HS820 - Cuffie MOTOROLA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Cuffia audio wireless Bluetooth
Marca	Motorola
Modello	HS820
Tecnologia di connessione	Bluetooth
Dimensioni (L x l x H)	Circa 5 x 2 x 1,5 cm
Peso	Circa 10 g
Tipo di batteria	Batteria ricaricabile agli ioni di litio integrata
Autonomia in conversazione	Fino a 6 ore
Autonomia in standby	Fino a 100 ore
Tempo di ricarica	Circa 2 ore
Portata Bluetooth	Circa 10 metri
Indicatore luminoso	LED blu per lo stato di carica e connessione
Funzioni principali	Vivavoce, attivazione vocale, richiamata dell'ultimo numero, attesa, rifiuto chiamata, controllo volume
Profili Bluetooth supportati	Profilo auricolare (HSP) e vivavoce (HFP)
Manutenzione e pulizia	Pulire con un panno morbido e asciutto. Non utilizzare prodotti aggressivi.
Sicurezza	Conforme alle norme FCC (parte 15) e alle direttive europee (R&TTE). Non modificare l'apparecchio.
Ricambi e riparabilità	Solo il caricabatterie e l'attacco auricolare sono disponibili come accessori. Nessuna parte riparabile dall'utente.
Informazioni generali	Batteria usata da riciclare. Non esporre al fuoco. Utilizzare solo il caricabatterie Motorola originale.

Domande frequenti - HS820 MOTOROLA

Come abbinare il mio auricolare Motorola HS820 con il telefono?

Assicurarsi che l'auricolare sia spento. Tenere premuto il tasto multifunzione finché l'indicatore luminoso rimane acceso (modalità abbinamento). Sul telefono, attivare il Bluetooth e cercare i dispositivi. Selezionare 'Motorola HS820' e inserire il codice di accesso 0000 quando richiesto. L'abbinamento è confermato da lampeggi rapidi dell'indicatore.

Come ricaricare l'auricolare?

Utilizzare il caricabatterie in dotazione. Collegarlo all'auricolare tramite il connettore di alimentazione. Il LED si accende durante la carica e si spegne quando la batteria è piena (circa 2 ore). È possibile utilizzare anche un caricabatterie per accendisigari Motorola originale.

Come cambiare l'orientamento del volume per l'orecchio sinistro o destro?

Spegnere l'auricolare. Premere contemporaneamente il tasto multifunzione e il tasto volume che si desidera assegnare come tasto di aumento volume. Tenere premuto finché l'indicatore lampeggia due volte e l'auricolare si accende. Il tasto selezionato diventerà il tasto di aumento volume.

Come rispondere o terminare una chiamata con l'auricolare?

Per rispondere a una chiamata in arrivo, premere brevemente il tasto multifunzione. Per terminare una chiamata in corso, premere di nuovo brevemente lo stesso tasto. Se si è in standby, una pressione prolungata avvia l'attivazione vocale o la richiamata dell'ultimo numero a seconda delle capacità del telefono.

Cosa significa il lampeggio del LED?

LED spento: auricolare spento o carica terminata. LED acceso fisso: modalità abbinamento. Lampeggio rapido (10 lampeggi ogni 3s): abbinamento riuscito. Lampeggio ogni 5s: in standby. Lampeggio ogni 8s: in comunicazione. Durante la carica, il LED è acceso fisso e si spegne una volta terminata la carica.

Qual è l'autonomia della batteria?

Una batteria completamente carica offre fino a 6 ore di conversazione o 100 ore in standby. Il tempo di ricarica è di circa 2 ore. Quando la batteria è scarica, si sentiranno 5 bip rapidi ogni 20 secondi.

Posso collegare l'auricolare a più telefoni?

Sì, l'auricolare può memorizzare fino a 8 dispositivi Bluetooth diversi. Per passare da uno all'altro, è necessario avviare la connessione dal dispositivo desiderato. L'auricolare si collega automaticamente all'ultimo dispositivo utilizzato quando viene acceso.

