H680 - шлем MOTOROLA - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ H680 MOTOROLA

• Основным требованиям Директивы Европейского союза 1999/5/EC

• Всеми другими релевантными Директивами ЕС Декларацию о соответствии (DoC) Директиве 1999/5/EC (Директиве R&TTE) можно посмотреть на сайте www.motorola.com/rtte Правильная утилизация — забота об окружающей среде Если на изделие компании Motorola нанесен указанный символ, не утилизируйте устройство вместе с бытовыми отходами. Утилизация мобильных телефонов и их аксессуаров Не утилизируйте мобильные телефоны или их электрические аксессуары, например, зарядные устройства или гарнитуры, вместе с бытовыми отходами. В некоторых странах или регионах налажена система сбора и утилизации электрических и электронных компонентов. Свяжитесь с региональными властями для получения более детальной информации. Если система сбора и утилизации не налажена, возвратите ненужные сотовые телефоны и электрические аксессуары в любой авторизованный сервисный центр компании Motorola в своем регионе. Радиочастотные помехи/совместимость Данное устройство соответствует требованиям части 15 правил Федеральной комиссии по связи (FCC). Эксплуатация осуществляется в соответствии с указанными ниже условиями: (1) данное устройство не может вызывать помехи и (2) данное устройство должно воспринимать любые помехи, включая помехи, нежелательные для нормальной работы устройства. Русcкий141 Перед началом работы См. рис. 1 на странице 1. Представляем вашему вниманию Bluetooth-гарнитуру H680. В комплекте с гарнитурой поставляется зарядный футляр, предназначенный для ее зарядки и хранения. Bluetooth-гарнитура

3. Световой индикатор

5. Контакты для зарядки

6. Кнопки регулировки громкости

1. Разъем зарядного футляра

2. Контакты для зарядки

3. Крышка зарядного футляра

Русcкий142 Ношение гарнитуры См. рис. 2 на странице 2. В комплект поставки гарнитуры H680 входит несколько ушных подушечек. Для использования гарнитуры подушечку следует надеть на динамик и вставить в ухо. Качество работы гарнитуры во многом зависит от правильного расположения ее в ухе. Поэтому рекомендуется попробовать все ушные подушечки, поставляемые в комплекте с гарнитурой. Гарнитуру H680 можно носить как на правом, так и на левом ухе. Изначально гарнитура настроена для ношения на правом ухе. Размещение гарнитуры на ухе: см. рис. 3 на странице 2. Размещение гарнитуры на левом ухе: см. рис. 4 на странице 2. Зарядка аккумулятора гарнитуры См. рис. 5 на странице 3. Важно! Во время зарядки гарнитура должна быть выключена.

1. Подключите зарядное устройство Motorola к разъему зарядного футляра.

2. Поместите гарнитуру в зарядный футляр, убедившись, что контакты для

зарядки на гарнитуре и в зарядном футляре совмещены друг с другом. Во время зарядки световой индикатор горит красным светом. Индикатор загорится приблизительно через 1 минуту после начала зарядки. Когда батарея гарнитуры полностью заряжена (примерно через 2,5 часа), световой индикатор

Примечание. Во время зарядки гарнитура НЕ работает. Русcкий143 Хранение гарнитуры См. рис. 6 на странице 3. Поставляемый в комплекте зарядный футляр используется для зарядки и хранения гарнитуры. Когда гарнитура не используется, ее следует помещать в зарядный футляр. Прежде чем класть гарнитуру в зарядный футляр, убедитесь, что она выключена. Зарядный футляр закрывается крышкой. Крышку можно также использовать как настольную подставку для футляра. Включение и выключение гарнитуры См. рис. 7 на странице 4. Чтобы включить гарнитуру, установите переключатель питания в положение включения (в направлении значка питания на гарнитуре). Световой индикатор в течение нескольких секунд будет гореть пурпурным светом, после чего замигает синим (если гарнитура подключена к другому устройству) или будет гореть синим светом постоянно (если устройство готово к подключению). Для выключения гарнитуры,переместите переключатель питания в положение выключения. Световой индикатор погаснет. Русcкий144 Русcкий Настройка связи с гарнитурой По умолчанию функция Bluetooth на телефоне выключена. Для использования гарнитуры эту функцию необходимо включить. См. руководство пользователя мобильного телефона. Примечание. Функция Bluetooth остается включенной, пока не будет выключена

Перед началом работы необходимо настроить связь гарнитуры с телефоном.

1. Включение на гарнитуре режима настройки связи

Извлеките гарнитуру из зарядного футляра и включите. При установке связи замигает световой индикатор. Через несколько секунд световой индикатор начнет светиться равномерно, сигнализируя о переходе гарнитуры в режим установки связи. Если гарнитура не переходит в режим установки связи, см. раздел «Устранение неполадок».

2. Поиск гарнитуры с помощью телефона

• Выполните поиск устройства с помощью телефона. Сведения, касающиеся обнаружения устройств Bluetooth, см. в руководстве пользователя мобильного телефона. На экране телефона отобразится список найденных устройств Bluetooth.

