

Elektrosauga

Elektrino jrankio maitinimo lado kistukas turi atitkiti tinklo kistukinio lizdo tipa. Kistuko joku budu negalima modifikuoti. Nauvodoku kistuko adapteraru su jzemintais elektrinalis jranklaks. Originalus kistukai, tikssliai tinkantys elektros tinko kistukiniam lizdui,sumaina elektros smugio pavoju.
Saugokites, kad neprisilstemiete prigejemintu pa
virsi pvz,vamzdii sildtytuviyvkiu ar saldytuvi.
Kajusj kunas yrajeminitas, padjeiae elektros smugirizika.
Saugokite elektrinj [ranki nuo lietaus ir drgmegs. Jej elektrinj [rankj patenkay vandens, padideja elektros smugio rizika.
Nenaudokite maitinimo laido ne pagal paskirt, t.y. neskite elektrino iranko paeme u2 laido, nekabinkite ant laido, netaukrite u2 jo, jei norite ikiustuko lizo istraukti kistuka. Laida patieskite taip, ka jod neveiktu karstis, jis neissiteptu alya vir npajeastu astrios detales ar judancios prietaalso dalys. Pazeisti arba susipyne laidai gali tapti elektros smugio priezastmi.
Jeiseukelniu jrankiu dirbate lauke, naudokite tik tokius ilginamuosi laidus, kurke tinka ir lauko darbams. Naujoant lauko darbams pritaikytus ilginamuosi laidus,sumaeja elektros smugio pavojus.
Jei su elektriniu irankiu neisvengiamai reikia dirtbi dregnobe aplknoje, naudokite nuotekio sroves saugkli. Dirbant su nutekio sroves saugikliu sumaeea jelekros smugio pavojus.

Zmoniu sauga

Bukite atidus, selutkite demesi jai, kaj darote ir, dirdami su elektrini jrankiu, vadovaukites sveiku protu. Dedinrbirkute su elektrini jrankiu, ji esate pavarge arba vartojote narkotiko, allohokio ar medikamentu. Akimirsnio neatidumas dirbant su elektrini jrankiu gali tapti sunkiu suzalojimu prieazstimi.
Visada dirbkite su asmens apsaugos triemonemis ir apsauginials akininals. Naudojan asmens apsaugos priemones, pvz., respiratori ar apsaugine kauke, nesystan-ius batus, apsauginj salma, klausos apsaugos priemones ir kt.,rekomenduojamas atitinkarnai pagal naudojamaelektrini [rankj, sumaeea zirika susizeil].

160992A36G|(2.11.16) Bosch Power Tools

Lietuwrskai 427

Saugokites, kad elektrinio irankio nejungtume atsitiknai. Pries prijungdami elektrini jranki prie elektros tinklo ir/abra akumulatoriaus, pries pakedlami arnesdami isitikkite, kad jis yra ijsjungtas. Jeigu nesdami elektrini jranki pirstka lalkysite ant jungiklio arba prietaisa jungsitej elektros tinkla, kaj jungiklis yra jjungtas, gali jykti nelaiminges atsitikmas.
Priesjungdami elektrini jranki pašalinkite regulavimo jranklars arba verzlinus raktus. Pietaiso besisukanicoje dalyje esantis jrankis ar raktas gali sužaloti.
Stenkitures, kad kunas visada butu normaliope patetye. Dirldami stovekite saugial ir visada islaikykity pusluasvyra. Tvirtai stovedami i gerai islaikydami pusiausvyra galesite geriau kontrlioti elektrinj rankj netiketose situa cijose.
Devekite tinkama agrang. Nedevkite placiu drabuziu ir papuosalu. Saugokite plaukus, drabuzius ir pirstines nuo besisukciu elektrinio jrankio daliu. Laisvus drabuzius, papuosalus bei ilgus plaukus gali traukti besisukancios dalsy.
Jei yra numatya galimbye priunjgti dulkiu nusiurbimo ar surinkimo irenginius, visada isitikinkite, ar jie yra priunjgti ar tinkamai naudojam. Naudojant dulkiu nusiurbimo irenginius sumazejia kenksmingas dulkiu povekis.

Rupestinga elektrini [rankiu prieziura Ir naudojimas

Neperkraukite prietaiso. Naudokite jusu darbui tinka
mekelkrinji jranki. Su tinkamu elektriniu jrankiu jus dirbs
siete geriu in saigauai, jei nevir'syute nudyto ralinguno.
Nenaudokite elektrinio jrankio su sugedusiu jungkliu. Elektrinis jrankis, kurio nebegalima jjungti ar isjungti, yra pavojingas ir jj reika remontuoti.
Pries reguliodami prietaisa, keisdami darbo irankius ar pries valdami prietaisa, is elektros tinko izdo istraukite kistuka ir/arba isimkite akumulatoriui. Si atsargumo prieromne apsaugos jus nuo netiketo elektrinio jrankio jsijungimo.
Nenaudojama elektrijanki sandeliuokite vaikams ir nemokantiems juo naudotts asmenims neprieinamoje vietoje. Elektrinai jrankia yra pavojingi, kai juos naudoj nepatitre asmenys.
Rupestingai priizirekite elektrinj i rankj. Patikrinkite, ab esbisukancios prietaisdo dialtsinkam veikia ir niekur nestingra, ar nera suluzisiu ar paeistu daliu, kurios trikdtytu elektrinio jrankio ekivima. Pries vel naudojanot prietaisa, paeistos prietaiso dalys turi buti sutaytos.Daugelio neaimingu atsitikimuy priezastys ria blogai priizurimi elektrinjian jrankia.
Pvjovimo irjankia turi buti astris ir svarus. Rupestingai priurjireti pjovimo jranklau si astriomis piajunamosiombi braauniom maiziu stringa ir juos yra lengvia valdtyi.
Elektrini jiraki, papildomajranga, darbo jrankius irt. t. naudokite taip, kaip nurodyta sioje instrukcijoe, ir atsišvelkite i darbo salygas ir atiekama darba. Naudojant elektrinius jrankius ne pagal paskirtj, gali susidaryi pa-vojingos situacijos.

Aptarnavimas

Elektrin [ranki turi remontuoti ktkivalifikuoti spezialistair naudoti tinkoriginalias atsargines dalis. Taip galima garantuti, jog elektrin [rankis ilskis saugus naudoti.