Come utilizzare l'attivazione vocale?

Assicurarsi che il telefono supporti l'attivazione vocale. In standby, premere brevemente il tasto multifunzione per avviare l'attivazione vocale. Pronunciare il nome del contatto registrato. Se il riconoscimento fallisce, si sentirà un doppio tono. Consultare il manuale del telefono per maggiori dettagli.

Come mettere in attesa una chiamata o passare da una chiamata all'altra?

Per mettere in attesa una chiamata in corso, tenere premuto il tasto multifunzione per circa 2 secondi. Se arriva una seconda chiamata, una pressione prolungata consente di passare da una chiamata all'altra. Queste funzioni dipendono dal profilo vivavoce e dal supporto del telefono.

Cosa fare se l'auricolare non si collega automaticamente?

Verificare che il Bluetooth del telefono sia attivato e che l'auricolare sia acceso. Se è abbinato ma non si collega, premere brevemente il tasto multifunzione per forzare la connessione. Se il problema persiste, eliminare il profilo Bluetooth dell'auricolare nel telefono ed effettuare un nuovo abbinamento.

MANUALE UTENTE HS820 MOTOROLA

Benvenuti nel mondo delle comunicazioni personali sono fili basate su TECHNOologia Bluetooth di Motorola.

Questo dispositivo offre la convenienza e la libertà dai cavi di collegamento. Puoi chiamare direttamente dal suo auricolare Bluetooth using il loro Telefono cellulare Bluetooth ed attivando le funzioni Bluetooth. La Tecnologia sulla fili Bluetooth consente collegamenti veloci e ricerca fili.

Tutti i prodotti Motorola sono progettati e costrui nel rispetto degli standard rigorosi e specifici di Motorola. Durante la fase di sviluppo il gruppo di lavoro di Motorola ha effettuato test di durata con sollecitazioni alle temperature, alla polvere, all'umidità ed alle vibrazioni.

Grazie per aver scelto un prodotto Motorola con Tecnologia Bluetooth.

Italiano

Sicurezza ed informazioni generali

INFORMAZIONI IMPORTANTI SULLA SICUREZZA E SULLA EFFICIENZA DELLE OPERAZIONI COLLEGATE. LEGGERE ATTENTAMENTE PRIMA DELL'USO.

Agli utenti non è consentito apportare alcun tipo di cambiamento o modifica al dispositorico. Cambiamenti o modifiche non espressamente approvati alla controparte responsabile per la compatibilità potrebbero invalidare il diritto dell'utente di utilizzato l'apparecchiatura. Fare riferimento alla normativa 47 CFR Sec. 15.21.

Questo dispositivo è conforme alle specifiche descritte nella parte 15 delle norme FCC e allo standard RSS-210 / RSS - 139 di Industry Canada. Il funzionamento è soggetti alle due condizioni riportate di seguito: (1) Il dispositivo non può causare interferenze dannose e (2) deve accettare eventuali interferenzeanche se possono causare un funzionamento indesiderato. Vedere la normativa 47 CFR Sec. 15.19(3).

Direttive di conformità dell'Unione Europea

Con la presente Motorola dichiara che questo prodotto ("HS820") è conforme a quanto riportato di seguito:

• requisiti ed altre condizioni applicabili della Direttiva 1999/5/EC

É possibile prendere visione della dichiarazione di conformità alla direttiva 1999/5/EC

(Direttiva R&TTE) per quello prodotto all'indirizzo www.motorola.com/rtte.

Interferenza elettromagnetica / Compatabilità

Se non sono schermati in modo adeguato, progettati o in qualsiasi altri modo configurati per la compatibilità elettromagnetica, quasi tutti i dispositivi elettronici sono soggetti ad interferenza elettromagnetica (EMI).

Italiano

Introduzione

Che cos'e la technologia Bluetooth?

