GWS 17150E CI Professional - Kulmahiomakone BOSCH - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE GWS 17150E CI Professional BOSCH

Sähkötyökalujen yleiset turvallisuohjeet

VAROITUS Lue kaikki turvallisuus- ja muut oheet.

Turballisuusohjeiden noudattamisen

laiminlyonti saattaa johtaa sahkoiskuun, tulipaloon ja/taivakavaan loukkaantumiseen.

Säilytä kakkı turvallisuus- ja muut oject tulevalsuutta varten.

Turballisuusohjeissa kayettykasite"sahkotyokalu"kasitttaverkkokayttoisi sahkitoyokaluja (verkkjojhodolla) jaakukaytotoi sakhkitoyokaluja (ilman verkkjojtoha).

Tyopaikan turvallisuus

Pida tyoskentelyalue puhtaana ja hyvin valaistuna. Tyopaikan epajarjestys tai valaisemattomat tyoalueet voivat johtaa tapaturmiin.
Alä työskentele sahkötyokalulla rajahydysalttiissa ymparlössa, Jossa on palavaa nestetta, kaasa tal polya. Sähkötyokalu muodostaa kipinoita, jotka saattavat syyttaa polyn tahlhyryt.
Pidä Iapset ja sivulliset loitolla sahkötyokalua kayttäessä. Voit menettä laitteesi hallinnan huomiosi suuntautuessa muuale.

Sahkoturvallisuus

Sahkötyokalun pistotulpan tulee sopia pistorasiaan. Pistotulppaa e saa muuttaa milla' tavalla. Aia kytta mitaan pistorasia-adaptereita maadoitettugen sahkötyokaljen kanssa. Alkuperaisess kunnossa allevat pistotulpat ja sopivat pistorasiat vahentavat sahköiskun vaaraa.

Välta koskettamasta maadoitettuja pintoja, kuten putkia, pattereita, liesiä tai jäkaappeja. Sähköiskun vaara kasvaa, jos kehosi on maadoitettu.
Aäla aseta sahkötyökalua alttiksi sateelle tai kosteudelle. Veden tunketuminen sahkötyokalun sisään kasvattaa sahköiskun riskä.
Alä kāytā verkojohtoa vaärin. Alä kāytā sita sahkötyokalun kantamiseen, ripustamiseen tai pistotulpan irrottameen pistorasiasta vetamäll. Pidā johto lotolla kuumudesta, oljstā, teravistā reunoista ja likkuvista osista. Vahingoittuneet tai sotteutuneet johodt kasvattavar sahköiskun vaara.
Kayttäessä sahkötyokaluaulkona kaytainoastaan ulkokayttoon soveltuaa jatkojohtoa. Ulkokayttoon soveltuan jatkojohdon kayttpienentaa sahköiskun vaaraa.
Jos sahktoyokalun kaytto kosteassa ymparistossie ole valtettavissa, tulee kayttta vikvirtasuojaktykntia. Vikvirtasuojaktyktemen kaytto vahentaa sahkoiskun vaara.
Alya aseta sahkötyokalua aittliksi sateelle tai kosteudelle. Veden tunketuminen sahkötyokalun sisain kasvattaa sahköskun riskia.
Alä kayta verkojohtoa vaärin. Alä kayta sita sahkötyokalun kantamiseen, ripustamiseen tai pistotulpan irrottameen pistorasiasta vetamäll. Pidä johto lotlla kuumudesta, oljsta, teravista reunoista ja likkuvista osista. Vahingoittuneet tai sotteutuneet johdot kasvattvat sahköiskun vaaraa.

Henkiloturvallius

Ole valpas, kiinnita huomiota tyoskestelyysi ja noudata tervettä järkeä sahkötyokalua kayttäessä. Alä käytä mitän sahkötyokalua,Jos olet vasymt tai humeiden, alcoholin tahti laikkeiden vaikutuksen alaisena. Hetken tarkkaamattomuus sahkötyokalua kaytettaessaaattaa johtaavakavaan loukkaantumisen.
Käytä suojavarusteita. Käytä aina suojalaseja. Henkilo-kohtaisen suojavarustuksen käytö, kuten polynaamarin, luistamattomien turvakenkien, suojakypärān tai kulonsuojaimen, riippuen sahkötyokalun lajista ja käytötavasta, vahentaa loukkantumisriskia.
Välta tahatonta käynistämä. Varmista, etta sahkötyokalu on poiskykettynä, ennen kuin liität sen sahköverkloon ja/tai liität akun, otat sen käteen tai kann sitä. Jos kannat sahkötyokalua sormi käynistystyktkimellā tai kytket sahkötyokalun pistotulpan pistorasiaan käynistystyktem ollessa käntyasennossa, altistat itsesi onnettamuksille.
Poista kaikki saatotyokalut ja ruuvitalat, ennen kuin kaynistat sahkitoyokalun. Tyokalu tai avain, joka sijaitsee laitteen pyorivass osassa, saattaa johtaa loukkaantumiseen.
Välta epanormaalia kehon asentoa. Huolehdl alina tukevasta seisoma-asennosta ja tasapainosta. Taten voit paaremmin hallita sahkótyokalua odottamattomissa tilanteisa.
Käytä tarkoitukseen soveltuvaatteita. Alä käytä löysiä työvaatteita tai korupa. Pida hiukset, vaatteet ja kasineet loitolla likkuvista osista. Valjat vaatteet, korut ja pitkät hiukset voivat takertua likkvuin osin.
Jos polynimu-ja keräillyaitteita voidaan asentaa, tulee sinun tarkistaa, etä ne on liitety ja etta niitä käytetän oikealla tavalla. Polynimulaitteiston käytö vahentä polyn aiheuttamia vaaroja.
Käytä suojavarusteita. Käytä aina suojalaseja. Henkilo-kohtaisen suojavarustuksen käytö, kuten polynaamarin, luisatammiont turvakenkien, suojakypärān tai kuulonsuojairmi, rippuen sähkötyokalun lajista ja käytö:tavasta, vahentaa loukkaantumriskäia.
Välta tahatonta käynistämista. Varmista,etta sahkötyokalu on polskytkettyna, ennen kuin liität sen sahköverknoon ja/tai liität akun, otat sen kateen tai kann sita. Jos kannat sahkötyokalua sormi käynistysyktimellaa tayktet sahkötyokalun pistotulpan pistorasiaan käynistysyktemi ollessa käntyiasennossa, altistat itsesi onnettomuuksville.
Käytä tarkoitukseen soveltuvaatteita. Alä käytä löysiä työvaatteita tai koruja. Pida hiukset, vaatteet ja käsineet loitolla liikkuvista osista. Valjat vaatteet, korut ja pitkät hiukset voivat takertua liikkuvin osin.
Jos polynimu-ja keräillylaitteita voidaan asentaa, tulee sinun tarkistaa, etta ne on liitety ja etta niitta kaytetea oikealla tavalla. Polynimulaitteiston kayttovahentaa polyn aiheuttamia vaaroja.

