GWS 17150E CI Professional - Kampinis šlifuoklis BOSCH - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA GWS 17150E CI Professional BOSCH

Atbilstibas deklaracija

Mes ar pilnu atbildibu pazinojam, ka sadala „Tehniskie parametri"aprakstitais izstradajums atbilst visiem direktivas 2011/65/ES, kā ari lidz 2016. gada 19. aprilim direktiva 2004/108/EK un no 2016.gado 20. aprila direktivas 2014/30/ES, 2006/42/EK un to labojumos ietvertajiem sais tosajiem noteikumiem, kā ari Sadiem standartiem: EN 60745-1, EN 60745-2-3.

Tehniská lieta (2006/42/EK) no:

Robert Bosch GmbH, PT/ETM9

70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY

Henk Becker

Bendrosios darbo su elektriniais irankiais saugos nuorodos

SPÉJIMAS

Perskalykite visas šlas saugos nuorodas ir reikalavimus. Jei nepaisysite ze-

miu pateiktu saugos nuorodu ir reikalavimu, gali trenkti elek-tros smugis, kitti gaisrrasir galite sunkialasusizaloti arba suza-lit kitus assemis.

Ilsaugokite sias saugos nuorodas ir reikalavimus, kad ir ateityje galétumete jais pasinaudoti.

Toliau pateiktame tekste vartojama savoka, Elektrinis jrankis apibudina jrankius, maitinamus is elektros tinklo (su maitinimo laidu), ir akumulatorinius jrankius (be maitinimo laido).

Darbo vietos saugumas

Darbo vieta turi buti svari ir gerai apsviesta. Netvarkinga arba blogai apsviesta darbo vieta gali tapti nelaiminguy atsitikimy priezastimi.

Nedirbkite su elektriniu irankiu aplinkoje, kurloje yra degiu skysciu, duju ar dulkiu. Elektriniai jrankiai gali kibirksiuoti, o nuo kibirksiu dulkEs arba susikaupe garai gali uzsidegi.
Dirbdami su elektriniu jrankiu neleiskite salia buti ziurovams, valkams ir lankytojams. Nukreipe demesj kitus asmenis galite nebesuvaldyti prietaiso.

Elektrosauga

Elektrinio jrankio maitinimo laido kistukas turi atitikti tinklo kistukinio lizdo tipa. KiStuko jokiu budu negalima modifikuoti. Nenaudokite kistuko adapteriu su izemintais elektrinias irankiais. Originalus kiStukai, tiksliai tinkantys elektros tinklo kistukiniam Izdui, sumazina elektros smugio pavoju.
Saugokités, kad neprislliestumete prie izemintu pa- virsiu, pvz., vamzdziu, sildytuvu, virykliu ar saldytuvu. Kai jusy kunas yra izemuntas, padideja elektros smugio rizka.
Saugokite elektrini jranki nuo lietaus ir dregmès. Jeij elektrini jrankj patenka vandens, padideja elektros smugio rizika.
Nenaudokite maitinimo laido ne pagal paskirtj, t.y. neneškite elektrino irankio paeme už laido, nekabinkite ant laido, nenukrakte už jo, jei norite iš kistukinio lizdo istraukti kistuka. Laida patieskite taip, kad jo neveiktu karstis, jis neissiteptu alvy Ir jo nepaželstu astrios detales ar judancios prieta saydolas. Pazeisti bara susipyne laidai gali tapti elektrros smugol gyiazastimi.
- Jei su elektriniu irankiu dirbate lauke, naudokite tik tokius ilginamuosius laidus, kurie tinka ir lauko darbams. Naudojant lauko darbams pritaikytus ilginamuosius laidus,sumaeja elektros smugio pavojus.
Jei su elektriniu jrankiu neisvengiamai reikia dirbti drégnoje aplinkoje, naudokite nuotékio srovés saugkli. Dirbant su nuotékio srovés saugikliu sumaëja elektros smugio pavojus.

Zmoniu sauga

Bukite atidus, sutekite demesi tai, kajus darote ir, dirbdami su elektriniu jrankiu, vadovaukites sveiku protu. Nedirbkite su elektriniu jrankiu, jei esate pavarge arba vartojote narkotiku, akholio ar medikamentu. Akimirksnio neatidumas dirbant su elektriniu jrankiu gali tapti sunkiu suzalojirmu priezastimi.
Visada dirbkite su asmens apsaugos priemonemis ir apsauginiais akiniais. Naudojant asmens apsaugos prierones, pvz., respiratori ar apsaugine kauke, neslystancius batus, apsaugini salma, klausos apsaugos priemoneres itk.,rekomenduojas atitinkamai pagal naudojam alektrinj jrankj, sumajeiza rizika susizeisti.
Saugokites, kad elektrinio irkno nejungtumete atsititkinai. Pries prijungdami elektrini iranki prie elektros tinklo ir/arba akumulatoriaus, pries pakeldami ar nesdami isitikinkite, kad jis yra ijsungtas. Jeigu nezdami elektrjinkrjnkj pirsta laikysite ant jungiklio arba prietaisa jjungsitej elektros tinkla, kaijungklis yra jjungtas, gali jytkti nelaimingas atsitkimas.

