H680 - Sluchátka MOTOROLA - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Bezdrátová Bluetooth sluchátka
Značka	Motorola
Model	H680
Rozměry (sluchátko)	Přibližně 5 cm (délka) x 2 cm (šířka) x 1,5 cm (hloubka)
Hmotnost	Přibližně 10 g
Napájení	Vestavěná lithium-iontová dobíjecí baterie
Typ baterie	Dobíjecí přes nabíjecí pouzdro
Doba nabíjení	Přibližně 2 hodiny 30 minut
Výdrž při hovoru	Až 7 hodin
Výdrž v pohotovosti	Až 200 hodin
Bezdrátová technologie	Bluetooth
Dosah Bluetooth	Přibližně 10 metrů
Podporované Bluetooth profily	Sluchátko (HSP) a handsfree (HFP)
Hlavní funkce	Přijímání/uskutečňování hovorů, odmítnutí hovoru, opakování posledního čísla, hlasové vytáčení, soukromý režim
Kontrolky	LED červená, modrá, fialová podle stavu
Zvukové signály	Zvonek, potvrzovací pípnutí, slabá baterie atd.
Kompatibilita	Mobilní telefony kompatibilní s Bluetooth
Obsah balení	Sluchátko H680, nabíjecí pouzdro, síťová nabíječka, ušní nástavce (více velikostí)
Údržba a čištění	Čistěte měkkým suchým hadříkem. Nepoužívejte chemické prostředky.
Bezpečnost	Nevyhazujte s domovním odpadem. Recyklujte podle místních předpisů.
Náhradní díly a opravitelnost	Vestavěná baterie není uživatelsky vyměnitelná. Kontaktujte autorizované servisní středisko Motorola.
Obecné informace	Prohlášení o shodě CE. Navštivte www.motorola.com/rtte.

Často kladené otázky - H680 MOTOROLA

Jak spárovat moje sluchátko Motorola H680 s telefonem?

Zapněte sluchátko. Kontrolka bliká modře, pokud je v režimu párování. Na telefonu zapněte Bluetooth a vyhledejte zařízení. V seznamu vyberte Motorola H680. Pokud budete vyzváni, zadejte kód 0000. Po úspěšném spárování kontrolka pomalu bliká modře.

Co dělat, když se sluchátko nenabíjí?

Ujistěte se, že je sluchátko vypnuté před vložením do nabíjecího pouzdra. Zkontrolujte, zda jsou nabíjecí kontakty čisté a správně zarovnané. Kontrolka se rozsvítí červeně pro indikaci nabíjení. Pokud se kontrolka po 1 minutě nerozsvítí, zkuste jinou nabíječku nebo kontaktujte podporu.

Jak vypnout sluchátko H680?

Posuňte vypínač do polohy OFF (vypnuto). Kontrolka zcela zhasne.

Co znamenají jednotlivé kontrolky na sluchátku?

Kontrolka červená svítí indikuje nabíjení. Fialová svítí indikuje zapnutí/vypnutí. Modrá svítí indikuje režim párování nebo připojení. Pomalé blikání modře : pohotovost. Rychlé blikání modře : příchozí hovor. Pomalé blikání červeně : sluchátko neaktivní. Rychlé blikání červeně : slabá baterie.

Mohu nosit sluchátko na levém uchu?

Ano, sluchátko Motorola H680 lze nosit na levém nebo pravém uchu. Pro levé ucho sejměte ušní háček a připevněte ho na druhou stranu. Další podrobnosti najdete na obrázcích 3 a 4 v návodu.

Jak odmítnout příchozí hovor?

Stiskněte a podržte tlačítko hlasitosti, dokud neuslyšíte 2 sestupné zvukové signály. Tím hovor odmítnete.

Jak znovu vytočit poslední číslo?

Stiskněte a podržte tlačítko hovoru, dokud neuslyšíte 2 vzestupné zvukové signály. Sluchátko pak znovu vytočí poslední volané číslo.

Co dělat, když se sluchátko nezapne?

Zkontrolujte, zda je baterie nabitá, vložením sluchátka do nabíjecího pouzdra. Pokud se červená kontrolka nerozsvítí, zkuste jinou nabíječku. Pokud problém přetrvává, kontaktujte podporu Motorola.

Jak deaktivovat kontrolku?