Saugos nuorodos dirbantiems su kampinio slifa-vimo masinomis

Bendrosios sauges nuorodos atliekantiems silfavimo naudojant silfavimo popieriu ir poliravimo darbus Galioja siems tipams:

Suio elektriniu irankiu galima silfuoti naudojant slifavimo popieriu, taip pat jj galima nodauoti kaip porlavimo masina. Griezta laikykites visu ispjamju nuorodu, talsykku, zenklu ir duomen, kurie yra pateiklami su zuo elektriniu jrankiu. Nesilaikant zemiau pateiktu nuorodu, gali kilti elektrros smugio, gaisro ir sunkiu suzaolijmu payoius.
Sis elektrinis jrankis nera skirtas slifuoti, dirbi naudo-jant vielinius sepecius, ir pjauta abrazviniais pjovimo diskais. Naudoti elektrinj rankj darbui, kuriamjis nera skirtas, ypa' pavojinga; toks darbas kelia suzalojim pavoju.

Bendrosios [spejamosios nuorodos atlekantiems slifavim, apdirbimo vielniais sepecias ir pjaustymo abrazvyni niaj pvimdo diskais darbus

Galoja šiems tipams:
-060230440
-060232444,..464,..474,..434
-06023295
-06023315..
-06023325..
Silelektrinjirankigalimaaudoti kaipslifavimo masina,juo talp gali ma aporoti viellinias sepeclirs Ir pjauti abrazviniais pjovidimoskis.Griezta laikykites visu ispejamuju nuorodsi,taiskykli,zenklu ir duomenu, kurie yra pateikiamsi su sioulektrinju rrankiu. Nesilaikant zemiau pateiktuynorodgi,gali kilti elektros smugio,gairoir sunkuo saulajmjo pavojus.
Sis elektrinis jrankis neskirtas slifuoti naudojan slifa-vimo popieriu, taip pat je negalima naudoti kaip poliravimo masinos. Naudoti elektrinj jrankj darbui, kuriamjis nera skirtas, ypač pavojinga; toks darbas kelia sužalojimpuavoju.

Bendros jspejamosios nuorodos, kuriu butina laikytis sliuojant, naudoanj slifavimo popieriaus diskus, dirbunt su vielinialis sepeclais, poliruojant ir pjaustant Galloja visiems tipams

Nenaudokite Hokios papildomos irangos, kurlos gamintojas nera special numatares irrekomendavesiamelektriniam irankiu. Vien tik tas faktas, kad jus galite privirtinti kokia nors papidomajranga prielektrinio jrankio, jokiu budu negarantojuka, kad juo bus saugu naudotis.

428|Lietuviskai

Darbo jrankio leidziamas sukui skaicius turi butne nazesnis uz didziausia sukui skaiciu, nurodyta ant elektrino jrankio. Jrankis, kuris sukasi greicau, nei yra leistina, gali luztir nulekti nuo piretaiso.
Naudojamo darbo jrankio isorinis skersmuir storis turi atitikti nurodytus jius elektrino jrankio matmenis. Netinkamy matmenu darbo jrankius gali buti suntku tinka-mai apdengti bei valdyti.
Darbo jrankia su sriegini udeklu turi tikslai tikti šilavino sukloc sreigui. Naudoant darbo jrankius, kurie tvirtinami junge, darbo jrankio kiaurymè skersmuo turi tikslai tikti lungses Ivaro skersmeniui. Darbo jrankia, kuriu negalima tikslai prritvinti prie elektrinio jrankio, sukasi nelyogiala, labai vibruja ngail tiptä nevalbdomi.
Nenaudokite pazeistu darbo jrankiu. Pries kiekviena naudojima patikrinkite darbo jrankius, pvz., siflavimo diskus - ar jie nera apuluzineje ir ttrue, silfavimo ziedus - ar jie nera ttrue, suisideveje ir labai nudile, vielinius sepecius - ar ju vielutes nera atsilaivsinios ar nutrukusios. Jei elektrinis jrankis ar darbo jrankis nukrito is didesino aukscio, patikrinkite, ar jis nera pazeistas, arba nudokite kita, nepazeista, darbo jranki. Patikrine i sumontve darbo jranki pasirupinkite, kad nei jus, nei greta esantys asmenys nebutu besisukanacio darbo jrankio plokstumoje, ir leiskite elektriniam jrankiu viena minute veikti didziausiu sukui skaiciumi. Jei darbo jrankis pazeistas, per sji bandomajl laikjajis tutety suluzti.
Dirbkite su asmeninemis apsaugos prieronemis. Atinkamai pagal atlekama darba uzsidekite viso veido apsaugos prieromes, akiu apsaugos prieromes ar apsauginiakini.Jei nurodyta,uzsidekite apsaugin respiratoriu nuo duklu, klaudos apsaugos prieromes, apsaugines pirstines ir specialia priuoste, kuri apsaegus jus nuo smukiu silfavimo ir rousinio daleliq.Akys turi bui apsaugotos nuo skrijanci svetimukiu, atsirandanciu atlekanj yairiuus darbus.Respiratorius arba apsaugine kauke turi isilfluoti darbo metu kylancias dulkes.Del lgalaikio ir stipraus triuksmo poveiklo galte prarasti klausa.
Pasirupinkite, kadkiti asmenys buita saugiu atsumu nuo jusu darbo zonos. Kiekvienas, jzenges darbo zona, turi buitu asseminenis apsaugios prieronemensis. Ruso sinio gabalialia ar atskilusios darbo jrankio dalelé gali skrieti dideliu greici ir suzeisti net uztiesioginés darbo zonos ribu esancius asmenis.
Atlikdami darbus, kuriu metu darbinis irankis gali paliesti nasimatancius elektros laidus arba savo maitinimo laida, laikykite prietaisa u zizoliuotu rankenu. Palie-tus laida, kuriu teco elektros srove, metalinesePrietaiso dalyse gali atsirasti jtampa i trenkti elektros smugis.
Maltinimo laida laikykitoleiau nuo besisankciu darbo jrankiu. Jeie nebesuvaldyumete elektrino jrankio, darbo jrankis gali perpjauti maitino lida arba ji traukti, o jusu plastaka ar ranga gali patektij besisankanti darbo jranki.

Niekada nepadekite elektrinio irankio, kol darbo irankis visiskai nesustjo. Besisukantis darbo irankis gali prisiliesti prie pavirsius, ant kurio padedate, ir elektrinis irankis gail tapti nebevaldomas.
Nesdami elektrin [ranki], jo niekada nejunkite. NetySia prisilietus pree bisetskancio dorbo jrankio, jis gali jtraukti drabuizius ir jus suzeisti.
Regulariai valkyite elektrinio jrankio ventiliacines angas. Variklio ventilatorius traukia dulkes j korpusa, ir susikaupus daug metalo dulkiu gali kilti elektros smugio pavovus.
Nenaudokite elektrinio jrankio arti degiu medziagu. Kibirkstys sias medziagas gali uzdegti.
Nenaudokite darbo [rankiu, kurluos reikla ausinti skysciais. Naudojant vandenj ar kitokius auinamuosius sksi-cius gali trenkt elektros smugis.

