Moto Surround - Auriculares MOTOROLA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Auriculares inalámbricos tipo intrauditivos
Marca	Motorola
Modelo	Moto Surround
Conectividad	Bluetooth 4.0 (estimado)
Alimentación	Batería recargable de iones de litio (integrada)
Autonomía en comunicación	Aproximadamente 6 horas (estimado)
Autonomía en espera	Aproximadamente 150 horas (estimado)
Tiempo de carga	Aproximadamente 2 horas (estimado)
Indicadores LED	Luz de estado (azul, rojo, verde) para carga, conexión y batería baja
Funciones principales	Llamadas (responder/colgar/rechazar), reproducir/pausar música, control de volumen, pista siguiente/anterior, comando de voz, ecualizador
Compatibilidad	Dispositivos Android 4.3+ (a través de Motorola Connect), otros dispositivos Bluetooth
Peso (por auricular)	Aproximadamente 10 gramos (estimado)
Dimensiones (por auricular)	Aproximadamente 3 x 2 x 1,5 cm (estimado)
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con un paño suave y seco. No usar productos abrasivos ni disolventes.
Seguridad	Contiene imanes. Mantener alejado de soportes magnéticos (tarjetas de crédito, etc.).
Piezas de repuesto y reparabilidad	La batería está integrada y solo debe ser retirada por un centro de reciclaje. Accesorios disponibles en www.motorola.com/products.
Información general	ID Bluetooth: D023372. Referencia del manual: 68017957003-B.
Garantía	Garantía estándar del fabricante (no especificada en el manual)

Preguntas frecuentes - Moto Surround MOTOROLA

¿Cómo emparejar el Moto Surround con mi teléfono?

Puede emparejar a través de la aplicación Motorola Connect (Android 4.3+) o por Bluetooth clásico. Active el Bluetooth en su teléfono, encienda los auriculares (el indicador parpadea en azul), luego busque 'Moto Surround' en la lista de dispositivos Bluetooth. Si se solicita, ingrese 0000.

¿Cómo cargar los auriculares?

Utilice el cable provisto (adaptador de corriente no incluido). Conéctelo a una fuente USB y conéctelo a los auriculares. El indicador se vuelve rojo fijo durante la carga y verde fijo una vez que la carga está completa.

¿Cuál es la autonomía de la batería?

La autonomía en comunicación es de aproximadamente 6 horas y en espera de aproximadamente 150 horas (valores estimados). La batería está diseñada para durar toda la vida del producto.

¿Cómo restablecer los auriculares?

Desactive el Bluetooth en todos los dispositivos conectados. Encienda los auriculares, luego mantenga presionados ambos botones de volumen (◀─ y +) hasta que el indicador parpadee en rojo y azul. Un tono confirma el restablecimiento.

¿Puedo conectar dos dispositivos al mismo tiempo?

Sí, puede conectar dos dispositivos simultáneamente. Empareje primero el primero, desactive su Bluetooth, apague y vuelva a encender los auriculares, empareje el segundo, luego reactive el Bluetooth del primero. Para cambiar la fuente de audio, ponga en pausa la reproducción en el dispositivo actual e inicie en el otro.

¿Cómo controlar la música?

Presione el botón ▶ para reproducir/pausar. Use + para aumentar el volumen, ◀─ para disminuir. Mantenga presionado + para la siguiente pista, mantenga presionado ◀─ para la pista anterior. Doble pulsación en ▶ para el comando de voz.

¿Cómo responder a una llamada?

Presione el botón ▶ para responder o colgar. Para rechazar una llamada, mantenga presionado ◀─ o +. Durante una llamada, presione simultáneamente ◀─ y + para silenciar el micrófono.

¿Qué hacer si el indicador parpadea en rojo?

El indicador rojo parpadeante indica batería baja. Cargue los auriculares lo antes posible.

Los auriculares no se encienden, ¿qué hacer?

