H680 - Fejhallgató MOTOROLA - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Vezeték nélküli Bluetooth fejhallgató
Márka	Motorola
Modell	H680
Méretek (fülhallgató)	Kb. 5 cm (hosszúság) x 2 cm (szélesség) x 1,5 cm (mélység)
Súly	Kb. 10 g
Tápellátás	Beépített újratölthető lítium-ion akkumulátor
Akkumulátor típusa	Tölthető a töltőtokon keresztül
Töltési idő	Kb. 2 óra 30 perc
Beszélgetési idő	Akár 7 óra
Készenléti idő	Akár 200 óra
Vezeték nélküli technológia	Bluetooth
Bluetooth hatótáv	Kb. 10 méter
Támogatott Bluetooth profilok	Fülhallgató (HSP) és kihangosító (HFP)
Fő funkciók	Hívás fogadása/indítása, hívás elutasítása, utolsó szám újrahívása, hangtárcsázás, titkos mód
Fényjelzések	Piros, kék, lila LED állapottól függően
Hangjelzések	Csengőhang, visszaigazoló sípolás, alacsony akkumulátor, stb.
Kompatibilitás	Bluetooth-kompatibilis mobiltelefonok
A csomag tartalma	H680 fülhallgató, töltőtok, hálózati töltő, fülillesztékek (több méretben)
Karbantartás és tisztítás	Tisztítsa puha, száraz ruhával. Ne használjon vegyszereket.
Biztonság	Ne dobja a háztartási hulladékba. Hasznosítsa újra a helyi előírások szerint.
Alkatrészek és javíthatóság	Beépített akkumulátor, amelyet a felhasználó nem cserélhet. Vegye fel a kapcsolatot egy Motorola által jóváhagyott szervizközponttal.
Általános információk	CE megfelelőségi nyilatkozat. Lásd: www.motorola.com/rtte.

Gyakran ismételt kérdések - H680 MOTOROLA

Hogyan párosítsam a Motorola H680 fülhallgatómat a telefonommal?

Kapcsolja be a fülhallgatót. A jelzőfény kéken villog, ha párosítási módban van. Telefonján kapcsolja be a Bluetooth-t, és keresse az eszközöket. Válassza ki a Motorola H680 elemet a listából. Ha kérik, adja meg a 0000 kódot. A sikeres párosítás után a jelzőfény lassan kéken villog.

Mit tegyek, ha a fülhallgatóm nem tölt?

Győződjön meg arról, hogy a fülhallgató ki van kapcsolva, mielőtt a töltőtokba helyezi. Ellenőrizze, hogy a töltőérintkezők tiszták és megfelelően illeszkednek. A piros jelzőfény világít a töltés jelzésére. Ha a jelzőfény 1 perc után sem gyullad ki, próbálkozzon másik töltővel, vagy lépjen kapcsolatba az ügyfélszolgálattal.

Hogyan kapcsoljam ki a H680 fülhallgatót?

Csúsztassa a be-/kikapcsoló gombot OFF (ki) állásba. A jelzőfény teljesen kialszik.

Mit jelentenek a fülhallgató különböző fényjelzései?

A folyamatos piros jelzőfény töltést jelez. Folyamatos lila a be-/kikapcsolást jelzi. Folyamatos kék a párosítási vagy csatlakozási módot jelzi. Lassú kék villogás: készenlét. Gyors kék villogás: bejövő hívás. Lassú piros villogás: a fülhallgató inaktív. Gyors piros villogás: alacsony akkumulátortöltés.

Hordhatom a fülhallgatót a bal fülemben?

Igen, a Motorola H680 fülhallgató viselhető a bal vagy a jobb fülben is. A bal fülhöz távolítsa el a fülkagylót, és szerelje fel a másik oldalra. További részletekért tekintse meg a használati útmutató 3. és 4. ábráját.

Hogyan utasítsak el egy bejövő hívást?

Nyomja meg hosszan a hangerőgomb egyikét, amíg 2 lefelé tartó hangjelzést nem hall. Ezzel elutasítja a hívást.

Hogyan hívjam vissza az utolsó számot?

Nyomja meg hosszan a hívás gombot, amíg 2 felfelé tartó hangjelzést nem hall. A fülhallgató ekkor tárcsázza az utoljára hívott számot.

Mit tegyek, ha a fülhallgatóm nem kapcsol be?

Ellenőrizze, hogy az akkumulátor fel van-e töltve a fülhallgató töltőtokba helyezésével. Ha a piros jelzőfény nem gyullad ki, próbálkozzon másik töltővel. Ha a probléma továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba a Motorola ügyfélszolgálatával.