Atatranka ir susijusios jspejamosios nuorodos

Atatrankya rya staigi reakcija, atsirandanti, kai besisukantis darbo jrankis, pvz., silfvamidoiskas, vieleni Sepeys ar kt. ruosinjye jstringa ur uzblokuoja ir todol netetikai sustoja. Todel eletknis jrankis gali nekontroluoujamai atsoki nu rousinio priesingara dorbo jrankio sukimiusi kryptimi. Ppz. jei rousinjye jstringa ur azyblokuojas silfvamidoiskas, disko briaunia, kur yra rousinjye, gali iluziar sukeyi atatatrkanq. Tada silfvamidoiskas, priklausomai nujo sukimosi krypties blokavimigo vietoje, pradeda judeti link dirbanicojo arba nuo jo. Tada silfvamidoiskas gali net nu-luzhi.
Atatranka yra netinkamo elektrinio jrankio naudojimo ar gedimo pasekmoj. Kos galite iswengti, jei imstites atitinkaum, zemiau aprsytu priemoniu.
Dirbdami visada tvirtai laiky kite elektrini jranki abiem rankomis ir stenkites ilaiktytokia kunoirankudapeit, kurioje suhebetumete atsispiptipasipriesinimo jégai atatrankos metu. Jel yra papidlo markena, visada ja naudokite, tada galesite suvaldyti atatrankos jégas bei reakcijos jég momenta. Dirbantysis, jei imsi tinkamu saugos priemoniu, gali suvaldyti reakcijos jégas atatrankos metu.
Niekada nelaykite ranku arti besisukancio dorbo jrankio, Jykus atatrankai darbo jrankis gali patakyti jusy ranka.
Venkite, kad jus rankos buto toje zonoje, kurloje ivkykus atatranki judes elektrinis irankis. Atatrankos jega vercia elektrinj rankj judeti nuo blokavimo vietos priesinga silfavimo disku sukimumisi kryptimi.
Ypa'atsargia dirbkite kampuose, ties astriomis briainomis ir t. sAugokite, kad dorbo jrankis neatsimustu kliutirs njestrigtj. Besiukanus darbo jrankis kampuose, ties astriomis briainomis arba atsimues j kliuturi tendencija uzstrigi. Tada elektrinis jrankis tampa nevaldoamas arba jyvksta atatranka.
Nenaudokite skirty medienai pjauti ar kitokiu dantutyu disku. Tokie darbo jrankia dażnai sukelia atatranksa braelektrinis jrankis tampa nevaldomas.

Lietuviskai 429

Specialios jspejamosios nuorodos atliekantiems slifavimo ir pjovimo darbus

Naudokite tik su siuo elektriniu jrankiu leidziamus nau doti silafavoim jrankiusirsiemsjrankiams pritaikytus apsaeguinis gaubts.Silafavoim jrankiai, kurie nera skirtiri siam elektriniam jrankiu, gali buti nepakankamai uzdengiami ir nesaugus nauoti.
- Išlenkthus šilfavimo diskus reiklia tvirtiintaip, kad ju šilfavimo pavrišius nebutei šisikişës už apsauginio gaubto krašto plokstumos. Netinkamai primontuotas šilfavimo diskas, kuris yra šisikişës už apsauginio gaubto krašto plokstumos, bus nepakankamai uzdengtas.
Apsauginis gaubtas tuributi patikimai prritvirtintas prie elektrinio jankir o nustatya tsaip, kad dirbanijamabutu uztikrintas didziausias saugumas, t.y. i dirbantijiur turi buitukreipta kuo mazesne neuzengnta sllafivimo jrankio dalis. Apsauginis gaubtas pada eda psaugoti dirbantjiu nuo atskilusu dalei, atsitiktinio prisilietimo prie sllafavimo jrankio ir nuo galinci ci uozdegti drabuzius kibirksi ciu.
Silavimo [rankius leidziama naudoti tik pagal rekomenduojama paskirt. Pvz., niekada neislufukite pijovimisko soniu pavirsiumi. Pjovimo diskai yra skirt medziagai paunamaja briauna pasilini. Nuo soninnes apkrovos sie silavimo jrankial gali suluzti.
Juspaudziamasjages. Tinkamos junges prilaiko slifavimo diska i sumazina luzimo pavoju. Povimo diskskirtsunges gali skirtis nuo kitiems slifavimo diska skirtjungiu.
Nenaudokite sudlisius disku, pries tainaudotu su di desnilais elektrinials franklais. Silavimo diskai, skirti di desniemi elektriniams jrankiams, nera pritaikyi prie dieio majuju elektrini jrankiu isvystomo sukui skiaicaus ir gali suluzti.

Specialios jspejamosios nuorodos atliekantiems pjovimo darbus

Venkitte uzblokuoti pujovimo diska ir nespauskite joper stipriai prie ruosinio. Nemeginkate atkli ternpnyg gili pjuviu. Per stipriai prispaudus pujovimo diska, padjeja jam tenkanti apkrova ir atsiranda didesne tikimbye ji pakreiti bei uzblokuoti pjuvye, vadinasi padjeja atatrankos ir disko luizmo rizika.
Venkite buti zonoje pries ir uz besisukanco pjovmidoisko.Kai pjaudami rousinjpojvimo disea stumiate nuosaves, jykus atatrankai elektrinis jrankis su besisukanciu disku prades judeti tiesiali. Jus.
Jej pivoj misku u2stringa arba jus norite nautukti darba, Isjunkite elektrini [ranki] ir laikykiti jjramiai, kol disks visisikai nustos sukstis. Niekada nemeginkite is pjuvio vietos iustaukti dar tebesisukanti diska, nes gali ivkyti atatranka. Nustatykite ir pašalinkite disko strigimo priežastj.
Nejkute elektrino iankio is naujo tol, kol diskas neistrauktas is ruosinio. Palaukite, kol pjoyimo diskas pasieks darbin sukiu sakciu, ir tik tada tsargialt teskite

pjovima. Priesingu atveju diskas gali uzstrigti, iisokti is ruosinio ar sukelti atatranka.

Plokstes ir didelius ruosinius parentkite, kad sumazintete atatranks rizika del ustrigusio pjovimo disko. Dedi el ruosinai gali i slinkti del sav vorio. Ruosinj reikia parenti is abieju pusiu, tic kies pjuvio vieta, tic ir prie krasto.
Bukite ypač atsargus pjaudami sienose ir kituose nepermatouwoe pavrissuo. Panyrantis pjoivo diskas gali pažesti elektrós ladis, dujotiekio ir vandentiekio vamzdžius ar itkus objektu ir sukelti atatranka.

