H680 - Căști audio MOTOROLA - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Căști audio Bluetooth fără fir
Marcă	Motorola
Model	H680
Dimensiuni (căști)	Aproximativ 5 cm (lungime) x 2 cm (lățime) x 1,5 cm (adâncime)
Greutate	Aproximativ 10 g
Alimentare	Baterie litiu-ion reîncărcabilă integrată
Tip baterie	Reîncărcabilă prin carcasă de încărcare
Timp de încărcare	Aproximativ 2 ore 30 minute
Autonomie în convorbire	Până la 7 ore
Autonomie în standby	Până la 200 de ore
Tehnologie fără fir	Bluetooth
Rază Bluetooth	Aproximativ 10 metri
Profiluri Bluetooth suportate	Căști (HSP) și hands-free (HFP)
Funcții principale	Primire/efectuare apeluri, respingere apel, reapelare ultim număr, apelare vocală, mod secret
Indicatoare luminoase	LED roșu, albastru, violet în funcție de stare
Semnale sonore	Sonerie, bipuri de confirmare, baterie descărcată etc.
Compatibilitate	Telefoane mobile compatibile Bluetooth
Conținutul cutiei	Casca H680, carcasă de încărcare, încărcător de perete, adaptoare pentru urechi (mai multe mărimi)
Întreținere și curățare	Curățați cu o cârpă moale și uscată. Nu folosiți produse chimice.
Siguranță	Nu aruncați cu deșeurile menajere. Reciclați conform reglementărilor locale.
Piese de schimb și reparabilitate	Bateria integrată nu poate fi înlocuită de utilizator. Contactați un centru autorizat Motorola.
Informații generale	Declarație de conformitate CE. Consultați www.motorola.com/rtte.

Întrebări frecvente - H680 MOTOROLA

Cum împerechez casca Motorola H680 cu telefonul meu?

Porniți casca. Indicatorul luminează intermitent în albastru dacă este în modul de împerechere. Pe telefon, activați Bluetooth și căutați dispozitive. Selectați Motorola H680 din listă. Dacă vi se solicită, introduceți codul 0000. Odată ce împerecherea a reușit, indicatorul luminează intermitent lent în albastru.

Ce fac dacă casca nu se încarcă?

Asigurați-vă că casca este oprită înainte de a o plasa în carcasă de încărcare. Verificați dacă contactele de încărcare sunt curate și bine aliniate. Indicatorul roșu se aprinde pentru a indica încărcarea. Dacă indicatorul nu se aprinde după 1 minut, încercați un alt încărcător sau contactați asistența.

Cum opresc casca H680?

Glisați butonul de pornire/oprire în poziția OFF (oprit). Indicatorul se stinge complet.

Ce înseamnă diferitele indicatoare luminoase ale căștii?

Indicatorul roșu fix indică încărcarea. Violet fix indică pornirea/oprirea. Albastru fix indică modul de împerechere sau conectare. Intermitent lent albastru: standby. Intermitent rapid albastru: apel primit. Intermitent lent roșu: casca inactivă. Intermitent rapid roșu: baterie descărcată.

Pot purta casca la urechea stângă?

Da, casca Motorola H680 poate fi purtată la urechea stângă sau dreaptă. Pentru urechea stângă, scoateți suportul pentru ureche și reinstalați-l pe cealaltă parte. Consultați figurile 3 și 4 din manual pentru mai multe detalii.

Cum resping un apel primit?

Apăsați lung pe un buton de volum până auziți 2 semnale sonore descendente. Aceasta va respinge apelul.

Cum reapel ultimul număr?

Apăsați lung pe butonul de apel până auziți 2 semnale sonore ascendente. Casca va începe apoi reapelarea ultimului număr format.

Ce fac dacă casca nu se pornește?

Verificați dacă bateria este încărcată plasând casca în carcasă de încărcare. Dacă indicatorul roșu nu se aprinde, încercați un alt încărcător. Dacă problema persistă, contactați asistența Motorola.

Cum dezactivez indicatorul luminos?

Opriți casca, apoi apăsați lung pe ambele butoane de volum în timp ce reporniți casca. Această manevră dezactivează indicatorul până la următoarea pornire.

Cât durează bateria în convorbire?

Autonomia în convorbire poate ajunge la până la 7 ore după o încărcare completă. Încărcarea completă durează aproximativ 2 ore și 30 minute.

MANUAL DE UTILIZARE H680 MOTOROLA

Declarație de conformitate cu directivele Uniunii Europene

Prin prezenta, Motorola declară că acest produs H680 corespunde:

• principalelor cerințe și altor prevederi ale Directivei 1999/5/EC, aplicabile acestui produs
• tuturor directivelor UE aplicabile acestui produs

Puteți vedea Declarația de Conformitate cu Directiva 1999/5/EC (Directiva R&TTE), aferentă produsului Dvs., la adresa de Internet www.motorola.com/rtte.

Protecția mediului prin reciclare

Dacă produsul Motorola poartă acest simbol, nu-l aruncați împreună cu deșeurile menajere.