• Выберите в списке найденных устройств пункт Motorola H680 и подтвердите выбор, следуя инструкциям на экране телефона.

• При отображении на экране запроса пароля введите 0000 и подтвердите

Если индикатор на гарнитуре перестанет равномерно светиться и начнет мигать синим, значит, связь установлена.145 Русcкий Тестирование и использование Связь между телефоном и гарнитурой установлена — теперь можно звонить и принимать вызовы. Чтобы убедиться в наличии связи и правильной работе устройств, наденьте гарнитуру на ухо и выполните вызов с телефона. Из динамика гарнитуры послышатся сигналы вызова. После настройки связи между телефоном и гарнитурой эти шаги не нужно повторять при каждом ее использовании. Использование гарнитуры: выполнение и прием

Гарнитура поддерживает как профиль гарнитуры, так и профиль громкой связи. Набор поддерживаемых функций зависит от модели и настроек телефона. Дополнительные сведения приведены в руководстве пользователя телефона. Примечание. Некоторые функции зависят от телефона и сети. Функция ДействиеПринятие вызова Нажмите кнопку вызоваЗавершение вызова Нажмите кнопку вызоваОтклонение вызова Нажмите и удерживайте любую из кнопок регулировки громкости, пока не прозвучат 2 сигнала с понижением тонаПовторный вызов Нажмите и удерживайте кнопку вызова, пока не последнего номера прозвучат 2 сигнала с повышением тонаГолосовой набор номера Нажмите кнопку вызова и после сигнала произнесите имяОтвет на второй входящий вызов Нажмите кнопку вызоваОтключение светового индикатора Выключите гарнитуру. Нажмите и удерживайте обе кнопки регулировки громкости и ОДНОВРЕМЕННО снова включите гарнитуруВыключение и включение звука Нажмите одновременно обе кнопки регулировки громкости146 Световые индикаторы При подключении к зарядному устройству Индикатор гарнитуры Состояние гарнитуры Равномерно горит красным светом Выполняется зарядка Выключен Зарядка завершена Без подключения к зарядному устройству Индикатор гарнитуры Состояние гарнитуры Выключен Питание выключено Горит пурпурным светом Включение/выключение питания Горит синим светом Режим установки связи/подключения 10 быстрых вспышек Связь установлена пурпурного цвета Медленное мигание синим светом Режим ожидания (вызов отсутствует) Быстрое мигание синим светом Входящий вызов Медленная пульсация синим светом Подключена (осуществляется вызов) Медленная пульсация Подключена (с отключенным звуком) пурпурным светом Медленное мигание красным светом Режим бездействия (не подключена) Быстрое мигание красным светом Батарея разряжена Примечание. После 30 минут разговора или бездействия световой индикатор перестает мигать для экономии заряда батареи, однако гарнитура остается в режиме

Русcкий147 Звуковые сигналы Звуковой сигнал Состояние гарнитуры Мелодия звонка Входящий вызов Единичный сигнал высокого тона Телефонная сеть недоступна Сигнал с понижением тона Вызов Единичный сигнал высокого тона Максимальный или минимальный уровень громкости при нажатии кнопки регулировки

2 сигнала с повышением тона Звук выключен 2 сигнала с понижением тона Звук включен Сигнал с повышением тона Подтверждение настройки связи или включение голосового набора Отсутствие звуковых уведомлений: Вне досягаемости ухудшение качества передачи звука 2 сигнала, повторяющиеся Батарея разряжена каждые 30 секунд Русcкий148 Устранение неполадок Аккумулятор гарнитуры не заряжается Убедитесь, что во время зарядки гарнитура выключена. Если питание включено, аккумулятор гарнитуры в зарядном футляре заряжаться не будет. Гарнитура не переходит в режим установки связи Убедитесь, что устройства, к которым была подключена гарнитура ранее, выключены. Если световой индикатор не горит синим светом, выключите другое устройство и гарнитуру, подождите 10 секунд и включите гарнитуру снова. Подождите, пока световой индикатор не начнет равномерно гореть синим светом, сигнализируя о переходе гарнитуры в режим установки связи. Телефону не удается обнаружить гарнитуру Во время поиска устройств на телефоне убедитесь, что на гарнитуре горит (синим) световой индикатор. Гарнитура неожиданно перестала работать Убедитесь, что телефон включен и в нем активирована функция Bluetooth. Если функция Bluetooth была выключена или включена только временно, возможно, потребуется повторно включить функцию Bluetooth и еще раз выполнить процедуру установки связи между телефоном и гарнитурой. Дополнительные сведения можно получить на веб-узлах: www.hellomoto.ru и или в справочном центре компании Motorola по телефонам: 8 (800) 200-13-13 и +7 (495) 784-62-62. Русcкий149 Europos sąjungos direktyvų atitikimas „Motorola“ teigia, kad šis gaminys („H680“) atitinka: