Moto Surround - Cuffie MOTOROLA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Cuffie audio wireless tipo auricolare
Marca	Motorola
Modello	Moto Surround
Connettività	Bluetooth 4.0 (stima)
Alimentazione	Batteria ricaricabile agli ioni di litio (integrata)
Autonomia in conversazione	Circa 6 ore (stima)
Autonomia in standby	Circa 150 ore (stima)
Tempo di ricarica	Circa 2 ore (stima)
Indicatori LED	Spia di stato (blu, rosso, verde) per carica, connessione e batteria scarica
Funzioni principali	Chiamate (rispondere/riagganciare/rifiutare), riproduzione/pausa musica, controllo volume, traccia successiva/precedente, comando vocale, equalizzatore
Compatibilità	Dispositivi Android 4.3+ (tramite Motorola Connect), altri dispositivi Bluetooth
Peso (per auricolare)	Circa 10 grammi (stima)
Dimensioni (per auricolare)	Circa 3 x 2 x 1,5 cm (stima)
Manutenzione e pulizia	Pulire con un panno morbido e asciutto. Non utilizzare prodotti abrasivi o solventi.
Sicurezza	Contiene magneti. Tenere lontano da supporti magnetici (carte di credito, ecc.).
Ricambi e riparabilità	La batteria è integrata e deve essere rimossa solo da un centro di riciclaggio. Accessori disponibili su www.motorola.com/products.
Informazioni generali	ID Bluetooth: D023372. Riferimento manuale: 68017957003-B.
Garanzia	Garanzia costruttore standard (non specificata nel manuale)

Domande frequenti - Moto Surround MOTOROLA

Come associare il Moto Surround al mio telefono?

È possibile associarlo tramite l'applicazione Motorola Connect (Android 4.3+) o tramite Bluetooth classico. Attiva il Bluetooth sul telefono, accendi gli auricolari (la spia lampeggia in blu), quindi cerca 'Moto Surround' nell'elenco dei dispositivi Bluetooth. Se richiesto, inserisci 0000.

Come caricare le cuffie?

Utilizza il cavo fornito (adattatore di rete non incluso). Collegalo a una sorgente USB e connettilo agli auricolari. La spia diventa rossa fissa durante la carica e verde fissa a carica completata.

Qual è l'autonomia della batteria?

L'autonomia in conversazione è di circa 6 ore e in standby di circa 150 ore (valori stimati). La batteria è progettata per durare per l'intera vita del prodotto.

Come resettare le cuffie?

Disattiva il Bluetooth su tutti i dispositivi collegati. Accendi gli auricolari, quindi tieni premuti entrambi i pulsanti del volume (◀─ e +) finché la spia non lampeggia in rosso e blu. Un tono conferma il reset.

Posso connettere due dispositivi contemporaneamente?

Sì, puoi connettere due dispositivi contemporaneamente. Associa prima il primo, disattiva il suo Bluetooth, spegni e riaccendi gli auricolari, associa il secondo, poi riattiva il Bluetooth del primo. Per cambiare sorgente audio, metti in pausa la riproduzione sul dispositivo corrente e avvia sull'altro.

Come controllare la musica?

Premi il pulsante ▶ per riprodurre/mettere in pausa. Usa + per aumentare il volume, ◀─ per diminuire. Tieni premuto + per la traccia successiva, ◀─ per la precedente. Doppia pressione su ▶ per il comando vocale.

Come rispondere a una chiamata?

Premi il pulsante ▶ per rispondere o riagganciare. Per rifiutare una chiamata, tieni premuto ◀─ o +. Durante una chiamata, premi contemporaneamente ◀─ e + per silenziare il microfono.

Cosa fare se la spia lampeggia in rosso?

La spia rossa lampeggiante indica batteria scarica. Ricarica le cuffie il prima possibile.

Le cuffie non si accendono, cosa fare?

Assicurati che siano cariche (collegale per qualche minuto). Se ancora non funziona, prova un reset (vedi domanda sul reset). Se il problema persiste, contatta l'assistenza Motorola.

Dove posso trovare accessori o aiuto?

Visita il sito www.motorola.com/support per assistenza e www.motorola.com/products per gli accessori.

MANUALE UTENTE Moto Surround MOTOROLA

it I vostri microauricolari interni wireless 1

Fase 1: Ricarica e accensione

Nota: prima dell'uso, ricaricate il dispositivo finché la spia di stato non diventa verde.

2Fase 1: Ricarica e accensione it

Fase 2: Accoppiamento dei microauricolari interni

Accoppiamento con Motorola Connect

Nota: potete utilizzare questa applicazione con la maggior parte dei dispositivi su cui è in esecuzione Android 4.3 o versioni successive. Se il vostro dispositivo non è compatibile con Motorola Connect, attenetevi alla procedura descritta nella sezione

Accoppiamento con Bluetooth™ a pagina 4.