Specialios ispajamosios nuorados attlekanantiems silfavimo darbus nuadoint silfavimo papieroi
Nenaudokite per dideliu matmenu slifavimo popieriaus, lakykites gamtojo pateiktu silfavimo popieriaus matmenu. U2 sllafvimo ziedo kysantis silfavimo popierius gali suzaloti, uzblokutu, slifavimo popierius gali jpysti ar jvykti atatranka.

Specialios saugos nuorodos atliekantiems poliravimo darbus
Nepalike laisv poliravimo gaubto daliu, ypa tvtinimo raisiu. Suynoviokite arba sutrumpinkite tvirtinimo raiscius. Atsilaisvine, karto besisukantys tvirtinimo raisiai gali apisivnioti aplink jusu pirstus ar u sikabintu ruosino.

Specialos saugos nuorodos dirbantiems su vielinias sepeis

Atkreipkite demesi tai, kad is vieleniu sepeciu, net ir naudojant juos iprastai, krenta violes gabalaleia. Saugokite vieleniu sepeciu nuo per dideles apkrovos, t.y. ju per stipriai nespauskite. Skrijeantys viols gabalaleia gali lengvai prasiskverbi pl pronius drabuzius ir oda.
Jeirekomenduajama dirbtu saapsaugini gaubtu, saugokite, kad vielinis sepetyes neliestu apsauginogaubto. Apvaliq (Iekstesi) iir cindriniu sepeci skersmu del spaudimo jegos iriscentrini jeggu gali padideti.

Papildomos [spejamosios nuorodos

Dirbkite su apsauginlais akinials.

Pries pradedami darba, tinkamais ieskikliais patikrinkke, ar po norimais apdirbi pavirsias nera prestuve elektros laidu, duur ar vandentiekio vamzdizu. Jei abejojate, galite pasikkiesti pagalba vietrius komunaliniu paślaugu teikéjus. Kontaktas su elektros laidais gali sukeli gairos bei elektros smugio pavoju. Pažeidus du-jotiekio vamzdj, gali jvykti sprogimas. Pažeidus vandentiekio vamzdj, galima padaryti daugbe nuostiloi.
Nutrikus maitinuii is tinklo, pvz., dingus elektrros srove arba istraukus tinklo kistukka, atblokuokite jungimo-isjungimo jungkli ir nustatykite ji padeti, isjungta. Taip isvengsite nekontrolluoto pakartotinio jsijungimo.

Nelieskite Silfavimo ir pjoyimo disku, kol jie neatvso. Diskai dirbant labai jkaista.
Darbo metu elektrini iranki visuomet butina laikyti abirom komiskis ir patkimai stoveti. Elektrini jrankis yra saugiau valomaki, kal iakomas divem komiskis
[Tvirtinkite ruosinj. Tvirtinimo jranga arba spastuvais jtvirtintas ruosinys yra uzfisuojas zymiai patikimiau nei laikant ruosinj ranka.
Prijunkite prietaisa prie tinkamai jeminto maltinimo tinklo. KiStukinis lizdas ir ilginamasis laidas tuributi su jemeiminu.

Energios teikimo auksto daznio irankiams saugos nuorodos

Butina grieztai laikytis saugos ir darbo nuorodu, skirtu dirbantiems u aksto dzaino keitklais! Daiglua informacjos gausite is akstto dazinio keitklio gamntjo.
Jel daznio keitlikn naudojate aplinkoje, kurjoe reikia ypatingos apausgos asmenims, jbutina apsaogoti jungtuvu su likamosios rosvs apsaugu. Ypatingos apasagos asmenims reikia, pvz., dirbant drengose patalope arba su medziagomis, nuo kurii gali kilti laidziu duklii. Ne-jmontavus jungtvu su likamosios rosvs apsaugu, gali trenkti elektros smugis, kilti gaisras arba galimi sunkus su-zalojimai.
Jungtuva su liekiamiosos rovs apsaugu leidzama jmontuoti tik kualifikuotam personalui. Tik taip galima uzikintini nepriekaistinga veikma.
Daznio keltklio iselnamojj I tampa Ir dznis turi sutapti su kau stko dznio elektrinio irranko firminie jentelete pateiktais duomenimis.
· Elektrinj ranki leidziama naudoti suk tinkamu kistuku. CEE kistukas turi buti skirtas vardinei srozui, kurios reia kElektriniams jrankiu (zr...Techniinal duomenn's).
Klitsuka montuotti pri jungti prie energijos tiekimo tinklo leidziama tik kualifikuotam personaluil, instruktuotam, kaip dirbi t su akst doznio rankiu systemomis.
Naudokite tik originalu kabel! Kaskart priës pradéda mi naudoti elektrinj [ranki patikrinkine kabelj ir kistuka, ar nera pažeidimu. Siekiant išvengti pavoji, kabelj ir kistuka remontuoti draudziama, juos reikia pakeisti.

Gaminio ir techniniu duomenu aprasas

Perskaltykite visas sias saugos nuorodas ir reikalavimus. Jeinepaisityse zemiau pateiuk saugos nuorody ir reikalavimu, gali trenkti elektrros smugis, kiti gaisrasir galite sunkiae susizaloti arba suzaloti kitus asmenis.

Atverskitelapauselektriniojrankioschemair,skaitydamins trukcija,palikesjapatversta.

Elektrinio irankio paskirtis

Galoja slems tipams:

-06023014
-060230540.
-0602306434
-060232440

160992A36G|(2.11.16) Bosch Power Tools

Elektrinis jrankis yra skirtas metaliniams ir dazytiems pavirsiams sllafavimo popieriumi slifuoti ir poliruoti nenaudojant vandens.

Galoja šiems tipams:

-060230440
-060232444,..464,..474,..434
-06023295.
-06023315..
-06023325.
-06023345..

Elektrinis jrankis yra skirtas metalo ir akmens ruosiniams pjaustyi, rupiai apdirbi ir metaliniais sepeciais valtyi nenua

dojant vandens. Norint pjautstandionis silfavimo priemonomis, reikia naudoti speciala piuitki skirta apsaugini gaubta.

Piaudami akmenj, pasirupinkite pankamu dulki nusurbi mu.

Galoja visiems tipams

Leidziama naudoti tik karto su elektrinju jrankiu teikiamus aprobutus apsauginius gaubtus ir prispaudziamasias verzles.

Pavaizduoti prietaiso elementai

Numerialis pazymetus elektrinio jrankio elementus rasite sios instrukcijos puslapiuose pateiktuose paveiksleiuose.

1jungimo-isi jungimo jungiklis
2 Papildoma rankena
3 Sllifavimo suklys
4 Suklio kakliukas
5 Suklio fiksuojamasis klaviyas
6 Apsauginis gaubtas
7 Apsauginio gaubto fiksuojamasis varztas
8 Kodinis kumstelis
9 Rankos apsauga
10 Tvirtinamoji jungé su, O" tipo ziedu
11 Slifavimo, pjovimo ir rupiojo slifavimo diskas
12 Prispaudziamoji verzle
13 Ragelinis raktas
14Ver2iaraktis, raktoplotis 17 mm
15 Apvalioj verzle
16 Silavimo popieriaus lapelis
17 Guminis lekstinis diskas
18 Medvilinis poliravimo diskas*
19 Vielinis sepets
20 Lado jtempimo sumazinimo jtaisas (CEE kiistukas)
21 Kišuko mazgas (CFE kišukas)
22 Var2tai (CEE kiistukas)
23 Varzai su kištuko mazgu 21 (CEE kištukas)
24 CEE kiistukas
25 Plastikinis maiisel (CEE kištukas)
Pavaizduotti arapasyi priedai tiekiamastandartin komplekta nejeina.Visaqpildomagiranga rasite musqpildomosirangosprogramoe.

Elektrós energijos tiekimo nuorodos

Elektrinis jrankis yra uakst doznio sistemas dalis, jam reikia 3-fazes kintamosios sroves su firmineje lenteljej nurodyu dazniu.

Norint pasiekti sj daznj. elektrinj jrankj reikia sujungti su dazno kietikliu (zr. Prijungimas prie elektros tinklo", 438 psl.).

Informaciapie triuksmir vibracija

Triuksmo emisijos vertes nustatyos pagal EN 60745-2-3.

	0602 301 40.	0602 301 434	0602 304 40.	0602 305 40.
Pagal A skale işmatuotas prietaiso triukšmo lygis lipiniu atveju siekia
Garso slegio lygis	dB(A)	72	82	79
Garso gallos lygis	dB(A)	83	93	90
Paklaida K	dB	3	3	3
Dirbkite su klausos apsaugos priemonémis!

Bosch Power Tools 1609 92A 36C (2.11.16)

		0 602 334 50.	0 602 334 534
Pagal A skale ismatuotas prietaiso triukšmo lygis tipiniu atveju silekia
Garso slegio lygis	dB(A)	86	86
Garso galios lygis	dB(A)	97	97
Paklaida K	dB	3	3
Dirbkite su klausos apsaugos piremonémis!
Vibracijos bendroji verte a, (triju krypciuy stojamasis vektorius) ir paklaida K nustatylos pagal EN 60745-2-3.
Pavirsius šilifavimas (rupusis apdirbimas):
a1	m/s2	7	7
K	m/s2	3	3
Poliravimas:
a1	m/s2	-	-
K	m/s2	-	-
Šilifavimas naudojan šilifavimo popieriaus lapeli:
a1	m/s2	-	-
K	m/s2	-	-

Sioje instrukcijoe pateiktas vibracijos lygis buvo ismatuotas pagal EN6074 nornejost mandartizuota matavimo metoda,ir jgalma naudoti elektriniams jrankiams palyginti. Jis skirtas vibracijos poveikui laikinai jvertini.

Nurodytes vibracijos lygis atspindi pagrindinius elektrinio jrankio naudiojimo atveju. Tiaiu jeigu elektrinis jrankis nau Dobjamas kitokai paskirciai, su kitokia papdloma jranga arba jeigujis nepakankamai techniski priurimas, vibracijos lygis gali kisti. Tokiu atveju vibracijos poveikis per visa darbo laikotarpjgi gai zmyiai paadieti.

Norint tikslai jvertinti vibracijos poveikj per tam tikrak dorbo laika, reikia atsišvelgtir lkaik, per kurj elektrinijs frankis buvo išjungtas arba, nors ir veikë, bet nebuvo naudojamas. Taijvertinus, vibracijos poveikis per visä darbo laika Šyminial sumăžës. Dirbančiajam nuo vibracijos poveikio apsaugoti paskirkite papildomas apsaugosi priemones, pvz.: elektriniüir dorbo jrankiu technine prieziura, ranku šildymá, darbo eigos organizavimā.

Atitikties deklaracija

Atsakingai pareiskiame, kad skyriije, Techninai duomenys"
aprasytas gaminis atitinka privalomus Direktyv

2011/65/ES, 2014/30/ES, 2006/42/EB reikalavimus ir ju pakeitimbei fusosstandatums:EN 60745-1,

EN60745-2-3,EN50581.

Technine byla (2006/42/EB) laikoma:

Robert Bosch Power Tools GmbH, PT/ECS, 70538 Stuttgart, GERMANY

Henk Becker

Apsauginés jrangos montavimas

Bendrosios nuorodos

Pries pradedami regulotiPrietaisa,keisti priedus ar pries padam nenaudojama elektrini jranki, nutraukite energios tiekima. Siatasrgos priemoni pades isvengti netcycnio elektroin jrankio jungimo.

Nuoroda: jei diritant suluzta slifavimo diskas arba pazeidziamas apsauginio gaubto arba elektrino jranko jvaras, elektrijnj rankj reikia nedelsanti nusiustj klientu aptarnavimo skyriu; adresai patekiti skyriuie,"Klientu aptarnavimo skyriusir naudotoju konsultavimo tarnbya".

Apsauginius gaubtus nustatykite taip, kad butu uzkirstas kelias kibirkstims lekt dirbanlojo kryptimi.

Nuoroda: Ant apsaugino gaabo esantsy kodiniai kumsteliau tzikrina, kad bus uzedamas tik elektriniam jrankuiitinkantis apsauginis gaobtas.

Apsauginis gaubtas, skirtas silifuoti (zr. pav. A) Galioja siems tipams:

-060230440. -06023295..

-0602324434 -06023315..

-060232444. -06023325..

-0.602324464 -0.6023345

-0602324474

Uzmaukite apsauginj gaubt6, codjin kumstel8 nukreipe jkodineispjova, ant sukliokakluiko4ir stumkite tol, kol apsauginio gubto krastelis priglus prie elektrinio jrankio junges.

• Apsauginio gaubto padeti pritaikyika paga atliekama darba.

Kad u2fksuotumete apsaigui gaubla, fiksuojamajir var2a 7 uzevkrne na mezanski kaip 10 N um zvezrimo momentum.

