Moto Surround - Casque audio MOTOROLA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Casque audio sans fil de type oreillettes
Marque	Motorola
Modèle	Moto Surround
Connectivité	Bluetooth 4.0 (estimation)
Alimentation	Batterie rechargeable lithium-ion (intégrée)
Autonomie en communication	Environ 6 heures (estimation)
Autonomie en veille	Environ 150 heures (estimation)
Temps de charge	Environ 2 heures (estimation)
Indicateurs LED	Voyant d'état (bleu, rouge, vert) pour charge, connexion et batterie faible
Fonctions principales	Appels (répondre/raccrocher/refuser), lecture/pause musique, contrôle du volume, piste suivante/précédente, commande vocale, égaliseur
Compatibilité	Appareils Android 4.3+ (via Motorola Connect), autres appareils Bluetooth
Poids (par écouteur)	Environ 10 grammes (estimation)
Dimensions (par écouteur)	Environ 3 x 2 x 1,5 cm (estimation)
Entretien et nettoyage	Essuyer avec un chiffon doux et sec. Ne pas utiliser de produits abrasifs ou de solvants.
Sécurité	Contient des aimants. Tenir à l'écart des supports magnétiques (cartes de crédit, etc.).
Pièces détachées et réparabilité	La batterie est intégrée et ne doit être retirée que par un centre de recyclage. Accessoires disponibles sur www.motorola.com/products.
Informations générales	ID Bluetooth : D023372. Référence du manuel : 68017957003-B.
Garantie	Garantie constructeur standard (non précisée dans la notice)

FOIRE AUX QUESTIONS - Moto Surround MOTOROLA

Comment associer le Moto Surround à mon téléphone ?

Vous pouvez associer via l'application Motorola Connect (Android 4.3+) ou par Bluetooth classique. Activez le Bluetooth sur votre téléphone, allumez les oreillettes (le voyant clignote en bleu), puis recherchez 'Moto Surround' dans la liste des périphériques Bluetooth. Si demandé, saisissez 0000.

Comment charger le casque ?

Utilisez le câble fourni (adaptateur secteur non inclus). Branchez-le sur une source USB et connectez-le aux oreillettes. Le voyant devient rouge fixe pendant la charge et vert fixe une fois la charge terminée.

Quelle est l'autonomie de la batterie ?

L'autonomie en communication est d'environ 6 heures et en veille d'environ 150 heures (valeurs estimées). La batterie est conçue pour durer toute la vie du produit.

Comment réinitialiser le casque ?

Désactivez le Bluetooth sur tous les appareils connectés. Allumez les oreillettes, puis appuyez longuement sur les deux boutons de volume (◀─ et +) jusqu'à ce que le voyant clignote en rouge et bleu. Une tonalité confirme la réinitialisation.

Puis-je connecter deux appareils en même temps ?

Oui, vous pouvez connecter deux appareils simultanément. Associez d'abord le premier, désactivez son Bluetooth, éteignez puis rallumez les oreillettes, associez le deuxième, puis réactivez le Bluetooth du premier. Pour changer de source audio, mettez en pause la lecture sur l'appareil en cours et lancez sur l'autre.

Comment contrôler la musique ?

Appuyez sur le bouton ▶ pour lire/mettre en pause. Utilisez + pour augmenter le volume, ◀─ pour diminuer. Appuyez longuement sur + pour la piste suivante, longuement sur ◀─ pour la piste précédente. Double appui sur ▶ pour la commande vocale.

Comment répondre à un appel ?

Appuyez sur le bouton ▶ pour répondre ou raccrocher. Pour refuser un appel, appuyez longuement sur ◀─ ou +. Pendant un appel, appuyez simultanément sur ◀─ et + pour couper le micro.

Que faire si le voyant clignote en rouge ?

Le voyant rouge clignotant indique une batterie faible. Rechargez le casque dès que possible.

Le casque ne s’allume pas, que faire ?

Assurez-vous qu’il est chargé (branchez-le quelques minutes). Si toujours rien, essayez une réinitialisation (voir question sur la réinitialisation). Si le problème persiste, contactez le support Motorola.

Où puis-je trouver des accessoires ou de l’aide ?

Visitez le site www.motorola.com/support pour l’aide et www.motorola.com/products pour les accessoires.

MODE D'EMPLOI Moto Surround MOTOROLA

fr Vos oreillettes sans fil 1

Étape 1 : chargement et allumage

Remarque : avant toute utilisation, chargez le casque jusqu'à ce que le voyant d'état devienne vert.

2Étape 1 : chargement et allumage fr

Étape 2 : association de vos oreillettes

Associer à Motorola Connect

Remarque : vous pouvez utiliser cette application sur la plupart des appareils dotés d'Android 4.3 ou version ultérieure. Si votre appareil n'est pas compatible avec Motorola Connect, suivez les étapes décrites dans « Associer par Bluetooth™ », page 4.