232 | Lietuviskai

Priesjungdami elektrinj irankpa salinkite regulavimo irankius arba verzlinius raktus. Prietaiso besisukancioje dalyje esantis jrankis ar raktas gali suzialoti.
Stenkites, kad kūnas visada būtu normalioje padétyje. Dirdbami stověkite saugiaj ir visada išaiky kite pusiausvyra. Tvirtai stovědami ir gerais išaikydami pusiausvyragalésite geriau kontrluoti elektrinj jrankj netikétose situacijose.
Devekite tinkama apranga. Nedevekite placiu drabuiziu ir papuosalu. Saugokite plaukus, drabuzius ir pirstines nuo besisukanciu elektrinio jrankio daliu. Laisvus drabuzius, papuosalus bei ilgus plaukus gali jtraukti besisukancios dalys.

Jei yra numatya galimbye prijungti dulkiu nusiurbimo ar surinkimo jrenginius, visada isitikinkite, ar jie yra prijungti ir ar tinkamai naudojami. Naudojan dulkiu nusiurbimo jrenginius sumaeea kenksmingas dulkiu poveikis.

Rüestinga elektriniq irankiu prieziura ir naudojimas

Neperkraukite prietaiso. Naudokite jusDarbui tinkama elektrinj jranki. Su tinkamu elektriniu jrankiu jus dirbsite geriaiu ir saugiau, jei nevirssyite nurodyto galingumo.
Nenaudokite elektrinio [rankio su sugedusiu jungikliu.
Elektrinis jrankis, kurio nebegalima jungti ar ijsungti, yra pavojingas ir ji reikia remontuoti.
Pries reguliodami prietaisa, keisdami darbo irankius ar pries valydami prerlalsa, is elektros tinklo lizoistraukite kistuka ir/arba isikite akumulatoriui. Si atsargumo piromone apsaugos jus nuo netketo elektrinio jrankio jsijungimo.
Nenaudojama elektrini jranki sandelliuokite vaikams ir nemokantiemi juo naudotis asmenims neprielnamoje vietoje. Elektrinai jrankial yra pavojingji, kai juos naudojanepatyre asmenys.
Rüpestingai prziürëkite elektrini iranki. Patikrinkite, ar besisukancios prietaiso dialys tinkamai veikia irniekur nestringa, ar nera suluzusu ir pazeistu daliu, kurios trikdytu elektrino irkno veikima. Pries vel naudojant prietaisa, pazeistos prietaiso dialys turi buti sutalytos. Daugelio neaimingu atsitikimu priežastis yra blogai prziurimi elektrinii jrankiai.
Pjovimo jrankial turi buti astris ir svarus. Rupestingai priizureti pjovimo jrankiai su astriomis pjaunamosiomis briaunomis maziau stringa in juos yra lengviau valdyt.
Elektrini jranki, papildomajranga, darbo rankius ir t.t. naudokite taipaik nurodyta sioje instrukcijoje, ir atsižvelkite i darbo salygas ir atliekama darba. Naudo- jant elektrinius jrankius ne pagal paskirtj, gali susidaryt pa- vojingos situacjos.

Aptarnavimas

Elektrini jranki turi remontuoti tik kvalifikuoti specialstal Ir naudoti tik originallas atsargines dallis. Taip galiima garantuoti, jog elektrinis jrankis isliks saugus naudoti.

Saugos nuorodos dirbantiems su kampinio slifavimo masinomis

Bendrosios jspejamosios nuorodos atliekantiems slifavimo,slifavimo naudoanj slifavimo popieriu apdirbimo vieliniais sepeciais ir pjaustymo abrazyviniais pjovimo diskais darbus