Hogyan kapcsoljam ki a fényjelzést?

Kapcsolja ki a fülhallgatót, majd nyomja meg hosszan a mindkét hangerőgombot a fülhallgató újbóli bekapcsolása közben. Ez a művelet kikapcsolja a fényjelzést a következő bekapcsolásig.

Mennyi ideig tart az akkumulátor beszélgetés közben?

A beszélgetési idő teljes feltöltés után akár 7 óra is lehet. A teljes feltöltés körülbelül 2 óra 30 percet vesz igénybe.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ H680 MOTOROLA

Nyilatkozat az Europai Unio eloirasainak valo megfelelesról

Alulírott, Motorola Inc., nyilatkozom, hogy a H680 megfelel a vonatkozo alapvetö kovetelmenyeknek és az 1999/5/EC irányelvegyéb elóirásainak.

A termek az 1999/5/EC Direktivanak való megfeleloségi nyilatkozát (R&TTE Direktíva) megtekintheti a www.motorola.com/rtte weboldalon.

Környezetvédelem ujrafelhasznállssal

Ha egy Motorola-terminéken ezt a szimbólumot latja, akkor a terméket ne a házartási hulladékkal együtt dobja ki.

Mobilefonok és tartozékaik újrafelhasználása

A mobiltelefonokat és elektronikus tartozékaikat, pl. a toltőket vagy fejhallgatókat ne a háztartási hulladékkal együtt dobja ki. Bizonyos országokban vagy régiókban győjTÜrendszereket allitottak fel az elektrromos és elektronikai hulladékok kezelésé celjából. További részletekér vegye fel a kapcsolatot a helyi hatóságokkal. Ha nem allnak rendelkezésre győjTÜrendszerek, vigye vissza a feleslegessé valt mobiltelefonokat és elektrromos tartozékaikat a régidójaban található barmely, hivatalos Motorola szervizbe.

FCC fi gyelmezteti a felhasznalot

A felhasznaló semmiféle valtoztatást nem Hajthat vègre a készülékben. Az olyan valtozasok, amelyeket a megfelelesert feelós szerv nem hagyott jová, érvénytelenitik a feltételezest, hogy a felhasznaló helyesen mücködtette az eszközt. Lásd 47. Szövetségi törvenykönyv 15.21.gepezet.

A keszülék megfelel az Egyesült Államok Központi Kommunikációs Hivatala által kiadott szabályzat 15. paragraphusában előirtaknak és az RSS-210 / RSS-139 kanadai ipari törvenynek. A működtetes a következő feltételekhez köt ott: (1) az eszköz nem okoz káros elektromágneses interferenciát, és (2) az eszköz képes fogadni bármilyen kivülrójövő interferenciát is, beleérte az olyan jellegút is, amely a működését esetlegesen gatólja. Lásd 47 Szövetségi Törvenykönyv 15.19 (3) fepezet.

Elokeszületek

Lásd az 1. oldalon található 1. abrát.

Szánjon néhány percet új H680 Bluetooth headsetjények megismerésére. A headsethez tartozik egy toltótok is, amely toltésre és tárolásra egyarant használtató.

Bluetooth headset

1. Be- és kikapcsoló gomb
2. Hívas gomb
3. Jelzofeny
4. Mikrofon
5. Töltoerintkezők
6. Hangerószabályzo gombok
7. Hangszóró

Töltőtok

1. Tóltócsatlakozó
2. Töltoerintkezők
3. A toltó fedlapja

A headset viselése

Lásda 2. oldalon talalható 2. abrát.

A H680 headsethez tobb fuldugósapka is tartozik. A fuldugósapkák a headset hangszórójának a vegère illeszkednek; a headset használatakor ezeket helyezi a fülébe. A headset teljesitménye jelentösen fugg attól, hogy a fuldugósapka mennyire jól illeszkedik az On fülébe. Emiatt javasoljuk, hogy mindig a mellekelt fuldugósapkákat használja a headsettel.

A H680 headset bal és jobb fulön is viselhető. Gyárilag a headset a jobb oldali viselésre van előkészítve.

A headset felhelyezese a fûre:

Iásd a 2. oldalon található 3. abrát.

A headset felhelyezese a bal fülre:

Iásd a 2. oldalon található 4. abrát.

A headset tõltése

Lásd a 3. oldalon található 5. abrát.

Fontos: Toltés elótt a headsetet ki kell kapcsolni.