84 Suomi

Sahkötyokalujen huolellinen käytto ja käsittely

Alä ylikuormita laitetta. Käytä kyseisen työhön tarkoitettua sähkötyokalua. Sopivaa sahkötyokalua käytäen työkentelet paremmin ja varmemmin tehoalueella, jolle sähkötyokalu on tarkoitettu.
Alä kayta sahkötyokalua, jota ei voida kaynistaa ja pysayttä kaynistyskytkimesta. Sahkotyokalu, jota e enaa voida kaynistaa ja pysayttaa kaynistyskytkimell, on vaarallinen ja setaytyy korjata.
Irrota pistotulppa pistorasiasta, ennen kuin suoritat saetjö, vahdat tarvikkeita tal silrirt sahkotyokalun varastoitavaksi. Nama turvatoimenpiteet estavat sahkotyokalun tahattoman kaynntstyksen.
Sälytä sahkötyokalut poissa lasten ulottuvilta, kun niitta ei käyteta. Äla anna sellaisten henkilöiden käyttaa sahkötyokalua, jotka eivat tunne sita tai jotka eivat ole lukeneneet tāti käytöjohnetta. Sähkötyokalut ovat vaarallia, Jos niitta käytävat kokemattomat hemkilot.
Hoida sahkötyokalusi huolella. Tarkista, etta liikkuvat osat toimivat moitteettomasti, eivatkä ole puristuksessa seka, etta silni el ole murtuna tai vahingoittunelita osia, jotka saattaisivat vaikuttaa Haitallisesti sahkötyokalun toimintaan. Anna korjata namà viottuneet osat ennen käytöa. Monen tapaturman syyt lóytvät huonosti houletuista laitteista.
Pida leikkausterat terävinä ja puhtaina. Huolellisesti hoidetut leikkaustyokalut, joiden leikkausreunat ovat teräviä, eivat tartu helposti kiinni ja niitta on helpompi hallita.
Käytä sahkötyokaluja, tarvikkeita, vaihtötyokaluja jne. näden ojheden mukaisesti. Ota tällöin huomioon työlosuhtejt ja suoritettava tolmnpide. Sähkötyokalun käytö muhun kunin sille maarattyn käytöän saattaa johtaa vaarallisin tilanteisin.

Huolto

Anna alnoastaan koulutettujen ammatthienkildoen korjata sahkotyokalusi ja hyvaksy korjauksiin vain alkuperaisia varaosia. Taten varmistat, etta sahkotyokalu sally turvallisena.

Kulmahiomakoneen turvallisuusohjeet

Yhteiset varo-ohjeet hiomista, hiekkapaperihiomista, tyoskentelya terasharjan kanssa ja katkaisuhiontaa varten

Tata sahkötyokalua tulee kayttä hiomakoneena, hiekkapaperihiomakoneena, terashjana ja katkalsuhiomakoneena. Ota huomioon kaikkvaro-ohjeet, ojoet, pirustukset ja tiedot, joita sahkötyokalun kansa. Ellet nouda服从aavia ojheita, saattaa se johtaa sahköiskuun, tulipaloon ja/tai vaikeisin loukkaantumisiin.
Täm sahkötyokalu ei sovellu kiillotukseen. Kaytto, johon sahkötyokalu ei ole tarkoitettu, saattaa aiheuttaa vaaratilanteita ja loukkaantumista.

Alä kāytä mitään lIsälaitteita, jolta ei valmistaja ole tarkoittanut tai susokitellut nimenoan talle sāhköyokalulle. Vain se, ette pystyt kiinnittāmān laitetta sāhkötyokaluusi e i takaa sen tumvallista kāytöa.
Vaihtotyokalun salitun kierrosluvun tulee ola vihinta yhta suuri kuin sahkotyokalussa mainittu surin kierosluku. Lisarvike, joka pyorii salittua suuremmalla nopeudella, saattaa murta ja sinkouttua ymparistoon.
Vaihtotyokalun ulkohlaisijan ja paksuuden tulee vastata sahkiyokalun mittatietoja. Vaarin mitoitettuja vaihtotyokaluja ei voida sujata tai hallita riittavasti.
Hiomalaikkojen ja laippojen tuee sopia tarkasti sahkotyokalusi biomakaraan. Kaytettaaessa vaitotyokaluja, jotka liitetaan laippaan, tuee vahtotyokalun relih halkaisijana sopia laipan kiinityshalkaisijaan. Vaitotyokalut, Joita ei kinniteta oikein sahkotyokaluun, pyorivat epatasisesti, tirasevat voimakkaasti ja saattavat johtaa hallinnan menettamiseen.
Alä kayta vauroltuneita vahtotyokaluja. Tarkista ennen jokaista kayttoa, ettei vaihtotyokalussa, kuten hiomalaikoissa ole pirstoutumia tai halkemia, hioma-lautasessa halkeamia tai voimakasta kulumista, terasharjassa irdonaisia tai katkenneita lankoja. Jos sahkötyokalu tai vahtotyokalu putoaa, tulee tarkistaa, etta se on kunnossa tai sitten kayttä ehjaa vaihtotyokalua. Kun olet kargstanut ja asentanut vaihtotyokalun, pidä itsesi ja lahistolləvatehkenlot loitotta pyorivan vahtotyokalun tassta ja anna sahkötyokalun kadjminuutt iyydella kierrosluvula. Vauroituneet vahtotyokalut menevat yleensa rikkä tassä ajassa.
Käytä henkilökohtaisia suojavarusteita. Käytä käytösta riippuen kokokasvonaamiota, silmasuojusta tai suojalaseja. Jos mahdollista, käytä polyaanamara, kuolumsuojointa, suojakäsinietä tai erikolssuovaetaetta, joka suojaa sinut pienilti haoma-ja materiaallhukkasilta. Silmat tuee suojata lentelevilti vieraita esineitä, jotka saattavat syntyä erilaissea käytössa. Poly-tai hengityssuojanaamareiden tātyyi suodattaa pois tyostössa syntvä poly. Jos olet pitkään alttiina voimakkaalle melulle, saattaa se vaikuttaa heikentävästi kuiloon.
Varmista, etta muut henkilot pysyvat turvallisella etai-syydella tyalueeltasi. Jokaisella, joka tulee tyalueelle, tulee ola henkilkohtaiset sujavarusteet. Tyokap-paleen tai murtuneen vaitotyokalun osia saattaainkoutua kauemmasa ja vahingoittaa ihmisia myos varsinainen tyolueen ulkopuolella.
Tartu laitteeseen ainoastaan eristetyista pinnoista tehdessasi tyotajossa vahtotyokalu saattais osa pilosasa olevaan sahkojtoon tai sahan omaan sahkjohtoon. Kosketus jannitteseen johtoon voi tehdaahkotyokalun metalliosat jannitteisiksi ja johtaa sahkoiiskuun.
Pida verkojohto polssa pyorivista vahtotyokalista. Jos menetat sahkitoyokalun hallinnan, saattaa verkojoht o tulla katkaistuksi tai tartua kiinna ja vetaa katesi tai kasivartesi kiinny porivaan vaihtotyokaluun.

Suomi 85

Ala aseta sahkötyokalua pois, ennen kuin vahtotyokalu on pysahtnyt kokonaan. Pyoriva vailhotyokalu saattaa koskettae lepopintaa ja voit menettaa sahkötyokalusi hallinnan.
Ala koskaan pida sahkotyokalua kaynissa sita kanta essa. Vaatteesivohettkellenos kosketuksen seurauksena tartua kiinn pyorivanan vaithtoyokaluun, joka saattaa tunkeutua kehooshi.
▶ Puhdista sahkötyokalusi tuuletusaukot saannollisesti. Moottorin tuletin imee polyä tyokalun koteloon, ja voimakas metallipodyn kasutuma voi synnyttä sahkoisia vaartilanteita.
Alä käytä sähkötyokalua palavien aineiden lahellä. Kipi-nat voivat syyttaa naita aineita.
Alä kayta vaihtoytokaluja, jotka tarvatsevat nestemais-ta jahdytsaineta. Veden tai muiden nestemaisien jahdytsaineiden kaytto saattaa johtaa sahköiskuun.