Sj elektrini irranki galima naudoti kaip silifavimo masina, juo galima silfuoti naudoant silifavimo popieriu, viellnius sepecius Ir pjauti abrazyvinlais pjovimo diskais. Grieztai laikykites visi [spejamju nuorodu, taiskliu, zenkuir duomenu, kurie yra pateikiami su siuo elektrini irankiu. Nesilaikant zemiau pateiktuy norodu, gali kilti elektros smugio, gaisro ir sunkiu suzalojimpu pavojus.
Sis elektrinis jrankis netinka poliruoti. Naudoti elektrinj jrankj darbui, kuriamjis nera skirtsas,pacpavojinga;toks darbas kelia suzalojimu pavoju.
Nenaudokite jokios papildomos jrangos, kurios gamintojas nera speciall numates Ir recomendaves siamelektriniam jrankiu. Vien tik tas faktas, kad jus galite priivirtinti kokia nors papidomaj rjanga prie elektrinio jrankio, jokiu budu negarantojua, kad juo bus saugu naudotis.
Darbo irankio leidziamas sukui skaicius turi butine nazesnis u didziausla sukui skaiciu, nurodyta ant elektrinio irankio. Jrankis, kuris sukasi greiciau, nei yra leistina, gali luztir ir nulekti nuo prietaiso.
Naudojamo darbo jrankio isorinis skersmuir storis turi atitikti nurodytus jusu elektrinio jrankio matmenis. Netinkamy matmeny darbo jrankius gali buti sunku tinkamai apdengti bei valdtyi.
Darbo jrankiai su sriegini udeklu turi tiksliai tiki slifa vimo sukli sriegui. Naudojan darbo jrankius, kurie tvirtinami junge, darbo jrankio kiaurymses skersmuu turi tiksliai tiki junges itvaro skersmeniu. Darbo jrankiai, kurij negalima tiksliai pritvirtinti prie elektrino jrankio, sukasi netolygiai, labai vibrujoa ir gali tapti nevaldomi.
Nenaudokite paazeistudarbo Irankiu. Pries kiekvien naudojima patikrinkite darbo irankius, pvz., sifavimodiskus - ar jie nera apluzineje ir truke, sifavimo ziedus - ar jie nera truke, suidvejeir labai nudile, vielinius sepecius - ar ju vielutens nera atsilaisvinusios ar nutrukusios. Jei elektrinis irankis ar darbo Irrankis nukrito is didesnlo aukscio, patikrinkite, ar jis nera pazeistas, arba naudokite kita, nepaazeista, darbo Iranki. Patikrine ir sumontave darbo Iranki pasirupinkite, kad nei jus, nei greta esantys asmenys nebuti besisukancio darbo irankio plokstumoje, ir leiskite elektriniam Irankui viena minute vektididziausiu sukui skaiicumi. Jei darbo jrankis paazeistas, per sj bandomajl laikj jis turetu suluzti.
Dirbkite su asmeninemis apsaugos priemonemis. Atinkamai pagal atiekama darba uzsidekite viso veido apsaugos prielemones, akiu apsaugos prielemes ar apsauginius akinius. Jei nurodyta, uzsidekite apsauginj respiratoriui nuo dulkiu, klausos apsaugos prielemones,

Lietuviskai 233

apsaugines pirstines ir specialia prluoste, kuri apsaugos jus nuo smuliu slifavimo ir ruosinio daleiu. Akys turi buti apsaugotos nuo skriejanciu svtimkuniu, atsirandanciu atliekant jvairius darbus. Respiratorius arba apsaugine kauke turi isfiltuoti darbo metu kylanias dulkes. Del igalaikio ir stipraus triuksmo poveikio galite prarasti klusa.
Pasirupinkite, kad kiti asmenys butu saugiu atstumnuo jusDarbo zonos.Klekvlenas,IzengesDarbo zona turi butu si asmeninemis apsaugos priemonemis.Ruo sinio gabaleliai ar atskilusios darbo jrankio daleles gali skrieti dideliu greciu ir suzeisti net u2 tiessiogines darbo zonos ribu esancius asmenis.
Atlikdami darbus, kuriu metu darbinis irankis gali pa liesti nesimatancius elektros laidus arba savo maitinmo laida, laiky kiteprietalsa uz izoliuotu rankenu. Palietus laida, kuriu teka elektros rave, metalinee pietasiado lalyse gali atsirasti jtampa ir trenkti elektros smugis.
Maitinimo laida laikykite toliau nuo besisukancu darbo jrankiu. Jei nebesuvaldytumete elekrtinio rankio, darbo jrankis gali perpjauti maitinimo laida arba jjtraukti, o jusu plastaka ar ranka gali pateki j besisukanj darbo jrankj.
Niekada nepadekite elektrinio jrankio, kol darbo jrankis visikai nesustojo. Besisukantis darbo jrankis gali prisiliesti prie pavirsiaus, ant kurio padedate, ir elektrinis jrankis gali tapti nebevaldomas.
Nesdami elektrini jranki, joiekada nejunkite. Netycia prisilietus prie besisukanci doarbo jrankio,jis gali jtraukti drabuzius ir jusu suzeisti.
Regulariai valykite elektrino irankio ventiliacines angas. Variklio ventiliorius trauklia dulkus k corporua, ir susikaupus daug metalo dulkiu gali kilti elektrrosmugio pavojus.
Nenaudokite elektrinio irankio arti degiu medziagu. Kibirkstys sias medziagas gali u degli.
Nenaudokite darbo irankiu, kurios reikia ausinti skysciais. Naudoant vandenj ar kitokius ausinamuosius skyscius gali trenkti elektros smugis.