Vypněte sluchátko, poté stiskněte a podržte obě tlačítka hlasitosti a současně sluchátko znovu zapněte. Tím se kontrolka deaktivuje až do příštího zapnutí.

Jak dlouho vydrží baterie při hovoru?

Výdrž při hovoru může dosáhnout až 7 hodin po úplném nabití. Úplné nabití trvá přibližně 2 hodiny 30 minut.

NÁVOD K OBSLUZE H680 MOTOROLA

Prohlášení o shodě se směrnicemi Evropské unie

Společnost Motorola Inc. tímto prohlašuje, že tento výrobek H680 je v souladu se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 1999/5/ES.

Prohlášení o shodě (Declaration of Conformity - DoC) se směrnicí 1999/5/ES (směrnice R&TTE) pro váš produkt najdete na stránkách www.motorola.com/rtte.

Ochrana životního prostředí a recyklace

Pokud na některém výrobku Motorola uvidíte tento symbol, nevyhazujte ho do domovního odpadu.

Recyklace mobilních telefonů a příslušenství

Mobilní telefony ani elektronické příslušenství, jako jsou nabíječky nebo soupravy handsfree, nevyhazujte do domovního odpadu. V některých zemích a oblastech existují sběrná místa pro elektrický a elektronický odpad. Další informace vám poskytnou místní úřady. Pokud takový systém neexistuje, vraťte nepotřebný telefon nebo elektrické příslušenství kterémukoli autorizovanému servisnímu středisku Motorola ve svém regionu.

Upozornění FCC pro uživatele

Není dovoleno, aby uživatelé jakýmkoli způsobem prováděli změny nebo úpravy zařízení. Změny nebo úpravy, které nejsou výslovně schváleny stranou odpovědnou za dodržování předpisů, by mohly zrušit oprávnění uživatele toto zařízení používat. Viz Část 47 CFR oddíl 15.21.

Toto zařízení vyhovuje Části 15 předpisů FCC a RSS-210/RSS-139 pro kanadský průmysl. Používání závisí na splnění dvou následujících podmínek: (1) Toto zařízení nesmí vyvolávat rušivé vlnění a (2) musí odolávat veškerému vlnění, které na ně působí, včetně vlnění, které může vyvolat jeho nežádoucí činnost. Viz Část 47 CFR oddíl 15.19.

Než začnete

Viz obr. 1 na str. 1.

Před prvním použitím se seznamte se svou novou soupravou Bluetooth handsfree H680. Spolu se soupravou je dodáváno nabíjecí pouzdro, které slouží k nabíjení a uložení.

Náhlavní souprava Bluetooth

1. Vypínač
2. Tlačítko volání
3. Kontrolka
4. Mikrofon
5. Nabíjecí kontakty
6. Tlačítka hlasitosti
7. Reproduktor

Nabíjecí pouzdro

1. Nabíjecí port
2. Nabíjecí kontakty
3. Kryt nabíječky

Používání náhlavní soupravy

Viz obr. 2 na str. 2.

Náhlavní souprava H680 je dodávána s koncovkami do ucha v několika velikostech. Koncovka do ucha se nasazuje na sluchátko náhlavní soupravy a při používání soupravy se nasazuje na ucho. Výkon náhlavní soupravy závisí na tom, jak dobře sedí na uchu. Proto doporučujeme vyzkoušet všechny dodané koncovky.

Náhlavní soupravu H680 můžete nosit na pravém i levém uchu. Souprava je při dodávce připravena pro pravé ucho.

Umístění náhlavní soupravy na ucho: viz obr. 3 na str. 2.

Umístění náhlavní soupravy na levé ucho: viz obr. 4 na str. 2.

Nabíjení soupravy

Viz obr. 5 na str. 3.

Důležité: Při nabíjení musí být náhlavní souprava vypnutá.

1. Zasuňte nabíječku Motorola do portu pro nabíjení v nabíjecím pouzdře.
2. Vložte náhlavní soupravu do nabíjecího pouzdra a zkontrolujte, zda jsou propojeny kontakty nabíjení na soupravě a na nabíjecím pouzdře.

Při nabíjení svítí kontrolka červeně. Kontrolka se rozsvítí během jedné minuty. Když je baterie úplně nabitá (přibližně po dvou a půl hodinách), kontrolka zhasne.