Takaisku ja vastaavat varo-ohjeet

Takaisku on akillinen reactio, joka syntyy pyorivan vailhtoyokalun, kuten hiomalaikan, hiomalautasen tai terasharan tarttuessa kiinni tai jaedessauristukseen. Tarttuminen tai pristukseen joutuminen johtaa pyorivan vailhtotyokalun akillisen pesahdykseen. Taliin hallitsematon sahkotyokalu sinkoutuu tarttumokohdasta vailhtoyokalun kiertosuunnasta vastakkaiseen suuntaan. Jos esim. hiomalaiika tarttuTaijoutu puristukseen tyokappaleeseen, saattaa hiomalaiana reuna, joka on uponutnyokappaleeseen, juuttua kiinni aiheuttaen hiomalaikan ponnahduken ulos tyokappaleesta tai aiheuttaa takaiskin. Hiomalaika likkuu silsoin kayttavaa henkiloa vsten ta poiispain hanesta, riippuen laikan kiertosuunnasta tartumokohdassa. Taliin hiomalaika voi myos murtua. Takaisku johtuysakhotyokalun vaarinkaytostaa tai kaytostaa varaan tarkoitukseen. Se voidaan estaa sopivin varotoimin, joita selostetaan seuraavassa.
Pitele sahkötyokalua tukevasti ja saata kehosi ja kasi-vartesi asentoon, jossa pystyt vastaamaan takaisku-voimin. Käytä aina lisäkehvaa, jos sinulla on sellainen, jotta pystysit parhaalla mahdollsella tavalla hallitse-maan takaiskuvoimia tai vastamomentteja tyokalun rytökaynissä. Käytäv henkilo pysty hallitsemaan takaisku- ja vastamomenttivoimat noudattamalla sopivia suojatoimenpiteitä.
Ala koskaan tuo kattasi lahelle pyorivaa vaihtotyokala. Vaihtotyokalu saattaa takaisun sattessa liikkua katesi yli.
Välä pitämä kehoasi alueella, johon sahkötyokalu likkuu takaiskun sattuessa. Takaisku pakottaa sahkötyokalun vastakkaiseen suuntaan hiomalaikan liikkeeseen nahden tartumiskohdassa.
Tyoskentele eritylsen varovasti kulmien, teravlen reu nojen Jne. alueella, esta vahltotyokalua ponnahtamasta takaisin tyokappaalesta ja juuttumasta kiinni. Pyorivala vahitotyokalulla on taipumus juutta uki ni kulmissa, teravissä reunoissa tai saadessaan kimmokkeen. Tama johtaa hallinnan pettamiseen tai takaiskuun.

Alä käytä ketjuterä tai hammadettuja sahanteria. Tälaset vaithtoyokalut aiheuttavat usein takaiskun tai sahkötyokalun hallinnan menettämisen.

Erityiset varo-ohjeet hiontaan ja katkaisuhiontaan

Käytä yksinomaan sahkötyokalulési sallittuja hiomatyokaluja ja naita hiomatyokaluja varten tarkoitettuja suojuksa. Hiomatyokaluja, jotka eivat ole tarkoitettuja sahkötyokalun kanssa käytetaviksi ei voida suojata riittävasti je ne ovat turvattoma.
Taivutetut laikat on asennettava niin, etta niiden hiomapinta ei ulotu laikkasuojuksen tason ulkopuolle. Asiaankuulumattomasti asennettua hiomalaikkaa, joka ulottuu laikkasuojuksen tason ulkopuolle ei voida suojata riittavasti.
Laikkasuojuksen tayty ola tukevasti kiinni sahkötyokalussa ja niin asennettu, etta suurin mahdollinen turvallisuus saavutetaan t. s. nii, etta mahdolisimman pieni osa hiomatyokalusta on ookayttajkohti. Laikkasuojus auttaa suojaamaa kaytavaa henkiloa murtokappaleilta, tahattoma lihiomatyokalun kosketamiselta ja kipinoilta, jotka voivat syyttaa vaatteet palamaan.
Hiomatyokaluja saa kayttaa alnoastaan sihen kaytoon mihin niitta susitellaan. Esim.: Alia koskaan hio hiomalaikan sivupintaa kayttäen. Hiomalaikat on tarko-tettu hiontaan laikan ulkokehalla. Sivuttain kohdistuva voima saattaa murtaa hiomalaikan.
Käytä alina virheetontä, oikean kokoista ja muoistoja kilninityslaipaa valitsemallei hiomalaikalle. Sopivat laipu tekevat hiomalaikkaa ja vahentavät nain hiomalaikan murtumisriskä. Katkaisulaikkojen laipat saattavat pokita muitten hiomalaikkojen laipoista.
Alä käytä isompiin sahkötyokaluihu kulunete kulu nita hiomalaikoja. Suurrempien sahkötyokalujen hi- malaikat elvat sovellu pienempi sahkötyokalujen su- remmille kierrosluvuiile, ja ne voivat murtua.

Muita katkaisuhiontaan liittyviä erityisvaroohjeita

Välta katkaisulaikan juuttumista kiinni ja liian suurta syötöpainen. Alä tee lian syvi leikkauksia. Katkaisulaikan ylykuorimitus kasvattaa sen rasitusta ja sen altiutta kallistua tai juuuttua kiinni ja siten takaiskin ja laikan murtunisen mahdollisuutta.
Välta aluetta pyörivän katkaisulaikan edessä ja takana. Jos katkaisulaika likkuu työkappaleessa sinusta poispän, saattaa sähkötyokalu taksikun sattuessa singota suoraan sauna koht pyörivälla laikalla.
Jos katkaisulaikka joutuu puristukseen tai keskeytatayn, tulee sinun pysaytta sahkyokalu ja pitaa se rauhallisesti palkollaan, kunnes laikkon onysahtynyt. Alkaoskaan koeta poistaa viela pyorivaa katkaisulaikkaaalekkauksesta,se saattaa ihaeuttta takaiskun. Maarittele ja poista puristukseen joutumisen syy.

86 Suomi

Alä kaynistā sahkötyokalua uudulleen,Jos laikka on kiinni tyokappaleessa. Anna katkaisulaikan ensin saa-vuttaa tysi kerroslukuna,ennen kuin varovasti jat-kat leikkusta.Muussa tapauksessa saattaa laikka tarttua kiinni, ponnahta ulos tyokappaleesta tai aiheuttaa takais- kun.
▶ Tue litteät tai isot tyokappaleet katkaisulaikan puristuksen aiheuttaman takaiskuvaaran minimoimiseki. Suurre tyokappaleet voivat taipua oman painonsa tacia. Tyokappalettu tutee kua molemmilta puolilta, sekā katkaisuleikkauksen vierestä etta reunoista.
Ole erityisen varovainen upotusleikkauksissa seiniin tai muihin alueisii, joiden taustaa tai rakenitta et pysty nakemaa. Upooava katkaisulaikka saattaa aiheut-taa taksikun osuessaan kaasu- tai vesiputkiin, sakhjohtoihin tai muihin kotheisiin.