Reciclarea telefoanelor mobile și a accesoriilor acestora

Nu aruncați telefoanele mobile sau accesoriile lor electrice, precum încărcătoarele sau căștile, împreună cu deșeurile menajere. În anumite țări sau regiuni, sau conceput sisteme de colectare pentru manipularea deșeurilor electronice și electrice. Pentru detalii suplimentare, contactați autoritățile locale. În lipsa unor astfel de sisteme de colectare, returnați telefoanele mobile sau accesoriile electrice nedorite la orice Centru de Service Autorizat Motorola din zonă.

Instiintare FCC pentru Utilizatori

Utilizatorii nu au permisiunea de a face schimbări sau de a modifica dispozitivul în nici un fel. Schimbările sau modificările care nu sunt aprobate în mod expres de către persoana juridică responsabilă pentru conformitatea produsului, pot să anuleze autorizarea utilizatorului de a opera echipamentul. Consultați 47 CFR Sec. 15.21.

Acest dispozitiv respectă condițiile specificate în Partea a 15-a reglementărilor FCC și în reglementările RSS-210 / RSS-139 ale Industry Canada. Operarea echipamentului trebuie să respecte următoarele condiții: (1) Nu este permis ca acest dispozitiv să provoace interferențe dăunătoare și (2) acest dispozitiv trebuie să accepte orice interferențe incidente, inclusiv interferențe care pot să provoace funcționarea într-un mod nedorit. Consultați 47 CFR Sec. 15.19 (3).

Înainte de a începe

Consultați figura 1 de la pagina 1.

Înainte de a începe, acordați-vă câteva momente pentru a vă familiariza cu noul set cască H680 Bluetooth pentru Mâini libere. Împreună cu setul cască, este livrat un încărcător de formă specială pentru încărcare și depozitare.

Setul casca Bluetooth

1. Buton de alimentare
2. Buton de apelare
3. Bec indicator
4. Microfon
5. Contacte pentru încărcare
6. Butoane de volum
7. Difuzor

Cadrul încărcătorului

1. Port încărcător
2. Contacte pentru încărcare
3. Capacul încărcătorului

Cum purtați setul cască

Consultați figura 2 de la pagina 2.

Setul cască H680 este furnizat cu mai multe accesorii pentru ureche. Accesoriile pentru ureche se fixează pe capătul căștii setului și se introduc în ureche atunci când se utilizează setul cască. Performanțele setului cască depind foarte mult de realizarea unei fixări corecte pe ureche. De aceea, vă recomandăm să încercați toate accesoriile pentru ureche împreună cu setul cască.

Aveți posibilitatea să purtați setul cască H680 la urechea stângă sau la urechea dreaptă. Când îl primiți, setul cască este pregătit pentru urechea dreaptă.

Montarea setului cască la ureche: Consultați figura 3 de la pagina 2.

Montarea setului cască la urechea stângă: Consultați figura 4 de la pagina 2.

Încărcarea setului cască

Consultați figura 5 de la pagina 3.

Important: Setul cască trebuie să fie oprit în timpul încărcării.

1. Conectați încărcătorul Motorola la portul de pe cadrul încărcătorului.
2. Fixați setul cască în cadrul încărcătorului, asigurând conectarea contactelor setului cască și ale cadrului încărcătorului.

Becul indicator luminează în roșu când se încarcă bateria. Poate trece 1 minut până la activarea becului indicator. Când bateria setului cască este complet încărcată (cca. 2,5 ore), becul indicator se stinge.

Notă: Setul cască NU ESTE funcțional în timpul încărcării.

Depozitarea setului cască

Consultați figura 6 de la pagina 3.

Cadrul încărcătorului furnizat este utilizat pentru încărcarea și depozitarea setului cască.

Când nu utilizați setul cască, puneți-l în stativul încărcătorului. Asigurați-vă că ați oprit setul cască înainte de a-l fixa în stativul încărcătorului.

Capacul încărcătorului poate fi montat deasupra cadrului încărcătorului sau sub el pentru a deveni un suport de sprijin în spațiul de lucru.

Pornirea și oprirea setului cască

Consultați figura 7 de la pagina 4.

Pentru a porni setul cască, glisați comutatorul de alimentare pe poziția Pornit (către simbolul Alimentare de pe setul cască). Becul indicator luminează staționar în violet timp de câteva secunde, apoi luminează intermitent în albastru (dacă este asociat și conectat cu un alt dispozitiv) sau devine albastru staționar (dacă este pregătit pentru asociere).

Pentru a opri setul cască, glisați comutatorul de alimentare pe poziția Oprit. Becul indicator se stinge.

Asocierea cu setul cască

În mod implicit, funcția Bluetooth din telefon este dezactivată. Pentru utilizarea setului cască, este necesar să activați funcția Bluetooth în telefon.

Consultați Ghidul utilizatorului telefonului.

Notă: Funcția Bluetooth rămâne activată până când o dezactivați.

Înainte de a utiliza setul cască, este necesar să îl asociați cu telefonul.

1. Asigurați-vă că setul cască se află în mod asociere

Scoateți setul cască din stativul de încărcare și porniți-l.