1. Csatlakoztassa a Motorola toltot a toltotokhoz.
2. Helyezze be a headsetet a toltotokba, ügyelve arra, hogy a headset és a toltotok toltóerintkezői illeszkedjenek egymáshoz.

Az akkumulator toltese soran a jelzofeny vorosen vilagit. A jelzofeny bekapcsolasaig akar egy perc is eltelhet. Miutan a headset akkumulatora teljesen feltoltodott (a toltes kb. 2,5 orat igenyel), a jelzofeny kikapcsol.

Megjegyzés: Töltés kozben a headset NEM hasznalhato.

A headset tárolása

Lásda 3. oldalon talalható 6. abrát.

A mellekelt toltotok a headset toltésere es tarolására szolgál.

Ha nem használja a headsetet, tegye be a toltótokba. Ügyeljen arra, hogy kapcsolja ki a headsetet, mielótt betenné a toltótokba.

A toltotok fedele egyreszt rahelyezheto a tokra, masreszt a tok ala helyezve alkalmas a tok megtamasztasara, peldaul asztali hasznalatkor.

A headset be- és kikapcsolása

Lásd a 4. oldalon található 7. abrát.

A headset bekapcsolásához tolja a be- és kikapcsoló gombot bekapcsolt állapotba (a headseten lévo bekapcsolási szimbólum felé). A jelzőfénynéhány;másodpercig folyamatosan, lila színnel világít, majd kék színnel villogni (ha a headset párosítva és csatlakoztatva van masik eszközhöz) vagy folyamatosan világítani (ha a headset készenaland a párosítára) kezd.

A headset kikapcsolásához tolja a be- és kikapcsoló gombot kikapcsolt állasba. A jelzőfény kikapcsol.

A headset párosítása

A Telefon Bluetooth-adaptere alapesetben ki van kapcsolva. A headset használatához be kell kapcsolnia a Telefon Bluetooth-adapterét. Ehhez a Telefon kezikönyvében talál segítséget.

Megjegyzés: A Bluetooth-adapter addig marad engedélyezve, amíg ki nem kapcsolja.

Használata elótt a headseté párosítani kell a Telefonnal.

1. Győződjön meg arról, hogy a headset párosítás modban van

Vegye ki a headsetet a toltotokból, és kapcsolia be.

A jelzőfény villogása jerzi, hovy a párosítás megkezdhető. Néhény masodperc mulva a jelzőfény kék színnel folyamatosan világítani kezd, jelezve, hovy a headset párosítás modban van.

Ha a headset nem valt at párosítás modba, akkor tanulmányozza a „Hibaelhárítás” című szakaszt.

2. Inditsa el a headset keresését a TelefonróI

• Végezzen eszközfelismerést a Telefonról. Az eszközfelismerés mveletét a Telefon kězikönyve ismerteti részletesen. A Telefon megjeleníti a megtalált Bluetooth-eszközök listáját.
• A felismert eszkoczok listajaról valassza a Motorola H680 element, majd a kijelzón megjelenő kerdésekre valaszolva erősítse meg a valasztásat.
  Amikor a Telefon erre kéri, irja be, majd erösítse meg a 0000 kódot.

Ha a headset jelzőfenye folyamatos világítársól kék színű villogásra vát, akkor a párosítás sikeresen megtörtent.

Tesztelés és használat

A fenti muveletekkel párosította a telegram és a headsetet, a készülékek készen állnak a hívasok kezdéményezésére és fogadasára. A párosítás sikerességét és a megfelelo működést úgy Ellenőrizheti, hogy a fulère helyezi a headsetet, és megprébal hívást kezdéményezni a Telefonról. A hívas kicsengését a headsetben is hallani fogja.

A Telefon és a headset párosításátCsak egyszer kell elvegezni, a muveletet nem kell a headset minded hasznalatakor megismételni.

A headset használata: hívas kezdeményezese és fogadása

A headset a kezhasznalat nélkūli (hands-free) és a headset profi lt is támogatja. A hívasfunkciók elérhetősege a Telefon által támogatott profi ltól fugg. További informáciot a Telefon kezikönyvében talál.

Megjegyzés: Egyes funkciók elérhetősége Telefon- és halózatifüggő.