Atatranka ir susijusios ispjamosios nuorodos

Atatranka yra staigi reakcija, atsirandanti, kai besisukantis darbo jrankis, pvz., silfvimo disksas, vielinis sepetys ar kt, ruosinyje jstringa ar uzblokuoja ir todel netiketai sustoja. Todel elektrinis jrankis gali nekontroluojamai atskoti nuo ruosinio priesinga darbo jrank sukumisi kryptimi. Pyz., jei ruosinyje jstringa ar yra uzblokuojas silfvimo disksas, disko briauna, kurj yra ruosinyje, gali isluzti ar sukelti atatranka. Tada silfvimo disksas, priklausomai nuo jo sukimosi krypties blokavimo vietoje, pradeda judeti link dirbanciojo arba nuo jo. Tada silfvimo disksas gali net nuIzti.
Atatranka yra netinkamo elektrinio jrankio naudojimo ar gedimo pasekmé. Jos galite iśvenglī, jei imsiṭes atitinkamy, Šeemiau aprásytu priemoniy.
Dirbdami visada tvirtai laikyike elektrini irankj abiem rankomis ir stenkites išlaiktytokl kūno ir ranku pačedži, kurjoje sugebétumete atsispirti pasipriesinimo jegai atatrankos metu. Jel yra papidlo rankena, visada ja

naudokite, tada galesite suvaldyti atatrankos jegas bei reakcijos jegu momenta. Dirbantysis, je imsis tinkamy saugos priemoniu, gali suvaldyti reakcijos jegas atatrankos metu.

• Niekada nelaikykyite ranku arti besisukancio darbo jrankio. Ivykus atatrankai darbo jrankis gali patakyti jusru ranka.
  Venkite, kad jusu rankos butu toje zonoje, kurioje ivykus atatrankai judes elektrinis jrankis. Atatrankos jega vercia elektrinj jrankj deti nuo blovakim vietos priesinga slifavimo disko sukimumisi kryptimi.
  Ypačatsargiaï dirbkite kampouse, ties astriomis briaunomis ir t. t. Saugokite, kad darbo jrankis neatimuštu j kliúts ir nejstrigu. Besisukantis darbo jrankis kampouse, ties astriomis briaunomis arba atsimues j kliúts turi tendenciju užstrigi. Tada elektrinis jrankis tampa nevaldomas arba jvyksta atatranka.
  Nenaudokite skirty medienai pjauti ar kitokiu dantytu disku. Tokie darbo jrankia daznai sukelia atatranka arba elektrinis jrankis tampa nevaldomas.

Specialios jspejamosios nuorodos atliekantiems slifavimo ir piovimo darbus

Naudokite tik su siuo elektriniu jrankiu leidziamus naudoti silfavimo jrankius ir siems irankiams pritaikytus apsauginius gaubus. Silfavimo jrankiai, kurie nera skirti siam elektriniam jrankiu, gali buti nepakankamai uzden-giami ir nesaugius naudoti.
Islenktus slifavimo diskus reikia tvirtinti taip, kad ju slifavimo pavirius nebutei issikises uz apsauginio gausto krasto plokstumos. Netinkamai primontuotas silfavimo diskas, kuris yra issikises uz apsauginio gausto krasto plokstumos, bus nepakankamai uzdengtas.
Apsauginis gaubtas turi buti patikimai prritvirtintas prie elektrino irankio ir nustatyta taip, kad dirbanclajam butu uztikrintas didziausias saugumas, t.y. i dirbantijturi turi buti nukrelpta kuo mazesne neuzdengta slifavimo jrankio dalis. Apsauginis gaubtas padded apsaugoti dirbantijn nuo atskilusu daleliu, atsitiktinio prisilitimo prie slifavimo jrankio ir nuo galinci uzdegti drabuzius kibirksi ciu.
Slifavimo jrankius leidziama naudoti tik pagal rekomenduojama paskiri. Pyz., nikada nepesiluokite pjovimisko soniniu pirvismui. Pjovimo diskai yra skirti medziagai pjaunamaja briaina pašalinti. Nuo sonines apkrovos sie slifavimo jrankiaig gali suluzti.
Jusu pasirinktiems slifavimo diskams tvirtinti visada naudokite nepaeeistas tinkamo dydzio ir formos pri spaudziamasias junges. Tinkamos junges prilaiko slifavimo diska ir sumazina luzimo pavoju. Pjovimo diskams skirtos junges gali skirtis nuo kitiems slifavimo diskams skirtjungiu.
Nenaudokite sudilusi disku, priesai naudotu su di desniais elektrinias irankiais. Silfavimo diskai, skirti di desniems elektriniams jrankiams, nera pritaikty prie didelio maizjuy elektriniy jrankiy iysvostmo sukiu skiaicaus ir gali suluzti.

