H680 - Kõrvaklapid MOTOROLA - Tasuta kasutusjuhend

Toote tüüp	Juhtmeta Bluetoothi kõrvaklapid
Mark	Motorola
Mudel	H680
Mõõtmed (kõrvaklapp)	Umbes 5 cm (pikkus) x 2 cm (laius) x 1,5 cm (sügavus)
Kaal	Umbes 10 g
Toide	Sisseehitatud laetav liitiumioonaku
Aku tüüp	Laetav laadimiskarbi kaudu
Laadimisaeg	Umbes 2 tundi 30 minutit
Suhtlemise kestus	Kuni 7 tundi
Ooteaeg	Kuni 200 tundi
Juhtmeta tehnoloogia	Bluetooth
Bluetoothi ulatus	Umbes 10 meetrit
Toetatud Bluetoothi profiilid	Kõrvaklapid (HSP) ja käed-vabad (HFP)
Peamised funktsioonid	Kõnede vastuvõtmine/tegemine, kõne tagasilükkamine, viimase numbri tagasihelistamine, hääldialoog, salajane režiim
Valgusindikaatorid	LED punane, sinine, lilla vastavalt olekule
Helisignaalid	Helisignaal, kinnituspiiksud, nõrk aku jne.
Ühilduvus	Bluetooth-iga ühilduvad mobiiltelefonid
Karbi sisu	H680 kõrvaklapp, laadimiskarp, võrguadapter, kõrvaklapikaitsmed (mitu suurust)
Hooldus ja puhastamine	Puhastage pehme kuiva lapiga. Ärge kasutage keemilisi aineid.
Ohutus	Ärge visake olmejäätmete hulka. Taaskasutage vastavalt kohalikele eeskirjadele.
Varuosad ja remonditavus	Sisseehitatud aku, mida kasutaja ei saa vahetada. Võtke ühendust Motorola volitatud teeninduskeskusega.
Üldine teave	EL vastavusdeklaratsioon. Vaadake www.motorola.com/rtte.

Korduma kippuvad küsimused - H680 MOTOROLA

Kuidas ühendada mu Motorola H680 kõrvaklapp telefoniga?

Lülitage kõrvaklapp sisse. Kui see on sidumisrežiimis, vilgub indikaator siniselt. Teie telefonis lubage Bluetooth ja otsige seadmeid. Valige loendist Motorola H680. Kui küsitakse, sisestage kood 0000. Kui sidumine õnnestub, vilgub indikaator aeglaselt siniselt.

Mida teha, kui mu kõrvaklapp ei laadi?

Veenduge, et kõrvaklapp on enne laadimiskarpi panemist välja lülitatud. Kontrollige, et laadimiskontaktid on puhtad ja hästi joondatud. Laadimise näitamiseks süttib punane tuli. Kui tuli ei sütti 1 minuti jooksul, proovige teist laadijat või võtke ühendust toega.

Kuidas H680 kõrvaklappi välja lülitada?

Libistage sisse/välja lüliti asendisse OFF (väljas). Indikaator kustub täielikult.

Mida tähendavad erinevad kõrvaklapi valgusindikaatorid?

Tuli püsivalt punane näitab laadimist. Püsivalt lilla näitab sisse-/väljalülitamist. Püsivalt sinine näitab sidumis- või ühendusrežiimi. Aeglaselt vilkuv sinine: ooterežiim. Kiiresti vilkuv sinine: sissetulev kõne. Aeglaselt vilkuv punane: kõrvaklapp passiivne. Kiiresti vilkuv punane: nõrk aku.

Kas saan kõrvaklappi kanda vasakus kõrvas?

Jah, Motorola H680 kõrvaklappi saab kanda vasakus või paremas kõrvas. Vasaku kõrva jaoks eemaldage kõrvaklapi rihm ja paigaldage see teisele küljele. Täpsemalt vaadake juhendi jooniseid 3 ja 4.

Kuidas sissetulevat kõnet tagasi lükata?

Vajutage pikalt üht helitugevuse nuppu, kuni kuulete 2 langevat helisignaali. See lükkab kõne tagasi.

Kuidas viimast numbrit tagasi helistada?