Poznámka: Během nabíjení NENÍ souprava funkční.

Uložení náhlavní soupravy

Viz obr. 6 na str. 3.

Dodávané nabíjecí pouzdro slouží k nabíjení a uložení soupravy.

Pokud soupravu nepoužíváte, doporučujeme ji uložit do nabíjecího pouzdra. Před uložením do pouzdra zkontrolujte, zda je souprava vypnutá.

Kryt nabíječky lze umístit na horní stranu pouzdra, nebo pod něj, jako podpěru pro umístění na stole.

Zapnutí a vypnutí náhlavní soupravy

Viz obr. 7 na str. 4.

Chcete-li soupravu zapnout, přesuňte vypínač do polohy zapnuto (směrem k symbolu zapnutí na soupravě). Kontrolka několik sekund svítí fialově, poté modře bliká (je-li souprava spárována a připojena k jinému zařízení) nebo svítí modře (je-li souprava připravena ke spárování).

Chcete-li soupravu vypnout, přesuňte vypínač do polohy vypnuto. Kontrolka zhasne.

Párování soupravy

Ve výchozím nastavení je funkce Bluetooth v telefonu vypnuta. Chcete-li soupravu používat, je třeba zapnout funkci Bluetooth v telefonu. Projděte si uživatelskou příručku k telefonu.

Poznámka: Funkce Bluetooth zůstane zapnutá, dokud ji nevypnete.

Před použitím soupravy je třeba ji spárovat s telefonem.

1. Zkontrolujte, zda je souprava v režimu párování

Vyjměte soupravu z nabíjecího pouzdra a zapněte ji.

Světelná kontrolka indikuje, že probíhá snadné párování. Po chvíli se kontrolka rozsvítí modře – souprava je nyní v režimu párování.

Nepřepne-li se souprava do režimu párování, přejděte do části „Řešení problémů“.

2. Nastavte telefon tak, aby hledal soupravu

Spusťte hledání zařízení z telefonu. Podrobné informace o hledání zařízení naleznete v uživatelské příručce k telefonu. Telefon zobrazí seznam zařízení, která byla nalezena. - Ze seznamu nalezených zařízení vyberte položku Motorola H680 a potvrďte ji podle pokynů na obrazovce. - Po zobrazení výzvy telefonu zadejte přístupový klíč 0000 a potvrďte.

Párování je úspěšné v případě, že se signalizace kontrolky soupravy změní ze svítící modré na blikající modrou.

Vyzkoušení a používání

Telefon a souprava jsou nyní spárovány a jsou připraveny k volání a příjmu hovorů. Chcete-li se přesvědčit, zda jsou správně spárovány a správně fungují, umístěte soupravu na ucho a uskutečněte hovor z telefonu. Ze soupravy uslyšíte vyzvánění.

Po úspěšném dokončení párování soupravy a telefonu již nemusíte tyto kroky opakovat při každém použití soupravy.

Používání soupravy: Volání a příjem hovoru

Náhlavní souprava podporuje profily „souprava handsfree“ a „náhlavní souprava“. Dostupnost funkcí pro telefonování závisí na profilu podporovaném telefonem. Více informací naleznete v uživatelské příručce k telefonu.

Poznámka: Některé funkce mohou záviset na typu telefonu nebo sítě.

Funkce Akce

Přijeti hovoru Stisknéte tlacítko volání.

Ukončeni hovoru Stisknéte tlacítko volání.

Odmítnutí hovoru Stisknéte a podržte některé z tlacítek hlasitosti dokud neuslyšite 2 klesajíci tony.

Opakované vytočeni Stisknéte a podržte tlacítko volání, dokud neuslyšite posledného Čísla dva stoupajíci tony.

Uskutečněné hovoru Stisknéte tlacítko volání a po zazněné tónu vyslovte hlasovým vytačením jményo.

Přijeti druhého príchozího hovoru Stisknéte tlacítko volání.

Vypnutí kontrolky Vypněte soupravu. Stisknéte a podržte obě tlacítka hlasitosti a současně soupravu znovu zapnéte.

Ztlumení nebo zrušeni Stisknéte obě tlacítka hlasitosti. ztlumení hovoru

Světelné kontrolky

Je-li zapojena nabíječka:

Indikátor soupravy Stav soupravy
Svití Červěne	Probílá nabíjení.
Zhasnutý	Nabíjení	dokončeno.