Erityiset varo-ohjeet hiekkapaperihiontaan

Alä käytä ylisuuria biomapapereita, vaan noudata val-mistajan ohjelta biomapapereiden koosta. Hiomapaper-rit jotka olottuvat hiomalautasen ulkopuolelle, saattavat iheuttaa loukkantumista tai johtaa kiinjjnuuttumisen, biomapaperin reypeymiseen tai takaiskuun.

Erityiset varo-ohjeet tyoskentelyyn terasharjan kanssa

Ota huomion, etta terasharjasta irtoaa lankoja myos normaliikaytossa. Ala ylikuormita lankoja kayttamalla lian surta paina tyokappaletta vasten. Irti sinkoutuvat lanan kappaalet voivat helposti tunkeutua ohuen vaatteen tai ihon lapi.
- Jos suojusta suositellaan, tulee sinun varmistaa, ettei suojus ja terasharja voi koskettaa toisian. Lautas-ja kuppiharjojen halkaisijat voivat laajeta puristuspaineen ja keskipakovoiman johdosta.

Muita turvallisus- ja työohjeita

Ota verkkojannite huomioon! Virtalähteen jännitteen tulee vastata sahkötyokalun typpkilvessa olevia tie-toja.
Käytä sopivia etintälaitteita pilossa olevien syöto-johtoen palkallistamseksi taki Känny paikillisen jakeleyhön puolen. Kosketus sahköjohtoon saattaa johtaa tulipaloon ja sahköiskuun. Kaasuputken vahingoittaminen saattaa johtaa rajāyhdkseen. Vesijoohtoon tunkeutuminen aiheuttaa aineellsta vahinkoa tai saattaa johtaa sahköiskuun.
Vapauta käynnistyskytkin ja saata se off-asentoon, jos viransyöttok keskeytyy esim. sähkökatkoksen tai verkopistotulpan irrottamisen takia.
Materiaialien, kuten lyijypitoinen pinnoitteen, mutamien puulaatujen, kivennästen ja metallin polyt voivat olla terveydelle vaarallisia ja johtaa allergisiin reactioihin, hengitystlesalrauksin ja/tai syopaan. Asbestipitoisia aineita saavat kasitetla vain ammattilaiset.

• Käytä materiaalille soveltuvaa polynimua, jos se on mahdollista.
  Huolehdi tyokohteen hyvastuuletuksesta.
  Suosittelemme kayttamaaan suodatusluokan P2 hengityssuojanaamaria.

Ota huomioon maassasi voimassaolevat sännokset koski-en kasiteltävi materiaialeja.

Välta polynkertymää tyopaikalla. Polyaattaa helposti syttyä palamaan.
Varmista tyokappale. Kiinnityslaitteilla tai ruuvipenkkin kiinnitety tyokappale pysyy tukevammin paikoillaan kui kadessä pidettynä.
Jos hiomalaikka on murtunut kayton aikana, taiJos laikan suojuksen/sahkotyokalun kiinniyslaitteisiin on tullut vika, on sahkotyokalu heti lahetettava korjaukseen eskushuoltoon tai valtuittuuan huoltollikkeesen, katso osoite luvusta"Asiakaspalvel ja kayttoneuvonta".
Säddä laikkasojuus niin, etta kipinäsuihku käytäjan suuntaan estyy.
Laikkasoju saa käntyä ainoastaan vaihteison paëssøleva lukitusvipua painentaessa. Muussa tapauksessa sähkötyokalun käytöä ei saa jatkaa, vaan se ontoimitettava huolton.
Alakosketa hioma-tai katkaisulaikkoja,ennen kuin ne ovat jaahntyene. Laikat tulevat kaytossa hyvin kuumiksi.
Käytä karan luktutsta vain katkaisulaikan ollessa py-sahdyksissä. Muussa tapauksessa sähkötyokalu saattaa vauroitua.
Tarkista hiomatyokalun asennuksen jalkeen ennen kaynystysta, tta hiomatyokal on oikein asennettuja pystyy pyorimaan vapaast. Varmista, etta hiomatyokalu ei osu laikan suojukseen tai muhin osilin.
Kun sähkötyokalua kaytetaan siirrettävien sähkövoimalitteiden (generaattoreiden) kanssa, saattaa sähkötyokalun kaynnistykssessiinty tehonmenetystai epanormaalia toointina.
Suuri puristusvoima voi ylikuormittaa sahkotyokalua. Ylikuormitus voi johtaa sahkotyokalun ylikuumenenemiie ja vaurloitumseen. Anna sahkotyokalun kaydamuutaman minuutin kuormittamattomana voimakkaankuormituksen jälkeen, jotta se jaahtyy.
Alä kaytä sähkötyokalua katkaisuhiontateineessä.
Alkaoskaan kayta katkaisulaikkaa rouhintahiontaan.
Pikakiinnitymutteria saa kayttä vain hioma- ja kat-kaisulaikkojen kanssa. Kalyta ainoastaan virheetontä, moitteettomassa kunnossa olevaa pikakiinnitymutteria.
Alé vedú ulos vaihteon pàà sitä kierrettäessä - katso kuva 12, sivu 280.
Käynistä energiansaastón takia sahkötyokalu vain, kun käytat sitä.

Suomi 87

Tunnusmerkit

Seuraavat tunnusmerkit ovat tarkeita kayttoehjeen lukemisessa ja ymmartamisesa. Opettele tunnusmerkit ja niiden merkitys. Tunnusmerkkn oikea tulkinta auttaa sinua kayttmaan sahkotyokalusu paremmin ja turvallsemim.

Tunnusmerkki Merkitys

Tuotenumero

Lue kaikki turvalliusu- ja kaytttoohjeet

Irrota pistolulppa pistorasiasta ennen kaikkia sahkotyokaluun kohdistuvia toita

Käytä suojakasineita

Käytä kuulonsuojainta.

Käytä suojalaseja

Liikesuunta
Alä käytä voimaa tähän työvalheeseen.

Pieni kierrosluku

Suuri kierrosluku

Käynnistys

Poiskyt Kentä

Kaynnistystyktkimen lukitus

Avaa kayinnistyskytkimen lukitus
Kielletty menetically

Sallittu menettely

Tunnusmerkki Merkitys

Antoteho

Seuraava tapahtumavaihe

P1

Ottoteho

P2

n Nimellinen kierrosluku

n

Kierrosluvun saatolaue
I = hiomakaran pituus
d_1 = hiomakaran halkaisija

D = hiomalaikan maks. halkaisija
d_2 = hiomalaikan sisahalkaisija
Kierrosluvun esivalinta

Vakoelektronikka
Takaiskun poiskytkenta

Uudelleenkäynistyssuoja

Uudelleenkäynnystssuoja estaa sahkötyokalun hallitsemattoman käynnystyk sen virtakaton jälkeen.

Uutta kayttoonotto varten tulee kayn nistyskytkin siirta poiskykettyn asen toon ja sahktoyokalu tulee sitten kayn nistaa uudelteen.

Kaynistysvirran rajoitin

Lisatietoa

Pintahionta

Hionta hiomapyorolla

Paino vastaa EPTA-Procedure 01/2003
tärinävaimennetulla lisäkahvalla

Paino vastaa EPTA-Procedure 01/2003
vakiolisakahvalla

口/II

Sujoausluokan TT tunnusmerkki (taysin eristetty)

LwA

Aanen tehotaso

LpA

Aaen painetaso

K

E p

a

Värähtely nhteisarvot

V

a

88 Suomi

Vakiovarusteet

Kulmahiomakone, laikkasuojus, lisakahya.

Eriksiomet laikkausojukset, vaihtotyokalu ja muut kuvissa nakyvat tai selostukssessa esiirtyvat lisatarkvikeet eivat kuulu vakiotoimitukseen.

Loydāt tāydellisen tarvikeluettelon tarvikohjelmastamme.

Märäyksenmukainen käytto

Sahkötyokalu on tarkoitettu metalli-, kivi- ja keramilkka-aineiden karhentamiseen ja laattojen paraamiseen. Käytä erityista katkaisusuoja sidoshioma-ainetta käytettäessä.
Käytön aikana on huolehdittava riittävästa polyn imusta.
Käsisuojusta (lisatarvike) käytäen voidaan sahkötyokalua käytää haraukseen ja hiontaan taipuisan hiomalautasen kanssa.

Sahkotyokalu on tarkoitettu kuivatoyoston.

Tekniset tiedot

Tuotteen teknisitetiedot loytyvat taulukostasivulla 264-266.

Tiedot koskevat 230V nimellisjannitetta [U]. Poikkeavila jän- nitteillä ja maakhtaisissa malleissna namä tiedot voivat vaih-della.

Ota huomioon sakhötyokalusi mallikilvessä oleva tuotenumero. Yksittäisten koneiden kauppanimitys saattaa vahdella.

Standardinmukaisuusvakuutus C

Vakutamme yksinomaisella vastuulla, etta kohdassa "Tekniset tiedot" kuvattu tuote vastaa direktiivien 2011/65/EU, 19. huhtikuuta 2016 asti: 2004/108/EY, 20. hultikuuta 2016 alkaen: 2014/30/EU ja direktiivin, 2006/42/EY kaikkia asiaankuuluvia vaatimuksa ja direktiiveihin tehtyj mautoksia ja on seuraavien standardien mukainen: EN 60745-1, EN 60745-2-3.

Tekninen tiedosto (2006/42/EY):

Robert Bosch GmbH, PT/ETM9, 70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY

Tuotteen mittausarvot loytyvat taulukosta sivulla 264-266.

Melun mittaarsvot on mairitetty EN 60745-2-3 mukaan. Varahtely nhteisarvat a_n (kolmen sunnan vektorisumma) epavarmuus K mitattuna EN 60745-2-3 mukaan.

Näissä ohjeissa mainittu vaärhtelytaso on mitattu normissa EN 60745 standardoidun mittausmenetelman mukaisesti ja sita voidaan käytta sähkötyokaluen keskinäiseen vertailuun. Se soveltuu myos vaärhtelyrasituksen valiaikaisen arvoiniin.

Imloitetu värāhtelytaso vasta sahkötyokalun pāasialisia kāyṭṭotapoja. Jos sahkötyokalua kāyītëaɪn kuitenkin muhin kāyṭṭotarkoituksi, erilaisila lisaivarusteilla, poikkevilla kāyṭṭolarvikkeila tai riittamattomasti huollettuna, silloin va- rāhtelytaso saattaa poiketa ilmoitetusta arvosta. Tama saat-taa kasvatta koko tyōaikajson varāhtelyrasitusa huomat- tavasti.

Värtelyrasituksen tarkaksi arvoimiseksi tulee huomioida myos ne ajat, joloin laite on sommutettuna tai tyhjkäynnila. Tama voi selvasti piententa koko tyoakajakson värähtelyrasistusta.

Maärittete tarvittavat lisavarotoimenpitet kāytäjan suojelemiseksi vaärhtelyn vaikutukṣila, esimerkiki: Sähkötyokalu-jen ja kāytötarvikkeiden houlo, käsien pitäminen lampimina, tyoprossien organisoient.

Asennus ja käytto

Seuraava taulukko nayttta sahktoyokalun asennukseen ja kayttoon liittyvat kohdat. Ohjeet ja kaytokochodat naytetaan kussakin kuvassa. Kayton lajista riippuen tarvitaan ohjeiden erilaisa yhdistelmi. Ota turvallisuusheje huumion.

160992A14C(2.7.15) Bosch Power Tools

Suomi 89

Tehtävä Kuva Ota huomioon Sivu

Kiven ja laattojen leikkauksen valmistelu (suositus)

3271-27

Hionnan valmistelu polynimu suojusta kayttäen

4273-27

Maalinpoiston valmistelu 5 275

Ruosteepoiston valmistelu 6276

Laatan porauksen valmistelu 7277

Pikakiinnitysmutterin asennus

8

277-278

SDS-clic

Pikakiinitysmutterin irrotus 9278

Käynnistys japsäytys 10 278

Kierrosluvn esivalinnan asetus 11279

Bosch Power Tools 1609.92A 14C| (2.7.15)

90 EAAnvika

Tehtävä Kuva Ota huomion Sivu

Tehokas tyoskently kulmaho-makoneen kanssa

13281

harmaana merkitty alue: Kaskahva (eristetty tartuntapinta)

14281

Sallitun hiomatyokalun valinta 15 282

Lisalaitteen valinta

283-285

Huolto ja puhdistus

Pida aina sahkotyokalua ja sahkiyokalun tuuletusau kot puhtaina, jotta voit tyoskennell hyvin ja turvallisiesti.

Käytä vaativissa käytölosuhteissa mahdolisuuksen mukaan aina imulaitetta. Puhalla tuuletusaukot puhtaksi thein väein ja kytke teen vikavirtasuojakytkin (PRCD).

Metallia tyostettaesssahkotyokalun sisalle saattaa keräntya sahkoja johtavaa polya. Sahkotyokalun suojaeristys saataa heikentya.

Varastoj ja kasiittele lisarviketta huolellisesti.

Jos liitantajohdon vaihto on valltamaton, tulee taman suorittaa Bosch tai Bosch-sahkotyokalujen sopimushuolto turvallisuuden vaarantamisen valltamiseksi.

Asiakaspalvelu ja kayttoneuvonta

Asiakaspalvelu vastaa tuotteesi korjauta ja huohtoa sekara varoiasia koskeviin kysmyksiin. Rajahdyspirusrutska ja tietoja varaosista loydat myos ooiiteesta:

www.bosch-pt.com

Boschin asiakaspalvelu auttaa mielellaan sinua tuotteitamme ja niiden lisatarvikkeita koskevissa kysmyksissa.

Ilmoita kaikissa kyselyissä ja vaaraosatilauksissa 10-numeroi nen tuotenumero, joka on ilmoitetytu ootteen mallikivessä.

Suomi

Robert Bosch Oy

Bosch-keskushuolto

Pakkalantie 21 A

01510 Vantaa

Voitte tilata varaosat suoraan osoitteesta www.bosch-pt.fi.

Puh.:0800 98044

Faksi:0102961838

www.bosch.fi

Havitys

Sahkötyokalu, lisatarvikkeet ja pakkauket tulee toimitta ymparistoystavalliseen uusiokayttoon.

Ala heita sahkotyokaluja talousjatteisin!

Vain EU-maita varten:

Eurooppalaisen vanhoja sahko-ja elektronnikkalaitteita koskevan direktivin 2012/19/EU ja sen kansallisten lakien muunmosten mukaan tue kaytokelvottomat sahkötyokalut kerata erikseen ja toim taa ymparistoystavilliseen uusiokaytoon.

Oikeus teknisin muutokiin pidatetään.