Asegúrese de que esté cargado (conéctelo unos minutos). Si aún no funciona, intente un restablecimiento (consulte la pregunta sobre restablecimiento). Si el problema persiste, comuníquese con el soporte de Motorola.

¿Dónde puedo encontrar accesorios o ayuda?

Visite el sitio www.motorola.com/support para obtener ayuda y www.motorola.com/products para accesorios.

MANUAL DE USUARIO Moto Surround MOTOROLA

Auriculares inalámbricos

es Auriculares inalámbricos 1

Paso 1: Carga y encendido

Nota: Antes de su uso, cárguelos hasta que la luz de estado se ilumine en verde.

2Paso 1: Carga y encendido es

Paso 2: Sincronización de los auriculares

Sincronización con Motorola Connect

Nota: Puede utilizar esta aplicación en la mayoría de los dispositivos con Android 4.3 o posterior. Si el dispositivo no es compatible con Motorola Connect, siga los pasos que se describen en “Sincronización con Bluetooth™” en la página 4.

1 Descargue la aplicación gratuita Motorola Connect desde Google Play™.
2 Encienda los auriculares inalámbricos.
3 Abra Motorola Connect, toque + y seleccione Moto Surround en la lista de dispositivos.

Consejo: También puede utilizar Motorola Connect para comprobar la batería, ver la última ubicación conocida donde se conectó o bien obtener más ayuda.

es Paso 2: Sincronización de los auriculares 3

Sincronización con Bluetooth™

Puede sincronizar sin la aplicación Motorola Connect.

1

Active la conexión Bluetooth en el dispositivo.

2

Encienda los auriculares inalámbricos.

La luz parpadea en color azul.

3

En el dispositivo, vaya al menú Bluetooth para sincronizar y conectar. Introduzca 0000 cuando se le solicite.

4

Cuando el dispositivo y los auriculares se conecten, escuchará un tono.

La luz se enciende en color azul fijo.

4Paso 2: Sincronización de los auriculares es

Controles de llamadas, voz y música

Los botones de los extremos de los auriculares realizan las mismas funciones. Pulse cualquiera de los botones para controlar las llamadas, los comandos de voz y la música.

Nota: Los comandos de voz pueden no funcionar en todos los dispositivos o en todos los idiomas

Nota: Algunas funciones dependen del teléfono o la red.

es Controles de llamadas, voz y música 5

Música
reproducir/pausa pulse
subir/bajar volumen pulse
pista anterior/ siguiente	mantenga pulsado Nota: depende de los controles de música del teléfono.
cambiar los ajustes del ecualizador	pulse a la vez para ir al siguiente perfil de sonido
Llamadas
responder/finalizar llamada
silenciar durante una llamada
rechazar una llamada	mantenga pulsado

Llamadas

6Controles de llamadas, voz y música es

Voz
emitir un comando de voz	mantenga pulsado ▶||o 📞 y diga el comando

es Controles de llamadas, voz y música 7

Funciones avanzadas

Luces de estado

Modo de sincronización

Conectado azul fijo

Batería baja parpadeo en rojo

Cargando rojo fijo

Carga completa verde fijo

Comprobación del nivel de carga

Apagado azul que se

parpadeo en azul

verde fijo durante dos segundos

intensifica/atenúa

Comprobación del nivel de carga

Nota: No está disponible en todos los modelos.

Nota: La batería está diseñada para durar toda la vida del producto. Solo debe retirarse en un centro de reciclaje. Cualquier intento de retirar o sustituir la batería puede dañar el producto y anular la garantía.

es Funciones avanzadas 9

Restablecimiento

Desactive la conexión Bluetooth de todos los dispositivos conectados. Encienda los auriculares, y a continuación, mantenga pulsados y el botón de volumen hasta que la luz de estado se encienda de forma alterna en rojo y azul. Escuchará un tono.