Indikátor soupravy Stav soupravy

Nesvití Vypnuto

Svití fi alově Zapíná se nebo se vypíná

Svití modře Režim párování a prípojení

10 rychlých bliknutí fi alově Připojení proběhlo úspěšné

Bliká pomalu modře Pohotovostné režim (neprobíhá hovor)

Bliká rychle modře Príchozí hovor

Pulzuje pomalu modře Připojeno (probíhá hovor)

Pulzuje pomalu fi alově Připojeno (ztlumený hovor)

Bliká pomalu Červě Nečinnost (není prípojenó)

Bliká rychle Červě Slabá baterie

Poznámka: Po 30 minutách hovoru nebo nečinnosti přestane kontrolka z důvodu úspory energie blikat, souprava však zůstane v pohotovostním režimu.

Zvukové signály

Zvuková signalizace Stav soupravy

Tón vyzvánění Příchozí hovor Jeden vysoký tón Spojení dostupné Vysoký klesající tón Ukončení hovoru Jeden vysoký tón při stisknutí Nejvyšší nebo nejnižší hlasitost tlačítka hlasitosti 2 stoupající tóny Potlačení zvuku aktivováno 2 klesající tóny Potlačení zvuku deaktivováno Stoupající tón Potvrzení spárování/hlasová aktivace Žádné zvukové signály: Mimo dosah zhoršující se kvalita 2 tóny každých 30 sekund Slabá baterie

Řešení problémů

Náhlavní souprava se nenabíjí

Zkontrolujte, zda je souprava během nabíjení vypnutá. Je-li zapnutá, nebude se nabíjet.

Souprava nepřejde do režimu párování

Zkontrolujte, zda jsou vypnutá všechna zařízení dříve spárovaná se soupravou. Pokud kontrolka nesvítí modře, vypněte soupravu i další zařízení, počkejte 10 sekund a poté soupravu znovu zapněte. Počkejte, než bude kontrolka modře svítit, což znamená, že je souprava v režimu párování.

Telefon soupravu nenajde

Zkontrolujte, zda při hledání zařízení Telefonem kontrolka na náhlavní soupravě modře svítí.

Souprava dříve fungovala, ale nyní nefunguje

Zkontrolujte, zda je telefon zapnutý a má zapnutou funkci Bluetooth.

Pokud byla funkce Bluetooth v telefonu vypnuta nebo byla zapnuta pouze dočasně, bude možná nutné znovu zapnout funkci Bluetooth a znovu spárovat telefon a soupravu.

Další informace naleznete na webových stránkách: www.motorola.cz nebo požádejte o pomoc servisní podporu společnosti Motorola na telefonním čísle: [phone].

Recyklace mobilních telefonů a příslušenství

Před začátkem používání

1. Vypínací tlačítko
2. Spojovací tlačítko
3. Světelný indikátor
4. Mikrofon
5. Kontakty pro nabíjení
6. Tlačítka hlasitosti
7. Reproduktor

Nabíjecí pouzdro

1. Port nabíječky
2. Nabíjecí kontakty
3. Kryt nabíjecího pouzdra

Nošení sluchátka

Důležité. Při nabíjení musí být sluchátko vypnuté.

1. Do portu na nabíjecím pouzdře zasuňte nabíječku od společnosti Motorola.
2. Do nabíjecího pouzdra vložte sluchátko, přičemž zkontrolujte, že se spojily nabíjecí kontakty na sluchátku a na nabíjecím pouzdře.

Světelný indikátor se během nabíjení baterie rozsvítí na červeno. Může trvat až 1 minutu, než se indikátor rozsvítí. Po úplném nabití baterie sluchátka (po přibližně 2,5 hodinách) se indikátor vypne.

Poznámka. Sluchátko NENÍ během nabíjení funkční.

Ukládání sluchátka

1. Kontrola, že je sluchátko v režimu párování

Vyjměte sluchátko z nabíjecího pouzdra a zapněte ho.

Světelný indikátor zabliká, čímž se spustí jednoduché párování. Po chvíli začne světelný indikátor nepřerušovaně svítit na modro, což znamená, že sluchátko je v režimu párování.