Apsauginis gaubtas, skirts pjauti

Galloja šlems tipams:

-060230440. -06023295..
-0602324434 -06023315..
-060232444. -06023325..
-0602324464 -06023345.
-0602324474

Norint pjauti standziomis slifavimo priemonemis, reikia naudoti speciali pjauti skirta apsaugin gaubta.
Pjaudami akmeni visada naudokite nusiurbimo gaubta, skirt jauti su kreipiamosiimis pavazomis (papildoma ranga).
Apsauginiaia gaubtai, skirti pjovimui, montuojami analogiskai kaipirstandartiniaiaapsauginiaia gaubtai (zr.A pav.).

Vibracijsa slopintanti papildoma rankena (2r. pav.B)

Vibracija slopianti papidomarankena sumazina neisni ir saugesin.
Elektrini [ranki leidziama naudoti tik su papildoma rakanja 2.

-Papidomarankena2priklausomainuo darbo metodoprisukite prie reduktoriaus korpuso kaireje arba desinieje.
Jokiu budynedarykite jokiu apsaugines rankenos pa keitim.
Nenaudokite pazeistos apsauginés rankenos.

Rankos apsauga (zr.pav.C)

Galloja šiems tipams:

Slifavimo jrankiu tvirtinimas

Bendrosios nuorodos

Pries pradedami reguluioti prietaisa, keisti priedus ar pries padamnda nenaudiojama elektrinj rankutau kete energijos tiekima. S atsargos priemone pades is vengtini netycinio elektrino jrankio jjungimo.
Atkreipelde demesi j slifavimo jrankiu matmenis. Kiaurymés skersmuo turi tikslai tikt tvirtinamaji jungei. Nenaudokite adaptorierju vrtvirtanmuj y elementu.
- Nuvalkyite slifavimo suklj 3 ir visas montuojamas dalis.
|state slifavimo [ranki, pries i jungdaml patikrinkite, ar slifavimo [rankis tinkamai prirtvirtantas ir arjis gali laisv sauktis, Isitikinkite, kad slifavimo [rankisnekliuva uz apsauginio gaibto ar kitu daliu.

Slifavimo, pjoivo ir rupioo silfavimo disku montavimas (zr. pav. D1 - D2)

Galoja šiems tipams:

-060230440. -06023315..
-060232444,..464 -06023325.
474.434 -06023345..

-06023295..

Idejimas

• Jsitikinkite, kad prinomontuas tinkamas apsaaginis gaubtas (Zr., Apsaeginis jrangos montavima*, 436 psl.).
  Tvirtinamajagunge 10 uzdekite ant sifavimo suklio 3.

Tvirtinamojoje jungee 10 aplink centravimo briaunya yrajdeta plastikine dalis (,0^ formos ziedas).Jei ,0^ formos ziedonera arba jis pazeistas,pries montuoant virtinamajanga 10.jj butina pakeisti.

Pageidaujama siflavimo jrankj 11 (siflavimo, pjoivoar rupiojo siflavimo diska) atiftinkamai pagal sukimosi kryptj udekite ant siflavimo suklo 3.
- Prispaudziamaja verlez 12 uždekite ant suklio sriegio taip,
- kad prispaudziamosios verzíes vidurye esanti isëma bulý nukrejpta aukstyn.
— Rageliniu raktu 1.3 tviirtai uvarzkite prispaudziamajv erze: uvarzdetami prilaikyekte slifavimo sukji verziarakciu 14, uždětu an tšilfavimo sukli 3 briaun.

Jei elektrinis jrankis yra su suklio fiksuoamjuo klavisi 5, montuojant silavimo rankj, ver2liniu raktu prilaikty nereikia (2r.pav.E1-E2).

Suklio fksuojamaji klavisa spauskite tik tada, kai Sila
vimo suklys visikai sustojes. Priesingu atveju galite pa
zeisti elektrin jrank.
Priesjedamililfavimorjrank,paaspaskite suklii fksujoa majklavi5kaduzfkiusotumete sukli3irklaviia laiky kite paaspaust.
- Uždekite pagiedauijama Slifavino [jrank] (2r_“Slifavino, pivoimo v irupioj Slifavino disku montavimas”, 436 psl.).
-Nordadi atifkiutovi slifavimo sukli foskatoriu, atleiskite sukli foskuojamajki klavisa 5

Guminio lekstinio slifavimo disko montavimas (zr.pav.F)

Galoja siems tipams:

Vielinio sepeio sriegis turi tikslai tiiki slifavimo suklio sriegui (M14).

• Jsitinkitike, kad primitomuta rankos apsauga ir papidoma rankena (2r. "Apsaugines jrangos montavimas", 436 pls.)
  Pageidaujama viinij sepeti 19 (cilindrin/diskini sepeti) sukite ant sifavimo suklio 3 tiek, kad jis tvrtai priglustyu prie sifavimo suklio briauny, skirtu raktui uzdeti, tuo metu prilaikydami verzilarakciu 14, uzdetu ant sifavimo suklio briauny.

Nuemimas

• Tviirtai uzdeta vielijn sepejt 19 verziarakcu, uzdetu ant jo briaunu, nusukite nuo sllifavimo sukli, prilaikdami verziarakcu 14, uzdetu ant sllifavimo sukli 3 briaun.

Dulkiu, pjuveni r dorzliu nusiurbimas

• Medziagu, kuriu sudetye yra svino, kai kuriu rusiy me dinenos, minerali ar metalu dukkes gali buit kenkmingos sveikatai. Dirbanicamj arba noteli esantiems asmenims nuo salycio su dukemis arba jyu kvepus gali kilti alergines reakcijos, talp pat jie gali susrigti kvapevimo taku ligomis. Kai kurios dukkes, pvz., azuolo ir buko, yra vez sukellancios, oypac, kai medena yi apdorota specialiomi medienos prie?uros piemonemis (chromatu, medienos apsaqos piemonemis). Medziagas, kuriose yra asbesto, lei-dziana apdoroti tik specialisms.

• Jei yra galimbye, naudokite apdirbamai medziagai tinkanca liduki nusuribmo jranga.

• Pasirupinkite geru darbo vietos vedinimu.

Bosch Power Tools 1609 92A 36C (2.11.16)

Laikkykites jusu salyje galiojanci apadorojamms medizagams takikomu tasykliu.

Saugokite, kad darbo vietoje nesusikauptu dulkiu. Dul kes lengyai uzsidega.

Prijungimas prie elektros tinklo

Elektriniams jrankiams eksploatuoti jums reikia daznio keitikio, trifazes kintamosios sroves, kurios daznis atitinka firminejenteleje nurodyta dazn.

Daznio keitikliai rya yairiu dydziu, dazniu, antrini jtampu ir vardini galiu. Daznio keitiklio parinklimas priklauo nuo prijungiamo elektrino rjanio. Pasirnkdami daznio keitiklu, pasikonsultuokite u Bosch specializuotos prekybos atstovais.