Vajutage pikalt kõnenuppu, kuni kuulete 2 tõusvat helisignaali. Seejärel alustab kõrvaklapp viimase valitud numbri tagasihelistamist.

Mida teha, kui mu kõrvaklapp ei lülitu sisse?

Kontrollige, kas aku on laetud, asetades kõrvaklapi laadimiskarpi. Kui punane tuli ei sütti, proovige teist laadijat. Kui probleem püsib, võtke ühendust Motorola toega.

Kuidas valgusindikaatorit keelata?

Lülitage kõrvaklapp välja, seejärel vajutage pikalt mõlemat helitugevuse nuppu, samal ajal kõrvaklappi uuesti sisse lülitades. See toiming keelab indikaatori kuni järgmise sisselülitamiseni.

Kui kaua aku kestab suhtluse ajal?

Suhtluse kestus võib ulatuda kuni 7 tunnini pärast täielikku laadimist. Täielik laadimine kestab umbes 2 tundi 30 minutit.

KASUTUSJUHEND H680 MOTOROLA

Vastavus Euroopa Liidu direktiividele

Siinkohal deklareerib Motorola, et antud toode ("H680") on vastavuses:

• Euroopa Liidu direktiivi 1999/5/EÜ peamiste nõuetega
• kõikide teiste asjassepuutuvate EL direktiividega

Toote vastavusdeklaratsiooni direktivile 1999/5/EU (the R&TTE direktiv) saate vaadata veebilehelt www.motorola.com/rtte.

Keskkonnasõbralikkus läbi taaskasutamise

Kui næte Motorola tootel sellist sumbolit, arge visake seda toodet majapidamisjäatmete hulka.

Mobiltelefonide ja lisaseadmete umbertoätamine

Ärge visake mobiltelefon ega elektrilisi lisaseadmeid, nt laadjaid voi peakomplekte majapidamisjäatmete hulka. Möningates riikides voi piirkondades on elektriliste voi elektrooniliste jäatmete kogumiseks korraldatud vastav kogumissüsteem. Täpsemat infot kusige kohalikelt voimuesindajatelt. Kui vastav kogumissüsteem puudub, tagastage ebavajalikud mobiltelefonid voi elektrilised lisaseadmed mis tahes vastavas piirkonnas olevasse Motorola poolt tunnustatud teeninduspunktti.

FCC teade kasutajatele

Seadme kasutaja ei tohi mis tahes moel seadet muuta. Muudatused, mis ei ole otseselt kooskõlastatud direktiividele vastavuse eest vastutava poolega, voivad tühistada kasutaja òiguse vastavat toodet kasutada. Vt 47 CFR, lõik 15.21.

Seade on vastavuses FCC reeglite 15. osa nõudmistega. Seadme kasutamine peab vastama järgmisele kahele tingimusele: (1) seade ei tohi tekitada ohtlikku interferentsi ning (2) seade peab aktsepteerima kõik vastuvõetud sagedused, kaasa arvatud ka sellised, mis võivad põhjustada soovimatuid tagajärgi. Vt 47 CFR, Iõik 15.19(3).

Peakomplekt ja selle osade ülevaade

Vt joonis 1 Ik 1.

Enne omu uue Bluetooth-vabakäe-peakomplektiga H680 kasutamist tutvuge slelega veidi. Peakomplektiga on kaasas laadimisalus, mida saab kasutada nii laadimiseks kui ka lihtsalt peakomplekti hoidmiseks.

Bluetooth-peakomplekt

1. Toitenupp
2. Helistamisnupp
3. Margutuli
4. Mikrofon
5. Laadija kontaktid
6. Helitugevusnupud
7. Kolar

Laadimisalus

1. Laadimisliides
2. Laadija kontaktid
3. Laadija kate

Peakomplekti kandmine

Vt joonis 2 Ik 2.

Peakomplektiga H680 on kaasas mitu körvakinnitust. Körvakinnitus tuleb panna peakomplekti kuulari külge ja kinnitada peakomplekti kasutamisel körva külge. Peakomplekti optimaalne talitlus söltub sellest, kui hösti see teil körvas istub. Seega soovitame peakomplektiga proovidence koiki komplektis olevaid körvakinnitusi.