Bluetooth è una Tecnologia di comunicazioneswana fili che consente a diversi appearecchi di comunicare tra di loro in un raggio di circa 10 metri. Poichè la Tecnologia Bluetooth è indipendente via alla rete che dal produttore è possibile utilizzato il vostro auricolare Motorola anche con telefoni di altri produttori, rispetto il protocollo Bluetooth 1.1

Come posso utilizzato il mio auricolare Motorola ?

Il suo auricolare utilizza和技术ologia Bluetooth che consente il collegamento ad altri apparatusi similmente equipaggiati:

• attraverso la gestione delle chiamate in modalità viva voce.
• outweighs the gestione delle chiamate in entrata ed uscita tramite il pulsante di controllo multi funzione
  effettuando chiamate tramite l'attivazione vocale.

Caratteristica

Riferimento figura 1 a pagina 1.

1. Indicatore luminoso: fornisce un segnale visivo sullo stato dell'auricolare
2. Controllo volume: adatta il volume dell'altoparlante
3. Pulsante multifunzione: controlling diverse funzioni dell'auricolare
4. Microfono
5. Sagoma per l'orecchio
6. Altoparlante
7. Porta di connessione al caricabatterie

Italiano

Utilizzo dell'auricolare

Ricarica dell'auricolare Riferimento figura 2 a pagina 1.

Primo utilizzo: ricaricare per circa 2 ore prima dell'uso.

Ricarica: Quando si avvertono 5 toni rapidi atraverso l'altoparlante dell'auricolare ad intervalli regolari, l'auricolare necessita di ricarica.

Il tempo complessivo di ricarica è circa di 2 ore. Durante la fase di ricarica l'auricolare è spento perché l'indicatore luminoso resta acceso. A ricarica completa l'indicatore si spegne.

La batteria ricaricabile che alimenta quello prodotto deve essere dismessa correttamente e può essere ricolcata. Contattare il vosto centro di ricolcaggio per la dismissione più adeguata. Non gettare le batterie sul fuoco poichè possono esplodere.

Note: è possibile utilizzato un caricabatterie da auto originale Motorola per ricaricare l'auricolare. Un ciclo completo di ricarica offre circa 6 ore di conversazione e circa 100 ore in attesa.

Accensione e spegnimento

Per accendere o spegnere il dispositivo occorre premere il tasto multifunzione finché l'indicatore inizia a lampeggiare.

Indossare l'auricolare

Posizionare l'auricolare all'orecchio: riferimento figura 3 a pagina 2. Come indossare all'orecchio sinistro: riferimento figura 4 a pagina 2.

Regolazione del volume

Per regolare il volume occorre adattare il tasto volume fino al livello desiderato. Orientamento del tasto volume - Per modificare l'orientamento del tasto volume da un orecchio all'alto: con l'auricolare spento premere il tasto multifunzione e il tasto volume cui verrà associata la funzione "aumento" finché il LED luminoso lampeggia 2 volte e l'auricolare si accende.

Italiano

Collegamento dell'auricolare al telefono

Dovete collegare l'auricolare al Telefono prima dell'uso. Una volta collegato l'auricolare si connette automaticamente al vostro Telefono.

Collegamento

Mantenendo auricolare e Telefono vicini tra di loro:

Step 1: Con il dispositivo spento, Maintainere premuto il pulsante multifunzione finché l'indicatore resta permanentemente accesso.

Step 2: Eseguire la ricerca dell'apparato dal terminale. Per maggiori dettagli sulla ricerca del l'apparecchio consultare la guida utente del telefono.

Step 3: Selezionare l'auricolare Motorola HS820 dall'elenco dei terminali disponibili e confermare tramite il display.

Step 4: Quando richiesto dal Telefono insertire il codice 0000 e conformare.

Il dispositivo è adesso inserito nella memoria del Telefono. L'accoppiamento è confirmato da lampeggiamento rapido dell'indicatore luminoso.

