H680 - Casque MOTOROLA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO H680 MOTOROLA

1. Botón de alimentación

6. Botones del volumen

Estuche del cargador

1. Puerto del cargador

2. Contactos de carga

3. Tapa del cargador

Español43 Colocación del auricular Consulte la fi gura 2 en la página 2. El auricular H680 se suministra con varias almohadillas para los oídos. La almohadilla se coloca en el extremo del altavoz del auricular, que es la parte que entra en contacto con la oreja cuando se utiliza este dispositivo. El rendimiento del auricular depende en gran medida de la colocación idónea del auricular en el oído. Por consiguiente, se recomienda que pruebe todas las almohadillas suministradas con el auricular. El auricular H680 se puede poner indistintamente en el oído izquierdo o derecho. El auricular se suministra preparado para la utilización en el oído derecho. Colocación del auricular en el oído: consulte la fi gura 3 en la página 2. Colocación del auricular en el oído izquierdo: consulte la fi gura 4 en la página 2. Carga del auricular Consulte la fi gura 5 en la página 3. Importante: el auricular debe estar apagado durante la carga.

1. Conecte el cargador Motorola al puerto del estuche del cargador.

2. Coloque el auricular en el estuche del cargador. Asegúrese de que los

contactos del auricular y del estuche encajen correctamente. La luz indicadora se ilumina en rojo mientras la batería se está cargando. La luz indicadora puede tardar hasta 1 minuto en iluminarse. Cuando la batería del auricular está totalmente cargada (al cabo de 2 horas y media), la luz indicadora se apaga. Nota: el auricular NO está operativo durante la carga. Español44 Almacenamiento del auricular Consulte la fi gura 6 en la página 3. El estuche del cargador que se proporciona sirve para cargar y guardar el auricular. no utilice el auricular, deposítelo en la base del cargador. Antes de hacerlo, asegúrese de que el auricular esté apagado. La tapa del cargador puede ponerse encima del estuche del cargador o debajo como soporte para la colocación en un escritorio. Encendido y apagado del auricular Consulte la fi gura 7 en la página 4. Para encender el auricular, deslice el interruptor de alimentación hacia la posición de encendido (símbolo de alimentación en el auricular). Durante varios segundos, la luz indicadora se iluminará continuamente en lila, a continuación cambiará a azul parpadeante (si el auricular está emparejado y conectado a otro dispositivo) o a azul constante (si está listo para el emparejamiento). Para apagar el auricular, deslice el interruptor de alimentación hacia la posición de apagado. La luz indicadora se apagará. Español45 Emparejamiento del auricular La característica Bluetooth para teléfono está desactivada de forma predeterminada. Para utilizar el auricular, debe activar la característica Bluetooth de su teléfono. Consulte la guía de usuario de su teléfono Nota: la característica Bluetooth permanecerá siempre activada hasta que se desactive. Para poder utilizar el auricular deberá emparejarlo con su teléfono.

1. Asegúrese de que el auricular se encuentre en el modo de emparejamiento

Saque el auricular de la base de carga y enciéndalo. La luz indicadora parpadeará para iniciar el proceso de emparejamiento. Al cabo de unos instantes, la luz indicadora permanecerá iluminada en azul indicando que el auricular ya se encuentra en el modo de emparejamiento. Si el auricular no entra en el modo de emparejamiento, consulte la sección “Solución de problemas”.

2. Confi gure el teléfono para que detecte el auricular

• Ejecute la detección de dispositivos desde su teléfono. Para obtener más información sobre la detección de dispositivos, consulte la guía de usuario de su dispositivo. El teléfono muestra una lista con todos los dispositivos Bluetooth que ha encontrado.

• Seleccione Motorola H680 en la lista de dispositivos detectados y confi rme la selección siguiendo las indicaciones que aparecen en pantalla.