234 | Lietuviskai

Specialios jspejamosios nuorodos atliekantiems pjovimo darbus

Venkite użblokuoti pjovm dioka ir nespauskite jo per stipriaiprie ruosinio. Nemeginkite atlikti pernelyg gili pjuvi. Per stipriai prispaudus pjovm dioka, padideja jam tenkanti apkrova ir atsiranda didesne tikimbye jj pa-kreipti bei użblokuoti pjuvyje, vadinas piadedeja atatran-kos ir disko luzimo rizika.
Venkite buti zonoje priesir uz besisukanci pjovmido disko.Kai pjaudami ruosinj pjovmido diska stumiate nuo saves, jvykus atatrankai elektrinis jrankis su besisukanciu disku prades judeti tiesiai jus.
Jei pjovimo diskas uzstringa arba jus norite nutraukti darba, lskunjkite elektrin] ranki ir lakykite ji ramaiai, kol diskas visiskai nustos sukts. Niekada nemeginkite i pjuvio vietos istraukti dar tebesisukanti diska, nes gali ivkyti atatranka. Nustatykite ir pašalinkite disko strigimo priežstj.
Nejunkite elektrinio jrankio is naujo tol, kol diskas neisrauktas is ruosinio. Palaukite, kol povimo diskas pasieks darbin sukui skaici, ir tik tada atsargial teskite povima. Priesingu atveju diskas gali uzstrigi, išsokti is ruosinio ar sukeli atatranka.
Plokstes ir didielius ruosinius paremkite, kad sumazintumete atatrankos rizika del uzstrigasio pjovmido disko. Dideli ruosinai gali issknt del savo svorio. Ruosinj reikia paremi is abieju pusiu, tiek ties pujvio vieta, tiek ir prie krasto.
Bukite ypa'atsargus plaudami sienose ir kituose nepermatomuose pavirsiuose. Panyrantis pjovimo diskas gali paazeisti elektros laidus, dujotiekio ir vandentiekiovamzdizus ar kitus objektus ir suketi atatranka.

Specialios jspejamosios nuorodos atliekantiems slifavimo darbus naudoant slifavimo popieriu

Nenaudokite per dideliu matmenu silifavimo popieriaus, lakykites gamintojo patelktu silifavimo popieriaus matmenu. U2 silifavimo ziedo kysantis silifavimo popierius gali suzaloti, u2blokuoti, silifavimo popierius gali jpysti ar jvykti atatranka.

Specialios saugos nuorodos dirbantiems su vielinials sepeciais

Atkrelpkite demesi tai, kad is vieliniu sepeciu, net ir naudoant juos jprastai, krenta vienos gableliai. Saugokite vielinius sepecius nuo per didelles apkovros, t.y. ju per stiprial nespaskite. Skrijejants vios gableliai gali lengvai prasikverbi per plonus drabuzius ir oda.
▶ Jei rekomendoujama dirbtu siapsaugini gaubtu, saugokite, kad vielinis sepetys nellestu aspauginio gahto. Apvaliu (lekstesi tio) ir cilndriniu sepeci skersmu du spaudimo jegos ir iscentriniu jegu gali padideti.

Papildomos saugos ir darbo nuorodos

Atkreipkite demesi tinklo jtampa! Maitinimo saltinio jtampa turi sutapti su elektrinio rankio firminexe lenteleje nurodytais duomenimis.