1 Téléchargez gratuitement l'application Motorola Connect depuis Google Play™.
2 Allumez vos oreillettes sans fil.
3 Lancez Motorola Connect, appuyez sur +, puis sélectionnez Moto Surround dans la liste des appareils.

Conseil : vous pouvez également utiliser Motorola Connect pour vérifier le niveau de batterie, afficher le dernier lieu connu où vous vous êtes connecté ou obtenir plus d'aide.

fr

Étape 2 : association de vos oreillettes

Associer par Bluetooth™

Associez votre casque sans passer par l'application Motorola Connect.

1

Activez le Bluetooth sur votre appareil.

2

Allumez vos oreillettes sans fil.

Le voyant clignote en bleu.

3

Sur votre appareil, accédez au menu Bluetooth pour associer et connecter votre casque. Si vous y êtes invité, saisissez 0000.

4

Lorsque l'appareil et les oreillettes se connectent, une tonalité est émise.

Le voyant est bleu fixe.

Contrôle des appels, de la voix et de la musique

Les boutons situés aux extrémités de vos oreillettes remplissent les mêmes fonctions. Appuyez sur les boutons correspondants pour contrôler les appels, les commandes vocales et la musique.

Remarque : les commandes vocales peuvent ne pas fonctionner sur certains appareils ou dans certaines langues.

Remarque : certaines fonctionnalités dépendent du téléphone/réseau.

fr Contrôle des appels, de la voix et de la musique 5

Musique
lecture/pause appuyez sur ▶ ou
augmenter/ diminuer le volume	appuyez sur ◀─ ou+
piste suivante/ précédente	appuyez de manière prolongée sur ◀─ ou+Remarque: dépend des commandes du lecteur audio de votre téléphone
modifier les paramètres de l'égaliseur	appuyez en même temps sur pourpasser au profil audio suivant
Appels
répondre à l'appel/ raccrocher	appuyez sur ▶ ou
couper le micro pendant un appel	appuyez sur ◀─ et +
refuser un appel appuyez longuement sur ◀─ ou+

6Contrôle des appels, de la voix et de la musique fr

Voix
passer une commande vocale	appuyez de manière prolongée sur puis prononcez une commande

Paramètres avancés

Voyants d'état

Mode d'association bleu clignotant

Connecté bleu fixe

Batterie faible rouge clignotant

En charge rouge fixe

Charge terminée vert fixe

Vérification du niveau de charge

Mise hors tension bleu

vert fixe pendant deux secondes

apparaissant/ disparaissant en fondu

Vérification du niveau de charge

Remarque : disponible sur certains modèles uniquement.

Remarque : votre batterie est conçue pour fonctionner pendant toute la vie du produit. Elle doit être retirée uniquement par un centre de recyclage. Toute tentative de retrait ou de remplacement de la batterie risque d'endommager le produit et peut annuler votre garantie.

Désactivez le Bluetooth sur tous les appareils connectés. Allumez les oreillettes sans fil, puis appuyez de manière prolongée sur etdes deux boutons de volume jusqu'à ce que le voyant d'état clignote en rouge et bleu. Une tonalité sera émise.

Remarque : ce produit contient des aimants et peut endommager les supports d'informations magnétiques, tels que les bandes des cartes de crédit et les cartes d'identité.

Deuxième appareil

Vous utilisez un téléphone et une tablette ?

Ou deux téléphones ? Connectez les deux appareils en même temps.

1 Procédez à l'association avec votre premier appareil en suivant les étapes de la section

« Associer par Bluetooth™ », page 4.

2 Désactivez le Bluetooth sur votre premier appareil (téléphone, tablette ou ordinateur).
3 Éteignez les oreillettes sans fil, puis rallumez-les.
4 Procédez à l'association avec votre deuxième appareil en suivant les étapes de la section « Associer par Bluetooth™ », page 4.
5 Sur votre premier appareil, activez à nouveau le Bluetooth pour le connecter également. Une tonalité sera émise lorsque le premier appareil se connecte.

Conseil : pour changer d'appareil et écouter du son provenant du deuxième appareil connecté, mettez en pause l'appareil diffusant de la musique, puis lancez la lecture sur le deuxième appareil.

Aide et plus

• Obtenir de l'aide : rendez-vous sur www.motorola.com/support.
• Accessoires : retrouvez d'autres accessoires sur www.motorola.com/products.

MOTOROLA et le logo M stylisé sont des marques commerciales ou marques déposées de Motorola Trademark Holdings, LLC. Les autres noms de produits et de services appartiennent à leurs propriétaires respectifs.

© 2015 Motorola Mobility LLC. Tous droits réservés.

Attention : Motorola n'est pas responsable des modifications apportées à l'émetteur-récepteur.

ID Bluetooth : D023372

ID du produit : Motorola SF520

Référence du manuel : 68017957003-B

12Aide et plus fr

it