EAAnvuk

Tevikc unodoeiie c aoopaiaic yia nAektpka epyaia

TPOEIADIOIHSH

AiajaoTe oAcTic unObeiEe aopaaelac kai Tc onyiec.Aie

Aiec kata TnT npon Tuv unobileeaw aopaleiac kai Tuv obnyw mnpoei va npokaloeounv kertponAnia, npkayia /kaiooBapocipraupatiaouc.

DuAeTe 6aeTic npoeiOnounikec unObeiEic kai oDnyie yiaKaTe eAALovTuKxPnI.

O opiaoc Hktpko epyaio nou xnoaioioiei tao npoioiunkec unodoeic avapepetai o naekpki epyaia ouu Tpoopodovotai ano to nkeptko bktuo (ne nkeptko kaawdo) kawoc koi ne nkeptko epaiaou Tpoopodovotai ano umatplia (xwplnKtko kawdo).

AoopaiaoXwpoepyaoiac

AatnpieTeTovToaouepyAeOeKaApoKa KaAa .AraIgAnoteVecepioxEcpeyaoLacnope va oynnooov e atruXnata.
Mny epyaeepe to nkeptko epyaaleo ae nepiaal Aov onou unapxei kivduvoc ekpnng, roto onoi uanapoxuv eukketa utya,epia h okoVEC. Ta nkeptka epyaia dnouoyouu ov anpniop o onoloc mopei va aovphiEe i nokv n tca vaouaoeic.

EAAnvikα|91

'OaXpOJouoIeTeToNkTPOKcEpyAeIcKpaTaTe pKaia an' auto Ta naiia k AAAu Tuxov npaeupiaKe va atopa. 2e nepiwrwn anonanaoc nnc npoooxn oac mnopei va xocte tov eelyxo tounxavmuotoc.

HektpiKaopdAeia

To pocou nAektpikou epaaleiou npenei va taipiae otnu npia. Dev entpeneiae ke kavev apno netaatponn Tou pfc. Mn xnpauonoei npoapoootkaic oe ouvduoepu eewuva nAektpkcaepyaeia.Aetoinla qic kai katdaanle cpiiec meiwovu tykvduvo nAektpponlqiac.
Anopeoyente nvy anapn tou oawatoc aac me yieowevc emnpavcecnocwahyve,epgavtuukowpatka (kaooppep), kouivec nuyuela. O'Tay to aoiaac elva yieuveo auEcvatari o kivuvoc naektonanglaic.
MnveKetete Ta nXavmaTaOn BpOxH TnV Upaia. H dieioo nepu o eva Nektpko epyaaleio auavei tov kivduvo naekponlaic.
Mn xnpaonoeite to naektpko kalwio yia va metaepete nva avapnoeTe to naektpko epyaclio, nyia va BydaTe to pfc ano tvn npka. Kpatate to naektpko kaawio paia ano unepbouikc oepkoopaiec, koptpeacukai ano kqvnta EApntmuata. Tuyov xaaloueva nepinayeva naektpkakawio auavovt ov kivov noektonanEiac.
OTV apyae 0e eva kekpiko cypaaleo oto uataipox va xpnaipoimoei kaiawda emuikuvocn (maalavtecEc) nou civa kalaaanl kai ya xpion oto uataipoh. Hx np on kaiawdiay mkiuuvocn katakannwv yia unaiopouc xupouc e aattweiv tov kivduvo nkekponAnEiac.
Otaiv npn Tou nkeptkoepyaleiou euyo nepiBaalov elav anopoeuknt, toe xnpouonouote evapnoateutko diakontn diappoc (diakomtn FI/RCD).Hxohn evoc pnooteutko diakontn diappoc cattwveiTov kivduvo nakekponanciac.

AoPale npooww

Na cote navto npoecktokc/npoektik,va divete npooxnTnV epyaiaou kavete kai va xeiplceote to mxaavmae neepiokeym. Mn xonpaonouae eva nkekkoepaaleo tavclot kouapaoevoc/kouapaoevn t avtpiaokeote unv empeia vapkwtkw,ovonveu patoacpapakw. Mia otuaia anpoeeia kata to xepioTOU nekptkou epayaleiou mopei va onnyeae oooapouctraupaiaouoc.
Opaté evav katαλληο γia oac npoataeutko Εonλαρο kai nāvtopte npoataeutika yuaia. 'Tav opaTE evav katαλληo npoataeutko Εonλαρo onwca pαoσaic anokovn, avtioaθntuka unodneta aapaleiac, npoataeutko kpaovc, hwaantides, avaloyae to ekaotote epyalelo kai t xphan tou, elattavetra o klevouoc tpaunatouv.
Anopeuyete Tny aetnTekivon. Beaawote ot to nAeKtko epayelo exa anoeuxte npv to ouvdeae t e to naekto kdtuo h neynmuatakaacn puv to npaaabe t noetapepe. Oravtapepe to

nAektpko cpyaleo cxovtac to dxuulo oac oto diakomtn n otav ouvdeae to uyndvnae me ty nny peuatoocot avuTo eivai akojn on 6eon ON, tote dnioupeyietai kivuvoc taupauatouov.

Apaapeire an ta nkeptka epyaleia tuxov ouvapuo Aoynve epyaiae pouuongn kaiia npiv the to nkeptko epyaleo e aeioupya. Evaepyaleo kaiiou avupaooynoevo o'eva neipotpepooe tvma evoc mxaavnatoc mopci va onnyoec opauanpouc.
Mny unepektuata roe auroac. Apovitce yia tvn aoaah otan tou oajatoc ack diatnepe nvtroTvnto apopomac. Etai npotcpe va cayexc kauutepa to unxdvna oe nepunwoec ampoooeknwn nepiotaew.
OpaTe katAaNla evbmu. Mn opaTe paapdu poU ya n kooynata. Kpatr ta paAaOac, ta poxa aoc kaTa yAvTia oakpia ano kvooupeva Eaaptnata. XaApn evuopaia, koounata npakpa maAaIma npoei va emaKauovsigma KVOUeVAeApntura.
Otauu npexi n duvatotnla ouvapoloynoic diatae ov avappopnnc n auolnoync oovnc, beauowte 0t autc eivai ouvdeevec me tonxavnpa kao xonpaonoiouvtai owa. Hxpnion iac apappopnnc oovnc mnpel va aattoei tv klovnu no npokaleitr ano tn okvnn.

Enueaic xepiaopoc kalxphon nAektpikow epyaieiw

Mny unepoopotve to unxavna. Xpnoouonoeire yu TnY kAOTe epyadaTo nAekTPOk epyaAeIo nO npooipctai y' auty.Mc To katalAnAo AaCKTPOk epyAeIepeyaeTe KaUtepa Kai aQaaAeTepeoTtNv avapepoevn nepioxoyuc.
Mn xnpouonoue note eva unxavnu nou exe xaaoevdoiaoknttn.Eva nektpkoepaaelo nou devmuopeite naov va to oae eaeioupya k/h nktoc aeioupyiac elvai enikivuo ka npenei va imakeuaetl.
ByaleTo pic ano tvnpkaaih apaepote tvn matapla npov diexyere oto uynavma ja omoaahnote epya opuohnc, npv aalecve eia epatna h otav npoketai va diaquaalete/va anoekoeTe to npxnu. Auta ta npaojntkpeptaoaepiacieaeipoiovouTov klvduo ano tuxoy aeanm cckivnon Tou nkepiok epyaleiou.
Aiaapalayete Ta nalektpka epyaleia nou de xpnouonoi citae paki ano naia.Mnv enippeyete Tn npon toun pxavmatoe o atopa nou dev elva eokweva u' auto hdev exouv diaaboeticnapooeoc oyiec.Ta nektpika epyaleia elva enikivovva otav xnpoumoiouvat ano amipa npooana.
Na nepinoiciote npoekeikata noektpko epaaleio. Eeyxete,av ta kvoouevaexaptnataeitroupyov dyooyxaipvaaumokapouv,naonocexouvnanoei h qapei tuxov exaptnata ta onoi empeacouv topno letouyplaocou nektpkoi epaaleiou. Awot aur ta xalaouevaexaptnata yia eonukn paataiva xapaonpanohtc H kak uuvthpon TOW nektpkiwepyaleow anoreleai aia naawu atuynuatow.