Pries pradedami darba, tinkamais leskiklais patikrIn- kite, ar po norimais apdirbi pavirsiais nera pravestu elektros laidu, dujuar vandentiekio vampzdiu. Jei abejojate, galite pasikvisti pagalba vietinius komunalipi paslaugu tekejus. Kontaktas su elektros laidais gali sukelti gairos bei elektros smugio pavoju. Paeidus du-jotiekio vampzdi, gali jykti sprogimas. Paeidus vandentiekio vampzdi, galima padaryti daugybe nuostiolu.
Nutrukus maitinimul is tinklo, pvz., dingus elektros sro-vei arba istraukus tinklo kistuka, atblokuokite ijungimo-isjungimo jungikli ir nustatykite ji j padeti,"isjungta".
Medziagu, kuriu sudetye yra svino, kai kuriu rusi medienos, mineralu ir metalu dulkes gali buti kenksmings sveikatai, sukelti allergines reakcijas, kvepavimo taku ligas ir (arba) vezj. Medziagas, kuriose yra asbesto, leidzia amporoti tik specialistams.

• Jei yra galimbye, naudokite apdirbamai medziagai tinkancia dulkiu nusiurbimo jranga.
• Pasirupinkite geru darbo vietos védinimu.
• Rekomenduojama dévéti kvépavimo takuy apsaugine kauke su P2 klases filtru.

Laikykites jusy salye galojanci apdorojamoms medzigomstakomy taisykiu.

Saugokite, kad darbo vietoje nesusikauptu dulkiu. Dulkés lengvai užsidega.
- [virtinkite ruosinj. Tvirtinimo jranga arba spaustuvais jtvirtintas ruosinys rya uzfiksuojas zymiai patikimiau nei laikant ruosinj ranka.
jei dirbant suluzta slifavimo disks arba pazeidziamas apsauginio gaibto arba elektrinio jrankio jtvaras, elektrinj rankj reikia nedelsiant nusiasti j klienu aptarnavimo skyriu; adresai pateikti skyriuie, klienu aptarnavimo skyrius in naudotoju konsultavino tarnya".
Apsaugini gaubta nustatykite talp, kad butu uzkirstas kelias kibirkstims lekt dirbanciojo kryptimi.
Apsauginis gaubtas turi buti prritvirtintas taip, kad ji bu-tu galima pasukti tik paspaudus ant reduktoriaus galvutes esanti atblokavimo klavisa. Priesingu atveju elektrini [ranki naudoti grietzai draudziana. Jreikia perduoti klienu aptarnavimo skyriui.
Nelleskite Silfavimo ir pjovimo disku, kol jie neatveso. Diskai dirbant labai jkaista.
Suklio fiksuojamaji klavisaspauskite tik tada, kai slifa vimo suklys visiskai sustojes. Priesingu atveju galite pa- zeisti elektrinj jrankj.
[state slifavimo iranki, pries jungdami patikrinkite, ar slifavimo irankis tinkamal pritvirtintas Ir arjis gali laivai sukts. Isitikinkite, kad slifavimo irankis nekliuva uz apsauginlo gaubto ar kitu daliu.
Naudojant elektrinj jrankj su mobiliaisais sroves generatio rias, gali buti patiriami galios nuostiolai arba prietaisas jjungimo metu gali nejprastai veikti.
Per smarkiai prispaudus, jrankis gali buti veikiamas perkova.Del perkorovos elektrinis jrankis gali perkaisi ir sugesti. Jei elektrinis jrankis buvo veikiamas didele akpova, kadjis atvestu, kellas minutes leiskite jam veikti tušćija eiga.

Lietuviskai 235

Nenaudokite elektrinlo prietalso su pjovimo stalluku.
Niekada nenaudokite pjovimo disku slifavimo darbams.
Greito fiksavimo prispaudziamaja verzle leidziana naudoti tik su slifavimo ir jovimo diskais. Naudokite tik nepriekaistingos bukles, neapgadinta greito fiksavimo prispaudziamaja verzle.
Sukdami reduktoriaus galvutés neistraukite -žr.pav.12,280 psl.
Kad tausotumete energija, elektrinj jrankj jjunkite tik tada, kai naudosite.

Simboliai

Kad skaltydami suprastumete naudojimo instrukcija, svarbu zinoti zemiau patekitu symiloi reiksme. Prasome jsiminti symbolius ir yju reiksnes. Teisingai interpretudami symbolius, geriau ir saugail naudosites elektrini jrankiu.

Simbolis Reiksmé

BOSCH

X 1000 X 1000 X 1000

○○□

Gaminio numeris

Perskaltykite visas saugos nuorodas ir rekalavimus

Pries pradedami bet kokius elektrinio
jrankio prieziuros ar remonto darbus, iš
kistukinio lizdo ištraukite kistuka

Muvekite apsauginemis pirstinemis

Dirbkite su klausos apsaugos priemonémis.

Dirbkite su apsauginiais akinials

Judejimo kryptis

Siam darbo zingsniui panaudokite jega.