Collegamento di ulteriori apparati Telefonici

Il suo auricolare più memorizzare fino a 8 collegamenti con Telefoni dotati di和技术ologia Bluetooth.
Gli apparati vengono memorizzati in ordine cronologico. Quando si cercà di collegare più di 8 apparati, il collegamento più vecchio viene sostituito nell'elenco della memoria.

Ciascuno degli 8 apparati collegati cui iniziare un collegamento all'auricolare.

L'auricolare inizia la connessione automatica con l'ultimo apparato al quale è stato precedentemente collegato con l'accensione dello stesso auricolare oppure premendo il tasto multifunzione. Se volete collegare un nuovo apparato presente nella memoria occorre iniziare il collegamento da quell'apparato. Qualunjue apparato degli 8 memorizzati inizia il collegamento con l'auricolare e diviene automaticamente l'ultimo ad aver effettuato il collegamento.

Italiano

Effettuare una chiamata

Poteteutilizzareiltelefonopereffettuareuna chiamatecomponendo normalmenteun numero.

Note: non tutti i Telefoni supportano tutte le caratteristiche offerte. Verificare attendamente il manuale d'istruzione del Telefono.

Il suo auricolare supporta i profili viva voce ed auricolare. L'accesso alle funzioni dipende dal tipo di profilo supportato. E' possibile attivare le funzioni di chiamata per entrambi i profili secondo le istruzioni molto riportate:

Funzione Stato del Telefono Profilo Viva Voce

Ricezione chiamata	ON - squillo del telefono	Premere
Attivare chiamata vocale	ON - stand-by	premere , pronunciarile nnome
Richiamare un numero	ON - digitazione vocale accesa o spenta	Premere a lungo
Fine chiamata	ON - durante la chiamata	Premere
Trasferimento di chiamata	ON - durante la chiamata	Premere
Messa in attesa di una chiamata	ON - in chiamata	Premere a lungo
Chiamata alternata	ON - durante la chiamataall'arrivo di un'altra chiamataON - durante la chiamatcon un'altra chiamata in attesa	Premere a lungo
Rifiutare una chiamata ON - squillo del telefono Premere a lungo

Note: se la connesione tra Telefono e auricolare si disconnette (per esempio fuori portata massima) l'auricolare perché di ristabilitire il collegamento.

Indicatori dell'auricolare

Tabella indicatori

Durante la ricarica:

Indicatore dell'auricolare	Auricolare
ON	Ricarica in corso
OFF	Ricarica completa

Italiano

Senza collegamento al caricabatterie:

Indicatore dell'auricolare Auricolare

OFF spento

ON (costamente acceso) In fase di collegamento

10 rapidi lampeggi (circa agli 3 secondi) Collegamento avvenuto

Lampeggi ad intervalli di 5 Standby

Lampeggi ad intervalli di 8 secondi In collegamento

Note: Quando l'auricolare è in collegamento con il telefon e non vi è alcuna attività per 5 minuti la luce azzurra si spegne. Premendo qualunque pulsante farà risvegliare l'auricolare che ricomincera a lampeggiare. Premendo simultaneamente i tasti volume durante una conversazione il LED luminoso si spegne.

Tabella indicatorole audio

Indicatori audio auricolare

Tono singolo alto premendo il pulsante Volume massimo o minimo
Cinque toni rapidi alto ripetuti agli 20 secondi Tono batteria scarica
Nessun indicatore audio, il deterioramento Fuori portata della qualità audio allerterà l'utente
Serie di 4 toni, dal basso verso l'alto. Conferma collegamento
Suoneria Chiamata in arrivivo
Tono singolo Conferma collegamento
Tono singolo basso	Attivazione vocale
Tono voce doppio (alto/basso)	Selezione vocale non riconosciuta
Tono singolo alto	Fine chiamata
Serie di 4 toni dall'alto al basso	Fine collegamento audio
Volume in rapido aumento	Assenza di segnale
o in diminuzione agli 5 secondi

Per qualsiasi informazione aggiantiva contattare il nostro centro assistenza clienti oppure visitate il nostro site www.motorola.it

Espanol

Bienvenido