• Cuando el teléfono lo solicite, introduzca la clave de acceso 0000 y confi rme. El emparejamiento es satisfactorio cuando el indicador del auricular, iluminado en azul constante, comienza a parpadear. Español46 Comprobación y uso Su teléfono y el auricular están ahora emparejados y preparados para realizar y recibir llamadas. Para confirmar que el emparejamiento es correcto y que ambos dispositivos funcionan perfectamente, colóquese el auricular en el oído y haga una llamada desde el teléfono. La señal de la llamada se percibirá en el auricular. Después de emparejar correctamente el teléfono y el auricular, no es necesario que repita estos pasos cada vez que utilice el auricular. Utilización del auricular: realizar y recibir llamadas El auricular admite tanto el perfi l de manos libres como el de auricular. El acceso a las funciones de llamada depende del perfi l admitido por el teléfono. Para obtener más información, consulte la guía de usuario del teléfono. Nota: algunas características dependen del teléfono y de la red. Función AcciónRecibir una llamada Toque el botón de llamadaFinalizar una llamada Toque el botón de llamadaRechazar una llamada Mantenga pulsado el botón de volumen hasta que perciba 2 tonos de intensidad descendenteVolver a marcar la última llamada Mantenga pulsado el botón de volumen hasta que perciba 2 tonos de intensidad ascendenteRealizar una llamada Toque el botón de llamada y diga el nombre después de marcación de voz del tonoResponder una segunda Toque el botón de llamadallamada entranteDesactivar la luz indicadora Apague el auricular Mantenga pulsados los botones de volumen y, al mismo tiempo, vuelva a encender el auricularSilenciar una llamada o Toque los dos botones de volumenanular el silencio Español47 Luces indicadoras Con el cargador conectado Indicador en el auricular Estado del auricular Rojo constante Carga en curso Apagado Carga fi nalizada Sin el cargador conectado Indicador en el auricular Estado del auricular Apagado Alimentación apagada Lila constante El auricular se está encendiendo o apagando Azul constante Modo de emparejamiento/conexión 10 parpadeos breves luz lila Conexión correcta Parpadeo lento luz azul En espera (ninguna llamada en curso) Parpadeo breve luz azul Llamada entrante Pulsación lenta luz azul Conectado (llamada en curso) Pulsación lenta luz lila Conectado (llamada silenciada) Parpadeo lento luz roja Inactivo (no conectado) Parpadeo breve luz roja Nivel bajo de batería Nota: después de 30 minutos de llamada o de inactividad, la luz deja de parpadear para ahorrar batería, pero el auricular permanece en modo en espera. Español48 Señales de audio Señal de audio Estado del auricular Señal de llamada Llamada entrante Una señal aguda Red telefónica no disponible Una señal aguda a grave Llamada fi nalizada Una señal aguda cuando Volumen en el nivel máximo o mínimo se pulsa el botón de volumen 2 señales ascendentes Silencio activado 2 señales descendentes Silencio desactivado Señal grave a aguda Confi rmación de emparejamiento/Activación de voz Ninguna señal de audio: Fuera de cobertura deterioro de la calidad 2 señales repetidas Nivel bajo de batería cada 30 segundos Español49 Solución de problemas El auricular no se carga Asegúrese de que el auricular esté apagado durante la carga. Si está encendido, no se cargará en el estuche de cargador. El auricular no entra en el modo de emparejamiento Asegúrese de que todos los dispositivos previamente emparejados con el auricular estén apagados. Si la luz indicadora no está iluminada en azul constante, apague el otro dispositivo y el auricular, espere 10 segundos y, a continuación, vuelva a encender el auricular. Espere a que la luz indicadora se ilumine en azul constante, lo que indica que el auricular ya se encuentra en el modo de emparejamiento. El teléfono no detecta el auricular Asegúrese de que la luz indicadora del auricular esté encendida (iluminada en azul) de manera constante cuando el teléfono está buscando dispositivos. El auricular funcionaba, pero ahora no Asegúrese de que el teléfono esté encendido y la característica Bluetooth activada en su teléfono. Si la característica Bluetooth se desactivó o activó de forma temporal, deberá reiniciar la característica Bluetooth y volver a emparejar su teléfono con el auricular. Para obtener asistencia adicional, visite nuestro sitio Web en: www.hellomoto.com o llame al servicio de atención al cliente de Motorola al número: 902100077. Español50 EU-conformiteitsverklaring Hierbij verklaart Motorola Inc., dat het toestel H680 in overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EC. U kunt de conformiteitsverklaring (DoC) van richtlijn 1999/5/EC vinden op www.motorola.com/rtte. Het milieu sparen door te recyclen Als u dit symbool aantreft op een Motorola-product, mag u dat product niet in een afvalbak gooien bij het gewone huisvuil. Mobiele telefoons en accessoires recyclen Gooi afgedankte mobiele telefoons of elektrische accessoires, zoals batterijladers of headsets, niet in de afvalbak bij het gewone huisvuil. In verscheidene landen en regio’s zijn inzamelsystemen opgezet voor de inzameling en verwerking van afgedankte elektrische en elektronische apparaten. Neem voor meer informatie contact op met de gemeente. Als er geen inzamelsysteem beschikbaar is, brengt u afgedankte mobiele telefoons of elektrische accessoires naar een door Motorola goedgekeurd servicecentrum bij u in de buurt. FCC opmerking voor gebruikers Het is gebruikers niet toegestaan veranderingen van welke aard toe te brengen aan het apparaat. Veranderingen of aanpassingen die niet goedgekeurd zijn door de partij die verantwoordelijk is voor de compatibiliteit, kan het recht op gebruik van het apparaat wegnemen. Zie 47 CFR Sec. 15.21. Dit apparaat voldoet aan deel 15 van het FCC regelement. Operatie is onderworpen aan de 2 voorwaarden 1) Dit apparaat mag geen schadelijke interventie veroorzaken en 2) moet elke ontvangen interventie aannemen, inclusief interventie die resulteert in onwenselijk gebruik. Zie CFR Sec.

5. Contactos para carregar

2. Contactos para carregar