Nota: Este producto contiene imanes que no están cubiertos y que podrían dañar información magnética como la contenida en las bandas magnéticas de las tarjetas de créditos o las tarjetas de identificación.

Segundo dispositivo

¿Utiliza un teléfono y una tablet? ¿O dos teléfonos? Conéctese con los dos al mismo tiempo.

1 Sincronice el primer dispositivo utilizando los pasos de “Sincronización con Bluetooth™” en la página 4.

10Funciones avanzadas es

2 Desactive la conexión Bluetooth en el primer dispositivo (teléfono, tablet o equipo).
3 Desactive los auriculares inalámbricos. A continuación, vuelva a encenderlos.
4 Sincronice con el segundo dispositivo utilizando los pasos de “Sincronización con Bluetooth™” en la página 4.
5 En el primer dispositivo, vuelva a activar la conexión Bluetooth para conectarlo a la vez. Escuchará un tono cuando el primer dispositivo se conecte.

Consejo: Para cambiar y reproducir audio desde el segundo dispositivo conectado, detenga el dispositivo de música actual y, a continuación, pulse el botón de reproducción en el segundo dispositivo.

Ayuda y más

• Ayuda: visite www.motorola.com/support.
• Accesorios: encuentre más accesorios en www.motorola.com/products.

Declaración de conformidad de la UE

Número de referencia único: LV/012/15/SF520/D

Empresa certificadora: Motorola Mobility UK Ltd.

Redwood

Crockford Lane

Descripción del producto: Auricular Bluetooth estéreo

Nombre del modelo: SF520

Nombre del modelo en el mercado: Motorola BUDS 2 / Motorola SF520

Notas: Auricular Bluetooth estéreo

Motorola Inc. declara bajo su responsabilidad que los productos anteriormente nombrados cumplen con todos los requisitos fundamentales de las siguientes directivas de la Unión Europea:

- 1999/5/EC sobre equipos de radio y telecomunicaciones (R&TTE). El procedimiento de evaluación de conformidad al que se hace referencia en el artículo 10 y sobre el que se ofrece información más detallada en el anexo III de la directiva 1999/5/EC se ha llevado a cabo.

• Directiva europea 2011/65/UE RoHS 2
• Reglamento europeo 1907/2006/CE REACH
• Directiva europea 2012/19/CE WEEE 2
- Directiva europea sobre baterías 2006/66/CE

El archivo de construcción técnica (TCF, Technical Construction File) del producto anteriormente descrito y que respalda a este documento se encuentra disponible en la empresa certificadora indicada anteriormente.

Firmado en nombre de Motorola Mobility por

Director de certificaciones y aprobaciones.

Lugar de emisión: Motorola Mobility UK Ltd., Basingstoke, RG24 8WQ, Reino Unido

Emitido: 1 de julio de 2015

Fecha de revisión: N/A

es Ayuda y más 13

Normativas aplicadas

Este producto se declara conforme con los siguientes documentos o estándares normativos, haciendo especial referencia a los requisitos específicos de las Directivas explicitadas:

Directiva R&TTE

Artículo 3.1.a EN 62479 (2010)EN 60950-1 (2006)+A11 (2009)+A12 (2011)

Artículo 3.1.b EN 301 489-1 v1.9.2 (09-2011)EN 301 489-17 v2.2.1 (9-2012)

Artículo 3.2 EN 300 328 v1.8.1 (06-2012)

Directiva europea 2011/65/EU RoHS 2 Directive

EN50581: 2012.

MOTOROLA y el logotipo de la M estilizada son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Motorola Trademark Holdings, LLC. Todos los demás nombres de productos o servicios son propiedad de sus respectivos propietarios.

© 2015 Motorola Mobility LLC. Todos los derechos reservados.

Precaución: Motorola no asume ninguna responsabilidad por los cambios o las modificaciones realizados al transceptor.

ID de Bluetooth: D023372

ID de producto: Motorola SF520

Número de manual: 68017957003-B

14Ayuda y más es