Peakomplekti H680 saab kanda nii parema kui vasaku körva kuljes. Algselt on peakomplekt valmis parema körva kuljes kasutamiseks.

Peakomplekti kinnitamine körva külge:

Vt joonis 3 Ik 2.

Peakomplekti kinnitamine vasaku körva kulge: Vt joonis 4 Ik 2.

Peakomplekti laadimine

Vt joonis 5 Ik 3.

NB! Peakomplekt tuleb laadimise ajaks valja lulitada.

1. Ühendage Motorola laadija laadimisaluse liidesesse
2. Asetage peakomplekt laadimisalusele nii, et peakomplekti ja laadimisaluse kontaktid oleksid vastakuti.

Aku laadimise ajal muutub margutuli punaseks. Margutule suttimiseks voib kuluda kuni 1 minut. Kui peakomplekti aku on taiilikult laetud (umbes 2,5 tundi), siis margutuli kustub.

Markus. Laadimise ajal peakomplekt El toöta.

Peakomplekti hoidmine

Vt joonis 6 Ik 3.

Komplektis olevat laadimisalust saab kasutada peakomplekti laadimiseks ja hoidmisesk.

Kui te peakomplekti ei kasuta, peaksite seda hoidma laadimisalusel. Lulitage peakomplekt enne laadimisalusele asetamist kindlasti valja.

Laadija katte saab panna laadimisaluse peale voi alla. Kui panete katte laadimisaluse alla, on seda mugavam laual hoida.

Peakomplekti sisse- ja valjalulitamine

Vt joonis 7 Ik 4.

Peakomplekti sisselulitamiseks lukake toitenuppu peakomplektil oleva toitesumboli poole. Margutuli poleb mone sekundi jooksul lllalt ja hakkab siis siniselt vilkuma (kui peakomplekt on mone muu seadmega seotud ja ühendatud) voi siniselt polema (kui peakomplekt on seadmega sidumiseks valmis).

Peakomplekti valjalulitamiseks lukake toitenuppu teisele poole. Margutuli kustub.

Vaikesättena on telephone Bluetooth-funktssoon valja lülitatud. Peakomplekti kasutamiseks tuleb esmalt telephone Bluetooth-funktsoon sisse lülitada.

Lisateavet leiate telefoni kasutusjuhendist.

Markus. Bluetooth-funktsoon on sisse lulitatud seni, kuni salle valja lulitate.

Peakomplekti kasutamiseks tuleb see siduda teie Telefoniga.

1. Veenduge, et peakomplekt on sidumisrežiimis

Vötke peakomplekt laadimisaluselt ja lülitage sisse.

Märgutuli hakkab vilkuma ja peakomplekt alustab sidumist. Mõne hetke pärast suttib mängutuli siniselt polema, mis tähendab, et peakomplekt on sidumisrežiimis.

Kui peakomplekti sidumisrežiim ei käivitu, lugege jaotist „Törkeotsing".

2. Seadke Telefon peakomplekti otsima

• Laske Telefonil seade üles leida. Seadme otsingu kohta leiate lisateavet Telefoni kasutusjuhendist. Telefonis loetletakse leitud Bluetooth-seadmed.
• Valige leitud seadmete ninekirjast Motorola H680 ning kinnitage valik, järgides ekraanil kuvatavaid teateid.
• Kui kusitakse parooli, sisestage 0000 ning kinnitage see.

Sidumine önnestus, kui peakomplekti sinine mängutuli hakkab põlemise asemel vilkuma.

Kontrollimine ja kasutamine

Teie Telefon ja peakomplekt on nuud seotud ja helistamiseks valmis. Kontrollimaks, et sidumine önnestus ja seadmed toötavad Óigesti, kinnitage peakomplekt körva külge ja proovige Telefonist helistada. Kuulete peakomplektist kutuvat signaali.

Pärast seda, kui Telefon ja peakomplekt on seotud, ei pea te neid juhiseid kordama iga kord, kui peakomplekti kasutate.

Peakomplekti kasutamine: helistamine ja kõnede vastuvötmine

Peakomplekt toetab nii vabakäe- kui ka peakomplekti profi ili.

Juurdepaaas helistamisfunktsioonidele soltub sellest, mis profi ili Telefon toetab.

Lisateavet leiate telefoni kasutusjuhendist.