92|EAAnvika

Atatnpelte Ta epyaleia konnc koptepa kal kaopap. Ipoaektika oovtnpneva konntka epyaleia opnyowouv duokolotepa kal obnyovtai eukolotepa.
XpnooioiTe raektpka epaela, eaptnmuata, napeakoeva epyaiaeia kA. oupwa me tnpaooe cOnyiec AauBavete enion unoyn oac tckdotoe uov- hkekai nnu uno kteleon epyola. H npaooinan Tuv nektpkiowepaalew yia epaatec nou nepboIenvrtaui autu mupocvi dnmuoyneic mkiivduvec kataotaeic.

Service

AooTeTo nAektpko epyaleio oac yia emakeun an apO 0ra eKnaldeupevo npooanok kai me yvna aVtAAknt Ka. Eoi Eaopaalzere T biatnponn mcaopaleiac tou xavmuatoc.

Ynoeieic aopalaeia c yia wviakouc leavntpec

Kovc npoeiobountukec anoideieic, yia aeian kai aeian oe umupdoxapto, yia epyaioe ieoupatobouptockai yia epyaoic konnc

Auro to leavnto evyaleo npenei va xnpaonoeitra oav leavtnpac kai levantpac me apupdoxapto, yiaepyaolec me opuataoboutaa KAc kai avnXavmaKm. Na auabve tne vortre unoyn aoc aeC tic pooei-bontukc unobeieic, Tc obnyie, Kaowk ta icaneKovlaei kai ta oioxiela nov napaiblovvta paiz te to nektpko evyaleo. H m thponon twv onnyiovou nokooohyoi ve onnyoe ie nkektonanEia, pntia kai /n oe oopaoucpaunatuaoc.
Auro to nektpko epyaleo dev elva katoaao yia otlaon. Hxponou naktpkou epyaleoue e pyaolec va tic onoe,auto dev npoblenetai,muopei va dnoupyn- 01kvduovc kalpokaeipraumiaouc.
Mn xpnounouane note eapntmuata nou dev npoAe novtai kai ne potaankav an tov katoakeuaoth ckiy auto noaektpkoepyaelo. Mno vianiatowon ot mnpelte va ostepoete eva eaptnma oto naektpkoepyaelo oac dev yyyuataiv aq aqahxpon Tou.
O euyatoC eipertoc apitoc oTPOOV Tou epyaleou nou xpoaouoneite npenei va eiva toulaxotov tooo uynbc 0o eviotoc aetoc oTPOOV nou avapepe-tai enavtoekpokc evayelo. Eaaptmuataounpotepovtai me taoymaeayatepan an Tnv einnpttnnpociv kataopaoiv.
H EKwTePkn diAetpoc kai To naxoc Tou epyaieou nou xonqunOoIe npEni va avanokliovovra NApoc otic avtiatoxc diaotaoei tou nkeptkoepyaeiaoiouac. Epyaiae ioe apaueve ciaataoec 6ev mnpovv kaau- pbouv na cyevou oopawc.
Epyaleia me biowunoo npeneva taupauovakpI BACO Tcnpwpaou taOVA. Ta epyaleia nou uovapuolooyovtae nBohthetaia pAadvTac npenei n diaepTOC TcTPOAC TOy epyaleia vaaipaceon diapeTo Tc unooxnc mphiAvtac.Epyaleia noevmu

puov va atepewoov akipwocto nckpkiopcpyaicnoepotepoovtai avoouopopa,doovvtau oxpupa kau mopei va odnyoov otnv anawia tou ekyou.

Mn xpaonoiote xalaoueva epyalea. Na eelyxete navtoe ta epyaiaiaou poketra va xpaunopnoiacte, n.x. touc biokouc konic yana oaiata kai puyiec, tou biakouc lealvanc yaaowpec,phiopeh f eepaetaata kai tuc oupatobouptoe yaa laap a n oamaevu oupata. Se nepintwn to nlaektpko epyaaleo h kantoio epyaiao nkei kato, toe ekyte to epyaaleo unwec exei unooieta baojnh npauononot eva aao, aoyo epyaaleo. Meta tove ekyoxkai tv noToTetnou epyaiaou nou poketva va xpaunopnoiote npenei va anojakpuvetc tuxov napeuukokjeva npoowna ano to entlebo npiaatpocnc tou epyaieoi, k akaoolwoc v' apnoctoe to naektpko epyaieo va epyaote i eahto unto meyto apioo stpoov wxplic qoptlo. Tuxov xaaoeva epyaalea onave oen to nelaiotov kat m diapkeia autou tou xpovou dokimc.
Na popate navtoe tn 6knoac, atoik npootateutkn evoumaia. Na xonpouotoeite emionc, avalova pe tyn cakote epyaia tou ktealete, npootateutkec maokcn, npootateutke biataeic matiow npootateutka yuaia.Av xpeiaotei, opeote kaloka npootaoiac ao kovn, wtaomiec, npootateutka yavria nmu etki npootateutki nobia, nou ba oac npootateei anu tuxov ekopeyboivocpeva aeavtukawpatidai h opaujata ukooi. Ta patia npenei va npootateuvtai ano tuXov aiwopujeva owatidaiou npnoepol ngniuyoyouk katd tvkctlecon tvw diapowevpoayoi. O avanweuotekai o npootateutkec, madocnpenei va pfipapouv tov aepa kai va oukypatouv tn 6kovn ton 6nuiouyeitr kata tn yepaia. Se nepinwn ton 8a cteocite via nou xpovo oc oxupo 60puo mupei va anwoeote tn akon ac.
ΦoovltcE, Tuxov napeuipakopeva atoja va bplakovtai naVTORE ae aopaln anoataon tov toeaou npceae. KdeTAtOo nou mauilev topeauou epyaceoe npenei vopa pnoatateurtk evbuaia. Opaajata Tou uno katepyaia Teaioiu n anauewv npayelav mnpoi ve ekoepeboovitouov kaipkaAooov Taupataouoc akoun kckto tou apcoou topecaoyiac.
Na kpatate to nektpko epyaleio mno an tnc povwpec emapveie cuykpatnnc otav umdpce klvuvoc toe pyaleio va epthetae enaep hmu opatouc nektpopoouc aywouc. H enap h evav nektpopopo aywou mopei va theoetraetaik aepn tou nektpkou oepaiaou emionc un taan kai npokaleei etn nkepponla.
Na Kpatae Ka va obnyte To nektpko Kaawdo ae aepaah anotaan o Ta nepotpepeva epyalela. 2e neipwnou nou xoe tov eeyto Tou nektpkou Epyaelou To ncktpko kawdo umopei va konci va npinaxcri kalto xei oac h to mpaatoo ac va tpaBnxtel enav oTo nepiotpepevo epayelo.
MnvoBcEto nAektpko evaiao npv to tooBentnoe evyaelo naepie evcuéT. To pioptpeojevo evaipo ailoepie va epeoi e eranp ie nTv emapavae oyn oioia akoummoate to nAektpko evaiao KI eai va xaoetov EeyxO Tou.