Becul indicator luminează intermitent pentru a iniția asocierea. După câteva clipe, becul indicator va lumina staționar în albastru pentru a indica faptul că setul cască se află în mod asociere.

Dacă setul cască nu intră în mod asociere, consultați secțiunea „Depanare”.

2. Setați ca telefonul să caute setul cască

• De pe telefon, efectuați o descoperire a dispozitivelor. Pentru detalii privind descoperirea dispozitivelor, consultați Ghidul utilizatorului telefonului. Telefonul afișează dispozitivele Bluetooth pe care le găsește.
• Selectați Motorola H680 din lista dispozitivelor descoperite și confirmați urmând instrucțiunile de pe ecran.
• Când în telegram se solicită acest lucru, introduceți cheia de acces 0000 și confirmați.

Asocierea a reușit atunci când indicatorul setului cască se schimbă din staționar în albastru intermitent.

Telefonul și setul cască sunt acum asociate și pregătite pentru efectuarea și primirea apelurilor. Pentru a avea confirmarea că s-au asociat cu succes și că funcționează corespunzător, puneți setul cască la ureche și efectuați un apel din telefon. Veți auzi sunetul de apel la setul cască.

După asocierea cu succes a telefonului cu setul cască, nu este necesar să repetați acești pași de fiecare dată când folosiți setul cască.

Utilizarea setului cască: Efectuarea și primirea apelurilor

Setul cască acceptă atât profilul "Mâini libere", cât și profilul Set cască.

Accesarea funcțiilor de apelare se face în funcție de profilul acceptat de telefon.

Pentru informații suplimentare, consultați Ghidul utilizatorului telefonului.

Notă: Unele caracteristici sunt independente de telefon/rețea.

Funcție	Actiune
Primirea unui apel Apăsați butonul Apelare
Terminarea unui apel Apăsați butonul Apelare
Refuzarea unui apel	Tineți apăsașat unul din butoanele de volum până că auziți 2 tonuri descrescătoare
Reapelarea numărului	Tineți apăsașat butonul Apelare până că auziți
de la ultimul apel 2 tonuri crescătoare
Effectuarea unui apel	Apăsași butonul Apelare și rostiți numele după ton
prin apelare vocală
Preluarea unui al doilea apel sosit	Apăsași butonul Apelare
Dezactivarea becului indicator	Opriți setul casă
	Tineți apăsașat pe ambele butoane de volum Şi simultan
Dezactivarea sau reactivarea sunetului la un apel	Apăsași ambele butoane de volum

Becul indicator

Cu încărcătorul conectat

Indicator set casca	Starea setului casca
Rosu stationar	Încărcare în curs
Stins	Încărcare terminata

Fără încărcător conectat

Indicator set casca Starea setului casca
Stins	Nealimentat
Violet stationar	Pornire/oprine alimentare
Albastru stationar	Mod asociere/conexiune
10 impulsuri rapide în violet Conectare reusită
Impuls lar în albastru	Regim de așteptare (fără apel)
Impuls rapid în albastru Apel sosit
Pulsăție lentă în albastru Conectat (în timpul unui apel)
Pulsăție lentă în violet Conectat (în timpul unui apel amuțit)
Impuls lar în roșu Repaus (neconectat)
Impuls rapid în roșu Baterie descărcata

Notă: După 30 de minute de convorbire sau de inactivitate, becul se oprește din clipit pentru a economisi energia bateriei, dar setul cască rămâne în regim de așteptare.

Tonuri audio

Ton audio Starea setului casca
Ton de apel Apel sosit
Un singur ton ascuţit	Rețea Telefonică indisponibilă
Ton ascuţit către grav Apel acceptat
Un singur ton ascuţit*când se apasaș butonul de volum	Volum la valoarea maximă sau minimă
2 tonuri crescuțoare	Amuțire activă
2 tonuri descrescuțoare	Amuțiredezactivă
Ton grav către ascuțit	Confirmaure asociere/activare vocală
Fără indicatorii audio: se degradează calitatea	În afara razei de acoperire
2 tonuri repeats Baterie descărcataă la fiecare 30 de secunde

Depanare

Setul cască nu se încarcă

Asigurați-vă că setul cască este oprit în timpul încărcării. Dacă este pornit, setul cască nu se încarcă în cadrul încărcătorului.

Setul cască nu intră în mod asociere

Asigurați-vă că sunt oprite toate dispozitivele asociate anterior cu setul cască. Dacă becul indicator nu este aprins staționar în albastru, opriți atât celălalt dispozitiv, cât și setul cască, așteptați 10 secunde, apoi porniți din nou setul cască. Așteptați ca becul indicator să lumineze staționar în albastru, indicând astfel că setul cască este în mod asociere.

Telefonul nu găsește setul cască

Asigurați-vă că becul indicator de la setul cască este aprins (în albastru) și staționar, atunci când telefonul caută alte dispozitive.

Setul cască a funcționat până acum, dar acum nu mai funcționează

Asigurați-vă că telefonul este pornit și că funcția Bluetooth este activă în telefon.

Pentru asistență suplimentară, vizitați situl nostru web la: www.hellomoto.com sau sunați la biroul de asistență Motorola la: 021 (3057999).