Mažas sūkij scaičius

Didelis sukui scaicius

Jungimas

Simbolis Reiksme

○

Isjungimas

Jungimo-ijsjungimo jungiklio uzfiksavimas

Jungimo-iSjungimo jungiklio fiksatoriaus ateidimas

Draudžiamas veiksmas

Leidziamasveiksmas

Kitas veiksmas

P1

Nominali naudojamoji galia

P2

Atiduodamoji giala

n

Nominalus sukui skaicius

n

Sukiy skiaicaus reguliavimo diapazonas

1 = sifavimo suklio ilgis

d_1 = slifavimo suklio skersmuo

D = maks, šilavimo disko skersmuo

d_2 = diskovidinis skersmuo

Sukiy skaiiaus isankstinis nustatmas

Elektroninis suki stabilitorius

Apsauga nuo atatrankos uzstrigus jrankiui

Apsauga nuo pakartotinio jsijungimo

Apsaugu nuo pakartotinio jjungimo saugo, kad elektrinis prietaisas nebuty nety

cia jungiamas nutrukus srovetsiekimui.

Noredami prietaisa pakartotinai ijung

ti, jungimo-ijsungimo jungikij nustatyki tej ijsungimo padetj ir prietaisa vel jjunkite.

Paleidimo sroves ribotugas

Papildoma informacija

Pavirsiau slifavimas

Slifavimas naudoant slifavimo popieriaus lapelj

236 | Lietuviskai

Simbolis Reiksmé
1	Svoris pagal „EPTA-Procedure 01/2003" su vibracija slopinancia papildoma rankena
2	Svoris pagal „EPTA-Procedure 01/2003" su standartine papildoma rankena
☐/TT	Apsaugos klasés TT simbolis (visiškai izoliuota)
LwA	Garso galios lygis
LpA	Garso slégio lygis
K	P a k
ah	Vibracijos bendroji vertë

Tiekiamas komplektas

Kampinio Slifavimo maśina, apsauginis gaubtas, papildomarankena.

Specialusapsulationiaigabtai, darbo jrankis ir kiti pavaizduoti ar aprasyi priedai j tiekiamastandartinj komplekta nejeina.

Visa papildoma jranga rasite musu papildomos jrangos programoje.

Elektrinio jrankio paskirtis

Elektrinis jrankis skirtas metalo, akmens ir keramikos ruosi-niams rupia apdirbti, taip pat plytelems grezti.

Norint pjauti standziomis slifavimo priemonemis, reikia naudoti specialy pjauti skirtaapsaugin gaubta.

Pjaudami akmenj, pasirupinkite pakankamu dulkiy nusiurbimu.

Naudojant rankos apsauga (papildoma jrange), elektriniu jrankiu galima sveisti metalinias sepecias ir silfuoti elastinias silfavimo diskais.

Matavimo prietaisas skirts tik sausajam apdirbimui.

Techniniai duomenys

Gaminio techninai duomenys pateikti lenteleje, 264-266 psl.

Duomenys galoja tikada,kai nominalioj jtampa [U] 230 V. Jei jtampa kitokia arba jei nuadojamas specialus, tam tikrai salai gaminamas modelis, die duomenys gali skirtis.

Atkreipkite demesj jusy elektrinio jrankio gaminio numeri, nes kai kuriu elektriniu jrankiu modeliu pavadinimai gali skirtis.

Atitikties deklaracija C

Atsakingai pareiskiame, kad skyrije, Techninia duomenys"
aprasytas gaminys atitinka privalomus Direktvyu

2011/65/ES, iki 2016 balandzio 19 d.: 2004/108/EB, nuo 2016 balandzio 20 d.: 2014/30/ES, 2006/42/EB reikalavimus ir ju pakeitimus bei siuos standartus: EN 60745-1, EN 60745-2-3.

Technine byla (2006/42/EB) laikoma: Robert Bosch GmbH, PT/ETM9,

70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY

Informacija apie triuksmaj ir vibracija

Gaminio matavimy vertes pateiktos lentelje, 264-266 psl. Triuksmo emisijos vertes nustatyos pagal EN 60745-2-3.

Vibracios bendoji verta (triju krypciuy atstojamasis vektorius) ir paklaida K nustatytos pagal EN 60745-2-3.

Sioje instrukcijoe pateiktas vibracijos lygis buvo i smatuotas pagal EN 60745 normoje standartizuot matavimo metod, in jj galma naudoti elektriniams jrankiams palyginti. Jis skirtas vibracijos poveikui laikinaj vejrtinti.