Funkció	Múvelet
Hívás fogadása	Nyomja meg a Hívás gombot
Hívás befejezése	Nyomja meg a Hívás gombot
Hívás elutasítása	Nyomja meg és tartsa nyomva valamelyik hangerőszabályzo gombot, amig két csökkenő magasságú hangjelzást nem hall.
Az utolsó hívás úratarcsázasa	Nyomja meg és tartsa nyomva a Hívás gombot, amig két emelkedő magasságú hangjelzást nem hall.
Hívás kezdéményezése	Nyomja meg a Hívás gombot, majd a hangjelzés után hangtárcsázassal mondja ki a kivist nevet.
Második bejövő hívás fogadása	Nyomja meg a Hívás gombot
A jelzőfény letiltása	Kapcsolja ki a headsetet.
Nyomja meg és tartsa nyomva mindkét hangerőszabályzo gombot, ES eközben kapcsolja be Újra a headsetet.
Hívás elnémítása vagy némításanak	Nyomja meg mindkét hangerőszabályzo gombot. megszüntetése

Jelzőfények

Ha a toltó csatlakoztatva van

A headset jelzofénve A headset állapota

Folyamatosan, vörös szinnel világít Folyamatban van a toltés

Kikapcsolva A toltes befejezodott

Ha a tõltő nincs csatlakoztatva

A headset jelzofénye A headset állapota

Kikapcsolva Kikapcsolva
Folyamatosan, lila szinnel vilagit Be- vagy kikapcsol
Folyamatosan, kék szinnel világít Párosítás/csatlakoztatás modban van
Tízszer röviden, lila színnel felvillan Sikeresen csatlakozott
Lassan, kék szinnel villog Készenlétben van (nincs hivas folyamatban)
Gyorsan, kék szinnel villog Bejov hivas erkezett
Lassan, kék szinnel villog Csatlakoztatva van (folyamatban van egy hivas)
Lassan, lila szinnel villog Csatlakoztatva van (el van nemitva egy hivas)
Lassan, vörös szinnel villog Készenlétben van (nincs csatlakoztatva)
Gyorsan, vörös színnel villog Alacsony az akkumulátor toltési szintje

Megjegyzés: Ha 30 percnel hosszabb hivast folytat, illetve 30 percnel hosszabb ideign hem hasznalja a headsetet, akkor az akkumulator toltésenek kimelse erdekében a jelzófeny kikapcsol. A headset ilyenkor is készenlétben marad.

Hangjelzések

Hangjelzés A headset állapota

Csengőhang Bejövő hívás érkezett

Egyetlen magas hangjelzés A Telefonhálozat nem érhétő el

Magas-alacsony hangjelzés Hívás vége

Egyetlen magas hangjelzés valamelyik A hangerő elérte a maximumot vagy a minimumot hangerőszabályzó gomb megnyomásakor

2 növekvő magasságú hangjelzés A némítás bekapcsolva

2 csökkenő magasságú hangjelzés A némítás kikapcsolva

Alacsony-magas hangjelzés Párosítás megerősítese/hangaktivalás

Nincs hangjelzés: Kívül került a készülék hatokörén rossz minóségű a hang

2 hangjelzés, Alacsony az akkumulátor töltesi szintje 30 másodpercenkénti ismétléssel

Hibaelhárítás

Nem tölthető a headset

Győződjön meg arról, hogy toltés kozben a headset ki van kapcsolva. Bekapcsolt állapotában a headset nem tölthető, hiába helyezi a toltótokba.

A headset nem valt at párosítas modba

Győződjön meg arról, hogy a headsettel korábban párosított keszülékek ki vannak kapcsolva. Ha a jelzőfény nem folyamatosan, kék színnel világít, akkor kapcsolja ki a headsetet és a masik keszüléket is, varjon 10 masodpercet, majd újra kapcsolja be a headsetet. Várja meg, amíg a jelzőfény folyamatosan, kék színnel világítani kezd; ez jalzi, hogy a headset párosítás modba valtott.

A Telefon nem találja a headset

Ellenőrizable, hogy a headset jelzőfénye be van-e kapcsolva (folyamatosan, kéksznnel világít), miközben a Telefon az egyéb eszközök keresését vegzi.

A headset korábban működött, de most nem használható

Ellenőrizable, hogy be van-e kapcsolvá a Telefon Bluetooth-adaptere.

Ha kilett kapcsolva a Bluetooth-adapter, illetveCsak ideiglenesen volt bekapcsolva, akkor ujra engedelyeznie kell, majd ismet el kell vgeznie a Telefon es a headset pacositasat.

Ha további segítségre van szüksége, látogasson el webhelyunkre: www.motorola.hu vagy hívja a Motorola ügyfélszolgálatát: 06-40-200-800.