1 Scaricate l'applicazione gratuita Motorola Connect da Google Play™.
2 Accendete i vostri microauricolari interni wireless.
3 Aprite Motorola Connect, toccate +, e selezionate Moto Surround dall'elenco dei dispositivi.

Suggerimento: potete utilizzare Motorola Connect anche per controllare lo stato della batteria, visualizzare l'ultima posizione conosciuta in cui vi siete connessi o ricevere ulteriore assistenza.

it Fase 2: Accoppiamento dei microauricolari interni 3

Accoppiamento con Bluetooth™

Potete accoppiare il dispositivo senza utilizzare l'applicazione Motorola Connect.

1

Attivate il Bluetooth sul vostro dispositivo.

2

La spia è blu lampeggiante.

3

Sul dispositivo, andate al menu Bluetooth per effettuare l'accoppiamento e la connessione. Inserite 0000, se richiesto.

4

Una volta connessi i microauricolari interni al dispositivo, viene emesso un suono.

La spia è blu fisso.

4Fase 2: Accoppiamento dei microauricolari interni it

Controllo chiamate, voce e musica

I tasti alle estremità dei microauricolari interni svolgono le stesse funzioni. Premete un tasto per controllare chiamate, comandi vocali e musica.

Nota: il controllo vocale potrebbe non funzionare su alcuni dispositivi o non per tutte le lingue.

Nota: alcune funzioni dipendono dal telefono o dalla rete.

it Controllo chiamate, voce e musica 5

Musica
riproduzione/sospensione	premete ▶|| o [IMAGE]
aumento/riduzione del volume	premete ««- o +»»
brano successivo/ precedente	tenete premuto««- o +»» Nota: dipende dai controlli del telefono.
modifica impostazioni EQ	premete ««- e +»» contemporaneamente per andare al profilo audio successivo
Chiamate
risposta/interruzione chiamata	premete ▶|| o [IMAGE]
disattivazione audio durante una chiamata	premete ««- e +»»
rifiuto di una chiamata	tenete premuto««- o +»»

6Controllo chiamate, voce e musica it

Inserimento
Per emettere un comando vocale	tenete premuto ▶|| o 📞 quindi pronunciate un comando

Avanzate

Spie di stato

Modalità di accoppiamento	Blu lampeggiante
Connesso Blu fisso
Batteria quasi scarica	Rosso lampeggiante
In carica Rosso fisso
Ricarica completata	Verde fisso
Controllo livello di carica	Verde fisso per du secondi
Dispositivo spento Blu	lampeggiante

Controllo del livello di carica

Nota: non disponibile in tutti i modelli.

Nota: la batteria è progettata per avere la stessa durata del prodotto e deve essere rimossa solo presso un impianto di riciclo. Qualsiasi tentativo di rimuovere o sostituire la batteria potrebbe danneggiare il prodotto e rendere nulla la garanzia.

it Avanzate 9

Ripristino

Disattivate il Bluetooth per tutti i dispositivi connessi. Accendete i microauricolari interni wireless, quindi tenete premuto edentrambi i tasti del volume finché sulla spia di stato non si alternano i colori rosso e blu. Viene emesso un suono.

Nota: questo prodotto contiene magneti esposti e potrebbe danneggiare le informazioni memorizzate su supporti magnetici, ad esempio carte d'identità e bande delle carte di credito.

Secondo dispositivo

Utilizzate un telefono e un tablet? Oppure due telefoni? Connettetevi con entrambi contemporaneamente.

1 Effettuate l'accoppiamento con il primo dispositivo seguendo la procedura descritta nella sezione "Accoppiamento con Bluetooth™ a pagina 4.

2 Disattivate il Bluetooth sul primo dispositivo (telefono, tablet o computer).
3 Spegnete i microauricolari interni wireless, quindi riaccendeteli.
4 Effettuate l'accoppiamento con il secondo dispositivo seguendo la procedura descritta nella sezione Accoppiamento con Bluetooth™ a pagina 4.
5 Sul primo dispositivo, riattivate il Bluetooth per connettervi simultaneamente. Quando il primo dispositivo si connette, viene emesso un suono.

Suggerimento: per passare al secondo dispositivo connesso e riprodurre l'audio, mettete in pausa il dispositivo audio corrente e premete il pulsante di riproduzione sul secondo dispositivo.

Guida e altro

• Informazioni e assistenza: visitate il sito Web www.motorola.com/support.
• Accessori: per conoscere gli altri accessori disponibili, visitate la pagina www.motorola.com/products.

MOTOROLA e il logo stilizzato M sono marchi o marchi registrati di Motorola Trademark Holdings, LLC. Tutti gli altri nomi di prodotti o servizi appartengono ai rispettivi proprietari.

© 2015 Motorola Mobility LLC. Tutti i diritti riservati.

Attenzione: Motorola non sarà responsabile di cambiamenti o modifiche al trasmettitore.

ID Bluetooth: D023372

ID prodotto: Motorola SF520

Numero del manuale: 68017957003-B

12Guida e altro it

de