Nurocytas vibracijos lygis atspindi pagrindinius elektrinio jrankio naudojoim atvejus. Taciajeig elektrinis jrankis nau dojamas kitokiai paskirciai, su kitokia papildoma jranga arba jeigus nepakankamai techniskai priuzirumas, vibracijos lygis gali kisti. Tokiu atveju vibracijos poveikis per visa darbo laikotarpj gali zymiai padideti.

Norint tikslaij yvertinti vibracijos poveikj per tam tikra darbo laika, reikia atsiizvelgtir laika, per kurj elektrinis jrankis buvo isjungtas arba, nors ir veike, bet nebuvo naudojamas. Tai jvertinus, vibracijos poveikis per visa darbo laika zymiai sumazes. Dirbanclajam nuo vibracijos poveikio apsaugoti paskirkite pa pildomas apsaugos priemones, pvz.: elektriniu ir darbo jrankiu technine prieziura, ranku sildyma, darbo eigos organizavima.

Montavimas ir naudojimas

Lenteleje pateikta elektrinio jrankio montavimo ir naudojimo veiksmu apzvalga. Paveiksliai reiskia veiksmui skirtus nurodymus. Pri Klausomai nuo naudojimo atvejo, kombinuojami skirtingi nurodymai. Atkreipkite demsj saugos nuorodas.

Veiksmas

Paruosimas slifavimui

Pav.

Atkreipkite demesi

Puslapis

267-268

160992A14C|（2.7.15）BoschPowerTools

d

a

Lietuviskai 237

Veiksmas	Pav. Atkreipkite dèmesi	Puslapis
Paruõšimas pjoivimui	2	269 - 270
Akmens ir plyteliu paruõšimas pjoivimui (rekomendacija)	3 271 - 274
Paruõšimas šlifavimui su nusiurbimo gaubtu	4 273 - 275
Paruõšimas dažu sluoksnio šalinimui	5 275
Paruõšimas rūdžiu šalinimui	6	276
Plyteliu paruõšimas gržimui	7	277
Greitø fiksavimo prispaudžiamo-sios veržlës montavimas	8 277 - 278
Greitø fiksavimo prispaudžiamo-sios veržlës nuëmimas	9 278
Jungimas arba išjungimas	10	278
Išankstinis sūkių skaičius nustatymas	11 279

Bosch Power Tools 1609 92A 14C| (2.7.15)

238|

Priežiura ir valymas

Reguliaraiy valkyite elektrinj jrankjir ventiliacines angas jo korpuse, tuomet galesite dirbtj kokybiiskai ir saugial.

Esant ekstremalioms darbo salygoms, jei yra galimbye, visada naudokite nusiurbimo i'rengini. Ventiliacines angas daznal prapiskite ir prijunkite nuotekio sroves apsaugini isjungiki (PRCD). Apdorojant metalus elektrinio jrankio viduje gali nusesti laidzios dulcis. Gall buti pazeidziama elektrino jrankio apsaugine izolacija.

Papidoma jrangatinkamai sandeliuokite ir rupestingai priirekite.

Jei reikia pakeisti maitinimo laida, del saugumo sumetimu tai turi buti atliekama Bosch jmoneje arba jgaliotse Bosch elektriniu frankiu remonto dirbtuvese.

Klientu aptarnavimo skyrius ir naudotoju konsultavimo tarryba

Klienty aptarnavimo skyriuje gausite atsakymus j klausimus, susijusius su jusu gaminio remontu, technine prieziura bei atsarginem dalimis. Detalias brzinius ir informacija api atsargines dalis rasite Cia:

www.bosch-pt.com

Bosch naudotoju konsultavimo tarnybos specialistai melai atsakys j klausimus apiu muy gaminius ir papildomj rangaj leskant informacijos ir uzsakant atsargines dalis prasome bu tinai nurodyt desimtzenkjl gaminio numerj, esanti firminiej lenteleje.

Lietuva

Bosch jrankiy servisas

Informacijos tarryba: [phone]

Irankiy remontas: [phone]

Faksas: [phone]

El. pastas: [e-mail]

Salinimas

Elektrinis jrankis, papildoma jranga ir pakuote yra pagaminti is medziagu, tinkanciu antriniam perdirbimui, ir veliau privalo buti atitinkamai perdirbt.

Nemeskite elektriniy jrankiy buitiniy atleku konteinerius!

Tik ES šalims:

Pagal Europos direktyva 2012/19/ES del elektros ir elektroninesjrangos attieku ir sios direktyvos perkelimo j nacionaline teise aktus, naudoti nebetinkami elektrinialj jrankiai turi buti surenkami atskirai ir perdirbami aplinkai nekensmingu budu.

Galimi pakeitimai.

中国国

徒通公宗用日

A 厂 1