Elektrini jrankj jus gaunate su keturiu metri litgio specialiu kabeliue be kistuko.Norij jungtju, prie specialia kabelio reikia priunjgtur kelpurlo CEE kitukka (kodine spalva zalia).

Be to, siekiant apsaogoti nuo perkrovos, prie elektrinio jrankio galima prijungti jprastjin varrikio apsaugini jungiklj. Sio varrikio apsaugino jungikli nastudymo diaquipasoni turi apimiti elektrino jrankio vardine srove (zr., Techniaiia duomeny"). Varrikio apsaugini jungiklisi turi sureaguoti greiciu nei per sekunde.

Tuo tikslu laikykites varlikio apsauginio jungiklio naudojmo instrukcijoe pateiktu saugos nuorodu ir montavimo instrukciju!

CEE kištuko montavimas (žr. pav. l1-l2)

• Atsukite abvarzus 22ir i CEE kistuko 24korpusiistrau
  kite kistuko magza 21.
• Plastikine jvore 25 nupjaukite pagal specialaus laido, pri-jungto prie elektrinio jrankino, skersmeni ir CEE kistuko korpusa stumkite per specialuij kabel.
• Keturias gylas praveskite perlado jtempimo sumazinimo jtaisq 2.
• Atsukite keturis mazius varzus 23 kistuko magze 21 ir jsta tykite

rudos gyslos L1 tutele j kontaktej ivore L1,
mélynos gyslos L2 tutele j kontaktej ivore L2,
juodos gyslos L3 tutele j kontaktej ivore L3
bei zalos-geltonos gyslos ④ tutele j apsauginiokontako ivore.

Kadu zifkusutomete keturias gyslas, vel vritaijsukite keturis mazus varztus 23 kistuko magze 21.
- Tada laido jtempio sumazinimo jtaisa 20 prisukite virtaitant kabelio su apvalkalu taip, kad gyslu galiniu tuteli nevektu tempio jega.
- Kistuko mazga 21 vel jstatykite j CEE kistuko 24 korpusa ir vel tviarti jsukite abu varthus 22.
Tada patikrinkite, ar gerai veikia apsauginis laidas.
- Elektrino jkrion CEE kiStuka 24statykite ja daZnio kekti kio jungiamaja yovr.

Dabar dañzio keitlki glalte priunjti prie elektros energijos saltinio.

Kaip dañzio keitírikj prüngjri prie elektrós energijs saltinio, rasă de naík teikló nuadojoim instrucijojce.

Patikrinkite sukimosi krypti!

Sukimosi krypties tikrinimas

Slifavimo suklo sukimosi krypti turi sutapi t roudklés ant elektrinon jrankic kryptimi.

Jei rrimjoj jungimo metu silavimo suklys (zr., Elektrinio jrankio jektingmas/ijungimas", 438 psl.) sukasi netinkama kryptimi, elektrinj jranki turite tuo jat ijungti arjungntu nuo elektros energios saltinio.

Dar karta atsukite abu vartauus 22 ir is CEE kistuko 24 korpuso vel istrauktie kistuko magza 21.
Rudos ir juodos gysly tuteles istraukite isjy kontaktiniu joviu.
- Juodos ylos L3 tutele |istykite j kontaktine jvore L1, o rudos ylos L1 tutele | j kontaktine jvore L3.
-Kad užífskoztumete gyslav, sěv tviřa tjišukite keturis mážus varžtus 23 kistuké māže 21.
- Kistukuzmaqza 21veljstakitej CEE kistuko 24korpusaj in velvtiltaijsukite abu varzus 22.
Tada patikrinkite, ar gerai veikia apsauginis laidas.
Elektrinkj rjankj vel prijunkite prieelektras energios teikimo.".
sistemos.

Naudojimas

Paruosimas naudoti

Maitinimo saltinio itampa ir daznis turi sutapi tu elektrinio jrankio firminje lenteléje patelktais duomeni-mis.
Pries pradedami dirbt patikrinkite silfavimo [rankj. Silfvimo frankis turi buti neprikeiaistingalu udzetasir turi laisvai suktsi. Attlikite bandomaj paleidima r leiskite elektriniam frankiui ne maziu kaip 1 minute vekti be apkrovos. Nenaudokite paeistu, nelygui ar vibuojanci slifavimo ranklu. Pazeisti silfavimo frankiaigali suzu zui suzaolit.
Jungimo-tjungimo jungikli 1 nustatykite i padeti..Ib. j.,jei elektrinis frankis nelaktai nuotja vekti, nors jjungimo-tjungimo jungiklis nustatys at padeti..J Tokiu budu apsaugosite nuo netiketo pakartotinio paleidmo.Pries vel jungdami elektrini jranki, patikrinkite elektras energios saltinj (zr..Prijungimas prie elektrtos tinklo",438 psl.).
Pries prijungdami dazno keitrie elektros tinklo, visada pirmiausia sujunkite elektrini [rank] su dazno keitliku.

Kad tausotumete energija, elektrinj frankj junkite tik tada, kai naudosite.

Dañnio keitiklio jjungimas ir isjungimas

Kad galetumete jungli elektrinjirankj, pirmiausa turite jjungli daizno keitlik.

Tuo tikslu laikykitites dazio keitiklio naudojimo instrukcijos.

Elektrinio irankio ijungimas/ijungimas

su apsaugini stumiamuoju jungikliu (2r. pav. J1)

Galoja Šiems tipams:

-06023244.

Noredami elektrijn prietaisajjungti, jungimo-ijsungimo jungiklj 1 pastumkite j priekj.

1609 92A 36G|(2.11.16) Bosch Power Tools

Pries pradedami regulotiPrietaisa,kei stipriedus ar pries padam nenaudojama elektrini jranknutraukite energios tiekima. Si atsargos priemon pades i- vengti netcycinio elektrini jrankio jungimo.
Bukti etasurgi pjaudami atramines slenas, zr. skyriu Statikos nuorod
(tvirtinkite ruosini, jeijis tvirtai neguli veikiamas tik sa-vojo svorio.
Neapkraukite elektrinio jrankio tiek, kadjis sustotu.
Jei frankis buvo veikiamas didele apkrova, kadjis atvestu, kelias minutes leiskite jam veikti tuscija eiga.

Slifavimas ziedlapiniu slifavimo disku

Su Ziedapiniu Siflavino disku (papildoma janga) galite apdbirdt net ir igasbta plokstumas ar profilius.

Ziedlapinio slifavimo disko, lignitant su jprastinialis slifavimo diska, naudojimo laikas yra Ignesis, jsi kelia maziu triukso-mir iaiau jkaitina slifuojamajp avirišu.