Markus. Moni funktsoon soltub telefonist/teenusepakujast.

Funktsion	Tegevus
Kõne vastuvõtmine Vajutage helistamisnuppu
Kõne lõpetamine Vajutage helistamisnuppu
Kõnest keeldumine Vajutage helitugevusnuppu ja hoidke seda all, kuni kuulete kahte vaiksemaks muutuvat heli
Viimase kõne uuestivalimine Vajutage helistamisnuppu ja hoidke seda all, kuni kuulete kahte valjenevat heli
Häälvalmisega helistamine Vajutage helistamisnuppu ja öelge pärast tooni soovitud nimi
Teise saabuva kõne vastuvõtmine Vajutage helistamisnuppu
Märgutule väljalulitamine Lülitage peakomplekt ∀lja Vajutage mõlemat helitugevusnuppu, hoidke neid all ja lülitage peakomplekt samal ajal uesti sisse
Kõne vaigistamine ja vaigistuse Vajutage mõlemat helitugevusnuppu tühistamine

Märgutled

Kui laadija on ühendatud

Peakomplekti mängutuli Peakomplekti olek

Punane (pidev) Laadimine on pooleli

Ei pole Laadimine on lopule joudnud

Kui laadija pole ühendatud

Peakomplekti mängutuli Peakomplekti olek

Ei pole Valja lulitatud

Lilla (pdev) Sisse-/valjalulitamine

Sinine (pidev) Sidumis-/uhendusreziim

Vilgub 10 korda kiiresti lllalt Ühendamine onnestus

Aeglane sinine vilkumine Ooterežiim (kone ei toimu)

Kiire sinine vilkumine Saabuv kõne

Aeglane sinine vilkumine Ühendatud (kone ajal)

Aeglane lilla vilkumine Ühendatud (vaigistatud kõne ajal)

Aeglane punane vilkumine Joudeolek (pole ühendatud)

Kiire punane vilkumine Aku on peaegu tuhi

Markus. Kui kõne või jõudeolek on kestnud 30 minutit, lõpetab mãrgutuli aku sãastmiseks vilkumise, kuid peakomplekt on endiselt ooterežiimis.

Helimärguanded

Helimärguanne	Peakomplekti
Helin	Saabuv
Üks kõrge heli Telefoni võrk pole kättesaadav
Körgest madala helini Kõne lõpetamine
Üks kõrge toon hilitugevusnupu Suurim või vääkseim hilitugevus vajutamisel
Kaks valjenevat heli Heli on vaigistatud
Kaks vaiksemaks muutuvat heli Vaigistuse tühistamine
Madalast kõrge helini Sidumise kinnitus / Häällkäivitus
Helimärguandeid pole: Leviulatusest väljas helikvaliteet langeb
Kaks heli, mis korduvad Aku on peaaegu tühi iga 30 sekundi järel

Törkeotsing

Peakomplekti ei saa laadida

Veenduge, et peakomplekt oleks laadimise ajaks valja lulitatud. Kui peakomplekt on sisse lulitatud, ei saa seda laadimisalusel laadida.

Peakomplekt ei sisene sidumisrežiimi

Veenduge, et kõik need seadmed, mille olete peakomplektiga sidunud, oleksid valja lulitatud. Kui sinine margutuli ei pole uhtlaselt, lulitage seotud seade ja peakomplekt valja, oodake 10 sekundit ja lulitage peakomplekt uesti sisse. Oodake, kuni margutuli jääb siniselt põlema ja peakomplekt on sidumisrežiimis.

Telefon ei suuda peakomplekti leida

Veenduge, et sel ajal, kui Telefon seadmeid otsib, põleks peakomplekti märgutuli (siniselt) ühtlaselt.

Peakomplekt toötas varem korralikult, aga enam ei toöta

Veenduge, et Telefon ja Telefoni Bluetooth-funktsion on sisse lulitatud. Kui lulitasite Bluetooth-funktsioni valja voi lulitasite selle sisse vaid ajutiselt, tuleb Bluetooth-funktsion uesti aktiveerida ning Telefon ja peakomplekt uesti siduda.

Lisainfo meie veebilehe Aadressil www.hellomoto.com.

Eλληνικα