EAnvika 93

MnvaapnoeTo nAekpko epyaaleo va epyacetai otav to meaepete. Ta pouxa aoc mnpoei va tuaikouv tvaxiaoc oTo neipotepoevo epaaleo kI auto va Tpuimaei To oma aoc.
Na kaapicietakikacxiaeaeipou tou nKtpkuoepayaiouaH. HtepiouTu KnuipnTaipaeoi kovnoe oiao npilalna kai n ouawpeuon metaaiknc oovnc npoei va hnioupyne iAekpikouc KiVouovc.
MxpnnooiTe to nektpko epyaleo kovt o eu- pkeTuaK. Onivnpoucnpoei va ta aovapkei.
Mx npnpoonoei cre cyale naou anatroov wOEn m wu- ktka upa. Hxpnj nepuo n dAkw yuktuw uypw mopei va oynnoe ie nektponAnla.

KLOTANKAI OXETIKc npoeiOoINTKec unoeiEic

To klotanja eivai jua anpooboknnt avitibpaon otav to nepi- stpepfoevo epayelo, n.x. o blakoc konnc, o blakoc kelavanc, n oupatobouptra kTl. npookpuoiKa nou (okov-taei) n uikokapei. To opywua n to uukapia oya obnyei ot anotou biaknoh nepiatpophc tou epayaleou. Eto, eva tuxoyn uno acyco cupakoc vnocktpko cypao leavipda oto oneio uukapiaopacotc/pookopounc me apobpota Ka nepiatpefetai aleuvexwc auavovevn tauneta peopa avtbetn anoekvivn tou epayaleou. Ota n x. evac blokoc konnc opnywoei n uukapae i poa otu nokepya ouiokote, tote n akui Tou bokou nu BubiZeal mdo aoiukmnpoe va optelawoe kai akolouwoc o blakoc konnc va netayctg opnai kai avelekykta edw anotu uko n pokaolee kaotanja. Ota uoubeu oto o bokoc konnc kiveletra me kateuuvvnpoc to xeiipottn/tnxieipotria h kai avtbeta, avaloya me tn npopa nepiatpopic 0to oneio uukapiaopacotc. Se teioec nepimwoeic dev anokaleetai akojn kai to otaduo wov bokow konfc. To klotanja civai to anotiecaqa cvoc caapaucvou nclainn xepiaipouo Tou nektpkoue pyaleloi kai npopevi anopeeuXgel jelambda katalanawpnoanttkwpetpw, aav auta nou nepiypapovtarnapakatw.
Na kpatate to nAektpko epaiao navtoke kala ka va napeve me to owa aac mvo thec, otic onoe ba unopeae va avtmuetwloae entmuac evaevbexoevo kantoana. Na xnpouonoite navto tny npooehn A-bh,va auh pfauka undpoxei, yia va eaoapaloe etra to meyato duvarot eayxo tou nAektpkoepyaieoi oe nepintwn opauvanc ovatpoopovk aattipponov buvawv (n.x.kantoana) kata my ekkvon. Etor o xepi-othc/n xepiatpiu maopoel va uvtimoee imetuxia ta kantojata kia tnc avotpopec ponec.
Mn BaCt e note ta xepa oac kovta stane pioptpeoceva epaela. 2e neipitwnkloTanmuoc to epyaelo mnpoei va npcao navo anto cepi aoc.
Mny naipve me to owa oac theoic npoc tco nioie 0kntel to kctpok e cyaleo ne pclitwnk katoonatoc. Kata to kaotonja to kctpok cypaleio kivcetai aveEeayka te kateuuvan avtioen troep noopa nepi-otpopnc tou biakou leiaovc sto aneio ulokapiaatoc.

Naepycege ieialtpnpnoooyoeuvie, koptepecakpecKTH.Povvticetoiaavtkoepyaalevoa myavatvaxteEwno to unokatepyola uko ka va unopnywoe auro.To nepioppepoevoleiaavtikoepyaale oipnvweleukola kata mTv npayola ae ywvekai oe Koptepecakuec otavekivctetai.Auto npokaleki klatanua anwaeiaoueYXou.
Mn xnpaonoeitroanpaQmeec n oobvtre npovlaaue. Ta epyaleia auta npokalou ouxva kToMa n obnyoue anleia tou eEyxou Tou nAektpkoepyaleiou.

Iiatrepe npoetdonounkic unobelieic yia leiavon kal koni

Na npnpoonoeite anokleotka leavtka oopata nou eva katalaa yia to nektpko epyaleo aac ka povo npovakaktepeounpbaleovta yauta aeavtka oupaata. Aeavtka oupaataou dev npoblenovta yato nektpko epyaleo dev npopovva kaluptoov enapkckai yi auto elvai vaoopahl.
Kuprol blokoi aleavanc npenei va ouvapolooyouvtai kata teto trono, wote n emapveia leiavanc va kalueta ta ano tv npopulakhtpa. Avtikavovikau ovapuooynevo bilokoi aleivanc, twv onoiw n emapveia leiavanc. dev kalitertaa oto tv npoqualkhtpa, dev mtopoov va thopaakiotouv cnapkwc.
O npopuakmpacnpenevaouvapaooyneiaopaawc oto nckpok cypaaicoi kva tonobctneietoate va npooepei tmyotnepktaaepaleia, kai tautoxpova mvo evo 0o to duvatno mkpokunuaoueavtikou eaptatoc v elvakauNTo npoakntpacc oujbaaieonnpoataa ng xeiptan anpaoata, aooua enaph me to aeavvtko eapymka aowkai anovtn piopo n0a mnpooc v avapae ta poayou.
Ta leavtka ojata npeneva xnpaonotovra mvo yia ncpyaoolec nou auta npofoenovra. Tx: Mny aeivete nore me tvn neupa evoc biokou konc. Oi biokoi konic npoopzral via apalpean ukoov mve tnv koyounoc. Auta ta leavtka ojata npoei va onaoov otav unootov nieon an ta naiayia.
Na xnpaonpoite nadvto dyoyec paavtcce oopcenc me to aootoeyoc kai tn ootmupopn, avalova pe to biako aeavoc nou emaleate. Okatalanac paavzec onpiou to biako ceavoc kai mcawovv ctao tv kivduvo tou maalatoc tou. O pfavtcce yia bilokouc konc umopel va diapepouv amt phavzec yia aauoc bikouc aeavoc.
Na nXPnauonoientre paeiaepveouc bloauoc aeav onc amoayalute npkctpkpaevaaie. dioKoi aleav onc ypeaLutcpa ciaavtkapyaiae deivai katannl oia Touc uynlotepuacipuopov tuv kipotepw nekptikow epaaleiw kai y autopeol va anouou.

Luliti (sisse/valja) lukustamine

Luliti (sisse/valja) lukustusnupu vabastamine

Keelatud toiming

Lubatud toiming

Järgmine toetapp

P1

Nimivöimsus

P2

Väljundvoiemsus

n Nimipöörded

n