Pastebimai sumajejes darbo nausmas ir kibirkscij vainikas rodo, kad deimantinis povimo diskas atsipo. Ji galite i galsali stlikdami trumpus pjvius abrazyvinje medziagoje, pvz., kalkakmenje.

Statikos nuorodos

Pjuviams atraminése sienose taikomas standartas DIN 1053, 1 dalis arba elektrinio jrankio nuodojimo salyje galiojanys rekalimavir.
Siu direktkyu būtina laikytis. Pries pradédami dirbti pasikonsultuokite su statybos inžinieriumi, architektu ar atsakingu statybos vadov.

Rupusis slifavimas

Niekada nenaudokite piovimo disku silfavimo darbams.

Geriausi rupaus silifavimo reztulat pasieksite tada, kai silfavim diska laikysite nuo 30^ iki 40^ kampu. Elektrin jrankj veziokite siek tiek spausdami. Tada ruosyns labai nejkais, nepakis jo spalva ir nebue viroi.

Siflavinas naudoanjt sifavimo popieriu su guminiu leksti-ni sulifavimo disku

Tinkamas slifavimo popiterius parenkamas priklausomai nuo medziagios, kuria reikia apadoroi.

Bosci siulo jvairius kokyibskus silfavimo popieriaus lapelius, tinkamus guminians lekstiniams silfavimo diskams. Kreipikites patarimj specializutos prekybstasotva.

Poliravimas su medviliniu poliravimo disku

Polruojoant slifavimo priemones uzdedama ant apodorjamos medziagos arba medvinlinio poliravimo disko ir sukamaisiais judaissia jtrinama jmedziagos paviriSi.

Tarp poliravimo veiksmu kruopsciai nuvalkyite apdorojamos medziagos pavrirsiu.

Prieziura ir servisas

Klientu aptarnavimo skyrius ir naudotoju konsultavimo tarryba

Klientu aptarnavimo skyrijue gausite atsakymus j klausimus, susijusius su jusu gamino remontu, technine prieziura bei atsarginemis dalimens. Detalius brezinius ir informaci ja apie atsargines dalis rasite cia:

www.bosch-pt.com

Bosch naudotoyu jou consultivo tarnybos specialistei mielai ataksyk j Klausimus api mues gaminius ir papildoma rjanga.

Ieiskant informacjos ir uzskant atasrgines dalis prasome bu tiniar nurodyt deismtzenkligaminio numer), esantj firmineje lenteleje.

Lietuva

Bosch jrankiu servisas
Informacijos tarnyba: [phone]
Irankiy remontas: [phone]
Faksas: [phone]
El. pañas: [e-mail]

Salinimas

Elektrinis jrankis, papildoma jranga ir pakuote yra pagaminti is medziagu, tinkanciu antriniam perdirbimum, ir veliau privalo buti atittankai perdirbitri.

Nemeskite elektrini jrankij j buitiniq atleky konteinerius!

Tik ES šalims:

Pagal Europos direktyva 2012/19/ES del elektrosir elektroninés jrangos attieky ir sios direktyvos perkelimo jnationalce teise aktus, naudoti nebetinkami elektrinali jrankiai turi buti surenkami atskiri ar inperdibarniplaknin nekenksmingu budu.

Gallim pakeitimal.

pIaW2I oJgwoog jUjI ao

aIg aI g aI g aI g aI g aI g aI g aI g aI g aI g aI g aI g aI g aI g aI g aI g aI g aI g aI g aI g aI g aI g aI g aI g aI g aI g aI g aI g aI g aI g aI g aI g aI g aI g aI g

aJyDdSsIgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOgOg

U

gui g

gjdo soo ojjll aaj 53j 20300uJJ

[phone]/[phone]:[e-mail]:

jll

Jiww

uululaucll aobio

jJ-0600aL

[phone]:

[phone]:LsLIJI

[e-mail]:

uog

Ug

25-99 aJ uGs uW gaoall.

wigj wolj uJ So.2014

[phone]:

[phone]:J

[e-mail]:JgJgJgJgJg

#

J

UoJj20

a0-0dJyI|0jLl|Jg2g

[phone]/[phone]:

[phone]:μslaJ

[e-mail]:Jg

aJySsI o sI Jolalll

g gglg a jyj klll jn jalil y j 0 lalal lalal j jc aaiia aaii

!auiiulaiuI auiuJgJssJpJ 1gJgJgJslaiJgJ

2012/19/EU 2gjglg aagll g jgjglg auljglg ojgl s u
lglal lglal jao daabig ao sai
glal aaijglsll glg ggsy i
laio yalilg llasiwu uol sojpl
aaybnylasiwol gga jol
.aau y aanio

，

Jolololololololololololololololololololololololololololololololololololololololololololololololololololololololololololololololololololololololololololololololololololololololol

aJg aJal

#

bui 1i j. aui jSUI oai j g i gill .suo uu uui uui uui uui

10g 5u uus aggill

1Jxwglj4

<ggawg aulj

4 JaaJgj

1jg jgdo

<

auiuuiJia

（PRCD）aJlJn aLgU alo g p9 0d JIJI JIJI WJy D. qu u KJ UjB jD y d .Nlaal Auae Sic ayjkJ Ld JyAag

cui g j 1. pbiu kaiy aalllg j) jkssj l u gdl ssc n c aaillg j 10% u j j daa (aiaill uilll" juj s jn o aijl kll sddg j 1s j 1s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s s

g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g

oJl joljlc abgll lJs jog. JJI g .uIyJqJ

0dJy JwJg CuiJg Jgll JwLao cbbj aabWg auiuSJI auiuI jc Lqol 8e auiuSJI g WgJg Jlal alljX aullil no auiag adla wlog .lgic ao

aclw 150 yjg jol oJy w gjjg sabj
lae bai. aao ao do abawlg lyjra J
oJy alilg Jlaoiwl Ado sall oJall
aabwgl bJy w gjjg sdo oJy
300 Js yjy aobll Aloc jL .w gjju oJlJy w g
.ogjI aobll Aloc no JdJy J
JkW jLacj O w g ay Lg jUj Jdo J
.ggg

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

g

aJlJI oJgU JolSJI gUgU OJU jUe UJU bU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU JU

JgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJ

LpssaiJqilso

1 1111111111111111111111

jgl

JaaJIgBbJic aIc Jbc baw aUac oJ

Jusu o aagul Eio

bαg

.111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 1

juc abgaw juxy bag ayu yol o sll pssil

JLgUgUgUgUgUgUg

aIbaw aIgai JbI abgaw

aiofo aigaojucuabw wgyawogj.ayaw

jololalwaiuagaijul o jw 1
auijul oai jsl .aiwlaabg lac aagll a92
ugajll oiall plog uio gpoia
.qljlo